‎Netflix 原创动漫剧集
‎看看外面
‎这里是樱花宇宙
‎这艘飞船能在宇宙间翱翔！
‎宇宙
‎这里是宇宙吗？
‎太酷了！
‎然后啊 宇宙中有各式各样的东西
‎这里叫樱花宇宙…
‎-丽贝卡 ‎-怎么了？
‎他们都曾是我的朋友
‎虽然他们最后都变得不正常了
‎但他们都曾是我的朋友！
‎我决定了
‎我要在宇宙交到100个朋友！
‎剧名：少女与蓝猫
‎（B-立方）
‎天啊！
‎四方形…
‎有一堆四方形的东西
‎天啊！
‎欢迎收看丽贝卡与哈比的…
‎-蓝猫频道！ ‎-蓝猫频道！
‎-喵喵！ ‎-喵喵！
‎“喵喵”？
‎别学我们！
‎什么？他是在学我们吗？
‎哈比 你能吃辣吗？
‎我意外地能吃辣哦
‎这个叫B-立方
‎可以用这种像骰子的物体 ‎录制、上传
‎或是观看视频
‎…挑战穿上它们！
‎-不是要吃掉吗？ ‎-没错
‎我们是发布视频的主播
‎也被称为“B-立方主”
‎让许多人观看我们的视频 以此赚钱
‎太厉害了！
‎今天也带着兴奋的心情开始吧！
‎很遗憾！
‎看得到内裤的角度会自动修正
‎你们是“B-立方主”？
‎我们的工作就是
‎到各种行星拍摄许多有趣的视频
‎对不起
‎人类是敌人
‎我们是朋友啊！
‎我们是机器人
‎不能当你的朋友
‎西奇
‎我要在这宇宙交到100个…
‎不 我要交到更多的朋友
‎我要到各种行星上交朋友！
‎好
‎所以我们正在前往蓝色花园
‎要在那里把你注册为冒险者
‎冒险者？
‎没错 你就当成是一种护照 ‎让你可以自由出入各种行星
‎因为那颗行星有很多移民 ‎所以任何人都可以注册
‎冒险者
‎听起来真令人兴奋！
‎喵喵！
‎你别再模仿了
‎所以我该做什么呢？
‎我想想哦
‎你要不要暂时当我们的保镖啊？
‎保镖？
‎拍爆款视频的过程中有可能遭遇危险
‎你不仅很强…
‎你还会使用那个以太齿轮！
‎有你在身边的话 我就安心多了
‎-我答应你！ ‎-那就这么决定了！
‎请多指教！
‎我们到了哦
‎冒险者的行星 行星蓝色花园
‎好壮观！
‎所有建筑都好大哦！
‎你的声音才大啦！
‎这里就是冒险者公会 流星之灯
‎你可以在这里注册 成为冒险者
‎天啊！
‎准备好了吗？
‎冒险要开始啦
‎冒险要开始了！
‎（50周年）
‎人类
‎有这么多人类！
‎感到惊讶吗？
‎我去摸摸看！
‎不行！
‎你太恐怖了
‎为什么你要戴眼镜？
‎这个嘛 我好歹是个主播
‎也算是个名人
‎虽然播放量不太大
‎这样啊
‎不知道我能不能跟在场所有人做朋友
‎如果可以的话当然很好
‎这世上有好人就有坏人
‎况且大部分的人都对别人漠不关心
‎你是人类吗？
‎你是男人吧
‎你的肌肉好结实啊！
‎又来了！
‎真是的
‎做我的朋友吧！
‎不要这样！
‎不要到哪都抓着别人交朋友！
‎你那样做没有人会跟你做朋友啦
‎什么？
‎那是谁？
‎是母星
‎母星？
‎然后在浩瀚宇宙的某处
‎还有母星
‎母星？
‎她能实现所有的愿望
‎那就是母星？
‎你怎么了？
‎帮我实现愿望吧！
‎请让我交到许多朋友！
‎还有…
‎也请让我跟麦可尔他们…
‎再次…
‎西奇
‎再次成为朋友！
‎那家伙在干吗啊？
‎他是不是撞坏脑袋了？
‎西奇
‎这只是母星的全息投影而已 ‎不是真的
‎什么？
‎听说她本人比这个大好几倍呢
‎这位女性在这宇宙的某处 ‎比星星还巨大
‎没人知道她为何存在 ‎是为了什么目的而存在
‎她是个充满谜团的生命体
‎听说以前有冒险者飞出樱花宇宙之外
‎偶然发现她的踪影 ‎但从那之后再也没有相关情报了
‎这样啊
‎不知道从什么时候开始
‎冒险者逐渐把她推崇为 ‎能够实现愿望的宇宙女神
‎所以才会被展示在这个公会里
‎好想见见她
‎等一下 话说回来
‎我好像在哪里见过她
‎-什么？ ‎-什么？
‎大家听到了吗？ ‎这家伙说他见过母星！
‎是个大英雄啊！
‎母星？你是跟自己的妈妈搞混了吧？
‎骗人吧！
‎至今有无数人说自己见过母星
‎结果所有人都是在吹牛！
‎母星在这个樱花宇宙之外
‎没有人知道确切位置
‎像你这样的小鬼怎么可能见得到她？
‎喂 你们这些家伙！
‎我懂你们想说什么了！
‎总之请先跟我做朋友吧
‎什么？
‎你根本没听懂嘛！
‎他想跟我们做朋友！
‎我不行了！
‎想要朋友就去拜托你妈妈呀！
‎你干吗？喂！
‎你不要突然没头没脑地说 ‎你见过母星！
‎而且你不是说 ‎你没离开过格兰贝尔吗？
‎我也不知道为什么 就是有这种感觉
‎那些人为什么要笑啊？
‎他们不跟我做朋友吗？
‎当然不会
‎真的假的？
‎你不需要心急
‎我不是说了吗？
‎这世上有好人就有坏人
‎你说是吧？哈比
‎嗯呀！
‎丽贝卡！
‎哈比！
‎这是艾克西德星的猫吧？
‎送给我吧 我直接带走啦
‎喂 放我出去！
‎-再见啦！ ‎-丽贝卡！
‎哈比
‎可恶的朋友小偷！
‎不可饶恕！
‎得手了！
‎丽贝卡！
‎把哈比还回来！
‎把哈比还给我！
‎小猫咪 你迷路了吗？
‎你肚子饿了？
‎对
‎你孤单一人吗？
‎对
‎我也是一个人
‎站住！
‎这家伙怎么回事？
‎把哈比还回来！
‎可恶！
‎我不会让你逃掉！
‎男人！
‎女人！
‎长得跟丽贝卡不一样！
‎男人 长得像爷爷
‎男人 好瘦啊！
‎女人好壮！
‎男人！
‎女人！
‎-看不出性别！ ‎-什么？
‎真的是什么样的人都有
‎但我搞懂一件事了
‎这世上有好人就有坏人
‎你就是…
‎坏人！
‎魔械流！
‎重心！
‎有人从天上掉下来了！
‎这可不是假枪 混账！
‎-糟糕！ ‎-快跑！
‎哈比 你没事吧？
‎-我没事 ‎-“哈比”？
‎取这什么奇怪的名字
‎我的名字才不奇怪！
‎这是丽贝卡帮我取的名字！
‎哈比！
‎你叫什么名字？
‎我没有名字
‎那我帮你取一个吧
‎是你让我体验到 ‎交到朋友是多么幸福的一件事
‎所以我决定叫你“哈比”！
‎哈比！
‎你这家伙
‎把哈比还回来！
‎喂 你们啊
‎是在吵什么啊？
‎大哥！
‎他是人类吗？
‎是个男人 而且好壮哦
‎你看 这是艾克西德星的猫！
‎这只可是上等货！
‎把哈比还给我！
‎丽贝卡
‎丽贝卡！
‎天啊 这女人也是上等货呢！
‎好辣的小妞！
‎喂 我见过她！
‎你们也知道吧？她就是B-立方主…
‎我知道 那个爱说“咻咻”的人！
‎对 她就是那个爱说“咻咻”的人！
‎是“喵喵”啦！
‎艾克西德星的猫可以卖个好价钱
‎给小鬼饲养太浪费了
‎哈比是我们的朋友
‎没错 它是我们的朋友
‎小鬼少在那边嚣张了
‎小鬼！
‎如果你们敢伤到哈比一根寒毛…
‎我绝不会放过你们！
‎哈比为什么孤伶伶的呢？
‎不知道 我一定是被人遗弃了
‎丽贝卡呢？
‎我跟你一样
‎但我一点也不孤独哦！
‎因为我遇到了你呀 哈比！
‎嗯呀！
‎我们要永远在一起哦
‎好 我们会永远在一起
‎-西奇！ ‎-你退下
‎什么？这家伙竟然在地面滑行！
‎莫非他是滑行高手？
‎那家伙会使用一些奇怪的招数！
‎那是以太齿轮
‎那不是暗黑时代的力量吗？
‎很不妙呢！
‎有意思！
‎杀了拥有以太齿轮的人能提高我声誉
‎那是什么枪？
‎他竟然在城市中开枪？
‎好危险！
‎大哥 冷静一点啊！
‎你们的大哥没问题吧？
‎哈比！
‎丽贝卡！
‎发生什么事了？
‎有一辆酒驾的货车撞进大楼
‎你没事吧？
‎那女孩没事
‎但她的猫咪…
‎哈比
‎为什么？
‎你明明说过我们要永远在一起！
‎哈比！
‎不要这样 你会弄脏身体
‎你怎么这么不会看场合说话？
‎它一点也不脏
‎因为哈比是我的朋友！
‎请把它还给我！
‎请把哈比还给我！
‎神明大人！
‎我绝不会再放手了！
‎丽贝卡
‎臭家伙！
‎要开始啦 丽贝卡！
‎什么？
‎-什么？ ‎-什么？
‎哈比？
‎你们竟敢抢走哈比
‎臭女人 那只猫是…
‎不可原谅哟！
‎“哟”？
‎你这个臭小鬼！
‎竟然枪枪爆头！
‎好的枪需要射速快！
‎让你见识我的火力！
‎-漂浮起来了！ ‎-漂浮起来了！
‎西奇！
‎这样比较好瞄准吧？
‎哈比爆破枪的射速也很快哟！
‎蠢货！
‎大哥！
‎虽然会有点痛
‎但这是以太弹 被打到不会死啦！
‎你根本不需要保镖吧
‎哈比 原来你是机器猫啊？
‎-嗯呀 ‎-太厉害了！
‎你比格兰贝尔的机器人更像真的生物
‎有很多跟我一样的机器人哦
‎像他就是仿生人
‎不会吧 那不是人类？
‎哈比以前出过车祸
‎嗯呀 所以我才变成了机器猫
‎不过哈比还是哈比呀
‎-对吧？ ‎-对吧？
‎我…
‎我变成机器猫了 丽贝卡
‎我…
‎哈比！
‎你不怕我吗？
‎我怎么可能会怕你呢？
‎因为你就是你啊 哈比！
‎可是我的身体都变成这样了…
‎我才不在乎你的身体变成什么样子 ‎我们要永远在一起！
‎因为我们是朋友！
‎所谓的朋友
‎是不分人类或机器人的！
‎你干吗笑得那么恶心？
‎好恶心
‎你有时候讲话真的很过分
‎好了 我们快走吧
‎要去帮你注册才行
‎都是你害我们耽误时间
‎就是说嘛
‎这是我的错吗？
‎公主！
‎公主大人！
‎吵死了 你想被我砍吗？
‎对不起！
‎但发生了紧急情况！
‎听说魔王的儿子… ‎不 也有可能是孙子
‎据说他离开格兰贝尔了
‎消息准确吗？
‎准确 有人在蓝色花园见到他了
‎时机终于到了
‎出发前往蓝色花园
‎（铠之宇宙海贼 ‎艾露茜克里莫森）
‎下一集 ‎冒险者们
‎字幕翻译：莫彦