EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Kijk naar buiten.
Dit is de Kersenbloesemkosmos.
M'n schip zeilt door de ruimte.
De ruimte…
Is dit de ruimte?
Geweldig.
Er is van alles in de ruimte.
We zijn in de Kersenbloesemkosmos…
Rebecca. -Wat?
Ze waren allemaal mijn vrienden.
Ze draaiden uiteindelijk allemaal door…
…maar ze waren allemaal mijn vrienden.
Ik heb het besloten.
Ik zal 100 vrienden maken door het hele universum.
HET MEISJE MET DE BLAUWE KAT
Wauw.
Dozen…
Ik vraag me af wat deze dozen zijn.
Wauw.
Welkom bij Rebecca en Happy's…
Aoneko-kanaal. -Aoneko-kanaal.
Miauw-wauw. -Miauw.
'Miauw-wauw'?
Doe ons niet na.
Wat? Deed hij ons na?
Happy, kun jij tegen pittig eten?
Ja, hoor.
Dit heet een B-Cube.
Het is een soort dobbelsteen waarmee je video's opneemt, uploadt…
…en kijkt.
…en je draagt ze.
Eet je ze niet op? -Nee.
We maken en uploaden video's.
We worden ook wel 'B-Cubers' genoemd.
Veel mensen kijken ernaar en wij krijgen ervoor betaald.
Dit is geweldig.
Laten we het vandaag weer leuk hebben.
Helaas.
Als je mijn slipje wilt zien: de hoek wordt automatisch gecorrigeerd.
'B-Cubers', dus?
In feite ga ik voor mijn werk…
…naar andere planeten en maak daar interessante video's.
Het spijt me.
Mensen zijn onze vijand. -We zijn vrienden.
Wij zijn machines.
We kunnen je vrienden niet zijn.
Shiki…
Ik ga 100…
Sterker nog, ik ga nog meer vrienden maken in het universum.
Op alle planeten.
Ja.
We zijn nu op weg naar de planeet Blue Garden…
…om je als avonturier te registreren.
Avonturier?
Juist. Zie het als een paspoort dat je naar allerlei planeten kan brengen.
Er zijn veel immigranten, dus iedereen kan zich registreren.
Avonturier…
Dat klinkt spannend.
Miauw-wauw.
Hou daar eens mee op.
Wat moet ik dan doen?
Eens kijken.
Voorlopig kun je onze bodyguard zijn.
Bodyguard?
Gave video's met goede inhoud maken kan best gevaarlijk zijn.
Je kunt goed vechten.
En je kunt die Ether-gear gebruiken.
Ik voel me veiliger met jou erbij.
Ik doe het. -Dat is dan geregeld.
Ik kijk ernaar uit.
We zijn er.
Dat is Blue Garden, de planeet van avonturiers.
Geweldig.
Er staan overal grote gebouwen.
Je hoeft niet te schreeuwen.
Dit is het Avonturiersgilde, Vallende Sterlicht.
Je kunt je hier als avonturier registreren.
Wauw.
Ben je er klaar voor?
Je avontuur gaat beginnen.
Het begin van mijn avonturen.
50E JUBILEUM
Mensen…
Mensen.
Moet je al die mensen zien.
Verrast?
Ik ga ze aanraken.
Nee.
Je zou ze afschrikken.
Waarom draag je een bril?
Nou, ik ben immers een B-Cuber.
Ik ben dus beroemd.
Maar we hebben weinig weergaven.
Juist…
Ik vraag me af of iedereen hier m'n vriend kan zijn.
Het zou fijn zijn als dat kon.
Er zijn goede maar ook slechte mensen.
Bovendien hebben de meeste mensen niets met vreemden.
Ben jij een mens?
Vast een man.
Je bent erg gespierd.
Daar gaat hij.
Mooi is dat.
Word mijn vriend.
Hou op.
Zeg niet overal 'Word mijn vriend'.
Geen mens wordt je vriend als je dat steeds doet.
Wat?
Wie is dat?
Dat is Moeder.
Moeder?
En ergens in het enorme universum…
…leeft een wezen genaamd Moeder.
Moeder?
Moeder vervult iedere wens.
Is dat Moeder?
Wat is er?
Laat mijn wens uitkomen.
Geef me veel vrienden.
En…
Michael en de anderen…
Laat ons…
Shiki…
Laat ons weer vrienden worden.
Wat heeft die gast?
Er zit vast een steekje los.
Shiki.
Dat is een hologram van Moeder. Het is niet de echte Moeder.
Wat?
Ze zeggen dat ze in het echt veel groter is.
Ze is een vrouw ergens in het universum en groter dan welke ster ook.
Niemand weet waarom ze bestaat. Ze is een mysterieus wezen.
We weten alleen dat ze lang geleden gevonden is…
…door een avonturier die de Kersenbloesemkosmos verlaten had.
Juist, ja.
In de loop der tijd gingen avonturiers haar vereren…
…als de godin van het universum die elke wens kon vervullen.
Daarom wordt ze tentoongesteld bij dit gilde.
Ik wil haar graag ontmoeten.
Wacht. Ik heb het idee…
…dat ik haar ontmoet heb.
Wat? -Wat?
Hoorde je dat? Iemand hier zegt dat hij Moeder heeft ontmoet.
Een echte held.
Moeder? Denk je niet aan je eigen moeder?
Wat een onzin.
Er zijn zo veel kerels die beweren dat ze Moeder hebben ontmoet.
Maar dat was allemaal gebakken lucht.
Ze is buiten de Kersenbloesemkosmos.
Niemand weet precies waar ze is.
Een snotaap als jij kan niet bij haar langsgegaan zijn.
Hé, jongens.
Ik snap wat jullie bedoelen.
Maar word hoe dan ook mijn vrienden.
Wat?
Je snapt er niks van.
Hij wil vrienden zijn.
Ik blijf erin.
Vraag je moeder maar om vrienden.
Wat doe je? Hé.
Je kunt niet rondbazuinen dat je Moeder hebt ontmoet.
Je zei zelfs dat je Granbell nooit hebt verlaten.
Ik weet niet waarom, maar ik dacht haar ontmoet te hebben.
Waarom lachten die gasten?
Willen ze mijn vrienden niet worden?
Nee, natuurlijk niet.
Meen je dat nou?
Er is geen haast bij.
Weet je nog wat ik zei?
Er zijn goede maar ook slechte mensen.
Of niet, Happy?
Ja.
Rebecca.
Happy.
Deze kat komt van Exceed, toch?
Geef hem maar aan mij. Ik heb hem toch al.
Hé. Laat me eruit.
Vaarwel, sukkels. -Rebecca.
Happy.
Die verdomde vriendendief.
Hier ga je voor boeten.
Joehoe.
Rebecca.
Geef Happy terug.
Een poesje. Ben je verdwaald?
Heb je honger?
Ja.
Ben je alleen?
Ja.
Ik ook. Ik ben ook alleen.
Stop.
Wat is dat voor vent?
Geef Happy terug.
Shit.
Ik laat je niet ontsnappen.
Een man.
Een vrouw.
Niet zoals Rebecca.
Een man. Hij lijkt op opa.
Een man. Die kerel is mager.
Die vrouw is enorm.
Man.
Vrouw.
Van jou weet ik het niet. -Wat?
Er zijn echt verschillende soorten mensen.
Maar één ding weet ik wel.
Er zijn goede maar ook slechte mensen.
Jij bent…
…een slecht mens.
Magimech-aanval.
Zwaartekrachtcentrum.
Ze vielen uit de lucht.
Deze is niet nep.
Shit. -Rennen.
Happy. Gaat het?
Ja… -'Happy'?
Wat een stomme naam heb jij.
Hij is niet stom.
Rebecca heeft me deze naam gegeven.
Happy.
Hoe heet je?
Ik heb geen naam.
Dan geef ik je een naam.
Je maakt me blij omdat ik eindelijk een vriend heb…
…dus ik noem je 'Happy.'
Happy.
Hé.
Geef Happy terug.
Hé, daar.
Wat is dat voor lawaai?
Baas.
Een mens?
Hij is een man en is enorm.
Moet je zien. Het is de kat van planeet Exceed.
Wauw. Dit is magnifiek.
Geef Happy terug.
Rebecca.
Sodeju. Dat is nog eens een lekker ding.
Ze is sexy.
Hé. Ik heb haar eerder gezien.
Ze is die B-Cuber…
Ja. Die ene die 'piep piep' zegt.
Ja, 'piep piep'.
Het is 'Miauw-wauw'.
Katten van de planeet Exceed leveren veel op.
Niet besteed aan snotapen als jullie.
Happy is onze vriend.
Dat klopt. Hij is onze vriend.
Doe niet zo stoer, etters.
Rotkinderen.
Als jullie Happy ook maar iets aandoen…
…zullen jullie boeten.
Waarom was je alleen, Happy?
Ik weet het niet. Ik moet in de steek gelaten zijn.
En jij, Rebecca?
Ik ook, denk ik.
Maar ik ben nu niet eenzaam.
Omdat ik jou heb gevonden, Happy.
Ja.
Laten we altijd samen zijn.
Ja. We zullen altijd samen zijn.
Shiki. -Achteruit.
Wat is dat nou? Hij glijdt over de grond.
Is hij een soort van glijdmeester?
Die gast kan er wat van.
Dat is Ether-gear.
Is dat geen kracht uit de middeleeuwen?
We zijn de lul.
Ik vind het leuk.
Iemand met Ether-gear vermoorden zal m'n reputatie verbeteren.
Wat is dat voor geweer?
Midden in de stad?
Kijk uit.
Baas. Rustig.
Is je baas niet goed bij zijn hoofd?
Happy.
Rebecca.
Wat is er?
Een dronkaard ramde met zijn truck het gebouw.
Gaat het?
Het meisje is in orde.
Maar de kat die bij haar is…
Happy…
Waarom?
Je zei dat we altijd samen zouden zijn.
Happy.
Leg dat neer. Het is vies.
Toe nou. Wees gevoeliger.
Hij is niet smerig.
Happy is mijn vriend.
Geef hem terug. Alstublieft.
Geef Happy terug.
Alstublieft, God.
Ik laat je nooit gaan. Ik zweer het.
Rebecca.
Die klootzak.
We gaan ervoor, Rebecca.
Wat?
-Wat?
Happy?
Jullie hebben wel lef om mijn Happy te ontvoeren.
Trut. Die kat is…
Hier zul je voor boeten, Ducky.
'Ducky'?
Vuile snotapen.
Elk schot raakt het hoofd.
Een geweer heeft een goede schietoutput nodig.
Moet je die vuurkracht zien.
Ze zweven. -Ze zweven.
Shiki.
Kun je beter richten, hè?
Deze Happy Blasters hebben ook een vet goede output, Ducky.
Idioot.
Baas.
Het kan pijn doen…
…maar je gaat niet dood omdat het Ether-kogels zijn.
Je had geen bodyguard nodig.
Happy, ik wist niet dat je een robot was.
Jawel. -Dat is geweldig.
Je bent levensechter dan de robots in Granbell.
Er zijn veel robots zoals ik.
Die kerel is ook een robot.
Echt niet. Is dat geen mens?
Lang geleden kreeg Happy een ongeluk.
Ja. Toen werd ik een robot.
Maar Happy blijft altijd Happy.
Of niet? -Of niet?
Ik ben…
Ik ben nu een machine, Rebecca.
Ik ben…
Happy.
Ben je niet bang voor me?
Natuurlijk niet.
Je bent nog steeds jezelf, Happy.
Maar nu zie ik er zo uit.
Het boeit me niet hoe je eruitziet. We zullen voor altijd samen zijn.
We zijn vrienden.
Iedereen kan vrienden worden. Mens of machine, het maakt niet uit.
Waarom grijns je zo eng?
Engerd.
Je bent soms echt gemeen.
Kom op. Laten we gaan.
We moeten je registreren.
Je hebt ons uit koers gebracht.
Dat klopt inderdaad.
Het is niet mijn schuld.
Prinses.
Schreeuw niet zo. Wil je dat ik je dood?
Het spijt me.
Maar er is een noodgeval.
De zoon van de Demonenkoning, of zijn kleinzoon…
…heeft Granbell verlaten.
Weet je het zeker?
Ja. Hij is gezien in Blue Garden.
Dan is het eindelijk zover.
We gaan naar Blue Garden.
ELSIE CRIMSON GEWAPENDE RUIMTEPIRAAT
VOLGENDE AFLEVERING AVONTURIERS
Ondertiteld door: Femke Montagne