ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Κοίταξε έξω.
Είναι ο Κόσμος της Σάκουρα.
Το σκάφος μου πετάει στο διάστημα!
Διάστημα…
Είμαστε στο διάστημα;
Τέλεια!
Βλέπεις, υπάρχουν πολλών ειδών πράγματα στο διάστημα.
Τώρα είμαστε στον Κόσμο της Σάκουρα…
-Ρεβέκκα. -Τι;
Ήταν όλοι φίλοι μου.
Στο τέλος χάσανε τα λογικά τους,
αλλά ήταν όλοι φίλοι μου!
Το αποφάσισα!
Θα κάνω 100 φίλους στο σύμπαν!
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΠΛΕ ΓΑΤΑ
ΜΠΙ ΚΙΟΥΜΠ
Ουάου!
Κουτιά…
Τι να είναι αυτά τα κουτιά;
Ουάου!
Η Ρεβέκκα και ο Χάπι σας καλωσορίζουν…
-Στο κανάλι Αονέκο! -Στο κανάλι Αονέκο!
-Νιάου-άου! -Νιάου!
"Νι-ουάου";
Μη μας αντιγράφεις!
Τι; Μας αντέγραφε;
Χάπι, αντέχεις τα καυτερά φαγητά;
Ναι, δεν με πειράζουν.
Ονομάζεται Μπι Κιουμπ.
Χρησιμοποιείς αυτό που μοιάζει σαν ζάρι για να καταγράψεις βίντεο, να τα ανεβάσεις
και να τα δεις.
…και να τα φορέσεις!
-Όχι να τα φας; -Ακριβώς.
Φτιάχνουμε βίντεο και τα ανεβάζουμε.
Ονομαζόμαστε και "Μπι Κιούμπερς".
Τα βλέπει πολύς κόσμος και πληρωνόμαστε γι' αυτό!
Φανταστικό!
Ας περάσουμε συναρπαστικά και σήμερα!
Κρίμα!
Αν προσπαθήσεις να δεις το εσώρουχό μου, αλλάζει την οπτική γωνία.
"Μπι Κιούμπερς", το είπες;
Μπορείς να πεις ότι η δουλειά μου
είναι να πηγαίνω σε διαφορετικούς πλανήτες και να φτιάχνω ενδιαφέροντα βίντεο.
Συγγνώμη.
Είμαστε εχθροί.
Είμαστε φίλοι!
Είμαστε μηχανές.
Δεν γίνεται να είμαστε φίλοι.
Σίκι…
Θα κάνω 100…
Όχι. Βασικά, θα κάνω πολλούς περισσότερους φίλους από 100 στο σύμπαν!
Σε όλους τους πλανήτες!
Ναι!
Κατευθυνόμαστε στον πλανήτη Μπλε Κήπο τώρα
και θα σε καταχωρήσουμε ως εξερευνητή.
Εξερευνητή;
Ακριβώς! Φαντάσου το σαν διαβατήριο που θα σε πάει σε όλους τους πλανήτες.
Ο πλανήτης είναι γεμάτος μετανάστες οπότε μπορεί να καταχωρηθεί ο οποισδήποτε.
Εξερευνητής…
Ακούγεται συναρπαστικό!
Νιάου-άου!
Φτάνει μ' αυτό!
Οπότε τι πρέπει να κάνω;
Για να δούμε.
Γιατί δεν είσαι ο σωματοφύλακάς μας για την ώρα;
Σωματοφύλακας;
Υπάρχουν κίνδυνοι όταν προσπαθείς να κάνεις απίθανα βίντεο.
Είσαι πολύ καλός μαχητής.
Ξέρεις να χρησιμοποιείς και το Μηχανισμός του Αιθέρα!
Θα ένιωθα πιο ασφαλής αν ήσουν μαζί μου!
-Είμαι μέσα! -Έκλεισε τότε!
Ανυπομονώ!
Φτάσαμε!
Είναι ο Μπλε Κήπος, ο πλανήτης των εξερευνητών.
Τέλεια!
Υπάρχουν παντού γιγαντιαία κτήρια!
Δεν χρειάζεται να φωνάζεις!
Αυτή είναι η Αδελφότητα Εξερευνητών, το Φως του Πεφταστεριού.
Μπορείς να καταχωρηθείς σαν εξερευνητής εδώ.
Ουάου!
Είσαι έτοιμος;
Η περιπέτειά σου ξεκινάει!
Το ξεκίνημα της περιπέτειάς μου!
50ή ΕΠΕΤΕΙΟΣ
Άνθρωποι…
Άνθρωποι!
Κοίταξε όλους τους ανθρώπους!
Σου κάνει εντύπωση;
Θα πάω να τους αγγίξω!
Όχι!
Θα τους τρομάξεις.
Γιατί φοράς γυαλιά;
Γιατί, στην τελική, είμαι Μπι Κιούμπερ.
Οπότε είμαι διάσημη.
Αλλά δεν έχουμε αρκετές προβολές.
Κατάλαβα…
Αναρωτιέμαι αν μπορώ να γίνω φίλος με όλους εδώ.
Θα ήταν τέλεια αν μπορούσες.
Υπάρχουν καλοί άνθρωποι, αλλά υπάρχουν και κακοί άνθρωποι.
Επιπλέον, οι περισσότεροι δεν νοιάζονται για τους ξένους.
Είσαι άνθρωπος;
Θα είσαι άνδρας.
Είσαι πολύ μυώδης!
Ξεκίνησε!
Τέλεια.
Γίνε φίλος μου!
Σταμάτα το!
Σταμάτα να λες, "γίνε φίλος μου", όπου πας!
Αμφιβάλω αν κάποιος άνθρωπος γίνει φίλος σου έτσι όπως συμπεριφέρεσαι.
Τι;
Ποια είναι αυτή;
Αυτή είναι η Μητέρα.
Μητέρα;
Και κάπου στο απέραντο σύμπαν,
υπάρχει ένα ον που λέγεται Μητέρα.
Μητέρα;
Η Μητέρα πραγματοποιεί οποιαδήποτε επιθυμία.
Αυτή είναι η Μητέρα;
Τι συμβαίνει;
Πραγματοποίησε την ευχή μου!
Δώσε μου πολλούς φίλους!
Και…
Ο Μάικλ και οι άλλοι…
Ας…
Σίκι…
Ας ξαναγίνουμε φίλοι!
Τι τρέχει μ' αυτόν τον τύπο;
Θα του έχει λασκάρει καμιά βίδα.
Σίκι.
Είναι ένα ολόγραμμα της Μητέρας. Δεν είναι η πραγματική Μητέρα.
Τι;
Λένε ότι είναι πολύ μεγαλύτερη στην πραγματικότητα.
Είναι μια γυναίκα κάπου στο σύμπαν και είναι μεγαλύτερη από οποιοδήποτε αστέρι.
Κανείς δεν ξέρει γιατί υπάρχει. Είναι ένα μυστηριώδης ον.
Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι πριν καιρό, έτυχε να βρεθεί από
έναν εξερευνητή ο οποίος έφυγε από τον Κόσμο της Σάκουρα.
Κατάλαβα.
Με τον καιρό, οι εξερευνητές άρχισαν να τη λατρεύουν
ως τη θεά του σύμπαντος που πραγματοποιούσε κάθε ευχή.
Γι' αυτό την εκθέτουν σ' αυτήν την αδελφότητα.
Θα ήθελα να τη συναντήσω.
Περίμενε. Βασικά,
έχω την αίσθηση ότι την έχω συναντήσει.
-Τι; -Τι;
Το ακούσατε αυτό; Έχουμε έναν τύπο εδώ που λέει ότι συνάντησε τη Μητέρα!
Ένας πραγματικός ήρωας!
Τη Μητέρα; Σίγουρα δεν εννοείς τη δικιά σου μανούλα;
Τι μπούρδες!
Υπάρχουν αρκετοί τύποι που ισχυρίζονται ότι γνώρισαν τη Μητέρα!
Αλλά αποδείχθηκε ότι όλοι λέγανε αερολογίες!
Η Μητέρα είναι έξω από τον Κόσμο της Σάκουρα.
Κανείς δεν ξέρει ακριβώς πού είναι.
Αποκλείεται ένα παλιόπαιδο σαν εσένα να μπόρεσε να πάει να τη δει!
Παιδιά!
Καταλαβαίνω τι μου λέτε!
Εν πάση περιπτώσει, γίνετε φίλοι μου!
Τι;
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα!
Θέλει να γίνει φίλος μας!
Δεν αντέχω άλλο!
Αν θέλεις φίλους, πήγαινε ζήτα από τη μανούλα σου!
Τι κάνεις;
Δεν μπορείς να λες στον κόσμο ότι έχεις συναντήσει τη Μητέρα!
Εσύ είπες ότι δεν έχεις βγει καν από το Γκράνμπελ!
Δεν ξέρω γιατί, αλλά νιώθω ότι βγήκα.
Γιατί γελούσαν αυτοί οι τύποι;
Δεν θα γίνουν φίλοι μου;
Φυσικά και όχι.
Σοβαρά;
Δεν υπάρχει λόγος να βιάζεσαι.
Θυμάσαι τι είπα;
Υπάρχουν καλοί άνθρωποι, αλλά υπάρχουν και κακοί άνθρωποι.
Καλά δεν τα λέω, Χάπι;
Ναι!
Ρεβέκκα!
Χάπι!
Η γάτα είναι από τον πλανήτη Εξίντ, έτσι;
Ας τον πάρω. Βασικά, τον πήρα ήδη.
Άσε με να βγω!
-Τα λέμε, κορόιδα! -Ρεβέκκα!
Χάπι!
Ο άτιμος κλέφτης φίλων!
Θα το πληρώσεις αυτό!
Γιαχού!
Ρεβέκκα!
Δώσε πίσω τον Χάπι!
Δώσε μου πίσω τον Χάπι!
Μια γατούλα. Χάθηκες;
Πεινάς;
Ναι.
Είσαι μόνος;
Ναι.
Κι εγώ. Είμαι κι εγώ μόνη.
Σταμάτα!
Τι τρέχει μ' αυτόν τον τύπο;
Δώσε πίσω τον Χάπι!
Σκατά!
Δεν θα ξεφύγεις!
Ένας άνδρας!
Μια γυναίκα!
Δεν είναι σαν τη Ρεβέκκα.
Ένας άνδρας. Μοιάζει με τον παππού.
Ένας άνδρας! Είναι κοκαλιάρης!
Αυτή είναι τεράστια!
Άνδρας!
Γυναίκα!
-Δεν είμαι σίγουρος για εσένα! -Τι;
Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί άνθρωποι.
Αλλά ξέρω ένα πράγμα.
Υπάρχουν καλοί άνθρωποι, αλλά υπάρχουν και κακοί άνθρωποι.
Εσύ είσαι…
ένας από τους κακούς!
Μαγική Μηχανική Επίθεση!
Βαρυτικό Κέντρο!
Έπεσαν από τον ουρανό!
Δεν είναι ψεύτικο!
-Σκατά! -Τρέξτε!
Χάπι! Είσαι καλά;
-Ναι… -"Χάπι";
Τι χαζό όνομα που έχεις.
Δεν είναι χαζό!
Η Ρεβέκκα μου το έδωσε αυτό το όνομα!
Χάπι!
Πώς σε λένε;
Δεν έχω όνομα.
Θα σου δώσω εγώ τότε.
Με κάνεις χαρούμενη επειδή έχω επιτέλους έναν φίλο,
οπότε θα σε φωνάζω "Χάπι"!
Χάπι!
Έι!
Δώσε πίσω τον Χάπι!
Τι λέει;
Γιατί τόση φασαρία;
Αρχηγέ!
Ένας άνθρωπος;
Είναι άνδρας και είναι τεράστιος!
Δες αυτό! Μια γάτα από τον πλανήτη Εξίντ!
Α! Ό,τι καλύτερο!
Δώσε μου πίσω τον Χάπι!
Ρεβέκκα!
Ωπ! Ωραίο μωρό!
Είναι καυτή!
Την έχω ξαναδεί!
Είναι εκείνη η Μπι Κιούμπερ…
Ναι, αυτή που λέει, "Μπιν-μπιν"!
Σωστά! "Μπιν-μπιν"!
Είναι "Νιάου-άου"!
Οι γάτες από τον πλανήτη Εξίντ πιάνουν καλή τιμή.
Χαραμίζεται με παλιόπαιδα σαν εσάς!
Ο Χάπι είναι φίλος μας!
Σωστά! Είναι φίλος μας!
Σταματήστε να το παίζετε σκληροί, παλιόπαιδα.
Παλιόπαιδα!
Αν κάνετε έστω και μία γρατζουνιά στον Χάπι…
Θα το πληρώσετε!
Πώς και ήσουν μόνος, Χάπι;
Δεν ξέρω. Μάλλον με εγκατέλειψαν.
Εσύ, Ρεβέκκα;
Νομίζω κι εμένα.
Αλλά δεν νιώθω καθόλου μόνη τώρα!
Γιατί βρήκα εσένα, Χάπι!
Ναι!
Ας είμαστε για πάντα μαζί.
Ναι! Θα είμαστε για πάντα μαζί.
-Σίκι! -Κάνε πίσω.
Τι συμβαίνει; Γλιστράει στο έδαφος!
Είναι εξπέρ του γλιστρήματος;
Ο τύπος έχει κάποιες τρελές κινήσεις!
Είναι το Μηχανισμός του Αιθέρα.
Δεν είναι δύναμη από τη Σκοτεινή Περίοδο;
Την πατήσαμε!
Μου αρέσει!
Αν σκοτώσω κάποιον που έχει το Μηχανισμός του Αιθέρα θα μεγαλώσω τη φήμη μου.
Τι θα το κάνει το όπλο;
Στο κέντρο της πόλης;
Προσοχή!
Αρχηγέ! Ηρέμησε!
Ο αρχηγός σου είναι με τα καλά του;
Χάπι!
Ρεβέκκα!
Τι έγινε;
Ένας μεθυσμένος οδηγός τράκαρε το φορτηγό του.
Είσαι καλά;
Το κορίτσι είναι εντάξει.
Αλλά η γάτα που ήταν μαζί της…
Χάπι…
Γιατί;
Είπες ότι θα είμαστε μαζί για πάντα!
Χάπι!
Άφησέ το κάτω. Είναι βρόμικο.
Έλα τώρα! Μην είσαι αναίσθητος!
Δεν είναι βρόμικος!
Ο Χάπι είναι φίλος μου!
Δώσε μου τον πίσω! Σε παρακαλώ!
Δώσε μου πίσω τον Χάπι!
Σε παρακαλώ, Θεέ μου!
Δεν θα σε αφήσω ποτέ! Το ορκίζομαι!
Ρεβέκκα!
Ο μπάσταρδος!
Ας το κάνουμε, Ρεβέκκα!
Τι;
-Τι; -Τι;
Χάπι;
Έχεις πολύ θράσος, να απαγάγεις τον Χάπι μου.
Σκύλα! Αυτή η γάτα είναι…
Θα πληρώσετε, γατάκια!
"Γατάκια";
Αναθεματισμένα παλιόπαιδα!
Κάθε σφαίρα βρίσκει κεφάλι!
Το μόνο που χρειάζεται ένα όπλο είναι να ρίχνει απανωτά πυρά!
Τσέκαρε τη δύναμη πυρός!
-Αιωρούνται! -Αιωρούνται!
Σίκι!
Στοχεύεις ευκολότερα έτσι, ε;
Και τα Πιστόλια του Χάπι έχουν καλή δύναμη πυρός, γατάκια!
Βλάκα!
Αρχηγέ!
Μπορεί να πονάει λίγο,
αλλά δεν θα πεθάνετε αφού είναι Σφαίρες Αιθέρα!
Δεν νομίζω ότι χρειάζεσαι σωματοφύλακα.
Χάπι, δεν ήξερα ότι είσαι ρομπότ.
-Ναι! -Φανταστικό!
Είσαι πιο αληθοφανής από τα ρομπότ στο Γκράνμπελ.
Υπάρχουν πολλά ρομπότ σαν κι εμένα.
Κι αυτός εκεί είναι ανδροειδές.
Αποκλείεται! Δεν είναι άνθρωπος;
Πριν καιρό, ο Χάπι είχε ένα ατύχημα.
Ναι. Έγινα ρομπότ.
Αλλά ο Χάπι θα είναι για πάντα ο Χάπι.
-Σωστά; -Σωστά;
Είμαι…
Είμαι μηχανή πλέον, Ρεβέκκα.
Είμαι…
Χάπι!
Δεν με φοβάσαι;
Φυσικά και όχι!
Είσαι ακόμα εσύ, Χάπι!
Αλλά πλέον είμαι έτσι.
Δεν με νοιάζει πώς είσαι! Θα είμαστε μαζί για πάντα!
Είμαστε φίλοι!
Όλοι μπορούν να γίνουν!
Δεν έχει σημασία αν είσαι άνθρωπος ή μηχανή!
Γιατί έχεις αυτό το φρικτό χαμόγελο;
Φρικιό.
Καμιά φορά, γίνεστε κακοί, ξέρετε.
Έλα. Ας πηγαίνουμε.
Πρέπει να σε καταχωρήσουμε.
Μας έβγαλες τελείως εκτός πορείας.
Αυτό είναι σίγουρο!
Δεν φταίω εγώ!
Πριγκίπισσα!
Σταμάτα να φωνάζεις. Θες να σε σκοτώσω;
Συγγνώμη!
Αλλά υπάρχει επείγον περιστατικό!
Ο γιος, ή ίσως εγγονός, του Βασιλιά Δαίμονα,
έφυγε από το Γκράνμπελ!
Είσαι σίγουρος;
Ναι! Εθεάθη στον Μπλε Κήπο.
Έφτασε η ώρα τελικά.
Πάμε στον Μπλε Κήπο.
ΕΛΣΙ ΚΡΙΜΣΟΝ Η ΟΠΛΙΣΜΕΝΗ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗ ΠΕΙΡΑΤΗΣ
ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ
Υποτιτλισμός: Νικόλαος Κωνσταντινίδης