1
00:00:10,093 --> 00:00:11,636
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:15,348 --> 00:00:16,266
‎（レベッカ）外 見て

3
00:00:18,268 --> 00:00:18,893
‎（シキ）ハッ…

4
00:00:20,061 --> 00:00:22,313
‎（レベッカ）ここは‎桜宇宙(サクラコスモス)

5
00:00:22,981 --> 00:00:25,692
‎これは宇宙を駆ける船

6
00:00:25,775 --> 00:00:29,154
‎（シキ）宇宙… これ 宇宙なのか？

7
00:00:30,613 --> 00:00:31,823
‎すげえ！

8
00:00:32,615 --> 00:00:35,243
‎（レベッカ）
‎でね 宇宙にも いろいろあって

9
00:00:35,326 --> 00:00:36,786
‎ここは サクラコスモスって…

10
00:00:36,870 --> 00:00:38,204
‎（ハッピー）レベッカ
‎（レベッカ）ん？

11
00:00:42,459 --> 00:00:44,252
‎みんな 友達だった

12
00:00:45,462 --> 00:00:48,757
‎最後は おかしくなっちまったけど

13
00:00:49,841 --> 00:00:52,343
‎みんな 友達だった

14
00:00:55,764 --> 00:01:00,977
‎決めたぞ
‎オレは宇宙で友達100人作る！

15
00:01:01,061 --> 00:01:02,937
‎♪～

16
00:02:28,273 --> 00:02:30,275
‎～♪

17
00:02:42,662 --> 00:02:44,706
‎（操作音）
‎（シキ）おおっ！

18
00:02:44,789 --> 00:02:48,168
‎四角い… 四角い何かが…

19
00:02:48,251 --> 00:02:49,210
‎おお～！

20
00:02:49,294 --> 00:02:51,713
‎レベッカとハッピーの

21
00:02:51,796 --> 00:02:54,424
‎（２人）「アオネコ‎ch.(チャンネル)‎」

22
00:02:55,133 --> 00:02:57,135
‎ニャンニャーン

23
00:02:57,218 --> 00:02:58,928
‎（シキ）ん？　おお？

24
00:02:59,429 --> 00:03:01,306
‎ニャンニャン…

25
00:03:01,389 --> 00:03:02,390
‎マネすんな！

26
00:03:02,473 --> 00:03:04,017
‎（ハッピー）えっ マネだったの？

27
00:03:04,100 --> 00:03:06,394
‎（レベッカ）
‎ハッピー 辛いものは？

28
00:03:06,477 --> 00:03:07,729
‎（ハッピー）‎割と大丈夫だよ

29
00:03:07,812 --> 00:03:10,315
‎（レベッカ）
‎これは Ｂ･キューブっていうの

30
00:03:10,398 --> 00:03:11,941
‎このサイコロみたいので

31
00:03:12,025 --> 00:03:15,486
‎動画撮ったり 投稿したり
‎それを見たりするの

32
00:03:15,570 --> 00:03:16,988
‎（レベッカ）‎着てみたいと思います

33
00:03:17,071 --> 00:03:18,823
‎（ハッピー）‎食べるんじゃなくて？

34
00:03:18,907 --> 00:03:21,534
‎（レベッカ）
‎あたしたちは動画の配信者

35
00:03:21,618 --> 00:03:24,537
‎Ｂ･キューバーなんて
‎呼び方もあるわね

36
00:03:24,621 --> 00:03:26,414
‎（ハッピー）
‎たくさんの人に見てもらって

37
00:03:26,497 --> 00:03:28,291
‎お金をもらってるんだ

38
00:03:28,374 --> 00:03:30,126
‎（シキ）すげえな これ

39
00:03:30,209 --> 00:03:32,378
‎（レベッカ）
‎今日も ワクワクで いっくよ～

40
00:03:33,838 --> 00:03:34,839
‎（レベッカ）残念！

41
00:03:34,923 --> 00:03:38,009
‎下着の見えちゃう角度は
‎自動的に補正されるから

42
00:03:38,092 --> 00:03:39,928
‎（シキ）Ｂ･キューバーか

43
00:03:40,595 --> 00:03:42,138
‎（レベッカ）いろいろな星に行って

44
00:03:42,222 --> 00:03:45,808
‎面白い動画をたくさん撮るのが
‎仕事ってとこかな

45
00:03:46,476 --> 00:03:47,477
‎（シキ）あっ

46
00:03:47,560 --> 00:03:48,686
‎（レベッカ）ご… ごめん

47
00:03:50,188 --> 00:03:51,397
‎（マイケル）人間は敵

48
00:03:51,481 --> 00:03:52,899
‎オレたちは友達だ

49
00:03:53,608 --> 00:03:54,984
‎（城主）我々は機械

50
00:03:55,610 --> 00:03:57,362
‎お前と友にはなれぬ

51
00:03:58,571 --> 00:03:59,447
‎（ハッピー）あ…

52
00:04:00,240 --> 00:04:01,115
‎（レベッカ）シキ

53
00:04:01,741 --> 00:04:03,368
‎（シキ）この宇宙で100人…

54
00:04:03,451 --> 00:04:07,789
‎いや もっともっと たくさん
‎オレは友達を作る

55
00:04:08,790 --> 00:04:10,667
‎いろんな星へ行ってな！

56
00:04:10,750 --> 00:04:11,542
‎（２人）うん

57
00:04:12,252 --> 00:04:15,088
‎でね これから向かう
‎ブルーガーデンで

58
00:04:15,171 --> 00:04:18,591
‎あんたのこと
‎冒険者として登録しようと思うの

59
00:04:19,217 --> 00:04:20,468
‎（シキ）冒険者？

60
00:04:20,551 --> 00:04:21,302
‎（レベッカ）そう！

61
00:04:21,386 --> 00:04:24,722
‎いろんな星へ行くための
‎パスポートだと思って

62
00:04:24,806 --> 00:04:28,476
‎移民が多い星だから
‎誰でも登録できるんだ

63
00:04:29,060 --> 00:04:32,772
‎（シキ）冒険者…
‎なんて ワクワクする響きなんだ

64
00:04:32,855 --> 00:04:33,982
‎ニャンニャーン

65
00:04:34,065 --> 00:04:36,109
‎もういいから それ

66
00:04:36,192 --> 00:04:38,653
‎で オレは何すりゃいいんだ？

67
00:04:38,736 --> 00:04:40,363
‎そうね…

68
00:04:40,905 --> 00:04:43,616
‎しばらく あたしたちの
‎ボディーガードやらない？

69
00:04:43,700 --> 00:04:44,867
‎（シキ）ボディーガード？

70
00:04:45,451 --> 00:04:47,578
‎（レベッカ）動画映えする
‎ネタとか撮りに行くと

71
00:04:47,662 --> 00:04:49,831
‎危ない目に遭うこともあるのよ

72
00:04:50,331 --> 00:04:52,375
‎あんた すっごく強いし

73
00:04:52,458 --> 00:04:54,752
‎（ハッピー）
‎あのエーテルギアが使えるしね

74
00:05:01,884 --> 00:05:04,721
‎あんたが一緒だと心強いわ

75
00:05:04,804 --> 00:05:07,015
‎（シキ）乗った！
‎（レベッカ）決まりね

76
00:05:07,849 --> 00:05:09,058
‎よろしくな

77
00:05:10,435 --> 00:05:11,602
‎着いたよ

78
00:05:12,645 --> 00:05:16,607
‎惑星ブルーガーデン
‎冒険者たちの星

79
00:05:23,031 --> 00:05:25,408
‎ああ すっげえ

80
00:05:25,491 --> 00:05:28,161
でけえ建物ばっかりだ！

81
00:05:28,244 --> 00:05:29,370
（レベッカ）
あんたの声のほうが

82
00:05:29,454 --> 00:05:30,621
でかいわよ！

83
00:05:36,210 --> 00:05:39,630
（レベッカ）ここが
冒険者ギルド 流星の灯(ともしび)

84
00:05:39,714 --> 00:05:41,966
（ハッピー）冒険者の
登録ができるんだ

85
00:05:42,050 --> 00:05:43,259
‎おお！

86
00:05:43,926 --> 00:05:45,094
‎準備はいい？

87
00:05:46,012 --> 00:05:47,513
‎冒険の始まりよ！

88
00:05:48,723 --> 00:05:51,267
‎冒険の始まり！

89
00:05:53,061 --> 00:05:57,231
‎（ざわめき）

90
00:05:57,315 --> 00:05:59,650
‎おお～ ハハッ

91
00:06:01,152 --> 00:06:02,153
‎人間

92
00:06:02,820 --> 00:06:03,696
‎人間…

93
00:06:04,739 --> 00:06:05,907
‎人間！

94
00:06:06,407 --> 00:06:09,077
‎人間が こんなに！

95
00:06:09,160 --> 00:06:11,704
‎（レベッカ）驚いた？
‎（シキ）ちょっと触ってくる

96
00:06:11,788 --> 00:06:12,580
‎（レベッカ）ダメ！

97
00:06:13,206 --> 00:06:14,582
‎怖いわ…

98
00:06:16,501 --> 00:06:18,169
‎なんで眼鏡してるんだ？

99
00:06:18,753 --> 00:06:23,674
‎だって 一応 配信者だし
‎有名人だし…

100
00:06:23,758 --> 00:06:26,260
‎そんなに再生数ないけどね

101
00:06:26,344 --> 00:06:27,303
‎ふ～ん

102
00:06:28,471 --> 00:06:32,225
‎友達になれるかな
‎ここにいる みんなと

103
00:06:32,308 --> 00:06:34,602
‎そうなれたら幸せだけどね

104
00:06:35,103 --> 00:06:37,188
‎いい人もいれば 悪い人もいる

105
00:06:37,897 --> 00:06:41,484
‎もっと言えば
‎大体の人が他人に無関心よ

106
00:06:41,984 --> 00:06:43,069
‎（シキ）お前 人間か？

107
00:06:44,195 --> 00:06:46,781
‎男だな いい筋肉してるな～

108
00:06:46,864 --> 00:06:49,117
‎（ハッピー）出た！
‎（レベッカ）あちゃ～

109
00:06:49,200 --> 00:06:51,077
‎（シキ）オレと友達になってくれ

110
00:06:51,160 --> 00:06:53,538
‎（レベッカ）やめなさい！
‎（シキ）おわっ…

111
00:06:53,621 --> 00:06:57,458
‎（レベッカ）
‎もう 所かまわず友達 友達って！

112
00:06:57,542 --> 00:07:01,712
‎（ハッピー）あれで友達に
‎なってくれる人間 いないと思う

113
00:07:01,796 --> 00:07:02,421
‎あっ

114
00:07:03,214 --> 00:07:03,840
‎ん？

115
00:07:05,133 --> 00:07:06,134
‎あれ…

116
00:07:08,094 --> 00:07:09,095
‎（レベッカ）ん？

117
00:07:20,606 --> 00:07:21,774
‎マザーよ

118
00:07:21,858 --> 00:07:23,067
‎マザー？

119
00:07:24,152 --> 00:07:26,779
‎（魔王）
‎そして 広い宇宙のどこかに

120
00:07:26,863 --> 00:07:28,448
‎マザーがいる

121
00:07:28,531 --> 00:07:29,407
‎（シキ）マザー？

122
00:07:29,490 --> 00:07:32,577
‎（魔王）願いをなんでも
‎かなえてくれる存在じゃ

123
00:07:32,660 --> 00:07:34,370
‎あれがマザー！

124
00:07:34,454 --> 00:07:35,663
‎（レベッカ）ど… どうしたの？

125
00:07:37,623 --> 00:07:39,709
‎（シキ）
‎オレの願い かなえてくれ！

126
00:07:39,792 --> 00:07:42,837
‎オレに たっくさんの友達を

127
00:07:43,754 --> 00:07:44,755
‎そして…

128
00:07:52,722 --> 00:07:54,223
‎マイケルたちとも

129
00:07:56,184 --> 00:07:57,059
‎また…

130
00:07:57,602 --> 00:07:58,644
‎シキ…

131
00:07:59,645 --> 00:08:02,982
‎また 友達に…

132
00:08:03,065 --> 00:08:04,859
‎なんだ？　あいつは

133
00:08:04,942 --> 00:08:06,486
‎頭打ったんじゃねえか

134
00:08:07,278 --> 00:08:10,990
‎シキ このマザーはホログラムよ

135
00:08:11,073 --> 00:08:12,158
‎本物じゃないわ

136
00:08:12,241 --> 00:08:12,950
‎（シキ）えっ？

137
00:08:13,034 --> 00:08:16,829
‎（レベッカ）実際は あれよりも
‎う～んと でかいんだって

138
00:08:19,415 --> 00:08:23,419
‎この宇宙のどこかにいる
‎星よりも大きな女性なの

139
00:08:24,003 --> 00:08:27,548
‎なぜ なんのために
‎存在するのかも分かっていない

140
00:08:27,632 --> 00:08:29,050
‎謎の生命体

141
00:08:31,469 --> 00:08:35,056
‎むか～し サクラコスモスの
‎外に出た冒険者が

142
00:08:35,139 --> 00:08:39,477
‎偶然見つけたって話以外
‎全く情報がないの

143
00:08:39,560 --> 00:08:40,436
‎（シキ）へえ～

144
00:08:40,520 --> 00:08:43,022
‎（レベッカ）
‎いつしか冒険者たちの間で

145
00:08:43,105 --> 00:08:45,983
‎願いをかなえてくれる
‎宇宙の女神って

146
00:08:46,067 --> 00:08:47,818
‎あがめられるようになって

147
00:08:49,111 --> 00:08:51,906
‎だから このギルドにも
‎飾ってあるのね

148
00:08:52,615 --> 00:08:54,325
‎（シキ）会ってみてえな

149
00:08:55,326 --> 00:08:58,120
‎いや… っていうか オレ

150
00:08:58,204 --> 00:09:01,457
‎こいつに会ったこと
‎あるような気がする

151
00:09:01,541 --> 00:09:02,750
‎（２人）えっ？

152
00:09:02,833 --> 00:09:04,293
‎（笑い声）

153
00:09:04,377 --> 00:09:07,755
‎（冒険者Ａ）おい 聞いたか
‎マザーに会ったヤツが来たぞ

154
00:09:07,838 --> 00:09:09,590
‎（冒険者Ｂ）英雄様だ

155
00:09:09,674 --> 00:09:12,635
‎（冒険者Ｃ）マザーっつうか
‎てめえのママの間違いだろ

156
00:09:12,718 --> 00:09:14,220
‎（冒険者Ｄ）くっせえ

157
00:09:14,303 --> 00:09:17,431
‎（冒険者Ａ）今まで マザーを
‎見たってヤツは何人もいた

158
00:09:17,515 --> 00:09:20,268
‎（冒険者Ｂ）
‎実際は 全部ホラだったがな

159
00:09:20,351 --> 00:09:23,145
‎（冒険者Ｃ）マザーは
‎このサクラコスモスの外

160
00:09:23,229 --> 00:09:25,439
‎どこにいるかも
‎はっきりしてねえんだ

161
00:09:25,523 --> 00:09:28,776
‎（冒険者Ｄ）おめえみてえなガキが
‎会いに行けるわけがねえだろ

162
00:09:28,859 --> 00:09:29,944
‎（衝撃音）

163
00:09:30,027 --> 00:09:31,529
‎（シキ）おい お前ら！

164
00:09:32,697 --> 00:09:35,491
‎言いたいことは よ～く分かった

165
00:09:41,956 --> 00:09:44,917
‎とりあえず
‎オレと友達になってくれ

166
00:09:45,001 --> 00:09:45,876
‎ええ～

167
00:09:45,960 --> 00:09:47,461
‎全然分かってないし

168
00:09:47,545 --> 00:09:48,713
‎（笑い声）

169
00:09:49,213 --> 00:09:52,174
‎（冒険者）友達だってよ
‎（冒険者）俺 もう無理

170
00:09:52,258 --> 00:09:54,719
‎（冒険者）
‎友達欲しいなら ママに頼みな

171
00:09:58,014 --> 00:09:59,682
‎（レベッカ）もう！
‎（シキ）げほっ！

172
00:10:00,516 --> 00:10:02,560
‎（シキ）何すんだって おい！

173
00:10:05,354 --> 00:10:08,107
‎（レベッカ）いきなり
‎マザーに会ったことあるとか

174
00:10:08,190 --> 00:10:11,694
‎大体 あんた グランベルから
‎出たことないって言ってたじゃない

175
00:10:11,777 --> 00:10:13,988
‎（シキ）いや よく分かんねえけど

176
00:10:14,071 --> 00:10:15,698
‎そんな気がしたんだって

177
00:10:15,781 --> 00:10:18,409
‎あいつら なんで笑ってたんだ？

178
00:10:18,492 --> 00:10:20,202
‎オレと友達にならねえのか？

179
00:10:20,286 --> 00:10:21,829
‎ならないわね

180
00:10:21,912 --> 00:10:23,539
‎マジか～！

181
00:10:23,623 --> 00:10:26,208
‎焦らなくてもいいわよ

182
00:10:26,292 --> 00:10:30,171
‎言ったでしょ
‎いい人もいれば 悪い人もいるって

183
00:10:30,254 --> 00:10:31,505
‎ねっ？　ハッピー

184
00:10:31,589 --> 00:10:32,882
‎あい！

185
00:10:34,050 --> 00:10:35,468
‎（レベッカ･シキ）あっ！

186
00:10:35,551 --> 00:10:36,510
‎（子分Ａ）ヘッ

187
00:10:36,594 --> 00:10:37,678
‎（爆発音）
‎（シキ）うわっ！

188
00:10:39,096 --> 00:10:40,598
‎（ハッピー）レベッカ～

189
00:10:40,681 --> 00:10:42,350
‎（せきこみ）

190
00:10:42,433 --> 00:10:43,434
‎ハッピー！

191
00:10:43,934 --> 00:10:46,729
‎（子分Ａ）
‎これ エクシド星の猫だろ

192
00:10:46,812 --> 00:10:49,357
‎俺にくれよ… つうか もらったわ

193
00:10:49,440 --> 00:10:51,067
‎（ハッピー）こら 出せ～！

194
00:10:51,150 --> 00:10:54,278
‎（子分Ａ）あばよ～
‎（ハッピー）レベッカ～！

195
00:10:54,362 --> 00:10:55,696
‎（レベッカ）ハッピー…

196
00:10:57,823 --> 00:11:00,993
‎友達泥棒

197
00:11:01,077 --> 00:11:02,995
‎うう…

198
00:11:03,079 --> 00:11:04,830
‎許さん！

199
00:11:09,001 --> 00:11:11,879
‎（子分Ａ）やっほ～
‎（ハッピー）レベッカ～！

200
00:11:11,962 --> 00:11:14,757
‎（シキ）ハッピーを返せ～！

201
00:11:15,925 --> 00:11:18,719
‎（幼いレベッカ）
‎ハッピー 返して！

202
00:11:18,803 --> 00:11:21,055
‎あ… ああ…

203
00:11:24,392 --> 00:11:27,186
‎（レベッカ）
‎ニャンコ… 迷子なの？

204
00:11:29,355 --> 00:11:30,815
‎おなか すいてる？

205
00:11:30,898 --> 00:11:32,691
‎（おなかが鳴る音）
‎（ハッピー）あい…

206
00:11:34,485 --> 00:11:36,153
‎独りぼっちなの？

207
00:11:36,237 --> 00:11:37,196
‎あい

208
00:11:37,780 --> 00:11:40,282
‎あたしも独りぼっちなんだ

209
00:11:48,958 --> 00:11:50,709
‎（シキ）待て～！

210
00:11:52,086 --> 00:11:54,797
‎はあああ～ ふっ！

211
00:11:58,843 --> 00:12:00,094
‎こいつ なんだ！

212
00:12:00,177 --> 00:12:02,638
‎ハッピーを返せ～！

213
00:12:02,721 --> 00:12:03,556
‎クソッ！

214
00:12:06,183 --> 00:12:08,936
‎（シキ）逃がすか～！

215
00:12:10,146 --> 00:12:11,021
‎ふっ！

216
00:12:12,648 --> 00:12:13,441
‎（シキ）男！
‎（男）うわっ！

217
00:12:13,524 --> 00:12:15,192
‎（シキ）女！
‎（女）きゃっ！

218
00:12:15,276 --> 00:12:16,777
‎（シキ）レベッカとは違う顔

219
00:12:16,861 --> 00:12:19,029
‎男 じいちゃんに似てるな

220
00:12:19,780 --> 00:12:21,365
‎男 ‎細(ほせ)‎えな

221
00:12:21,449 --> 00:12:22,450
‎女 でかっ！

222
00:12:22,533 --> 00:12:23,576
‎男！

223
00:12:24,493 --> 00:12:25,369
‎女！

224
00:12:25,453 --> 00:12:26,829
‎お前は分からん

225
00:12:28,122 --> 00:12:30,082
‎本当に いろんなヤツがいるな

226
00:12:31,125 --> 00:12:32,877
‎けど ひとつ分かったぞ

227
00:12:33,586 --> 00:12:36,213
‎いい人もいれば 悪い人もいる

228
00:12:37,006 --> 00:12:38,466
‎（子分Ａ）ひい～

229
00:12:38,549 --> 00:12:39,675
‎（シキ）お前は…

230
00:12:40,676 --> 00:12:42,303
‎悪いヤツだ！

231
00:12:42,386 --> 00:12:43,721
‎（子分Ａ）うわっ！

232
00:12:44,930 --> 00:12:47,308
‎魔械流(まかいりゅう)‎ ‎重心(じゅうしん)‎！

233
00:12:50,352 --> 00:12:51,896
‎あっ ああ…

234
00:12:54,106 --> 00:12:55,441
‎（衝撃音）

235
00:12:59,820 --> 00:13:01,113
‎空から人が！

236
00:13:01,197 --> 00:13:02,406
‎（銃声）

237
00:13:02,490 --> 00:13:04,033
‎（子分Ａ）
‎見せもんじゃねえぞ こら！

238
00:13:04,116 --> 00:13:05,075
‎（男）ヤベえ！
‎（男）逃げろ！

239
00:13:05,159 --> 00:13:06,702
‎（シキ）ハッピー 無事か？

240
00:13:06,785 --> 00:13:08,787
‎（ハッピー）あ… あい

241
00:13:08,871 --> 00:13:11,332
‎ハッピー？
‎変な名前 付けやがって

242
00:13:11,916 --> 00:13:13,167
‎（ハッピー）変な名前じゃない！

243
00:13:13,792 --> 00:13:16,003
‎レベッカが付けてくれた名前だ

244
00:13:17,046 --> 00:13:19,507
‎（レベッカ）ハアハア ハアハア…

245
00:13:21,175 --> 00:13:22,176
‎（レベッカ）‎ハッピー！

246
00:13:24,053 --> 00:13:25,888
‎（レベッカ）あなた お名前は？

247
00:13:25,971 --> 00:13:27,264
‎（ハッピー）ないです

248
00:13:27,348 --> 00:13:29,725
‎じゃあ あたしが付けてあげる

249
00:13:29,808 --> 00:13:33,896
‎お友達が出来て
‎幸せな気分にしてくれたから

250
00:13:33,979 --> 00:13:36,232
‎あなたの名前はハッピー

251
00:13:36,315 --> 00:13:37,650
‎ハッピー！

252
00:13:39,485 --> 00:13:40,444
‎くっ…

253
00:13:41,737 --> 00:13:44,740
‎（シキ）お前 ハッピーを返せよ

254
00:13:45,324 --> 00:13:49,245
‎（ニパ）
‎おうおう なんの騒ぎじゃ～い

255
00:13:49,328 --> 00:13:50,162
‎（子分Ａ）兄貴！

256
00:13:50,246 --> 00:13:53,874
‎（シキ）人間か？　男… でけえな

257
00:13:53,958 --> 00:13:56,877
‎（子分Ａ）見てくださいよ
‎エクシド星の猫ですよ

258
00:13:56,961 --> 00:14:01,507
‎おお～ これは上物じゃ～い
‎ニパパパパパッ！

259
00:14:03,551 --> 00:14:05,261
‎ハッピーを返しなさい！

260
00:14:06,095 --> 00:14:06,929
‎（シキ）レベッカ！

261
00:14:07,012 --> 00:14:08,806
‎レベッカ～！

262
00:14:08,889 --> 00:14:12,309
‎（子分Ｂ）ひゅ～
‎こりゃまた いい女じゃねえか

263
00:14:12,393 --> 00:14:14,103
‎いい女じゃ～い

264
00:14:14,186 --> 00:14:16,522
‎（子分Ｃ）
‎あっ こいつ 見たことあるぞ

265
00:14:16,605 --> 00:14:19,942
‎あ～ ほら あれ Ｂ･キューバーの…

266
00:14:20,025 --> 00:14:22,987
‎ああ あのビンビーンってやつ

267
00:14:23,070 --> 00:14:24,572
‎ビンビーンじゃ～い

268
00:14:24,655 --> 00:14:26,240
‎ニャンニャーンよ！

269
00:14:26,866 --> 00:14:29,368
‎（子分Ｃ）
‎エクシド星の猫は高く売れるんだ

270
00:14:29,451 --> 00:14:31,328
‎ガキが飼うなんて もったいねえ

271
00:14:31,412 --> 00:14:33,205
‎ハッピーは友達よ

272
00:14:33,289 --> 00:14:34,707
‎そうだ 友達だ

273
00:14:34,790 --> 00:14:37,126
‎ガキが 何 イキがってんだよ

274
00:14:37,209 --> 00:14:39,169
‎ガキじゃ～い

275
00:14:39,253 --> 00:14:41,213
‎ハッピーを少しでも傷つけたら…

276
00:14:42,298 --> 00:14:43,674
‎許さないんだから！

277
00:14:44,174 --> 00:14:45,926
‎（笑い声）

278
00:14:47,177 --> 00:14:49,638
‎（笑い声）

279
00:14:51,932 --> 00:14:54,560
‎ハッピーは
‎なんで独りぼっちだったの？

280
00:14:55,144 --> 00:14:56,270
‎分かんない

281
00:14:56,353 --> 00:14:58,397
‎きっと捨てられちゃったんだ

282
00:14:59,106 --> 00:15:00,190
‎レベッカは？

283
00:15:01,817 --> 00:15:03,444
‎あたしも きっと…

284
00:15:05,487 --> 00:15:10,159
‎でも 全然さみしくないよ
‎ハッピーに会えたから

285
00:15:10,743 --> 00:15:11,702
‎あい！

286
00:15:11,785 --> 00:15:13,954
‎（レベッカ）‎ずっと一緒にいようね

287
00:15:14,038 --> 00:15:16,707
‎（ハッピー）‎あい ずっと一緒だよ

288
00:15:20,502 --> 00:15:21,670
‎シキ…

289
00:15:21,754 --> 00:15:22,421
‎下がってろ

290
00:15:27,593 --> 00:15:28,552
‎はっ！

291
00:15:30,471 --> 00:15:32,598
‎（子分Ｂ）なんだ？
‎こいつ 地面を滑って！

292
00:15:32,681 --> 00:15:34,308
‎（子分Ｃ）
‎スライディングの達人か？

293
00:15:36,477 --> 00:15:37,186
‎（シキ）フン…

294
00:15:37,937 --> 00:15:39,271
‎おりゃ～！

295
00:15:41,357 --> 00:15:43,525
‎（子分Ａ）
‎あいつ おかしな技を使うぜ

296
00:15:43,609 --> 00:15:45,611
‎（ニパ）エーテルギアじゃ～い

297
00:15:45,694 --> 00:15:48,614
‎（子分Ｂ）
‎それって暗黒時代の力じゃねえか

298
00:15:48,697 --> 00:15:49,657
‎ヤベえって！

299
00:15:49,740 --> 00:15:51,659
‎面白(おもしれ)‎え！

300
00:15:53,202 --> 00:15:56,705
‎エーテルギア殺したぁ ハクがつく

301
00:15:57,456 --> 00:15:58,958
‎何？　あの銃

302
00:15:59,750 --> 00:16:01,168
‎ニパパパパパ…

303
00:16:01,251 --> 00:16:02,544
‎こんな街なかで！

304
00:16:02,628 --> 00:16:03,879
‎危なっ！

305
00:16:03,963 --> 00:16:05,798
‎兄貴 落ち着いて

306
00:16:05,881 --> 00:16:08,175
‎（ハッピー）
‎君たちの兄貴 大丈夫？

307
00:16:08,258 --> 00:16:09,093
‎（子分Ａ）あっ！

308
00:16:11,845 --> 00:16:13,430
‎あっ ハッピー！

309
00:16:13,514 --> 00:16:15,057
‎レベッカ～！

310
00:16:20,688 --> 00:16:25,025
‎（緊急車両のサイレン）

311
00:16:25,526 --> 00:16:26,652
‎（男Ａ）何があったんだ？

312
00:16:26,735 --> 00:16:29,113
‎（男Ｂ）酔っぱらいのカーゴが
‎突っ込んできて…

313
00:16:29,196 --> 00:16:31,031
‎（シュタイナー）君 無事か？

314
00:16:31,824 --> 00:16:33,242
‎（男Ａ）女の子は無事だ

315
00:16:34,118 --> 00:16:36,453
‎でも 一緒にいた猫が…

316
00:16:38,038 --> 00:16:39,039
‎（レベッカ）うう…

317
00:16:39,665 --> 00:16:41,500
‎ハッピー

318
00:16:43,919 --> 00:16:48,799
‎なんで？
‎ずっと一緒にいるって…

319
00:16:49,842 --> 00:16:51,051
‎ハッピー！

320
00:16:51,135 --> 00:16:54,179
‎（泣き声）

321
00:16:54,888 --> 00:16:56,432
‎（男Ａ）やめなさい 汚いよ

322
00:16:56,515 --> 00:16:58,392
‎（シュタイナー）
‎君 言葉を選ばんか！

323
00:16:59,351 --> 00:17:00,602
‎（レベッカ）汚くない

324
00:17:01,353 --> 00:17:03,772
‎ハッピー 友達だもん

325
00:17:06,108 --> 00:17:07,609
‎返して！

326
00:17:07,693 --> 00:17:10,988
‎お願い ハッピー 返して！

327
00:17:11,071 --> 00:17:13,574
‎神様～！

328
00:17:20,039 --> 00:17:22,207
‎もう離さない 絶対！

329
00:17:22,291 --> 00:17:23,167
‎（ハッピー）レベッカ

330
00:17:23,250 --> 00:17:25,085
‎ニパパパパパ…

331
00:17:25,169 --> 00:17:27,171
‎あの野郎…

332
00:17:27,254 --> 00:17:29,506
‎いくよ レベッカ！

333
00:17:35,304 --> 00:17:37,181
‎はあああ～？

334
00:17:52,529 --> 00:17:53,489
‎なっ！

335
00:17:53,572 --> 00:17:54,698
‎はあ？

336
00:17:54,782 --> 00:17:56,658
‎ハッピー！

337
00:17:56,742 --> 00:18:00,079
‎ニパパパパパ…

338
00:18:01,663 --> 00:18:02,748
‎（レベッカ）あんたら…

339
00:18:03,499 --> 00:18:05,876
‎よくもハッピーをさらったわね

340
00:18:06,752 --> 00:18:09,171
‎てめえ その猫… わあっ

341
00:18:09,254 --> 00:18:12,257
‎許さんぜよ～！

342
00:18:12,341 --> 00:18:13,383
‎（子分）ぜよ？
‎（子分）イタッ！

343
00:18:13,467 --> 00:18:14,093
‎（子分）ぎゃっ！

344
00:18:14,176 --> 00:18:15,177
‎えっ？

345
00:18:15,844 --> 00:18:17,221
‎このガキが！

346
00:18:25,771 --> 00:18:28,190
‎うおおお～！

347
00:18:28,273 --> 00:18:28,982
‎ぎゃっ！

348
00:18:29,066 --> 00:18:30,526
‎（子分たち）わあ～！

349
00:18:30,609 --> 00:18:33,028
‎全弾ヘッドショットかよ

350
00:18:33,112 --> 00:18:34,655
‎ニパパッ！

351
00:18:34,738 --> 00:18:38,117
‎銃に必要なのはレートじゃ～い

352
00:18:38,200 --> 00:18:39,910
‎この火力！

353
00:18:40,744 --> 00:18:42,871
‎ニパパパパパ…

354
00:18:48,961 --> 00:18:50,462
‎（３人）浮いた～！

355
00:18:50,546 --> 00:18:52,089
‎ニパパパパパ…

356
00:18:52,172 --> 00:18:53,257
‎（レベッカ）シキ！

357
00:18:53,841 --> 00:18:54,967
‎狙いやすいだろ

358
00:18:55,592 --> 00:18:56,343
‎フッ…

359
00:18:57,636 --> 00:19:00,055
‎（ニパ）ニパパパパパ…

360
00:19:00,139 --> 00:19:02,015
‎（レベッカ）ハッピーブラスターは

361
00:19:02,099 --> 00:19:04,601
‎レートも高いんぜよ！

362
00:19:04,685 --> 00:19:07,354
‎ニパパパパ…

363
00:19:07,437 --> 00:19:08,480
‎（レベッカ）ボケ！

364
00:19:08,564 --> 00:19:10,607
‎ニパ…

365
00:19:11,275 --> 00:19:13,944
‎（悲鳴）

366
00:19:18,198 --> 00:19:20,117
‎（ニパ）ニ… パ…

367
00:19:20,200 --> 00:19:21,285
‎（子分Ａ）兄貴！

368
00:19:24,872 --> 00:19:25,706
‎あっ…

369
00:19:29,710 --> 00:19:31,044
‎ちょっと痛いけど

370
00:19:31,128 --> 00:19:34,464
‎エーテル弾だから
‎死にはしないから テヘッ

371
00:19:35,090 --> 00:19:38,093
‎ボディーガードは
‎いらねえじゃねえか

372
00:19:43,015 --> 00:19:45,559
‎（シキ）
‎ハッピー お前 機械だったのか

373
00:19:45,642 --> 00:19:46,310
‎（ハッピー）あい

374
00:19:46,393 --> 00:19:47,603
‎（シキ）すげえな！

375
00:19:47,686 --> 00:19:50,314
‎グランベルのボットより
‎生き物みてえだ

376
00:19:50,397 --> 00:19:52,316
‎（ハッピー）
‎そういう機械は いっぱいいるよ

377
00:19:52,941 --> 00:19:54,693
‎あの人もアンドロイドだし

378
00:19:54,776 --> 00:19:56,737
‎ウソ！　人間じゃねえの？

379
00:19:57,571 --> 00:19:59,823
‎（レベッカ）昔 事故に遭ってね

380
00:19:59,907 --> 00:20:02,826
‎あい 機械の体になったのです

381
00:20:03,368 --> 00:20:05,579
‎でも ハッピーはハッピーだし

382
00:20:05,662 --> 00:20:07,372
‎（２人）ねえ～

383
00:20:10,959 --> 00:20:12,419
‎（ハッピー）オイラ…

384
00:20:17,049 --> 00:20:21,178
‎機械になっちゃったよ レベッカ

385
00:20:24,014 --> 00:20:25,015
‎オイラ…

386
00:20:26,767 --> 00:20:28,602
‎（レベッカ）ハッピー！

387
00:20:30,187 --> 00:20:32,856
‎オイラのこと怖くない？

388
00:20:32,940 --> 00:20:34,858
‎（レベッカ）
‎そんなわけないじゃない

389
00:20:36,193 --> 00:20:38,195
‎ハッピーはハッピーだもん

390
00:20:38,278 --> 00:20:42,282
‎こんな体になっちゃったけど
‎オイラ

391
00:20:42,366 --> 00:20:45,744
‎（レベッカ）どんな体でもいい
‎ずっと一緒にいる！

392
00:20:46,245 --> 00:20:47,913
‎友達だから！

393
00:20:53,669 --> 00:20:57,172
‎友達って
‎機械とか人間とかじゃないでしょ

394
00:20:57,714 --> 00:20:59,549
‎（笑い声）

395
00:21:00,968 --> 00:21:02,052
‎フッ…

396
00:21:04,221 --> 00:21:06,056
‎何 キモい笑顔してんの？

397
00:21:06,139 --> 00:21:06,974
‎（ハッピー）キモッ

398
00:21:07,057 --> 00:21:10,102
‎（シキ）
‎お前 たまに ひでえこと言うな

399
00:21:10,185 --> 00:21:12,354
‎（レベッカ）ほらほら 行くわよ

400
00:21:12,437 --> 00:21:14,523
‎あんたのこと登録しなきゃ

401
00:21:14,606 --> 00:21:16,316
‎とんだ道草食っちゃったわよ

402
00:21:16,400 --> 00:21:17,609
‎（ハッピー）ホントだね

403
00:21:17,693 --> 00:21:19,069
‎（シキ）オレのせいか？

404
00:21:22,864 --> 00:21:25,117
‎（部下）‎姫！　姫様～！

405
00:21:25,200 --> 00:21:27,369
‎（エルシー）
‎騒がしい　斬られたいか？

406
00:21:27,452 --> 00:21:29,121
‎（部下）す… すみませんっす

407
00:21:29,204 --> 00:21:31,081
‎でも 一大事なんです

408
00:21:31,164 --> 00:21:34,960
‎魔王の子が…
‎いや 孫かもしれませんが

409
00:21:35,460 --> 00:21:37,462
‎グランベルを出たそうっす

410
00:21:38,338 --> 00:21:39,339
‎（エルシー）確かか？

411
00:21:39,423 --> 00:21:42,718
‎はいっす
‎ブルーガーデンで見た者がいると

412
00:21:47,472 --> 00:21:50,642
‎（エルシー）
‎フフッ 時は動きだしたか

413
00:21:53,687 --> 00:21:55,689
ブルーガーデンに
向かうぞ

414
00:21:57,065 --> 00:21:58,984
‎♪～

415
00:23:23,610 --> 00:23:25,612
‎～♪