EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Hé. Die ster beweegt.
Dat, mijn jongen, is een draak.
Een draak.
Volgens mij is het een komeet.
Wat? -Ik nam je beet, Shiki.
Wat maak je me nou?
Jij zei dat liegen slecht is, opa.
Wie zal het zeggen of ik lieg?
Je kunt niet zien of het een draak of een komeet is…
…tenzij je het van dichterbij bekijkt.
Zo hoog kan ik niet komen.
Je zult veel dingen nooit weten als je je hele leven hier blijft.
Shiki, ooit moet je hier weg.
Je moet koninkrijken bezoeken…
…veel mensen ontmoeten en veel vrienden maken.
Vrienden?
Zij zijn het belangrijkste in de wereld.
Ze steunen je door dik en dun.
Als je vrienden vindt die bereid zijn voor je te huilen…
…dan moet je die koesteren.
Bedoel je Michael?
Ik kan niet huilen.
Machines hebben geen hart.
Iedereen heeft een hart.
Dan ben jij mijn vriend, Michael.
Oké.
Opa, wat is er aan de andere kant van de lucht?
De ruimte.
Wat zit er in de ruimte?
Daar is van alles.
Er zijn draken, vissen, honden, katten en mensen.
En ook insecten.
Insecten?
Je haat insecten echt, Shiki.
En ergens in het enorme universum…
…leeft een wezen genaamd Moeder.
Moeder?
Moeder vervult iedere wens.
Denk je dat ze mijn wens ook vervult?
Shiki, wat is je wens?
Veel vrienden maken.
DE KERSENBLOESEM ZWEEFT IN DE LUCHT
Ik zie het.
Wauw. Het is het koninkrijk Granbell.
Dit ziet er nog beter uit dan verwacht.
Ik hoorde dat het vervallen was.
Het is net een fantasiewereld.
KONINKRIJK GRANBELL
Happy, hiermee krijgen we veel weergaven.
Je hebt je rokje zelfs korter gemaakt.
We hebben onze eerste gast in 100 jaar.
We hebben een gast. -Een gast.
Doe de winkels open.
Vijftig glee per nacht. -Maak de speurtochten klaar.
Wauw.
Moet je al die robots zien.
Wat zou je willen worden?
Een heldin? Een prinses?
Dit is het koninkrijk dat je dromen zal vervullen.
Welkom in het Dromenrijk Granbell.
Zeg eens, wat is je droom?
Een miljoen abonnees op mijn kanaal.
Mogen we filmen?
'Kanaal'?
Kun je dat nog eens vanaf het begin doen?
Ik kon het niet filmen.
Vanaf dat je 'Dromenrijk Granbell' zegt.
En mag ik bij je komen staan?
Rebecca, je bent je kostuum vergeten.
Wat? O, nee.
Zij is nog eens een gast.
Doen jullie dingen die gave video's opleveren?
'Gave video's'?
Ze bedoelt activiteiten met een impact.
Wat dacht je hiervan?
Je kunt mooie prijzen winnen door monsters te verslaan.
Dat levert vast een gave video op.
LATEN WE SPEUREN
Miauw.
Het is enorm. -Het is enorm.
Nu ik ernaar kijk, is het een poesje. -Daar gaat ze al.
Miauw.
Wat schattig.
Poesje.
Een persoon?
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Een mens?
Ben je wel een mens?
Wauw…
Hé.
Geweldig. -Hou op.
Zo zacht.
Wat is er mis met hem?
Ik dacht dat hier geen mensen waren.
Hij lijkt ook niet op een gast.
Ik ben de enige mens hier.
Niet naar m'n slipje staren.
Een insect.
Hou op, eikel.
Waar is het insect? Waar is het?
Het is weg.
Een kat.
Wauw. Mag ik die opeten?
Nee.
Je bent een mensenvrouw, nietwaar?
En een kat.
Een mens en een kat…
Een mens…
Wat heeft hij?
Wat wil je?
Waarom ben je boos?
Kom op. Rustig.
Doe aardig, goed?
Word alsjeblieft…
…mijn vriendin.
Laten we vrienden worden…
Van zijn leven niet.
Hij maakt me bang. Serieus, wie doet zoiets?
Jij bent ook eng omdat je mensen zo slaat.
Ik heb nog nooit een ander mens gezien.
Echt niet?
O, mijn God.
Mijn overleden opa zei dat ik veel vrienden moest maken.
Hij zei dat vrienden het belangrijkste… -Nou en?
Er is hier een mens. Een jongen.
Ik dacht dat hier alleen robots waren.
Je bedoelt vast Shiki.
Bedoel je dat hij Shiki heet?
Ja. En dit is Mithra, de barmeid.
Dat is John, de kleermaker.
Annie, de kok.
En dit is mijn vriend, Michael.
Aangenaam.
Jeetje. Kennen jullie elkaar allemaal?
Zij zijn mijn vrienden.
Mijn vrienden.
Hij lijkt me geen slechte vent. -Nee.
Hoe heten jullie?
Ik ben Rebecca. -Ik heet Happy.
Is dat zo?
Rebecca. Happy.
Willen jullie mijn vrienden zijn? -Ik zal erover nadenken.
Kom op.
Je bent onze eerste gast in 100 jaar, dus laten we een feest geven.
Ja. -Ja.
Heer Castellan.
Dat meisje…
Ik weet het.
Dit betekent dat het zover is.
Wat deed je in dat bos? -Eet je nu nog steeds?
Reparaties. Die dingen zijn de laatste tijd wat gammel.
Ik probeerde het te maken en toen deed hij 'kaboem'.
Wat bedoel je met 'kaboem'?
Waar komen jullie vandaan?
Blue Garden.
Maar je weet vast niet waar dat is.
Dat klopt.
Maar ik wil graag andere koninkrijken bezoeken.
Heb je dit eiland nooit verlaten?
Als ik zou gaan, zou niemand ze kunnen repareren.
Ik ga nu vol overgave slapen.
Hij valt meteen in slaap. -Arme tafel.
Mag ik zijn haar knippen? Het zit me echt dwars.
Je hebt gelijk. -Het is nogal irritant.
We weten niets over menselijke smaak.
Je vraagt je af waarom er hier één mens is.
Wat? Heb je gedachtelezende sensoren?
Nee.
Shiki is speciaal, weet je.
Speciaal?
Een mensenkind dat de Demonenkoning hier tien jaar geleden bracht.
Demonenkoning?
Dat was de rol van die robot.
Hij is nu defect.
We weten niet waar hij hem gevonden heeft.
Maar de Demonenkoning hield van hem als zijn eigen kleinzoon.
Hij raakte aan ons gehecht, dus we konden hem niet in de steek laten.
En hij repareert ons ook.
Maar kon Shiki die Demonenkoning niet repareren?
Nee.
Dat was leuk, zeg.
Ja. Ik maakte ook veel goede video's.
Zo krijgen we meer weergaven.
Ik ga ze offline editen.
Mijn haar…
Mijn haar.
M'n haar is verdwenen.
Michael. Waar is mijn haar?
Wat is hier aan de hand? Maak me los.
Hé, vanwaar die commotie?
Happy.
Rebecca.
Shiki. -Wat doe jij nou 's ochtends?
Dat zou ik jou moeten vragen.
Ik was vastgebonden toen ik wakker werd.
Schiet op en maak me los.
Natuurlijk.
Maak haar niet los.
Heer Castellan?
Heb ik iets verkeerd gedaan?
Ze is mijn vriendin.
Ze kwam uit een ander koninkrijk. Ze is geen slecht mens.
We hebben 100 jaar op deze dag gewacht.
De dag dat iemand met een schip aan zou komen.
Een schip?
Ik snap niet wat je bedoelt. Maak haar los.
Nee. We gaan deze mens doden.
Heer Castellan…
We doden deze mens…
…en gebruiken haar schip om naar de buitenwereld te gaan.
Wacht even. Ik ben hier te gast.
Dat is mijn punt, mens.
Wij robots zijn geen instrumenten om mensen te dienen.
We zijn niet minder dan mensen.
Zo bedoelde ik het niet.
Kom op, iedereen.
Mensen zijn onze vijand.
Ze behandelen ons minachtend.
Ze zien ons als een stuk gereedschap. -Ze schakelen ons zonder pardon uit.
Mithra.
John.
Annie.
Ik ben geen stuk gereedschap.
Michael…
Die dingen zijn de laatste tijd wat gammel.
Zou het kunnen…
Zijn ze geïnfecteerd met een virus?
Inderdaad.
Het virus deed ons bewustzijn ontwaken.
Het bewustzijn dat we geen mensengereedschap zijn.
Word wakker, Michael.
Jij bent…
Mensen zijn m'n vijand.
Niet waar.
We zijn vrienden.
Wacht maar. Ik repareer jullie.
Niet bewegen, Shiki.
Nee.
Je kunt ons niet repareren.
Je kunt niet eens robots repareren.
Ik heb iedereen al die tijd gerepareerd.
We speelden alleen maar onze rol.
Dit is een fantasiewereld.
Jij had de rol van monteur.
Je bent niet het echte werk.
Het automatische reparatiesysteem van kasteel Granbell repareerde ons.
Nee. Ik zweer dat ik jullie repareer.
Onmogelijk.
Ik repareer jullie.
Vertrouw me. We zijn vrienden, toch?
Wij zijn machines.
We kunnen je vrienden niet zijn.
Een gevechtsrobot?
Ooit was dit koninkrijk gevuld met mensen en machines.
Maar toen de gasten niet meer kwamen, lieten de mensen ons in de steek.
Ze deden ons niet weg…
…en lieten ons 100 jaar lang op dit eiland achter.
Nu een mens met een schip is gekomen, vertrekken we.
De tijd is gekomen om terug te slaan.
Wacht even. Ik ben ook een mens.
Ik heb jullie nooit verlaten.
Jij hebt geen schip.
Je bent een mens die de Demonenkoning meenam.
We lieten je gewoon in leven.
Wat?
Wat…
Wat bedoel je?
Neem wraak op de mensen.
Robots zullen over de wereld heersen.
Alle mensen zijn onze vijand.
Mensen zijn onze vijand.
Shiki.
Waarom gaat iedereen…
We zijn toch vrienden?
Dan ben jij mijn vriend, Michael.
Oké.
Mensen en machines kunnen geen vrienden zijn.
Hou op.
Dat is gemeen.
Shiki zei dat jullie…
…allemaal z'n vrienden zijn.
Hij zei dat jullie zijn vrienden zijn.
Dit is zo gemeen.
Iedereen kan vrienden worden.
Mens of machine, het maakt niet uit.
Zwijg.
Of wil je nu verbranden?
Wat…
…is dat?
We zijn dus geen vrienden meer.
Aangezien de klappen geen pijn deden, dacht ik dat jullie het niet meenden.
Laat de kracht zien die je van de Demonenkoning hebt geërfd.
Opa zei…
Als je vrienden vindt die bereid zijn voor je te huilen…
…dan moet je die koesteren.
En…
…voor die tranen vechten.
Tijd om te sterven, mens.
Mijn naam is…
…Shiki.
Happy.
Het spijt me. Ik heb me verslapen.
Wat is dat? -Wat is dat?
Rent hij tegen de muren op?
Dat is Ether-gear.
Ether-gear? Bedoel je… -Ja.
Het is een kracht uit de middeleeuwen…
…die de Ether-stroom in het lichaam aanpast…
…net als bij een machine.
Geen mens kan de scherpschutterskunst van een machine ontwijken.
Nou, ik wel.
Dat ik hier iemand met Ether-gear zou ontmoeten.
Je kunt helemaal niets doen.
Je hebt niet eens de moed om van dit eiland af te komen.
Magimech-aanval.
Zwaartekrachtvuist.
Dat was een flinke klap.
We zweven.
Dat is zwaartekracht-Ether-gear.
Ik heb deze kracht geërfd van opa.
Dood de mensen. -Robots zullen over de wereld heersen.
Mensen zijn onze vijand.
Dood de mensen.
Waar is jullie schip?
Kom naar beneden.
Die kant op.
Begrepen. Zwaartekracht op noord-noordwest.
Wat is er aan de hand?
We vallen opzij.
Laat ze niet ontsnappen. -Achter ze aan.
Is dat het? -Ja.
Vooruit. -En jij dan?
Ik blijf. -Wat?
De robots komen eraan.
Kom gewoon mee.
We zijn vrienden, toch?
Aquavleugel, vlieg weg.
Ik dacht dat dit een schip was.
Dat is het ook.
Je wilde toch naar de buitenwereld?
Ja. Dat wilde ik, maar…
Dit is je kans.
Andere koninkrijken?
Het zijn niet echt koninkrijken.
Wat? -Kijk naar buiten.
Dit is de Kersenbloesemkosmos.
Mijn schip zeilt door de ruimte.
Dan komen jullie uit het koninkrijk…
Van de planeet Blue Garden.
De ruimte…
Is dit de ruimte?
Serieus?
Wat is dat voor licht?
Is het een komeet?
Nee.
Dat is…
…een draak.
Geweldig.
Ik ben in de ruimte.
Heer Castellan.
Dat meisje…
Ik weet het.
Ze is een mens van een andere planeet.
Het is zover.
Voor onze tijd erop zit…
…moeten we Shiki de lucht in sturen.
Shiki, deze planeet is geen plek…
…voor mensen.
Zodra wij niet meer werken…
Zou hij moederziel alleen zijn.
Als we dit niet hadden gedaan, was hij nooit weggegaan.
Hij zou zeggen: 'Ik repareer iedereen.'
Jullie speelden jullie rollen goed.
Onze machinelevens zullen over een paar jaar eindigen.
Dat is ons onvermijdelijke lot.
Zorg allemaal dat Shiki daarvoor nog de ruimte in gaat.
Die jongen…
…zal het universum veranderen.
Demonenkoning, we hebben onze belofte gehouden.
Iedereen heeft een hart.
Als ik geweten had hoe triest ik zou worden…
Als ik geweten had hoe eenzaam ik zou worden…
…had ik geen hart gewild.
ALLE MACHINES OP PLANEET GRANBELL FUNCTIONEREN NIET MEER
Er is van alles in de ruimte.
We zijn nu in de Kersenbloesemkosmos…
Rebecca. -Wat?
Is dat de planeet waar ik was?
Planeet Granbell.
Die hele planeet is een pretpark.
Ze waren allemaal mijn vrienden.
Ze draaiden uiteindelijk allemaal door…
…maar ze waren allemaal mijn vrienden.
Bedankt, jongens.
Ik ben nooit eenzaam geweest dankzij jullie.
Ze kunnen me niet horen, of wel?
Mag ik het raam breken? -Nee.
Ik heb het besloten.
Ik zal 100 vrienden maken door het hele universum.
Succes daarmee.
De jongen is begonnen aan zijn reis.
Wat zal hij ons universum opleveren?
Wordt hij een legendarische held?
Of richt hij net als de Demonenkoning vernielingen aan?
Het avontuur begint.
Het is allemaal aan jou.
VOLGENDE AFLEVERING HET MEISJE MET DE BLAUWE KAT
Ondertiteld door: Femke Montagne