1
00:00:10,093 --> 00:00:11,636
‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:15,348 --> 00:00:16,266
‏انظر إلى الخارج.

3
00:00:19,811 --> 00:00:22,313
‏هذا كون "أزهار الكرز".

4
00:00:22,897 --> 00:00:25,692
‏سفينتي تحلق في الفضاء الخارجي!

5
00:00:26,276 --> 00:00:27,360
‏الفضاء الخارجي…

6
00:00:27,444 --> 00:00:29,154
‏هل هذا هو الفضاء الخارجي؟

7
00:00:30,655 --> 00:00:31,823
‏رائع!

8
00:00:32,532 --> 00:00:35,035
‏كما ترى، ثمة أشياء كثيرة في الفضاء.

9
00:00:35,118 --> 00:00:36,786
‏نحن الآن في كون "أزهار الكرز"…

10
00:00:36,870 --> 00:00:38,079
‏- "ريبيكا".
‏- ماذا؟

11
00:00:42,375 --> 00:00:44,252
‏كانوا جميعًا أصدقائي.

12
00:00:45,503 --> 00:00:48,715
‏فقدوا صوابهم جميعًا في النهاية،

13
00:00:49,924 --> 00:00:52,343
‏لكنهم كانوا جميعًا أصدقائي.

14
00:00:55,722 --> 00:00:56,723
‏قد اتخذت قراري!

15
00:00:57,557 --> 00:01:00,477
‏سأكتسب 100 صديق في جميع أنحاء الكون!

16
00:02:31,442 --> 00:02:35,572
‏"فتاة وقطّتها الزرقاء"

17
00:02:36,990 --> 00:02:43,204
‏"بي كيوب"

18
00:02:43,705 --> 00:02:44,706
‏يا للروعة!

19
00:02:44,789 --> 00:02:46,416
‏صناديق…

20
00:02:46,499 --> 00:02:48,126
‏أتساءل ما هذه الصناديق.

21
00:02:48,209 --> 00:02:49,210
‏يا للروعة!

22
00:02:49,294 --> 00:02:51,629
‏أهلًا بك عند "ريبيكا" و"هابي"…

23
00:02:51,713 --> 00:02:54,299
‏- في قناة "آونيكو"!
‏- في قناة "آونيكو"!

24
00:02:55,133 --> 00:02:56,885
‏- إنه مواء!
‏- مواء!

25
00:02:59,429 --> 00:03:01,014
‏"مواء"؟

26
00:03:01,097 --> 00:03:02,348
‏لا تقلدنا!

27
00:03:02,432 --> 00:03:04,017
‏ماذا؟ هل كان يقلدنا؟

28
00:03:04,100 --> 00:03:06,352
‏"هابي"، هل يمكنك تحمّل الطعام الحار؟

29
00:03:06,436 --> 00:03:07,854
‏نعم، لا أمانع ذلك.

30
00:03:07,937 --> 00:03:10,315
‏هذا يُدعى "بي كيوب".

31
00:03:10,398 --> 00:03:14,068
‏يُستخدم هذا الشيء الشبيه بالنرد
‏لتسجيل المقاطع المصورة وتحميلها،

32
00:03:14,152 --> 00:03:15,653
‏ومشاهدتها.

33
00:03:15,737 --> 00:03:16,988
‏…ونرتديها!

34
00:03:17,572 --> 00:03:18,990
‏- لا نأكلها؟
‏- صحيح.

35
00:03:19,073 --> 00:03:21,034
‏نحن نسجل ونحمّل المقاطع المصورة.

36
00:03:21,659 --> 00:03:24,495
‏نُدعى أيضًا "بيكيوبرز".

37
00:03:24,579 --> 00:03:28,207
‏يشاهدها الكثير من الناس
‏ونتقاضى أجرًا مقابل ذلك!

38
00:03:28,291 --> 00:03:30,126
‏هذا رائع!

39
00:03:30,209 --> 00:03:32,128
‏لنستمتع بوقتنا مرة أخرى اليوم!

40
00:03:33,838 --> 00:03:34,839
‏هذا مؤسف!

41
00:03:34,923 --> 00:03:38,009
‏إن حاولت رؤية سروالي الداخلي،
‏تُصحح الزاوية تلقائيًا.

42
00:03:38,092 --> 00:03:39,928
‏هل تقولين "بيكيوبرز"؟

43
00:03:40,428 --> 00:03:42,055
‏أظن أنه يمكنك القول إن عملي

44
00:03:42,138 --> 00:03:45,767
‏هو الذهاب إلى كواكب مختلفة وصنع الكثير
‏من المقاطع المصورة المثيرة للاهتمام.

45
00:03:47,644 --> 00:03:48,519
‏آسفة.

46
00:03:50,313 --> 00:03:51,397
‏البشر هم أعداؤنا.

47
00:03:51,481 --> 00:03:53,024
‏نحن صديقان!

48
00:03:53,691 --> 00:03:55,068
‏نحن آلات.

49
00:03:55,610 --> 00:03:57,362
‏لا يمكن أن نكون أصدقاءك.

50
00:04:00,114 --> 00:04:01,115
‏"شيكي"…

51
00:04:01,783 --> 00:04:03,451
‏سأكتسب 100…

52
00:04:03,534 --> 00:04:07,789
‏لا، بل سأكتسب أصدقاء أكثر
‏من ذلك بكثير في هذا الكون.

53
00:04:08,915 --> 00:04:10,250
‏على كل الكواكب المختلفة!

54
00:04:10,750 --> 00:04:11,584
‏نعم!

55
00:04:12,168 --> 00:04:15,004
‏إذًا سنتجه إلى كوكب "بلو غاردن" الآن.

56
00:04:15,088 --> 00:04:18,591
‏وسنسجلك كمغامر.

57
00:04:19,175 --> 00:04:20,426
‏مغامر؟

58
00:04:20,510 --> 00:04:24,138
‏صحيح! اعتبره جواز سفر سيوصلك
‏إلى كل الكواكب.

59
00:04:24,639 --> 00:04:28,226
‏الكوكب مليء بالمهاجرين،
‏لذلك يمكن لأي أحد أن يسجل نفسه.

60
00:04:29,269 --> 00:04:30,144
‏مغامر…

61
00:04:30,228 --> 00:04:32,772
‏كلمة لها وقع مثير!

62
00:04:32,855 --> 00:04:34,023
‏مواء!

63
00:04:34,107 --> 00:04:35,608
‏هذا يكفي!

64
00:04:36,192 --> 00:04:38,653
‏ماذا يجب أن أفعل إذًا؟

65
00:04:38,736 --> 00:04:40,238
‏دعنا نرى.

66
00:04:40,863 --> 00:04:43,783
‏لم لا تصبح حارسنا الشخصي مؤقتًا؟

67
00:04:43,866 --> 00:04:44,867
‏حارسكما الشخصي؟

68
00:04:45,451 --> 00:04:49,664
‏قد نتعرض للخطر ونحن نحاول أن نصنع
‏محتوى للمقاطع المصورة المثيرة.

69
00:04:50,248 --> 00:04:52,250
‏أنت مقاتل بارع فعلًا.

70
00:04:52,333 --> 00:04:54,752
‏يمكنك استخدام الإيثرغير أيضًا!

71
00:05:01,884 --> 00:05:04,721
‏سأشعر بأمان أكثر بوجودك معنا!

72
00:05:04,804 --> 00:05:06,597
‏- أنا موافق!
‏- حُسم الأمر إذًا!

73
00:05:07,849 --> 00:05:08,891
‏أنا أتطلّع لذلك!

74
00:05:10,435 --> 00:05:11,477
‏وصلنا!

75
00:05:12,645 --> 00:05:16,482
‏هذا هو "بلو غاردن"، كوكب المغامرين.

76
00:05:23,031 --> 00:05:25,408
‏رائع!

77
00:05:25,491 --> 00:05:28,161
‏هناك مبان عملاقة في كل مكان!

78
00:05:28,244 --> 00:05:30,455
‏ليس من الضروري أن تصيح!

79
00:05:36,044 --> 00:05:39,505
‏هذه نقابة المغامرين،
‏تُدعى "شوتينغ ستارلايت".

80
00:05:39,589 --> 00:05:41,966
‏يمكنك أن تسجل نفسك كمغامر هنا.

81
00:05:42,050 --> 00:05:43,176
‏يا للروعة!

82
00:05:43,718 --> 00:05:45,303
‏هل أنت مستعد؟

83
00:05:45,928 --> 00:05:47,513
‏مغامرتك على وشك البدء.

84
00:05:48,681 --> 00:05:51,184
‏بداية مغامراتي!

85
00:05:53,061 --> 00:05:57,231
‏"الذكرى السنوية الـ50"

86
00:06:01,027 --> 00:06:02,153
‏بشر…

87
00:06:02,820 --> 00:06:04,113
‏بشر…

88
00:06:04,697 --> 00:06:05,823
‏بشر!

89
00:06:06,908 --> 00:06:08,993
‏انظرا إلى كل هؤلاء الناس!

90
00:06:09,077 --> 00:06:10,244
‏هل فُوجئت؟

91
00:06:10,328 --> 00:06:11,579
‏سأذهب وألمسهم!

92
00:06:11,662 --> 00:06:12,580
‏لا!

93
00:06:13,206 --> 00:06:14,582
‏سيهربون خوفًا منك.

94
00:06:16,501 --> 00:06:18,002
‏لماذا تضعين نظارة؟

95
00:06:18,586 --> 00:06:21,839
‏اسمع، أنا بيكيوبر في النهاية.

96
00:06:21,923 --> 00:06:23,758
‏لذا أنا مشهورة.

97
00:06:23,841 --> 00:06:26,219
‏لكننا لا نحصل على الكثير من المشاهدات.

98
00:06:26,302 --> 00:06:27,303
‏مفهوم…

99
00:06:28,721 --> 00:06:32,225
‏أتساءل إن كان بإمكاني أن أصادق الجميع هنا.

100
00:06:32,308 --> 00:06:34,811
‏سيكون أمرًا رائعًا إن استطعت.

101
00:06:34,894 --> 00:06:37,730
‏كما أن هناك أشخاصًا طيبين،
‏هناك أشخاص أشرار أيضًا.

102
00:06:37,814 --> 00:06:41,692
‏إضافة إلى ذلك، معظم الناس
‏لا يهتمون بالغرباء.

103
00:06:41,776 --> 00:06:43,069
‏هل أنت بشري؟

104
00:06:44,070 --> 00:06:44,946
‏لا بد أنك رجل.

105
00:06:45,530 --> 00:06:46,781
‏عضلاتك قوية جدًا!

106
00:06:46,864 --> 00:06:47,949
‏ها قد بدأ!

107
00:06:48,032 --> 00:06:49,117
‏رائع.

108
00:06:49,200 --> 00:06:51,077
‏فلتصبح صديقي!

109
00:06:51,160 --> 00:06:52,662
‏كفّ عن هذا!

110
00:06:55,331 --> 00:06:57,458
‏كفّ عن قول: "فلتصبح صديقي"، أينما ذهبت!

111
00:06:57,542 --> 00:07:01,462
‏أشك في أن أي بشري قد يصادقك
‏وأنت تتصرف هكذا.

112
00:07:03,005 --> 00:07:03,840
‏ماذا؟

113
00:07:05,049 --> 00:07:06,134
‏من هذه؟

114
00:07:20,690 --> 00:07:21,774
‏إنها "الأم".

115
00:07:21,858 --> 00:07:22,942
‏"الأم"؟

116
00:07:24,152 --> 00:07:26,779
‏وفي مكان ما في الكون الفسيح،

117
00:07:26,863 --> 00:07:28,448
‏هناك كائنة تُدعى "الأم".

118
00:07:28,531 --> 00:07:29,407
‏"الأم"؟

119
00:07:29,490 --> 00:07:32,577
‏"الأم" تحقق أي أمنية.

120
00:07:33,161 --> 00:07:34,745
‏هذه هي "الأم"؟

121
00:07:34,829 --> 00:07:35,663
‏ماذا دهاك؟

122
00:07:37,498 --> 00:07:39,709
‏حققي أمنيتي!

123
00:07:39,792 --> 00:07:42,628
‏امنحيني الكثير من الأصدقاء!

124
00:07:43,838 --> 00:07:44,755
‏و…

125
00:07:52,638 --> 00:07:54,182
‏"مايكل" والآخرون…

126
00:07:56,184 --> 00:07:57,143
‏دعينا…

127
00:07:57,643 --> 00:07:58,644
‏"شيكي".

128
00:07:59,479 --> 00:08:02,982
‏دعينا نصبح أصدقاء مجددًا!

129
00:08:03,065 --> 00:08:04,817
‏ما خطب ذلك الفتى؟

130
00:08:04,901 --> 00:08:06,486
‏لا بد أنه مختل عقليًا.

131
00:08:07,320 --> 00:08:08,237
‏"شيكي".

132
00:08:08,779 --> 00:08:12,033
‏إنها مجرد صورة مجسّمة لـ"الأم"،
‏إنها ليست "الأم" الحقيقية.

133
00:08:12,116 --> 00:08:12,950
‏ماذا؟

134
00:08:13,034 --> 00:08:16,579
‏يقولون إنها أكبر من ذلك بكثير.

135
00:08:19,165 --> 00:08:23,377
‏إنها امرأة في مكان ما في الكون،
‏وهي أكبر من أي نجم.

136
00:08:23,878 --> 00:08:28,925
‏لا أحد يعرف سبب وجودها، إنها كائنة غامضة.

137
00:08:31,427 --> 00:08:34,847
‏كل ما نعرفه أنه منذ وقت طويل،
‏عثر عليها بالصدفة

138
00:08:34,931 --> 00:08:39,519
‏مغامر ترك كون "أزهار الكرز".

139
00:08:39,602 --> 00:08:40,436
‏فهمت.

140
00:08:40,520 --> 00:08:44,607
‏مع الوقت، بدأ المغامرون يعبدونها

141
00:08:44,690 --> 00:08:47,568
‏كإلهة الكون التي تستطيع تحقيق أي أمنية.

142
00:08:49,111 --> 00:08:51,572
‏لهذا السبب صورتها معروضة في هذه النقابة.

143
00:08:52,532 --> 00:08:54,116
‏أريد أن أقابلها.

144
00:08:54,825 --> 00:08:57,662
‏مهلًا، في الواقع،

145
00:08:58,162 --> 00:09:01,457
‏يساورني شعور بأنني قابلتها.

146
00:09:01,541 --> 00:09:02,750
‏- ماذا؟
‏- ماذا؟

147
00:09:04,335 --> 00:09:07,755
‏هل سمعتم ذلك؟ لدينا شاب هنا
‏يقول إنه قابل "الأم"!

148
00:09:08,339 --> 00:09:09,549
‏بطل عظيم حقيقي!

149
00:09:09,632 --> 00:09:12,635
‏"الأم"؟ هل أنت واثق أنك لا تقصد أمك؟

150
00:09:12,718 --> 00:09:14,345
‏يا له من هراء!

151
00:09:14,428 --> 00:09:17,431
‏زعم الكثير من الأشخاص أنهم قابلوا "الأم"!

152
00:09:17,515 --> 00:09:19,850
‏لكن تبيّن أن كلهم كاذبون!

153
00:09:20,351 --> 00:09:23,104
‏"الأم" خارج كون "أزهار الكرز".

154
00:09:23,187 --> 00:09:25,439
‏لا أحد يعرف مكانها بالضبط.

155
00:09:25,523 --> 00:09:28,776
‏من المستحيل أن يتمكن عابث مثلك
‏من الذهاب لرؤيتها!

156
00:09:29,986 --> 00:09:31,320
‏اسمعوا يا رفاق!

157
00:09:32,863 --> 00:09:35,199
‏أفهم تمامًا ما تقولونه!

158
00:09:41,831 --> 00:09:44,917
‏على أي حال، فلتصبحوا أصدقائي!

159
00:09:45,001 --> 00:09:45,960
‏ماذا؟

160
00:09:46,043 --> 00:09:47,461
‏أنت لا تفهم شيئًا!

161
00:09:48,713 --> 00:09:50,172
‏يريد أن نصبح أصدقاءه!

162
00:09:51,257 --> 00:09:52,300
‏لا يمكنني تحمّل هذا!

163
00:09:52,383 --> 00:09:54,719
‏إن كنت تريد أصدقاء، اطلب هذا من أمك!

164
00:10:00,433 --> 00:10:02,268
‏ماذا تفعلين؟ مهلًا!

165
00:10:05,146 --> 00:10:08,107
‏لا يمكنك أن تقول في كل مكان إنك قابلت
‏"الأم"!

166
00:10:08,190 --> 00:10:11,652
‏قلت إنك لم تغادر "غرانبيل" قط!

167
00:10:11,736 --> 00:10:15,698
‏لست متأكدًا من السبب،
‏لكنني شعرت أنني قابلتها.

168
00:10:15,781 --> 00:10:17,867
‏لماذا ضحك أولئك الأشخاص؟

169
00:10:18,367 --> 00:10:20,202
‏ألن يصبحوا أصدقائي؟

170
00:10:20,286 --> 00:10:21,829
‏لا، بالطبع لا.

171
00:10:21,912 --> 00:10:23,539
‏هل أنت جادة؟

172
00:10:24,206 --> 00:10:25,916
‏لا داعي للعجلة.

173
00:10:26,000 --> 00:10:27,209
‏هل تتذكر ما قلته؟

174
00:10:27,293 --> 00:10:29,920
‏كما أن هناك أشخاصًا طيبين،
‏هناك أشخاص أشرار أيضًا.

175
00:10:30,004 --> 00:10:31,505
‏أليس كذلك يا "هابي"؟

176
00:10:31,589 --> 00:10:32,590
‏بلى!

177
00:10:38,763 --> 00:10:40,598
‏"ريبيكا"!

178
00:10:42,433 --> 00:10:43,434
‏"هابي"!

179
00:10:44,435 --> 00:10:46,312
‏هذا القط من كوكب "إكسيد"، صحيح؟

180
00:10:46,812 --> 00:10:49,440
‏دعيني آخذه، أعني أنني سبق وأخذته.

181
00:10:49,523 --> 00:10:51,067
‏أخرجني من هنا يا هذا!

182
00:10:51,692 --> 00:10:54,320
‏- وداعًا أيها الفاشلان!
‏- "ريبيكا"!

183
00:10:54,403 --> 00:10:55,488
‏"هابي"!

184
00:10:57,823 --> 00:11:00,743
‏يا لسارق الأصدقاء اللعين هذا!

185
00:11:03,079 --> 00:11:04,872
‏ستدفع ثمن هذا!

186
00:11:09,001 --> 00:11:10,378
‏مرحى!

187
00:11:10,461 --> 00:11:11,879
‏"ريبيكا"!

188
00:11:11,962 --> 00:11:14,340
‏أعد لنا "هابي"!

189
00:11:15,841 --> 00:11:18,052
‏أعد إليّ "هابي"!

190
00:11:24,266 --> 00:11:27,228
‏قط، هل أنت تائه؟

191
00:11:29,271 --> 00:11:30,731
‏هل أنت جائع؟

192
00:11:30,815 --> 00:11:31,899
‏أجل.

193
00:11:34,652 --> 00:11:35,945
‏هل أنت لوحدك؟

194
00:11:36,028 --> 00:11:37,196
‏أجل.

195
00:11:37,780 --> 00:11:40,116
‏وأنا أيضًا، أنا وحيدة أيضًا.

196
00:11:48,833 --> 00:11:50,418
‏توقف!

197
00:11:58,592 --> 00:12:00,094
‏ما خطب هذا الشاب بحق الجحيم؟

198
00:12:00,177 --> 00:12:02,638
‏أعد إليّ "هابي"!

199
00:12:02,721 --> 00:12:03,556
‏تبًا!

200
00:12:06,183 --> 00:12:08,936
‏لن تفلت مني!

201
00:12:12,356 --> 00:12:13,524
‏رجل!

202
00:12:13,607 --> 00:12:14,483
‏امرأة!

203
00:12:15,234 --> 00:12:16,777
‏ليست مثل "ريبيكا".

204
00:12:16,861 --> 00:12:19,029
‏رجل، إنه يشبه جدي.

205
00:12:19,530 --> 00:12:21,323
‏رجل، ذلك الفتى هزيل!

206
00:12:21,407 --> 00:12:22,450
‏تلك المرأة ضخمة!

207
00:12:22,533 --> 00:12:23,409
‏رجل!

208
00:12:24,118 --> 00:12:25,369
‏امرأة!

209
00:12:25,453 --> 00:12:27,079
‏- لست متأكدًا بشأنك!
‏- ماذا؟

210
00:12:27,913 --> 00:12:29,874
‏هناك أنواع مختلفة من البشر بلا شك.

211
00:12:31,125 --> 00:12:32,877
‏لكنني أعرف شيئًا واحدًا.

212
00:12:33,461 --> 00:12:36,046
‏كما أن هناك أشخاصًا طيبين،
‏هناك أشخاص أشرار أيضًا.

213
00:12:38,466 --> 00:12:39,341
‏أنت…

214
00:12:40,634 --> 00:12:42,303
‏واحد من الأشرار!

215
00:12:44,972 --> 00:12:46,056
‏هجوم ماجيميك!

216
00:12:46,140 --> 00:12:47,391
‏مركز الجاذبية!

217
00:12:59,820 --> 00:13:01,113
‏قد سقطا من السماء!

218
00:13:02,490 --> 00:13:04,033
‏هذا ليس مزيفًا!

219
00:13:04,116 --> 00:13:05,075
‏- تبًا!
‏- اركضوا!

220
00:13:05,159 --> 00:13:06,702
‏"هابي"! هل أنت بخير؟

221
00:13:07,578 --> 00:13:09,580
‏- أجل…
‏- "هابي"؟

222
00:13:09,663 --> 00:13:11,749
‏يا له من اسم سخيف.

223
00:13:11,832 --> 00:13:13,167
‏ليس سخيفًا!

224
00:13:13,751 --> 00:13:15,794
‏"ريبيكا" أطلقت عليّ هذا الاسم!

225
00:13:21,258 --> 00:13:22,134
‏"هابي"!

226
00:13:24,178 --> 00:13:25,846
‏ما اسمك؟

227
00:13:25,930 --> 00:13:27,306
‏ليس لي اسم.

228
00:13:27,389 --> 00:13:29,725
‏سأطلق عليك اسمًا إذًا.

229
00:13:29,808 --> 00:13:33,771
‏أنت تجعلني سعيدة
‏لأنه أصبح لديّ صديق أخيرًا،

230
00:13:33,854 --> 00:13:36,148
‏لذا سأسميك "هابي"!

231
00:13:36,232 --> 00:13:37,525
‏"هابي"!

232
00:13:41,737 --> 00:13:42,821
‏يا هذا!

233
00:13:42,905 --> 00:13:44,448
‏أعد إليّ "هابي"!

234
00:13:45,115 --> 00:13:46,534
‏مرحبًا!

235
00:13:47,117 --> 00:13:48,577
‏ما سبب كل هذه الضجة؟

236
00:13:49,286 --> 00:13:50,162
‏أيها الزعيم!

237
00:13:50,246 --> 00:13:51,622
‏بشري؟

238
00:13:51,705 --> 00:13:53,832
‏إنه رجل، وهو ضخم!

239
00:13:53,916 --> 00:13:56,877
‏انظر إلى هذا، إنه قط من كوكب "إكسيد"!

240
00:13:56,961 --> 00:13:59,797
‏يا للعجب، إنه رائع!

241
00:14:03,425 --> 00:14:05,135
‏أعد إليّ "هابي"!

242
00:14:06,011 --> 00:14:06,929
‏"ريبيكا"!

243
00:14:07,012 --> 00:14:08,806
‏"ريبيكا"!

244
00:14:09,390 --> 00:14:12,309
‏يا للعجب، هذه فتاة مثيرة!

245
00:14:12,393 --> 00:14:13,978
‏إنها مثيرة!

246
00:14:14,061 --> 00:14:16,438
‏مهلًا، رأيتها من قبل!

247
00:14:16,522 --> 00:14:19,817
‏إنها تلك البيكيوبر.

248
00:14:19,900 --> 00:14:22,820
‏صحيح، تلك التي تصدر صوت نوابض!

249
00:14:22,903 --> 00:14:24,738
‏صحيح، نوابض!

250
00:14:24,822 --> 00:14:26,240
‏إنه "مواء"!

251
00:14:26,824 --> 00:14:29,159
‏تُباع قطط كوكب "إكسيد" بسعر جيد.

252
00:14:29,243 --> 00:14:31,328
‏ولا يصح أن تُهدر قيمتها مع عابثين مثلكما!

253
00:14:31,412 --> 00:14:33,205
‏"هابي" صديقنا!

254
00:14:33,289 --> 00:14:34,707
‏هذا صحيح، إنه صديقنا!

255
00:14:34,790 --> 00:14:37,042
‏كفّا عن التظاهر بالقوة أيها العابثان.

256
00:14:37,126 --> 00:14:39,003
‏أيها العابثان!

257
00:14:39,086 --> 00:14:41,213
‏إن أصبت "هابي" بخدش واحد حتى،

258
00:14:42,214 --> 00:14:43,424
‏فسأجعلك تدفع الثمن!

259
00:14:51,849 --> 00:14:54,560
‏لماذا كنت وحدك يا "هابي"؟

260
00:14:55,185 --> 00:14:58,397
‏لا أعرف، لا بد أنني هُجرت.

261
00:14:59,064 --> 00:15:00,190
‏ماذا عنك يا "ريبيكا"؟

262
00:15:01,859 --> 00:15:03,444
‏أظن أنني هُجرت أيضًا.

263
00:15:05,487 --> 00:15:07,948
‏لكنني لا أشعر بالوحدة مطلقًا الآن!

264
00:15:08,449 --> 00:15:10,034
‏لأنني وجدتك يا "هابي"!

265
00:15:10,534 --> 00:15:11,702
‏نعم!

266
00:15:11,785 --> 00:15:13,787
‏لنكن دائمًا معًا.

267
00:15:13,871 --> 00:15:16,540
‏نعم! سنكون دائمًا معًا.

268
00:15:20,502 --> 00:15:22,421
‏- "شيكي"!
‏- تراجعي.

269
00:15:30,054 --> 00:15:32,598
‏ماذا يجري؟ إنه ينزلق على الأرض!

270
00:15:32,681 --> 00:15:34,308
‏هل هو محترف في التزلج؟

271
00:15:41,148 --> 00:15:43,400
‏ذلك الفتى لديه حركات جنونية!

272
00:15:43,484 --> 00:15:45,736
‏إنها الإيثرغير.

273
00:15:45,819 --> 00:15:48,489
‏أليست هذه قوة من العصور المظلمة؟

274
00:15:48,572 --> 00:15:49,657
‏قُضي علينا!

275
00:15:49,740 --> 00:15:51,742
‏يعجبني هذا!

276
00:15:53,202 --> 00:15:56,538
‏قتل شخص يملك الإيثرغير سيعزز سمعتي!

277
00:15:57,456 --> 00:15:58,958
‏ما هذا المدفع؟

278
00:16:01,251 --> 00:16:02,544
‏في وسط المدينة؟

279
00:16:02,628 --> 00:16:03,879
‏انتبهي!

280
00:16:03,963 --> 00:16:06,006
‏أيها الزعيم، اهدأ!

281
00:16:06,090 --> 00:16:08,050
‏هل زعيمك طبيعي؟

282
00:16:12,388 --> 00:16:13,430
‏"هابي"!

283
00:16:13,514 --> 00:16:15,057
‏"ريبيكا"!

284
00:16:25,150 --> 00:16:26,610
‏ماذا حدث؟

285
00:16:26,694 --> 00:16:29,071
‏سائق ثمل اندفع بشاحنته إلى داخل المبنى.

286
00:16:29,154 --> 00:16:30,614
‏هل أنت بخير؟

287
00:16:31,740 --> 00:16:33,158
‏الفتاة بخير.

288
00:16:33,701 --> 00:16:36,161
‏لكن القط الذي معها…

289
00:16:39,623 --> 00:16:41,417
‏"هابي"…

290
00:16:43,877 --> 00:16:45,295
‏لماذا؟

291
00:16:45,379 --> 00:16:48,549
‏قلت إننا سنكون دائمًا معًا!

292
00:16:49,758 --> 00:16:51,093
‏"هابي"!

293
00:16:54,763 --> 00:16:56,348
‏ضعيه من يدك، إنه قذر.

294
00:16:56,432 --> 00:16:58,392
‏كفاك، كن أكثر مراعاةً!

295
00:16:59,268 --> 00:17:00,602
‏إنه ليس قذرًا!

296
00:17:01,228 --> 00:17:03,689
‏"هابي" هو صديقي!

297
00:17:05,649 --> 00:17:08,861
‏أعده إليّ أرجوك!

298
00:17:08,944 --> 00:17:10,904
‏أعد إليّ "هابي"!

299
00:17:10,988 --> 00:17:13,323
‏أرجوك يا إلهي!

300
00:17:19,955 --> 00:17:22,166
‏لن أتخلى عنك أبدًا، أقسم على ذلك!

301
00:17:22,249 --> 00:17:23,167
‏"ريبيكا"!

302
00:17:25,669 --> 00:17:27,171
‏ذلك الوغد!

303
00:17:27,254 --> 00:17:29,256
‏لنفعل هذا يا "ريبيكا"!

304
00:17:35,220 --> 00:17:36,972
‏ماذا؟

305
00:17:52,696 --> 00:17:53,989
‏- ماذا؟
‏- ماذا؟

306
00:17:54,990 --> 00:17:56,658
‏"هابي"؟

307
00:18:01,747 --> 00:18:05,709
‏وقاحة شديدة منك أن تختطف صديقي "هابي".

308
00:18:06,585 --> 00:18:07,753
‏ساقطة! ذلك القط…

309
00:18:09,254 --> 00:18:12,257
‏ستدفع الثمن يا عزيزي!

310
00:18:12,800 --> 00:18:13,634
‏"عزيزي"؟

311
00:18:15,803 --> 00:18:17,179
‏أيها العابثان اللعينان!

312
00:18:30,609 --> 00:18:32,361
‏كل رصاصة تصيب في الرأس!

313
00:18:34,780 --> 00:18:37,574
‏كل ما يحتاج إليه المدفع
‏هو قوة نارية كبيرة!

314
00:18:38,242 --> 00:18:39,660
‏انظروا إلى هذه القوة النارية!

315
00:18:48,836 --> 00:18:50,712
‏- إنهما معلقان في الهواء!
‏- إنهما معلقان في الهواء!

316
00:18:52,172 --> 00:18:53,298
‏"شيكي"!

317
00:18:53,799 --> 00:18:54,967
‏التصويب أسهل الآن، أليس كذلك؟

318
00:19:00,139 --> 00:19:04,768
‏مسدسا "هابي" الناسفان هذان لديهما
‏قوة نارية كبيرة جدًا أيضًا يا عزيزي!

319
00:19:07,229 --> 00:19:08,480
‏أحمق!

320
00:19:20,117 --> 00:19:21,285
‏أيها الزعيم!

321
00:19:29,710 --> 00:19:31,086
‏قد يؤلمكم هذا قليلًا،

322
00:19:31,170 --> 00:19:33,589
‏لكنكم لن تموتوا لأنها رصاصات أثيرية!

323
00:19:35,048 --> 00:19:37,968
‏لا أظن أنك كنت بحاجة إلى حارس شخصي.

324
00:19:43,015 --> 00:19:45,559
‏"هابي"، لم أعلم أنك آلي.

325
00:19:45,642 --> 00:19:47,561
‏- بلى!
‏- هذا رائع!

326
00:19:47,644 --> 00:19:49,980
‏أنت تشبه الأحياء أكثر من الآليين
‏الذين كانوا في "غرانبيل".

327
00:19:50,522 --> 00:19:52,316
‏هناك آليون كثر مثلي.

328
00:19:52,900 --> 00:19:54,693
‏ذلك الرجل آلي أيضًا.

329
00:19:54,776 --> 00:19:56,737
‏مستحيل! أليس بشريًا؟

330
00:19:57,487 --> 00:19:59,740
‏منذ زمن طويل، تعرّض "هابي" لحادث.

331
00:19:59,823 --> 00:20:02,618
‏صحيح، وتم تحويلي إلى قط آلي.

332
00:20:03,285 --> 00:20:05,579
‏لكن "هابي" سيظل "هابي" إلى الأبد.

333
00:20:05,662 --> 00:20:07,080
‏- أليس كذلك؟
‏- أليس كذلك؟

334
00:20:10,959 --> 00:20:12,002
‏أنا…

335
00:20:17,049 --> 00:20:21,178
‏أصبحت آلة الآن يا "ريبيكا".

336
00:20:24,014 --> 00:20:25,098
‏أنا…

337
00:20:26,725 --> 00:20:28,477
‏"هابي"!

338
00:20:30,020 --> 00:20:32,856
‏ألست خائفة مني؟

339
00:20:32,940 --> 00:20:34,858
‏بالطبع لا!

340
00:20:36,193 --> 00:20:38,570
‏ما زلت كما أنت يا "هابي"!

341
00:20:38,654 --> 00:20:42,157
‏لكنني أبدو هكذا الآن.

342
00:20:42,241 --> 00:20:46,161
‏لا يهمني كيف تبدو، سنكون معًا إلى الأبد!

343
00:20:46,245 --> 00:20:47,663
‏نحن صديقان!

344
00:20:53,543 --> 00:20:54,795
‏يمكنكم أن تكونوا أصدقاء لأي أحد!

345
00:20:54,878 --> 00:20:57,172
‏لا يهم إن كنتم بشريين أو آليين!

346
00:21:04,054 --> 00:21:05,806
‏ما سبب هذه الابتسامة المريبة؟

347
00:21:05,889 --> 00:21:06,848
‏مريبة.

348
00:21:06,932 --> 00:21:10,102
‏أنت لئيمة أحيانًا.

349
00:21:10,185 --> 00:21:12,271
‏هيا، لنذهب.

350
00:21:12,354 --> 00:21:14,314
‏علينا أن نسجلك.

351
00:21:14,398 --> 00:21:16,275
‏أخرجتنا عن المسار تمامًا.

352
00:21:16,358 --> 00:21:17,567
‏هذا مؤكد!

353
00:21:17,651 --> 00:21:19,027
‏إنه ليس خطئي!

354
00:21:22,739 --> 00:21:23,907
‏أيتها الأميرة!

355
00:21:23,991 --> 00:21:25,117
‏أيتها الأميرة!

356
00:21:25,200 --> 00:21:27,369
‏كفّ عن الصياح، هل تريدني أن أقتلك؟

357
00:21:27,452 --> 00:21:28,870
‏أنا آسف!

358
00:21:28,954 --> 00:21:31,081
‏لكن هناك حالة طارئة!

359
00:21:31,164 --> 00:21:34,793
‏ابن ملك الشياطين، أو ربما حفيده،

360
00:21:35,377 --> 00:21:37,254
‏غادر "غرانبيل"!

361
00:21:38,130 --> 00:21:39,339
‏هل أنت متأكد؟

362
00:21:39,423 --> 00:21:42,718
‏أجل! شوهد في "بلو غاردن".

363
00:21:48,348 --> 00:21:50,142
‏إذًا فقد حان الوقت أخيرًا.

364
00:21:53,687 --> 00:21:55,605
‏سنذهب إلى "بلو غاردن".

365
00:21:55,689 --> 00:21:56,982
‏"(إلسي كريمزن)، قرصانة الفضاء المدرّعة"

366
00:23:27,030 --> 00:23:30,450
‏"الحلقة القادمة، (المغامرات)"

367
00:23:30,534 --> 00:23:33,912
‏ترجمة "نانسي ناصر"