‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏لم لا تصبح حارسنا الشخصي مؤقتًا؟
‏حارسكما الشخصي؟
‏أخرجني من هنا يا هذا!
‏ستدفع الثمن يا عزيزي!
‏مسدسا "هابي" الناسفان هذان لديهما ‏قوة نارية كبيرة جدًا أيضًا يا عزيزي!
‏قد يؤلمكم هذا قليلًا،
‏لكنكم لن تموتوا لأنها رصاصات أثيرية!
‏لا أظن أنك كنت بحاجة إلى حارس شخصي.
‏"أهلًا بكم في (بلو غاردن)"
‏حشرة!
‏إنها حشرة!
‏ما مشكلتك؟
‏أعلم أنك تكره الحشرات،
‏لكنني لا أصدق أن عنكبوتًا صغيرًا
‏يكفي ليفقدك وعيك.
‏لا أطيق الحشرات، حتى لو كانت صغيرة جدًا.
‏العناكب ليست حشرات، إنها من المفصليات.
‏لا يمكنك أن تكون مغامرًا ‏وأنت على هذا الحال.
‏حقًا؟
‏هل عليّ النوم مع الحشرات؟
‏هل يجب أن أستحم مع الحشرات؟
‏هل يجب أن أكون قادرًا على تحمّل ‏الحشرات في ملابسي الداخلية لأصبح مغامرًا؟
‏حتى أنا ما كنت لأريد فعل هذا.
‏بالإضافة إلى ذلك، لم يقل أحد إن عليك ذلك!
‏يمكن لأي أحد أن يكون مغامرًا ‏طالما أنه يسجل نفسه كمغامر.
‏هل هذا صحيح؟ حمدًا للرب.
‏"ريبيكا"، "هابي"!
‏أهلًا بعودتكما.
‏"المغامرات"
‏أهلًا بعودتكما.
‏"(كلاريس لاير)، موظفة استقبال ‏في نقابة المغامرين (شوتينغ ستارلايت)"
‏"كلاريس"!
‏- قد عدنا! ‏- قد عدنا!
‏كيف كانت "غرانبيل"؟
‏أظن أنه لا بأس بها.
‏بما أن لا أحد ذهب إلى هناك منذ قرن كامل،
‏كنت قلقة جدًا!
‏حمدًا للرب أنكما بخير!
‏كفّي عن المبالغة.
‏تحديق…
‏أنت امرأة
‏من البشر، صحيح؟
‏هذه "كلاريس"، ‏إنها موظفة استقبال في نقابتنا.
‏سُررت بلقائك، من يكون هو؟
‏هذا "شيكي"، قابلته في "غرانبيل".
‏إنه…
‏- أظن أنه يمكنك القول إنه منبوذ. ‏- مرحبًا، أنا منبوذ!
‏حمدًا للرب أنك قابلت "ريبيكا"!
‏حسنًا.
‏في الواقع، لا أعرف من أين هو.
‏هل يمكنه أن يسجل عضويته كمغامر؟
‏بالطبع، يمكنه ذلك.
‏حتى أنت يا "ريبيكا" لا تعرفين من أين أنت.
‏صحيح.
‏انظروا، ها قد عاد البطل العظيم!
‏إنه الشاب الذي قال إنه قابل "الأم".
‏هذا كله بسبب ما قلته!
‏في الواقع،
‏يساورني شعور بأنني قابلتها.
‏اسمع، لماذا تظن أنك قابلتها من قبل؟
‏أخبرتك، ينتابني ذلك الشعور وحسب.
‏لا أحد يعرف مكان ‏هذه الكائنة الأسطورية في الكون.
‏من المستحيل أن تكون قد قابلتها!
‏كنت تبكي بسبب عنكبوت وفقدت الوعي.
‏إنه عمل بطولي مستحيل بالنسبة لك!
‏هيا بنا.
‏يا إلهي! ظننت أنني سمعت ضجة.
‏إنها "ريبيكا"، ‏البيكيوبر من الدرجة الثانية،
‏وقطها القذر "هوبي".
‏"لابيليا"…
‏اسمي ليس "هوبي"!
‏يا للروعة، إنها "لابيليا"!
‏بشحمها ولحمها!
‏مستحيل! هل هي في هذه النقابة؟
‏أشاهد فيديوهاتك دائمًا!
‏أنا من مُعجبيك! ‏هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
‏سيكلفك ذلك 100 ألف غلي.
‏- الصور تكلف 50 ألف غلي. ‏- هذا باهظ الثمن!
‏أرسل المال إلى قناتي، اتفقنا؟
‏- انظروا إلى هذا! ‏- انظروا إلى هذا!
‏"لابيليا" رسمتها بنفسها!
‏يا للروعة!
‏"ريبيكا".
‏ماذا تريدين؟
‏صارت فيديوهاتك مملة جدًا مؤخرًا.
‏ربما يجب أن تفكري في الاعتزال قريبًا.
‏لم يطلب أحد رأيك!
‏من هذه السيدة؟
‏إنها "لابيليا كريستي".
‏إنها بيكيوبر مشهورة،
‏وأكرهها جدًا!
‏لا تفهمين الأمر جيدًا يا "ريبيكا".
‏أنا بيكيوبر فائقة الشهرة!
‏أنا مشهورة جدًا، لا يوجد شخص ‏في كون "أزهار الكرز" لا يعرفني!
‏أنا لا أعرفك.
‏ما أهمية ذلك؟ إنه صديقك في النهاية.
‏لا بد أنه قروي ساذج.
‏تابعي عملك الجاد في صنع فيديوهاتك المملة.
‏إنها تجعل فيديوهاتي تبدو أفضل بكثير.
‏مذهلة!
‏مذهلة تمامًا!
‏إنها مملة جدًا إلى درجة تجعل الأمر ‏ممتعًا جدًا!
‏هذا مثير للغضب!
‏سأودّعك بهذا!
‏مهلًا.
‏هل يمكنني مساعدتك؟ إن أردت مصافحتي، ‏ستكون التكلفة 10 آلاف…
‏ما الذي يجري بحق الجحيم؟
‏- هل هي معلقة في الهواء؟ ‏- "شيكي"!
‏جعلت صديقتي تبكي.
‏حتى وهي معلقة في الهواء، "لابيليا" جميلة!
‏- يا لحركاتها البهلوانية! ‏- رشيقة جدًا!
‏سنغادر!
‏- لكنها… ‏- انس الأمر!
‏ماذا…
‏كان ذلك؟
‏كان ذلك الشاب صديق "ريبيكا"…
‏لكنه…
‏سيشكّل محتوى فيديوهات رائعة!
‏يا لها من قسوة!
‏هذه "لابيليا" بالنسبة لك!
‏قد وصل، الدجاج بالتوت هنا لذيذ حقًا!
‏من هؤلاء؟
‏إنهم من النيكورا.
‏إنها سلالة شائعة في هذه المنطقة.
‏أما زلت لم تعتد عليهم يا "هابي"؟
‏لا أجيد التعامل مع الكلاب.
‏هل هذه كلاب؟
‏الفضاء الخارجي جنوني.
‏هيا، تناول الدجاج.
‏حسنًا.
‏لعلمكما، ليست النقابة كما ظننتها.
‏ماذا كنت تتوقع؟
‏تخيلت أن الجميع سيكونون ودودين أكثر، ‏مثل عائلة.
‏كانت هناك قصص مانغا أو أنيمي تتحدث عن هذا، ‏صحيح؟
‏أجل!
‏"كلاريس" فتاة لطيفة.
‏لكن بصراحة، لا أعرف أحدًا آخر هناك.
‏إنها تُدعى نقابة،
‏لكنها مجرد مكان للاجتماع وإيجاد عمل.
‏حقًا؟
‏هذه النقابة هي البوابة إلى المغامرة!
‏انظر للأمر من هذه الناحية وحسب، ‏وسننطلق في مغامرتنا!
‏مغامرتنا؟
‏ماذا؟
‏تم الأمر! سجلت عضويتك عن طريق الإنترنت.
‏ها هي رخصة المغامرة الخاصة بك.
‏يا للروعة!
‏"(شيكي)، (غرانبيل)، رخصة مغامرة"
‏- رائع، ظهرت البطاقة فجأةً! ‏- إنه نوع من التكنولوجيا الأثيرية.
‏لكنها لا تُقارن بالإيثرغير.
‏يا للروعة، رخصة مغامرتي!
‏إنه لا يصغي حتى.
‏قلت إنك لا تعرف اسم عائلتك، صحيح؟
‏قررت أن أجعله على اسم الكوكب ‏الذي أتيت منه.
‏"شيكي غرانبيل".
‏هذا اسمي!
‏ما معنى "الفئة إي"؟
‏هذه رتبة المغامرين الخاصة بك.
‏إنها أدنى رتبة.
‏في الواقع، رتبتنا "إي" أيضًا.
‏حتى وقت قريب، كنا نبقى في المنزل ‏ونلعب ألعاب الفيديو.
‏نشرت "لابيليا" للتو مقطع فيديو جديدًا.
‏إنها جميلة جدًا!
‏تلك هي السيدة التي رأيناها سابقًا.
‏أكره الاعتراف بذلك،
‏لكن فيديوهات "لابيليا" مذهلة حقًا.
‏لديها الكثير من المشتركين في قناتها أيضًا.
‏أنا واثقة أنها تبذل قصارى جهدها في هذا.
‏أنا أحترم ذلك فعلًا.
‏ما الأمر؟
‏أعرف كيف يمكننا أن نصنع فيديوهات ‏أروع من فيديوهاتها حتى.
‏ماذا؟
‏سنذهب ونقابل "الأم"!
‏مقابلة "الأم"؟
‏لم يقابلها أحد من قبل، صحيح؟
‏لذا سنكون أول من يفعل ذلك!
‏وسنحصل على فيديو لها وهي تحقق أمنياتنا!
‏كما أن الفضول ينتابني بشأن سبب شعوري ‏بأنني قابلتها.
‏والأهم من ذلك هو أننا سننتقم ‏من أولئك الشباب في النقابة.
‏حتى إنني لم أفكر في ذلك قط.
‏صحيح.
‏مقابلة "الأم"…
‏- سيشكّل ذلك محتوى فيديو رائعًا جدًا! ‏- صحيح يا سيدي!
‏حُسم الأمر الآن، حان وقت الانطلاق!
‏- سأكتسب الكثير من الأصدقاء و… ‏- مهلًا.
‏"الأم" خارج كون "أزهار الكرز"، صحيح؟
‏لن نصل إلى هناك إذا استخدمنا سفينتي.
‏- نحتاج إلى سفينة أقوى. ‏- هذا ليس جيدًا!
‏لا، يمكننا القيام بالأمر، ‏علينا أن نجد سفينة وحسب!
‏أنت محقة.
‏إذًا حان الوقت لننطلق في مغامرة حقيقية!
‏- هذا صحيح! ‏- صحيح يا سيدي!
‏سنحتاج إذًا إلى مرافقين، أليس كذلك؟
‏محارب، معالج، وساحر!
‏عقلك مليء بالأفكار الخيالية.
‏هذا ليس مفاجئًا.
‏أين يمكننا إيجاد سفينة ومرافقين؟
‏أظن أن بإمكاننا الحصول ‏على سفينة ومرافقين معًا!
‏يا للروعة!
‏الأستاذ "وايز" يمكنه القيام بذلك، ‏أعاد تركيب جسد "هابي" من جديد!
‏أستاذ!
‏أتساءل إن كان سيصبح صديقي.
‏الأستاذ رجل عظيم حقًا.
‏يبدو أنه خرج، هذا لا يهم.
‏لنذهب لرؤيته، لم نلتقه منذ وقت طويل!
‏- حسنًا! ‏- حسنًا يا سيدي!
‏مستحيل.
‏هل تصدّق هذا؟
‏قراصنة الفضاء.
‏إنها "إلسي" وفريقها!
‏يفاجئني أنهم سمحوا لها بالهبوط.
‏إنهم مخيفون.
‏ماذا يريدون من هذا الكوكب؟
‏أنا أبحث عن شخص ما.
‏يا هذه!
‏طرحت الأميرة عليك سؤالًا، أجيبي عنه.
‏لا أعرفه.
‏لا تتظاهري بالغباء!
‏لا أعرف شيئًا!
‏أنا أعرفه.
‏دعهم وشأنهم!
‏سمعتهم يتحدثون.
‏قالوا إنهم متجهون إلى كوكب "نورما".
‏ها قد انطلقنا!
‏فلنجد "الأم"!
‏أولًا، سنحضر سفينة!
‏أتساءل كيف حال الأستاذ.
‏- "نورما"… ‏- أيتها الأميرة.
‏نعم، ذلك الكوكب…
‏سيفنى.
‏ها هي غرفة الضيوف، استخدمها إن كنت متعبًا.
‏لا أمانع مشاركة الغرفة معك.
‏أنا أمانع!
‏بالتفكير في الأمر، هل تعمل "أكوا وينغ" ‏بنظام الطيار الآلي؟
‏نعم، إذا أدخلنا إحداثيات الوجهة.
‏اسمعي، بما أنني هنا، دعيني أقودها!
‏- أنت؟ ‏- نعم، أنا!
‏ماذا؟ هل قدت سفينة من قبل؟
‏لا، ولا حتى مرة واحدة.
‏قالها بكل ثقة!
‏هل تريد أن تمسك بمقابض التحكم
‏رغم أنك لم تقد سفينة من قبل؟
‏ماذا؟
‏قد يشكّل هذا فيديو رائعًا!
‏"مبتدئ يقود سفينة فضائية للمرة الأولى!"
‏هذا يبدو رائعًا جدًا!
‏أتفهّم إلى حد ما سبب عدم شهرة فيديوهاتكما.
‏إذًا هذا كوكب "نورما"!
‏- هذا صحيح. ‏- حسنًا، حان الوقت لأستلم زمام الأمور.
‏لا تكوني سخيفة!
‏كل ما فعلته حتى الآن هو الإمساك ‏بمقابض التحكم.
‏دعيني أهبط بهذه السفينة أيضًا.
‏مهلًا لحظة!
‏لا يمكنك الهبوط بالسفينة ‏بمجرد الإمساك بمقابض التحكم في السفينة!
‏- أعرف ذلك! ‏- انس الأمر إذًا!
‏"مبتدئ يحاول الهبوط بسفينة فضائية!"
‏سيشكّل هذا فيديو رائعًا!
‏حسنًا!
‏أولًا، بينما تحافظ على وضعية مقابض التحكم،
‏اضغط الأزرار هناك واحدًا تلو الآخر، ‏بدءًا من اليمين…
‏قلت واحدًا تلو الآخر!
‏أليس من الأسرع ضغطها جميعًا دفعة واحدة؟
‏"تحذير"
‏هل هذه هي الإشارة بأننا جاهزون للهبوط؟
‏إنه إنذار!
‏يا له من مبتدئ مرعب!
‏يا للروعة!
‏عندما يهبط مبتدئ بسفينة فضائية، ‏نتحرك بسرعة غير عادية!
‏هذا ليس هبوطًا!
‏إنه اصطدام!
‏ما هذا بحق الجحيم؟
‏ابتعد عنها!
‏طلبت منك تجنبها! لماذا تقترب أكثر؟
‏فكرت في رؤيتها بشكل أفضل.
‏ماذا؟
‏بارع جدًا، صحيح؟
‏- انتبه إلى ما هو أمامك! ‏- ماذا؟
‏لا أصدق هذا!
‏من يحطم سفينة فضائية؟
‏- هل حصلت على فيديو جيد؟ ‏- طبعًا، ممتاز!
‏دعك من ذلك!
‏ماذا سنفعل بشأن سفينتنا؟
‏سأبدأ الأمر!
‏هل تجعل طاقة الإيثرغير التي تملكها ‏وزن الأشياء أخف أيضًا؟
‏إلى حد ما، قد خففت وزنك.
‏أنا لست شيئًا!
‏ما هذا؟
‏إنه منبه.
‏طقس "نورما" غريب بعض الشيء، ‏لذا ضبطت هذا المنبه.
‏غريب؟
‏انظر.
‏ما هذا بحق الجحيم؟
‏رأيناه للتو في الغيوم، صحيح؟
‏- إنه أثير متبلور من التربة. ‏- أثير متبلور؟
‏لطالما احتوت تربة هذا الكوكب على الكثير ‏من الأثير.
‏يتبلور الأثير الموجود في التربة ‏التي تتطاير في الغلاف الجوي
‏ويمطر هكذا.
‏البلورات التي تهبط على الكوكب يتم ‏امتصاصها مجددًا إلى التربة مع مرور الوقت.
‏هل ترى كيف هذا العمود قصير؟
‏لا بد أنه سقط منذ وقت طويل.
‏فهمت، أثير متبلور.
‏بأي حال، ما هو الأثير؟
‏أنت تستخدم الإيثرغير، لكنك لا تعرف ما هو؟
‏إنه مصدر كل الطاقة.
‏إنه الطاقة التي تتدفق في أجساد البشر ‏والهواء وحتى الآلات.
‏هناك اسم غير علمي له أيضًا، ‏إنه يُدعى "السحر".
‏السحر؟
‏مسدسا "هابي" الناسفان يطلقان رصاصات ‏تستخدم طاقة الأثير أيضًا.
‏الأثير هو الطاقة التي يملكها الجميع، ‏لا يصعب فهم هذا.
‏حقًا؟
‏لكن الإيثرغير مختلفة.
‏إنها تعيد تشكيل تدفّق الأثير داخل جسدك،
‏مثل الآلة تمامًا.
‏إذًا هل أنا ساحر ميكانيكي؟
‏ها هو يفكر بطريقة خيالية مجددًا.
‏يدهشني أن سكان هذا الكوكب ‏يستطيعون العيش هنا.
‏لهذا بنوا مملكتهم تحت الأرض.
‏يا للروعة!
‏انظرا إلى كل الناس تحت الأرض!
‏وأشياء ليست بشرية أيضًا!
‏أنا هنا أيضًا، أنا تحت الأرض أيضًا بالفعل!
‏لا توجد حشرات، صحيح؟
‏أيًا يكن، هيا بنا.
‏أستاذ "وايز"!
‏يا أستاذ!
‏لم يقرأ رسائلك النصية أيضًا.
‏أستاذ "وايز"، هذه أنا، "ريبيكا"!
‏يا أستاذ!
‏يا أستاذ، أين أنت؟
‏أظن أنه ليس هنا.
‏مهلًا، ماذا؟
‏أتساءل ما إذا حدث شيء ما.
‏يا "شيكي"…
‏يا للروعة!
‏لا تلمس أغراض الأستاذ دون إذن!
‏لا تتحركوا!
‏من أنت؟
‏هذا ما أريد أن أعرفه.
‏ماذا تظنون أنفسكم فاعلين في منزلي؟
‏منزلك؟ ألا يقيم الأستاذ "وايز" هنا؟
‏"أستاذ"؟
‏الأستاذ هو الأستاذ، الأستاذ "وايز شتاينر".
‏قد أنقذني.
‏"وايز شتاينر"…
‏أنا "وايز شتاينر"!
‏من أنتم بحق الجحيم؟
‏ماذا؟
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏ما الذي يجري؟
‏أنت أصغر في السن أكثر بكثير مما توقعت.
‏ماذا؟
‏ظننت أنكما تعرفان بعضكما.
‏"بعد 20 ألف سنة"
‏هل وجدت شيئًا؟
‏جثتان بشريتان.
‏إنهما قديمتان جدًا.
‏إنهما رجل وامرأة.
‏أيتها "الأم"، أرجوك أرشدي هاتين الروحين…
‏إلى "بلو بارادايس".
‏ما هذا؟
‏لا فكرة لديّ، لم أر واحدًا من قبل.
‏ثمة شيء مكتوب عليه.
‏"إيدينز زيرو".
‏"الحلقة القادمة، (رجل يُدعى وايز)"
‏ترجمة "مي جمال"