UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Pourquoi ne pas être notre garde du corps pour l'instant ?
Garde du corps ?
Relâchez-moi !
Vous allez payer, mon chou !
Ces Happy Blasters aussi ont une bonne puissance de feu !
Les balles d'Ether
sont douloureuses, mais non mortelles.
Toi et Happy n'avez pas besoin de garde du corps.
BIENVENUE SUR BLUE GARDEN
Un insecte !
Il y a un insecte !
Affligeant.
Je sais que tu détestes les insectes, mais c'est extrême de s'évanouir
pour une pauvre petite araignée.
Je ne supporte pas les insectes, grands ou petits.
Les araignées ne sont pas des insectes. Ce sont des arthropodes.
Ce comportement n'est pas digne d'un aventurier.
Ah bon ?
Je dois dormir avec des insectes,
prendre des bains avec des insectes,
et partager mon slip avec des insectes pour devenir un aventurier ?
Même moi, je ne ferais pas ça.
D'où tu sors toutes ces idées ?
Tout le monde peut être un aventurier. Il suffit de s'inscrire comme tel.
C'est vrai ? Dieu merci.
Rebecca ! Happy !
Contente de vous revoir.
LES AVENTURIERS
Contente de vous revoir.
CLARISSE LAYER RÉCEPTIONNISTE
Clarisse !
- On est de retour ! - On est de retour !
Comment c'était, Granbell ?
C'était pas mal.
Personne n'y est allé depuis un siècle.
J'étais si inquiète !
Dieu merci, vous allez bien !
Arrête d'exagérer.
Voyons voir…
Tu es une humaine.
Une femme, non ?
Je te présente Clarisse. C'est la réceptionniste de la guilde.
Enchantée. C'est qui ?
Je te présente Shiki. Je l'ai rencontré à Granbell.
Il est…
- On peut dire que c'est un réprouvé. - Salut ! Je suis un réprouvé !
Heureusement que tu as rencontré Rebecca !
Oui.
En fait, j'ignore d'où il vient.
Peut-il s'inscrire comme aventurier ?
Bien sûr qu'il peut.
Même toi, tu ignores d'où tu viens, Rebecca.
C'est vrai.
Regardez ! Notre héros est de retour !
C'est le type qui prétend avoir rencontré Mother.
Tu n'aurais pas dû dire ça !
C'est bizarre.
J'ai l'impression de la connaître.
Pourquoi tu penses l'avoir déjà rencontrée ?
Je te l'ai dit. C'est une impression.
Personne ne sait où se trouve cet être légendaire dans l'univers.
Tu ne la rencontreras jamais !
Tu chiales et tu t'évanouis pour une araignée.
C'est tout simplement impossible !
Allons-y.
Tiens, tiens ! Il y a de l'agitation, ici.
Voilà Rebecca, médiocre B-Cubeuse,
et son chat miteux, Hoppy.
Lavira…
Je ne m'appelle pas "Hoppy" !
Ouah ! C'est Lavira !
En personne !
Incroyable ! Elle est dans cette guilde ?
J'adore tes vidéos !
Je peux avoir un autographe ?
Ça fera 100 000 glee.
- Les photos, c'est 50 000. - C'est cher !
Envoie l'argent sur ma chaîne, d'accord ?
Regardez ça !
C'est Lavira qui l'a dessiné !
C'est divin !
Rebecca.
Qu'est-ce que tu veux ?
Tes vidéos sont nulles en ce moment.
Tu devrais songer à prendre ta retraite.
On ne t'a pas demandé ton avis !
C'est qui ?
Lavira Christy.
C'est une célèbre B-Cubeuse,
et je la déteste !
Ce n'est pas exactement ça, Rebecca.
Je suis une B-Cubeuse ultra célèbre !
Tout le monde dans le Cosmos Sakura me connaît !
Je ne te connais pas, moi.
Je m'en fiche. C'est ton ami, après tout.
C'est sûrement un plouc.
Ne change rien, surtout. Continue à pondre tes vidéos barbantes.
Les miennes paraissent encore meilleures en comparaison.
Magnifique !
Absolument magnifique !
Elles sont tellement nulles que ça en devient rafraîchissant !
Je vais la tuer !
Sur ce, je vous laisse !
Hé.
Que puis-je pour toi ? Pour une poignée de main, c'est 10 000…
Qu'est-ce qui se passe ?
- Elle flotte ? - Shiki !
Tu as fait pleurer mon amie.
Lavira est magnifique même quand elle flotte !
- Quelle acrobate ! - Et quelle grâce !
On s'en va !
- Mais elle… - Laisse tomber !
Qu'est-ce que…
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'était l'ami de Rebecca…
Mais il…
Il ferait des vidéos géniales !
Quelle persévérance !
C'est tout elle !
Le voilà ! J'adore leur poulet Cure Berry !
C'est quoi, ces trucs ?
Des Nikolas.
C'est une espèce commune, par ici.
Tu ne t'es toujours pas habitué à eux, Happy ?
J'ai du mal avec les chiens.
Ce sont des chiens ?
C'est complètement dingue.
Allez. Mange ton poulet.
D'accord.
La guilde n'est pas comme ce que j'imaginais.
Tu t'attendais à quoi ?
Je pensais que les gens seraient plus aimables, comme une famille.
Tu penses à un manga ou un animé, non ?
Oui !
Clarisse est adorable.
Pour être honnête, je ne connais personne d'autre là-bas.
C'est une guilde,
mais c'est surtout un lieu pour trouver du travail.
Ah bon ?
La guilde est notre passerelle vers l'aventure !
Dis-toi ça, et on partira à l'aventure !
À l'aventure ?
Ça y est ! Je t'ai inscrit en ligne.
Voici ton permis d'aventure.
SHIKI - GRANBELL PERMIS D'AVENTURE
- La carte est sortie de nulle part ! - C'est une technologie d'Ether.
Mais c'est rien à côté de l'Ether Gear.
Ouah ! Mon propre permis d'aventure !
Il n'écoute même pas.
Tu ne connais pas ton nom de famille, n'est-ce pas ?
J'ai donc choisi le nom de ta planète.
"Shiki Granbell."
C'est moi !
Ça veut dire quoi, "Classe E" ?
C'est ton rang d'aventurier.
C'est le plus bas.
Nous aussi, on a ce rang.
Jusqu'à récemment, on passait nos journées à jouer aux jeux vidéo.
Lavira a posté une nouvelle vidéo.
Elle est trop belle !
C'est la fille de tout à l'heure.
Ça m'ennuie de l'admettre,
mais ses vidéos sont fascinantes.
Et elle a un paquet d'abonnés.
Je suis sûre qu'elle travaille très dur pour y arriver.
C'est admirable.
Quoi ?
Je sais comment faire des vidéos encore plus géniales.
Allons rencontrer Mother !
Mother ?
Personne ne l'a jamais rencontrée, si ?
On sera les premiers !
Et on aura une vidéo d'elle en train d'exaucer nos vœux !
Je veux savoir pourquoi j'ai l'impression de la connaître.
Et pour couronner le tout, on se vengera des types de la guilde.
Je n'y avais jamais pensé.
Oui.
Rencontrer Mother…
- Ce serait une super vidéo ! - Oui, mon capitaine !
Maintenant que c'est réglé, ne perdons pas de temps !
- Je vais me faire plein d'amis et… - Attends.
Mother n'est pas dans le Cosmos Sakura.
Mon vaisseau n'est pas adapté.
- Il nous faut un vaisseau plus puissant. - Mince !
Rien n'est perdu ! Il nous suffit de trouver un vaisseau !
Tu as raison.
Il est temps de commencer une vraie aventure !
- Bien dit ! - Oui, mon capitaine !
Il nous faut des compagnons, alors.
Un guerrier, un guérisseur, et un sorcier !
Tu vis dans un monde imaginaire.
Pas étonnant.
Où peut-on trouver un vaisseau et des compagnons ?
On peut se procurer les deux à la fois !
Le professeur Wise peut nous aider. Il a transformé Happy.
Un professeur !
Je me demande s'il sera mon ami.
C'est un type bien.
Il n'est pas chez lui, mais c'est pas grave.
Allons le voir ! Ça fait un bail !
- Allons-y ! - Oui, mon capitaine !
Incroyable.
Tu as vu ça ?
Des corsaires de l'espace.
C'est Elsie et son équipe !
Ils l'ont laissée atterrir ?
Ils sont terrifiants.
Que font-ils sur cette planète ?
Je cherche quelqu'un.
Hé !
La princesse t'a posé une question. Réponds.
Je ne le connais pas.
Ne fais pas l'idiote !
Je ne sais rien !
Je le connais.
Ne t'en mêle pas !
Je les ai entendus discuter.
Ils se dirigent vers la planète Norma.
C'est parti !
Allons trouver Mother !
D'abord, il nous faut un vaisseau !
Je me demande comment va le professeur.
- Norma… - Princesse.
Oui, cette planète est…
déjà morte.
Voilà la chambre d'amis. Sers-t'en si tu es fatigué.
Je veux bien partager ma chambre avec toi.
Moi, non !
Au fait, l'Aqua Wing fonctionne en pilote automatique ?
Oui, si on entre les coordonnées de la destination.
Puisque je suis là, laisse-moi le piloter !
- Toi ? - Oui, moi !
Tu as déjà piloté un vaisseau ?
Non, jamais.
Quelle assurance !
Tu veux prendre les commandes de l'Aqua Wing
alors que tu n'as jamais piloté de vaisseau ?
Quoi ?
Ça ferait une super vidéo !
"Un novice conduit un vaisseau spatial pour la première fois !"
Ça en jette !
Je crois comprendre pourquoi vos vidéos ne marchent pas.
C'est donc ça, la planète Norma !
- Oui. - À mon tour de piloter.
Ne sois pas ridicule !
Je n'ai fait que tenir les leviers.
Laisse-moi le faire atterrir.
Attends !
Il ne suffit pas de tenir les leviers pour faire atterrir un vaisseau !
- Je sais bien ! - Alors laisse tomber !
"Un novice tente de faire atterrir un vaisseau spatial !"
Ça fera une vidéo qui déchire !
Super !
Tout en maintenant le levier de contrôle,
appuie sur les boutons ici, un par un, en commençant par la droite…
J'ai dit un par un !
C'est plus rapide de tout faire d'un coup, non ?
ALERTE
Ça veut dire qu'on peut atterrir ?
C'est une alarme !
Pas très rassurant, ce novice !
La vitesse est phénoménale quand un novice fait atterrir un vaisseau spatial !
Ce n'est pas un atterrissage !
C'est un crash !
C'est quoi, ça ?
Évite les obstacles !
Je te dis de les éviter ! Pourquoi tu t'en approches ?
Pour les regarder de plus près.
Quoi ?
Pas mal, hein ?
- Regarde devant toi ! - Quoi ?
J'y crois pas !
Tu as détruit un vaisseau spatial !
- La vidéo est réussie ? - Et comment ! Parfaite !
Peu importe !
Comment on va faire pour le vaisseau ?
Et voilà !
Ton Ether peut aussi alléger les objets ?
Dans une certaine mesure. Je t'ai rendue plus légère.
Je suis pas un objet !
C'est quoi ?
C'est une alarme.
Le temps sur Norma est un peu bizarre, alors j'ai programmé cette alarme.
Bizarre ?
Regarde.
C'est quoi, ces trucs ?
On en a vu dans les nuages.
- C'est de l'Ether terrestre cristallisé. - De l'Ether cristallisé ?
Cette planète a toujours eu beaucoup d'Éther dans son sol.
L'Ether terrestre flotte et se cristallise dans l'atmosphère
avant de retomber au sol.
Les cristaux sont ensuite réabsorbés par la terre avec le temps.
Regarde comme ce pilier est court.
Il a dû tomber il y a longtemps.
Je vois. De l'Ether cristallisé.
Qu'est-ce que c'est, l'Ether ?
Tu utilises l'Ether Gear, et tu ne sais pas ?
C'est la source de toute énergie.
C'est un pouvoir qui est présent dans les humains, l'air et les machines.
Il y a aussi un terme non scientifique pour le décrire : "Magie".
Magie ?
Nos Happy Blasters tirent aussi des balles qui utilisent l'énergie Ether.
L'Ether est l'énergie qu'on possède tous. Ce n'est pas si dur à comprendre.
Vraiment ?
Mais l'Ether Gear, c'est autre chose.
Il contrôle le flux d'Ether de nos corps,
comme une machine.
Je suis un magicien mécanique ?
Le voilà reparti dans son monde imaginaire.
Ça m'étonne que des gens puissent vivre dans un tel milieu.
C'est pour ça qu'ils ont construit leur royaume sous terre.
Regardez tous ces gens sous terre !
Il y a même des créatures non humaines !
Et me voilà ! Moi aussi, je suis sous terre !
Il y a des insectes ?
Peu importe. Allons-y.
Docteur Wise !
Docteur !
Il n'a pas lu tes textos.
Docteur Wise ! C'est moi, Rebecca !
Docteur !
Docteur, où êtes-vous ?
On dirait qu'il n'est pas là.
Quoi ?
Je me demande ce qui s'est passé.
Shiki…
Ne touche pas à ses affaires sans son accord !
Personne ne bouge !
Qui êtes-vous ?
Je vous retourne la question.
Que faites-vous chez moi ?
Chez vous ? Le docteur Wise n'habite pas ici ?
"Docteur" ?
Le docteur Wise Steiner.
Il m'a sauvé.
Wise Steiner…
C'est moi, Wise Steiner !
Qui êtes-vous, bon sang ?
Quoi ?
- Quoi ? - Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Je ne vous imaginais pas si jeune.
Quoi ?
Je croyais que vous vous connaissiez.
20 000 ANS PLUS TARD
Qu'as-tu trouvé ?
Deux cadavres humains.
Ils sont très vieux.
Un homme et une femme.
Mother, veuillez guider ces âmes…
vers le paradis bleu.
C'est quoi ?
Aucune idée. Je n'ai jamais rien vu de tel.
Il y a une inscription.
"Edens Zero."
PROCHAIN ÉPISODE UN HOMME NOMMÉ WISE
Sous-titres : Pauline Schnoebelen