1
00:00:09,801 --> 00:00:11,803
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:13,596 --> 00:00:14,931
‎（レベッカ）
‎しばらく あたしたちの

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,307
‎ボディーガードやらない？

4
00:00:16,391 --> 00:00:17,267
‎（シキ）‎ボディーガード？

5
00:00:18,101 --> 00:00:19,060
‎（爆発音）
‎（シキ）うわっ！

6
00:00:19,144 --> 00:00:20,937
‎（ハッピー）こら 出せ～！

7
00:00:21,021 --> 00:00:22,105
‎（シキ）くっ…

8
00:00:22,188 --> 00:00:25,859
‎（レベッカ）許さんぜよ～！

9
00:00:26,526 --> 00:00:28,862
‎（ニパ）ニパパパパパ…

10
00:00:28,945 --> 00:00:30,989
‎（レベッカ）ハッピーブラスターは

11
00:00:31,072 --> 00:00:33,616
‎レートも高いんぜよ！

12
00:00:35,827 --> 00:00:37,120
‎ちょっと痛いけど

13
00:00:37,203 --> 00:00:40,206
‎エーテル弾だから
‎死にはしないから テヘッ

14
00:00:40,290 --> 00:00:43,960
‎ボディーガードは
‎いらねえじゃねえか

15
00:00:57,223 --> 00:00:59,142
‎ぎゃあ～！

16
00:00:59,225 --> 00:01:01,644
‎虫～！　ぎゃあ 虫！

17
00:01:01,728 --> 00:01:04,439
‎（シキの悲鳴）

18
00:01:04,522 --> 00:01:05,482
‎ちょっと…

19
00:01:06,107 --> 00:01:07,358
‎いくら虫嫌いでも

20
00:01:07,442 --> 00:01:09,110
‎あんな ちっちゃいクモが
‎付いたくらいで

21
00:01:09,194 --> 00:01:11,613
‎気絶しかけるとか ありえないから

22
00:01:11,696 --> 00:01:14,074
‎ちっこくても虫はダメだ

23
00:01:14,157 --> 00:01:16,993
‎クモは虫じゃなくて節足動物だよ

24
00:01:17,077 --> 00:01:19,996
‎こんなんで冒険者が務まるのかな

25
00:01:20,080 --> 00:01:21,247
‎（シキ）ダメなのか？

26
00:01:21,331 --> 00:01:22,999
‎虫と一緒に寝たり

27
00:01:23,083 --> 00:01:24,959
‎虫と風呂入ったり

28
00:01:25,043 --> 00:01:27,212
‎虫をパンツに入れたりできないと

29
00:01:27,295 --> 00:01:29,464
‎冒険者になれないのか～！

30
00:01:29,547 --> 00:01:31,925
‎（レベッカ）そんなん
‎あたしだって やりたくないわよ

31
00:01:32,008 --> 00:01:34,219
‎っていうか 誰も言ってねえし

32
00:01:35,053 --> 00:01:38,097
‎登録さえできれば
‎誰でも冒険者になれるよ

33
00:01:38,181 --> 00:01:40,642
‎そうか よかった

34
00:01:41,309 --> 00:01:43,603
‎（クラリス）
‎レベッカ… ハッピー！

35
00:01:48,316 --> 00:01:50,109
‎（クラリス）おかえりなさい

36
00:01:52,028 --> 00:01:54,030
‎♪～

37
00:03:19,240 --> 00:03:21,242
‎～♪

38
00:03:26,956 --> 00:03:28,249
‎（クラリス）おかえりなさい

39
00:03:29,083 --> 00:03:30,126
‎フフッ

40
00:03:30,209 --> 00:03:31,586
‎（レベッカ）
‎クラリス！

41
00:03:31,669 --> 00:03:32,962
‎（ハッピー）ただいま！

42
00:03:33,046 --> 00:03:34,672
‎（レベッカ）ただいま

43
00:03:34,756 --> 00:03:36,549
‎（クラリス）
‎グランベル どうだった？

44
00:03:37,508 --> 00:03:39,218
‎まあ いろいろとね…

45
00:03:39,302 --> 00:03:40,929
‎うんうん

46
00:03:41,012 --> 00:03:44,015
‎（クラリス）100年も
‎人が立ち入っていない星だから

47
00:03:44,098 --> 00:03:46,935
‎私 心配で心配で…

48
00:03:47,018 --> 00:03:49,020
‎無事でよかった～！

49
00:03:49,103 --> 00:03:51,856
‎もう 大げさなんだから

50
00:03:51,940 --> 00:03:53,816
‎（シキ）じーっ…

51
00:03:54,943 --> 00:03:57,695
‎人間の女だな

52
00:03:59,906 --> 00:04:01,366
‎（レベッカ）この子はクラリス

53
00:04:01,449 --> 00:04:03,159
‎ギルドの受付をやってるの

54
00:04:03,243 --> 00:04:05,453
‎どっ どうも… って誰？

55
00:04:05,536 --> 00:04:09,832
‎こっちはシキ
‎グランベルで出会った え～っと…

56
00:04:09,916 --> 00:04:11,626
‎漂流者って扱いかな

57
00:04:11,709 --> 00:04:13,253
‎おう 漂流者だ

58
00:04:13,336 --> 00:04:14,921
‎（クラリス）うう…

59
00:04:15,004 --> 00:04:18,883
‎よかったね
‎レベッカたちに会えて～

60
00:04:18,967 --> 00:04:20,385
‎（シキ）お… おう

61
00:04:20,468 --> 00:04:23,596
‎でね 身元
‎よく分からないんだけど

62
00:04:23,680 --> 00:04:25,181
‎冒険者登録できる？

63
00:04:25,265 --> 00:04:26,933
‎当たり前じゃない

64
00:04:27,016 --> 00:04:30,019
‎ってか レベッカも身元
‎よく分かってないし

65
00:04:30,103 --> 00:04:31,479
‎えっ？　あ～ エヘヘ…

66
00:04:42,657 --> 00:04:45,118
‎（冒険者）
‎おっ 英雄様が戻ってきたぜ

67
00:04:45,201 --> 00:04:48,329
‎（冒険者）お～ マザーに
‎会ったことあるってヤツじゃん

68
00:04:49,163 --> 00:04:51,374
‎あんたが あんなこと言うから

69
00:04:53,501 --> 00:04:55,211
‎（シキ）っていうか オレ

70
00:04:55,295 --> 00:04:58,673
‎こいつに会ったこと
‎あるような気がする

71
00:04:58,756 --> 00:05:01,926
‎ねえ どうして
‎会ったことあるって思ったの？

72
00:05:02,010 --> 00:05:04,470
‎だから なんとなくって言ったろ

73
00:05:04,554 --> 00:05:07,724
‎（冒険者）宇宙のどこにいるかも
‎分からねえ伝説の存在に

74
00:05:07,807 --> 00:05:10,310
‎お前なんかが会えるわけねえっての

75
00:05:10,393 --> 00:05:14,188
‎さっき クモ１匹に
‎ギャーギャー騒いで倒れてたぜ

76
00:05:14,272 --> 00:05:16,274
‎そりゃ 無理だわ

77
00:05:16,357 --> 00:05:17,608
‎（冒険者たちの笑い声）

78
00:05:17,692 --> 00:05:18,693
‎行きましょ

79
00:05:19,444 --> 00:05:22,280
‎（ラビリア）
‎あら 何か騒がしいと思えば…

80
00:05:29,704 --> 00:05:32,999
‎底辺Ｂ･キューバーの
‎レベッカさんじゃありませんか

81
00:05:33,082 --> 00:05:36,961
‎それと ポンコツ猫のホッピーさん

82
00:05:37,045 --> 00:05:38,129
‎ラビリア…

83
00:05:38,212 --> 00:05:40,423
‎オイラ ホッピーじゃないぞ

84
00:05:40,506 --> 00:05:42,383
‎（ファンＡ）
‎おお ラビリアちゃんだ

85
00:05:42,467 --> 00:05:43,593
‎（ファンＢ）本物だ

86
00:05:43,676 --> 00:05:45,219
‎（ファンＣ）
‎ウソ このギルドにいたの？

87
00:05:45,303 --> 00:05:46,846
‎（ファンＤ）
‎い… いつも 動画見てます！

88
00:05:47,555 --> 00:05:49,223
‎（ファンＥ）
‎ファンです　サインください

89
00:05:49,307 --> 00:05:51,017
‎（ラビリア）10万グリーよ
‎（ファンＥ）えっ？

90
00:05:51,768 --> 00:05:53,770
‎（ラビリア）写真が５万グリー
‎（ファンＥ）高っ！

91
00:05:56,105 --> 00:05:58,733
‎（ラビリア）代金は チャンネルに
‎振り込んでおいてちょうだい

92
00:05:59,400 --> 00:06:02,278
‎（ファンＥ）おお…
‎（３人）こ… これは！

93
00:06:02,361 --> 00:06:04,113
‎（ファン）ラビリアちゃん直筆の！

94
00:06:04,197 --> 00:06:05,740
‎（ファン）なんと神々しい

95
00:06:09,327 --> 00:06:10,620
‎（ラビリア）レベッカさん

96
00:06:11,788 --> 00:06:13,081
‎何よ？

97
00:06:13,164 --> 00:06:15,917
‎ここんとこ 動画 面白くないですわ

98
00:06:16,542 --> 00:06:19,545
‎そろそろ 引退考えたらどうです？

99
00:06:19,629 --> 00:06:21,089
‎余計なお世話よ！

100
00:06:21,756 --> 00:06:22,799
‎誰だ？　こいつ

101
00:06:22,882 --> 00:06:24,759
‎ラビリア･クリスティです

102
00:06:24,842 --> 00:06:27,011
‎有名Ｂ･キューバーってやつ

103
00:06:27,095 --> 00:06:29,347
‎で あたしの嫌いなヤツ！

104
00:06:29,430 --> 00:06:32,725
‎（ラビリア）それ
‎少し違いますわ レベッカさん

105
00:06:32,809 --> 00:06:36,479
‎私は 超有名Ｂ･キューバーですわ

106
00:06:36,562 --> 00:06:41,692
‎桜宇宙(サクラコスモス)‎に私を知らない人は
‎いないほどに～

107
00:06:42,568 --> 00:06:44,070
（シキ）
オレは知らねえけどな

108
00:06:44,153 --> 00:06:45,113
（ハッピー）ププッ

109
00:06:46,405 --> 00:06:50,076
‎まあ いいですわ
‎レベッカさんのお友達ですものね

110
00:06:50,159 --> 00:06:51,536
‎田舎者なのでしょ

111
00:06:51,619 --> 00:06:53,788
‎これからも せいぜい頑張って

112
00:06:53,871 --> 00:06:56,499
‎つまらない動画を
‎量産してくださいな

113
00:06:56,582 --> 00:06:59,585
‎私の動画が引き立ちますわ

114
00:07:00,545 --> 00:07:03,256
‎よくってよ よくってよですわ

115
00:07:03,339 --> 00:07:04,966
‎あそこまで つまらなければ

116
00:07:05,049 --> 00:07:07,385
‎いっそ
‎すがすがしいじゃないですの

117
00:07:08,136 --> 00:07:09,804
‎ぐやじい…

118
00:07:10,429 --> 00:07:12,473
‎（ラビリア）では ごきげんよう

119
00:07:14,350 --> 00:07:16,394
‎（シキ）おい
‎（ラビリア）ん？

120
00:07:17,145 --> 00:07:21,065
‎なんですの？
‎私と握手したいのなら１万グリー…

121
00:07:22,817 --> 00:07:25,194
‎なんですの～ これ～！

122
00:07:25,278 --> 00:07:28,239
‎（クラリス）う… 浮いた？
‎（レベッカ）シキ…

123
00:07:30,700 --> 00:07:32,452
‎友達 泣かしたな

124
00:07:32,535 --> 00:07:35,455
‎（ファンＡ）おお
‎浮いてても美しいラビリアちゃん

125
00:07:35,538 --> 00:07:38,124
‎（ファンＢ）アクロバティック！
‎（ファンＣ）麗しい！

126
00:07:38,207 --> 00:07:40,585
‎（シキ）んがっ！
‎（レベッカ）行くよ！

127
00:07:40,668 --> 00:07:41,544
‎ぎゃん！

128
00:07:41,627 --> 00:07:44,505
‎（シキ）だ… だって あいつ！
‎（レベッカ）いいの！

129
00:07:44,589 --> 00:07:47,133
‎なんですの… なんですの？　あれ

130
00:07:48,092 --> 00:07:50,052
‎レベッカさんの友達ですの？

131
00:07:50,803 --> 00:07:51,888
‎あいつ…

132
00:07:53,014 --> 00:07:55,892
‎最高に動画映えしますわ

133
00:07:55,975 --> 00:07:58,895
‎（ファンＡ）た… たくましい
‎（ファンＢ）さすがラビリアちゃん

134
00:08:01,439 --> 00:08:02,982
‎（ニコラ）ブーン

135
00:08:03,065 --> 00:08:04,400
‎（レベッカ）来た来た！

136
00:08:04,484 --> 00:08:06,986
‎ここのキュアベリーチキン
‎すっごく おいしいの

137
00:08:07,069 --> 00:08:08,821
‎（ニコラたち）ブーン ブーン

138
00:08:08,905 --> 00:08:11,157
‎ブーン！　ブーン！

139
00:08:14,202 --> 00:08:16,579
‎（ニコラたち）ブーン ブーン

140
00:08:16,662 --> 00:08:17,955
‎なんだ あれ！

141
00:08:18,039 --> 00:08:19,665
‎（レベッカ）ああ ニコラ

142
00:08:20,500 --> 00:08:22,585
‎この辺じゃ よく見る種族よ

143
00:08:23,669 --> 00:08:25,963
‎って まだ慣れないの？　ハッピー

144
00:08:26,047 --> 00:08:29,091
オイラ どうしても
犬は苦手で…

145
00:08:29,175 --> 00:08:30,635
（シキ）犬？　あれが？

146
00:08:30,718 --> 00:08:32,428
すげえな 宇宙

147
00:08:32,512 --> 00:08:34,805
‎（レベッカ）
‎ほら シキも食べて食べて

148
00:08:34,889 --> 00:08:36,390
‎（シキ）お… おう

149
00:08:40,520 --> 00:08:43,189
‎なんか ギルドって
‎思ってたのと違うな

150
00:08:43,773 --> 00:08:44,982
‎どう思ってたわけ？

151
00:08:45,066 --> 00:08:48,069
‎もっと みんな仲間で みんな家族…

152
00:08:48,152 --> 00:08:50,321
‎みてえのを想像してたんだよな

153
00:08:51,656 --> 00:08:54,492
‎昔 そんな漫画やアニメあったわね

154
00:08:54,575 --> 00:08:55,576
‎（ハッピー）あい！

155
00:08:56,118 --> 00:08:58,079
‎（レベッカ）‎クラリスは いい子よ

156
00:08:58,162 --> 00:09:00,998
‎でも 正直 ほかの人は
‎あまり知らない

157
00:09:01,624 --> 00:09:03,042
‎ギルドって言っても

158
00:09:03,125 --> 00:09:05,378
‎みんな 仕事欲しくて
‎集まってるだけだから

159
00:09:05,461 --> 00:09:06,420
‎へえ～

160
00:09:06,504 --> 00:09:09,465
‎だからね ギルドは冒険の窓口

161
00:09:09,549 --> 00:09:12,468
‎そう割り切って
‎あたしたちの冒険をするの

162
00:09:13,219 --> 00:09:15,263
‎オレたちの冒険か～

163
00:09:16,264 --> 00:09:19,016
‎（着信音）

164
00:09:19,100 --> 00:09:22,603
‎おっ 来た！
‎オンラインで登録しといたんだ

165
00:09:24,313 --> 00:09:26,065
‎あんたの冒険者カード

166
00:09:26,148 --> 00:09:27,191
‎おお！

167
00:09:31,404 --> 00:09:33,739
‎すげえ カードが生まれた！

168
00:09:33,823 --> 00:09:35,950
エーテル技術のひとつよ

169
00:09:36,033 --> 00:09:37,618
エーテルギアに比べたら

170
00:09:37,702 --> 00:09:39,704
全然
大したことないけどね

171
00:09:39,787 --> 00:09:42,540
（シキ）おお～
オレの冒険者カード！

172
00:09:42,623 --> 00:09:43,874
聞いてないし

173
00:09:43,958 --> 00:09:45,751
‎（レベッカ）
‎あんた ファミリーネーム

174
00:09:45,835 --> 00:09:47,712
‎分かんないって言ってたでしょ

175
00:09:47,795 --> 00:09:49,380
‎出身星の名前にしといた

176
00:09:49,964 --> 00:09:54,302
‎シキ･グランベル… オレの名前

177
00:09:54,385 --> 00:09:57,263
‎あっ このクラスＥって なんだ？

178
00:09:57,346 --> 00:09:59,765
‎（レベッカ）
‎あんたの冒険者ランクよ

179
00:09:59,849 --> 00:10:01,601
‎一番下ってこと

180
00:10:01,684 --> 00:10:04,061
実は
あたしたちもＥランク

181
00:10:04,145 --> 00:10:05,438
最近まで 引きこもって

182
00:10:05,521 --> 00:10:07,773
ゲームばっかり
してたからね

183
00:10:08,441 --> 00:10:10,735
（客）ラビリアちゃん
新しい動画出てるよ

184
00:10:11,819 --> 00:10:13,696
‎（客）かわいいな～

185
00:10:14,697 --> 00:10:16,324
‎（シキ）さっきのヤツ…

186
00:10:18,534 --> 00:10:20,036
‎（レベッカ）悔しいけど

187
00:10:20,119 --> 00:10:22,872
‎ラビリアの動画って
‎本当に面白いんだ

188
00:10:22,955 --> 00:10:25,541
‎（ハッピー）
‎登録者の数も すごいしね

189
00:10:25,625 --> 00:10:28,628
‎きっと すごい努力
‎してるんだと思う

190
00:10:28,711 --> 00:10:30,379
‎そこだけは尊敬してる

191
00:10:30,463 --> 00:10:31,547
‎フッ…

192
00:10:31,631 --> 00:10:33,966
‎（シキの笑い声）

193
00:10:34,050 --> 00:10:35,009
‎何よ

194
00:10:35,092 --> 00:10:37,386
‎あいつより すげえ動画

195
00:10:37,470 --> 00:10:38,971
‎作れる方法 知ってるぞ！

196
00:10:39,055 --> 00:10:40,014
‎（２人）えっ？

197
00:10:42,683 --> 00:10:44,685
‎マザーに会いに行くんだ

198
00:10:49,774 --> 00:10:50,816
‎（レベッカ）マザーに？

199
00:10:51,692 --> 00:10:54,320
‎だって 誰も会ったことねえんだろ

200
00:10:54,403 --> 00:10:56,697
‎だったら オレたちが
‎一番乗りしてさ

201
00:10:56,781 --> 00:10:59,241
‎そんで オレたちの願いを
‎かなえてもらうまでを

202
00:10:59,325 --> 00:11:00,326
‎動画にするんだ

203
00:11:00,409 --> 00:11:03,913
‎オレも なんか
‎会ったことある感じ 気になるし

204
00:11:03,996 --> 00:11:06,749
‎つうか ギルドのヤツらも
‎見返せるしな

205
00:11:07,416 --> 00:11:09,126
‎（レベッカ）考えたこともなかった

206
00:11:09,210 --> 00:11:10,336
‎（ハッピー）あい

207
00:11:10,419 --> 00:11:12,963
‎（レベッカ）
‎マザーに… 会いに行く

208
00:11:13,839 --> 00:11:15,758
‎動画映えするわね それ！

209
00:11:15,841 --> 00:11:17,218
‎あいさ～！

210
00:11:17,301 --> 00:11:19,887
‎そうと決まれば 全力で出発だ！

211
00:11:19,970 --> 00:11:21,180
‎友達 たくさん作って…

212
00:11:21,263 --> 00:11:22,681
‎（レベッカ）ちょっと待って！

213
00:11:22,765 --> 00:11:25,559
‎マザーは
‎サクラコスモスの外でしょ

214
00:11:25,643 --> 00:11:27,353
‎あたしたちの船じゃ無理よ

215
00:11:27,436 --> 00:11:29,355
‎（ハッピー）高性能の船がないと

216
00:11:29,438 --> 00:11:30,523
‎（シキ）ダメじゃん！

217
00:11:30,606 --> 00:11:32,650
‎ううん ダメじゃない

218
00:11:32,733 --> 00:11:34,860
‎船を手に入れればいいのよ！

219
00:11:34,944 --> 00:11:36,278
‎そっか

220
00:11:36,362 --> 00:11:39,073
‎じゃあ いよいよ 本格的に
‎冒険の始まりだな

221
00:11:39,156 --> 00:11:40,908
‎（レベッカ）ええ
‎（ハッピー）あいさ～！

222
00:11:40,991 --> 00:11:43,661
‎（シキ）
‎そうなると仲間も必要だよな

223
00:11:43,744 --> 00:11:46,664
‎戦士に ヒーラーに 魔法使いに…

224
00:11:47,373 --> 00:11:48,958
‎すごいファンタジー脳…

225
00:11:49,500 --> 00:11:50,876
‎（ハッピー）しかたないよ

226
00:11:50,960 --> 00:11:54,004
‎で どこで手に入れるんだよ？
‎船と仲間

227
00:11:54,088 --> 00:11:57,133
‎（レベッカ）
‎船も仲間も同時に手に入るかも

228
00:11:57,216 --> 00:11:57,967
‎（シキ）おお！

229
00:11:58,050 --> 00:12:00,928
‎ハッピーを直してくれた
‎ワイズ博士なら

230
00:12:01,011 --> 00:12:02,430
‎（シキ）博士！

231
00:12:02,513 --> 00:12:04,348
‎友達になれるかな？

232
00:12:04,432 --> 00:12:06,642
‎博士は すごくいい人だよ

233
00:12:06,725 --> 00:12:09,728
‎不在みたいだけど… まっ いっか

234
00:12:10,563 --> 00:12:12,231
‎久しぶりに 会いに行きましょう！

235
00:12:12,314 --> 00:12:14,692
‎（シキ）おお～！
‎（ハッピー）あいさ～！

236
00:12:18,821 --> 00:12:21,115
‎（冒険者）おい マジかよ
‎（冒険者）どうしたんだ？

237
00:12:21,907 --> 00:12:23,200
‎（冒険者）宇宙海賊だ

238
00:12:24,160 --> 00:12:25,494
‎（冒険者）エルシー‎一味(いちみ)‎だ

239
00:12:25,578 --> 00:12:27,037
‎（冒険者）よく入港できたな

240
00:12:27,121 --> 00:12:28,789
‎（冒険者）‎怖(こえ)‎え

241
00:12:28,873 --> 00:12:31,041
‎（冒険者）こんな星になんの用だ？

242
00:12:39,633 --> 00:12:41,469
‎（エルシー）人を捜している

243
00:12:41,552 --> 00:12:42,636
‎（クラリス）ひっ！

244
00:12:50,144 --> 00:12:51,729
‎（ベルマン）おい！
‎（クラリス）ひっ！

245
00:12:51,812 --> 00:12:54,148
‎（ジェシー）姫が尋ねてる 答えろ

246
00:12:55,024 --> 00:12:57,276
‎（クラリス）さ… さあ
‎（ベルマン）とぼけるなよ

247
00:12:57,359 --> 00:12:58,486
‎ひいっ！

248
00:12:59,361 --> 00:13:00,821
‎私は…

249
00:13:02,323 --> 00:13:04,074
‎（冒険者Ａ）オレ 知ってるぜ

250
00:13:04,158 --> 00:13:05,951
‎（冒険者Ｂ）バカ よせ

251
00:13:06,035 --> 00:13:08,204
‎（冒険者Ａ）話してるの聞いたんだ

252
00:13:08,287 --> 00:13:11,457
‎確か 惑星ノーマに向かうって

253
00:13:12,500 --> 00:13:14,460
‎（シキ）‎いっくぞ！

254
00:13:14,543 --> 00:13:16,504
‎目指すはマザー！

255
00:13:16,587 --> 00:13:18,005
‎まずは 船ね！

256
00:13:18,088 --> 00:13:19,965
‎博士 元気かな～

257
00:13:20,966 --> 00:13:23,427
‎（エルシー）ノーマ…
‎（ベルマン）姫？

258
00:13:24,053 --> 00:13:26,555
（エルシー）
ああ あの星は…

259
00:13:28,182 --> 00:13:29,767
もう 死んでいる

260
00:13:40,402 --> 00:13:43,322
‎一応 客室あるから
‎疲れたら使って

261
00:13:43,989 --> 00:13:46,158
‎別にレベッカと同じ部屋でいいのに

262
00:13:46,242 --> 00:13:47,535
‎良くないわ！

263
00:13:48,118 --> 00:13:49,828
‎（シキ）
‎つうか このアクアウィングって

264
00:13:49,912 --> 00:13:51,497
‎自動で動くのか？

265
00:13:51,580 --> 00:13:53,958
‎（ハッピー）
‎目的地に行くだけならね

266
00:13:54,041 --> 00:13:56,835
‎（シキ）なあ せっかくだから
‎操縦させてくれ

267
00:13:56,919 --> 00:13:58,504
‎（レベッカ）誰に？
‎（シキ）オレに！

268
00:13:58,587 --> 00:14:01,215
‎はあ？　あんた
‎船の操縦したことあるの？

269
00:14:01,298 --> 00:14:03,384
‎ない ただの一度も

270
00:14:03,467 --> 00:14:04,677
‎言い切った

271
00:14:04,760 --> 00:14:07,471
‎一度も操縦したことないヤツが

272
00:14:08,138 --> 00:14:10,140
‎操縦桿(そうじゅうかん)‎ 握るとか…

273
00:14:13,185 --> 00:14:14,103
‎ん？

274
00:14:15,187 --> 00:14:17,481
‎それ 動画になるかも～

275
00:14:17,565 --> 00:14:20,192
‎“素人が宇宙船 操縦してみた！”

276
00:14:20,276 --> 00:14:21,819
‎面白そう！

277
00:14:21,902 --> 00:14:26,073
‎（シキ）なんか お前らの動画
‎人気ないのが 分かる気がするわ

278
00:14:34,832 --> 00:14:36,959
‎（シキ）‎あれが惑星ノーマか！

279
00:14:37,042 --> 00:14:38,252
‎そうだよ

280
00:14:38,335 --> 00:14:40,921
‎よし じゃあ
‎そろそろ あたしに交代

281
00:14:41,005 --> 00:14:42,798
‎何 言ってんだよ

282
00:14:42,882 --> 00:14:45,634
‎ここまで ただ
‎操縦桿 握ってただけじゃん

283
00:14:45,718 --> 00:14:47,469
‎着陸も オレにやらせろよ

284
00:14:47,553 --> 00:14:49,430
‎ちょっと 着陸ってのは

285
00:14:49,513 --> 00:14:52,641
‎操縦桿 握ってれば
‎できるってもんじゃないのよ

286
00:14:52,725 --> 00:14:53,684
‎（シキ）分かってるよ

287
00:14:53,767 --> 00:14:54,727
‎（レベッカ）だったら…

288
00:14:54,810 --> 00:14:58,063
‎“素人が
‎宇宙船 着陸させてみた！”

289
00:15:00,149 --> 00:15:01,942
‎動画映えするわね！

290
00:15:02,026 --> 00:15:03,027
‎おう！

291
00:15:03,110 --> 00:15:06,363
‎まず 操縦桿を水平に保ったまま

292
00:15:06,447 --> 00:15:09,450
‎その脇のスイッチを
‎右から順番に押して…

293
00:15:09,533 --> 00:15:10,576
‎ぎゃっ！

294
00:15:10,659 --> 00:15:13,037
‎順番に押せっつったろ！

295
00:15:13,120 --> 00:15:15,831
‎だって 一度に押したほうが
‎早いじゃねえか

296
00:15:15,915 --> 00:15:17,791
‎（警告音）

297
00:15:17,875 --> 00:15:20,294
‎（シキ）
‎おお 着陸準備のサインか？

298
00:15:20,377 --> 00:15:22,087
‎（レベッカ）警告が出てんのよ

299
00:15:22,171 --> 00:15:24,256
‎（ハッピー）恐るべし素人

300
00:15:24,340 --> 00:15:25,799
‎（シキ）‎おおお！

301
00:15:25,883 --> 00:15:29,637
‎着陸って素人がやると
‎ものすげえスピードなんだな

302
00:15:29,720 --> 00:15:30,721
‎ハハハハッ！

303
00:15:30,804 --> 00:15:33,182
‎（レベッカ）
‎こ… これは着陸じゃなくて

304
00:15:33,265 --> 00:15:34,558
‎（ハッピー）‎墜落だよ！

305
00:15:37,436 --> 00:15:38,312
‎（シキ）なんだ あれ？

306
00:15:38,395 --> 00:15:39,897
‎（レベッカ）‎よけて よけて～！

307
00:15:39,980 --> 00:15:42,107
‎うわあああ！

308
00:15:42,191 --> 00:15:44,985
‎よけてっつってんのに
‎近づいて どうすんの！

309
00:15:45,069 --> 00:15:47,404
‎いや よく見たいと思ってさ

310
00:15:47,488 --> 00:15:49,365
‎（レベッカ）‎はあ？

311
00:15:49,448 --> 00:15:51,408
‎ぎゃあああ～！

312
00:15:53,369 --> 00:15:55,621
‎（シキ）ハッハ～ うまいもんだろ

313
00:15:55,704 --> 00:15:58,248
‎前！　前 前！

314
00:15:59,333 --> 00:16:00,709
‎（３人）わあ～！

315
00:16:06,882 --> 00:16:08,258
‎ひゃあああ！

316
00:16:11,804 --> 00:16:13,055
‎（衝突音）

317
00:16:17,518 --> 00:16:19,186
信じらんない！

318
00:16:19,269 --> 00:16:21,271
落ちる？　普通！

319
00:16:21,355 --> 00:16:23,941
‎ハッハッハ！
‎いい動画撮れたか？

320
00:16:24,024 --> 00:16:25,359
‎（レベッカ）それは ばっちり！

321
00:16:25,442 --> 00:16:26,527
‎じゃなくて！

322
00:16:26,610 --> 00:16:28,904
‎船 どうしよう

323
00:16:32,908 --> 00:16:33,826
‎（シキ）よっ

324
00:16:33,909 --> 00:16:36,787
‎（２人）あわわわ…

325
00:16:40,332 --> 00:16:41,417
‎（衝撃音）

326
00:16:46,422 --> 00:16:47,589
‎フウ…

327
00:16:47,673 --> 00:16:50,759
‎あんたのエーテルギアって
‎物も軽くできるの？

328
00:16:50,843 --> 00:16:52,219
‎ある程度はな

329
00:16:52,302 --> 00:16:54,471
‎ほら お前も軽くしただろ

330
00:16:54,555 --> 00:16:55,806
‎（レベッカ）物じゃねえし！

331
00:16:55,889 --> 00:16:57,725
‎（アラーム）
‎（シキ）なんだ？

332
00:16:57,808 --> 00:16:58,600
‎ん？

333
00:16:58,684 --> 00:17:00,019
‎（レベッカ）アラームよ

334
00:17:01,395 --> 00:17:04,314
‎惑星ノーマの天気は
‎ちょっと変わってるから

335
00:17:04,398 --> 00:17:05,774
‎セットしといたの

336
00:17:05,858 --> 00:17:06,900
‎（シキ）変わってる？

337
00:17:07,901 --> 00:17:08,819
‎（レベッカ）ほら

338
00:17:11,947 --> 00:17:13,490
‎な… な…

339
00:17:13,574 --> 00:17:16,994
‎なんだこりゃ～！

340
00:17:17,578 --> 00:17:19,955
‎さっき 雲の中で見たでしょ

341
00:17:20,039 --> 00:17:21,999
‎土のエーテルの結晶よ

342
00:17:22,082 --> 00:17:23,959
‎（シキ）結晶？

343
00:17:24,543 --> 00:17:28,255
‎（レベッカ）もともと
‎土のエーテルが多い星でね

344
00:17:28,338 --> 00:17:30,215
‎大気中の土属性エーテルが

345
00:17:30,299 --> 00:17:33,552
‎上空で結晶化して
‎こうやって降ってくる

346
00:17:33,635 --> 00:17:34,386
‎（シキ）はあ～

347
00:17:34,970 --> 00:17:36,889
‎（レベッカ）
‎地上に突き刺さった結晶は

348
00:17:36,972 --> 00:17:39,808
‎時間と共に土に戻って循環するの

349
00:17:40,434 --> 00:17:42,936
‎ほら あの柱は低いでしょ

350
00:17:43,020 --> 00:17:45,189
‎だいぶ 前に降ってきた結晶ね

351
00:17:45,272 --> 00:17:47,858
‎（シキ）
‎なるほど エーテルの結晶…

352
00:17:49,193 --> 00:17:51,111
‎つうか エーテルって なんだよ！

353
00:17:51,195 --> 00:17:53,947
‎エーテルギア使いなのに
‎知らなかったの！

354
00:17:54,031 --> 00:17:56,617
‎全ての力の源

355
00:17:56,700 --> 00:18:01,038
‎人間にも大気にも機械にも
‎流れてる力のことだよ

356
00:18:01,121 --> 00:18:05,042
‎魔力なんていう
‎非科学的な言い方もあるんだ

357
00:18:05,125 --> 00:18:06,335
‎魔力…

358
00:18:06,418 --> 00:18:10,839
‎あたしたちのハッピーブラスターも
‎エーテルの力で弾を撃つの

359
00:18:26,772 --> 00:18:29,775
‎エーテルは 誰もが持ってる力

360
00:18:29,858 --> 00:18:31,443
‎そんなに難しいことじゃない

361
00:18:32,277 --> 00:18:33,654
‎そうなのか？

362
00:18:33,737 --> 00:18:35,906
‎（レベッカ）
‎だけど エーテルギアは別

363
00:18:35,989 --> 00:18:38,534
‎体内に流れるエーテルの流れを

364
00:18:38,617 --> 00:18:41,703
‎無理やり組み替える力
‎機械のようにね

365
00:18:41,787 --> 00:18:43,872
‎オレは機械魔導士だったのか！

366
00:18:43,956 --> 00:18:46,125
‎（ハッピー）出た ファンタジー脳

367
00:18:48,293 --> 00:18:53,090
‎（シキ）つうか この星のヤツらは
‎よく こんな所で生活できるな

368
00:18:53,173 --> 00:18:54,716
‎（レベッカ）まあね

369
00:18:54,800 --> 00:18:58,303
‎だから この星は
‎地底に国を作ったのよ

370
00:19:01,348 --> 00:19:03,225
‎おお～！

371
00:19:03,308 --> 00:19:05,686
‎地底に人間がいっぱい

372
00:19:05,769 --> 00:19:07,855
‎人間じゃないのもいる

373
00:19:07,938 --> 00:19:12,651
‎オレもここにいる
‎全力で地底にいるぞ～！

374
00:19:12,734 --> 00:19:14,486
‎む… 虫は いないだろうな？

375
00:19:15,195 --> 00:19:17,364
‎（レベッカ）はいはい 行くわよ

376
00:19:20,909 --> 00:19:22,411
‎（シキ）おお～

377
00:19:23,745 --> 00:19:24,955
‎はあ～

378
00:19:31,003 --> 00:19:32,629
‎ワイズ博士！

379
00:19:37,676 --> 00:19:41,054
‎（ハッピー）博士～！
‎（レベッカ）博士！

380
00:19:41,638 --> 00:19:44,016
‎（ハッピー）
‎メールも既読になってない

381
00:19:44,099 --> 00:19:47,394
‎（レベッカ）
‎ワイズ博士 あたし レベッカ！

382
00:19:48,562 --> 00:19:50,647
‎（ハッピー）博士～！

383
00:19:55,068 --> 00:19:55,819
‎いっ！

384
00:19:55,903 --> 00:19:58,197
‎博士 どこ？

385
00:19:59,239 --> 00:20:00,574
‎いないみたいだね

386
00:20:00,657 --> 00:20:01,825
‎ん？　えっ？

387
00:20:03,619 --> 00:20:05,370
‎何か あったのかしら？

388
00:20:07,080 --> 00:20:09,666
‎（レベッカ）ねえ シキ
‎（シキ）うほっ！

389
00:20:09,750 --> 00:20:12,377
‎勝手に博士のもの
‎いじっちゃダメよ

390
00:20:12,461 --> 00:20:13,462
‎（シキ）うお～

391
00:20:13,545 --> 00:20:14,713
‎（男）全員 動くな！

392
00:20:14,796 --> 00:20:16,965
‎（シキ）へっ？
‎（レベッカ）誰？

393
00:20:19,009 --> 00:20:20,928
‎（男）そりゃ こっちのセリフだ

394
00:20:21,678 --> 00:20:23,889
‎人ん‎家(ち)‎で何してやがる？

395
00:20:24,473 --> 00:20:28,727
‎人ん家って ここ
‎ワイズ博士の家じゃ…

396
00:20:29,853 --> 00:20:30,771
‎ひっ！

397
00:20:30,854 --> 00:20:32,731
‎（男）博士だ？

398
00:20:32,814 --> 00:20:37,486
‎博士は博士だよ
‎ワイズ･シュタイナー博士

399
00:20:37,569 --> 00:20:39,696
‎オイラを助けてくれた

400
00:20:39,780 --> 00:20:41,531
‎（男）ワイズ･シュタイナー…

401
00:20:42,157 --> 00:20:45,077
‎ワイズ･シュタイナーは俺だ

402
00:20:45,160 --> 00:20:47,037
‎てめえら 誰なんだよ

403
00:20:47,120 --> 00:20:48,163
‎えっ？

404
00:20:48,247 --> 00:20:49,998
‎（ハッピー）はっ？
‎（シキ）ん？

405
00:20:50,082 --> 00:20:51,959
‎（ハッピー）どういうこと？

406
00:20:52,501 --> 00:20:55,170
‎思ってたより若いな 博士

407
00:20:56,755 --> 00:20:57,547
‎あれ？

408
00:20:59,424 --> 00:21:00,968
‎知り合いじゃなかったの？

409
00:21:14,022 --> 00:21:15,941
‎（ボットＡ）何か見つかったか？

410
00:21:17,859 --> 00:21:20,404
‎（ボットＢ）人間の遺体が２つほど

411
00:21:22,072 --> 00:21:23,323
‎（ボットＡ）随分 古いな

412
00:21:24,241 --> 00:21:25,951
‎（ボットＢ）男性と女性ですね

413
00:21:29,454 --> 00:21:32,582
‎（ボットＡ）
‎マザーよ この者たちの魂を

414
00:21:33,750 --> 00:21:36,336
‎（ボットＢ）青き楽園へ導きたまえ

415
00:21:38,922 --> 00:21:40,132
‎（ボットＡ）これは なんだ？

416
00:21:41,508 --> 00:21:44,636
‎（ボットＢ）
‎さあ 見たこともありませんね

417
00:21:45,345 --> 00:21:47,222
‎（ボットＡ）何か書いてある

418
00:21:48,307 --> 00:21:51,101
‎“エデンズ… ゼロ”

419
00:21:57,065 --> 00:21:59,067
‎♪～

420
00:23:23,777 --> 00:23:25,779
‎～♪