1
00:03:22,911 --> 00:03:26,873
ADVENTURERS

2
00:03:29,083 --> 00:03:31,586
CLARISSE LAYER, RECEPTIONIST
OF ADVENTURERS GUILD SHOOTING STARLIGHT

3
00:21:08,350 --> 00:21:12,980
20,000 YEARS LATER

4
00:23:27,030 --> 00:23:30,450
A MAN NAMED WEISZ

5
00:23:30,534 --> 00:23:33,954
Subtitle translation by: Brian Athey