EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Voorlopig kun je onze bodyguard zijn.
Bodyguard?
Hé. Laat me eruit.
Hier zul je voor boeten, Ducky.
Deze Happy Blasters hebben ook goede output, Ducky.
Het kan pijn doen…
…maar je gaat niet dood omdat het Ether-kogels zijn.
Je had geen bodyguard nodig.
WELKOM OP BLUE GARDEN
Insect.
Het is een insect.
Wat heb jij nou?
Je mag insecten haten…
…maar dat je door een spinnetje…
…zowat flauwvalt, is ongelooflijk.
Ik kan geen insecten hebben, hoe klein ook.
Spinnen zijn geen insecten. Het zijn geleedpotigen.
Zo kun je geen avonturier zijn.
Nee?
Moet ik met insecten slapen?
Moet ik met insecten in bad?
Moet ik insecten in mijn ondergoed laten om avonturier te worden?
Zelfs ik zou dat niet willen.
En niemand zegt dat het moet.
Iedereen kan avonturier zijn, als ze zich maar registreren.
Is dat zo? Godzijdank.
Rebecca. Happy.
Welkom terug.
AVONTURIERS
50E JUBILEUM
Welkom terug.
AVONTURIERSGILDE
Clarisse.
We zijn terug. -We zijn terug.
Hoe was Granbell?
Het was wel oké.
Aangezien er al een eeuw niemand geweest was…
…was ik zo ongerust.
Gelukkig ben je in orde.
Stel je niet zo aan.
Staren…
Je bent een menselijke…
…vrouw, toch?
Dit is Clarisse. Zij is onze receptioniste.
Leuk je te ontmoeten. Wie is hij?
Dit is Shiki. Ik heb hem in Granbell ontmoet.
Hij is, nou…
Ik zou hem een verschoppeling noemen. -Hoi. Ik ben een verschoppeling.
Goed dat je Rebecca hebt ontmoet.
O, ja.
Ik weet niet waar hij vandaan komt.
Kan hij avonturier worden?
Natuurlijk.
Jij weet ook niet waar je vandaan komt, Rebecca.
O, ja.
Kijk. De machtige held keert terug.
Hij zei dat hij Moeder had ontmoet.
Dit komt allemaal door wat jij zei.
Ik heb het idee dat ik haar ontmoet heb.
Zeg, waarom denk je dat je haar ontmoet hebt?
Ik zei het toch. Dat idee heb ik.
Niemand weet waar dit legendarische wezen is.
Jij kunt haar niet ontmoet hebben.
Je deed net hysterisch over een spin en viel flauw.
Het is onmogelijk voor jou.
Kom op.
O, jee. Ik dacht al commotie te horen.
Daar hebben we de tweederangs B-Cuber, Rebecca…
…en haar slonzige kat Hoppy.
Labilia…
Ik heet niet 'Hoppy'.
Wauw. Het is Labilia.
In levenden lijve.
Echt niet. Zit zij bij dit gilde?
Ik kijk al je filmpjes.
Ik ben fan. Mag ik je handtekening?
Dat is 100.000 glee.
Foto's zijn 50.000 glee. -Dat is duur.
Stuur het geld naar mijn kanaal, oké?
Kijk eens. -Kijk eens.
Labilia heeft het zelf getekend.
Goddelijk.
Rebecca.
Wat wil je?
Je video's zijn de laatste tijd erg saai.
Misschien moet je maar met pensioen gaan.
Niemand vroeg jou wat.
Wie is die vrouw?
Ze is Labilia Christy.
Ze is een beroemde B-Cuber…
…en ik haat haar.
Je hebt het mis, Rebecca.
Ik ben een superberoemde B-Cuber.
Ik ben zo beroemd dat iedereen in de Kersenbloesemkosmos me kent.
Ik ken je niet.
Wat kan mij dat schelen? Hij is immers jouw vriend.
Vast een boerenkinkel.
Ga zo door met het maken van je saaie video's.
Zo lijken mijn video's veel beter.
Fantastisch.
Werkelijk fantastisch.
Ze zijn zo saai dat het bijna verfrissend is.
Wat is dit irritant.
Daarmee zeg ik jullie vaarwel.
Hé.
Kan ik je helpen? Als je me de hand wilt schudden, is dat 10.000…
Wat is dit nou weer?
Zweeft ze? -Shiki.
Je hebt mijn vriendin laten huilen.
Zelfs als ze zweeft, is Labilia mooi.
Wat acrobatisch. -Zo elegant.
We gaan.
Maar ze… -Laat maar.
Wat?
Wat was dat?
Dat was Rebecca's vriend…
Maar hij…
Hij kan geweldige video's opleveren.
Ze weet van geen ophouden.
Typisch Labilia.
Daar is hij. De kip met bosbessensaus is echt heerlijk hier.
Wat zijn dat?
Nikora.
Die soort komt hier veel voor.
Ben je er nog niet aan gewend, Happy?
Ik kan niet tegen honden.
Zijn dat honden?
De ruimte is te gek.
Kom op. Eet je kip op.
O, oké.
Het gilde is niet zoals ik me had voorgesteld.
Wat had je dan verwacht?
Ik had verwacht dat iedereen vriendelijker zou zijn, als een familie.
Was er niet zo'n manga of anime?
Ja.
Clarisse is een lieve meid.
Maar om eerlijk te zijn, ken ik daar niemand anders.
Het heet een gilde…
…maar het is een plek waar je samenkomt voor werk.
Is dat zo?
Het gilde is de toegangspoort tot avontuur.
Zo moet je het zien. Dan gaan we op ons avontuur.
Ons avontuur?
Wat?
Kijk eens. Ik heb je online ingeschreven.
Hier is je avonturenvergunning.
Wauw.
SHIKI - GRANBELL AVONTURENVERGUNNING
Geweldig. De kaart kwam uit het niets. -Een soort Ether-tech.
Maar niets vergeleken bij Ether-gear.
Wauw. Mijn eigen avonturenvergunning.
Hij luistert niet eens.
Je weet niet wat je achternaam is, toch?
Ik heb gekozen voor je planeet.
'Shiki Granbell.'
Zo heet ik.
Wat is 'Klasse E'?
Dat is je avonturiersklasse.
Dat is de laagste klasse.
Wij zijn ook Klasse E.
Tot voor kort bleven we thuis om videospelletjes te spelen.
Labilia heeft een nieuwe video gepost.
Wat is ze mooi.
Dat is de dame van eerder.
Ik geef het liever niet toe…
…maar Labilia's video's zijn heel fascinerend.
Ze heeft een heleboel abonnees.
Ik weet zeker dat ze er heel hard aan werkt.
Dat respecteer ik.
Wat is er?
Ik weet hoe we gavere video's kunnen maken dan zij.
Wat?
We gaan naar Moeder toe.
Naar Moeder toe?
Niemand heeft haar ooit ontmoet.
Dan worden wij de eersten.
En we filmen hoe ze onze wensen vervult.
Ik vraag me af waarom ik het idee heb dat ik haar ontmoet heb.
Zo nemen we ook wraak op die kerels in het gilde.
Dat had ik nooit kunnen bedenken.
Nee.
Moeder ontmoeten…
Dat wordt een gave video. -Ja, meneer.
Dat is geregeld. Tijd voor de lancering.
Ik maak veel vrienden en… -Wacht even.
Moeder is buiten de Kersenbloesemkosmos, toch?
Met mijn schip komen we er nooit.
We hebben een krachtiger schip nodig. -Dat gaat niet.
Nee, we kunnen het. We moeten een schip kopen.
Je hebt gelijk.
Dan is het tijd voor een echt avontuur.
Dat klopt. -Ja, meneer.
Dan hebben we metgezellen nodig, toch?
Een krijger, een genezer en een tovenaar.
Jouw brein is een fantasiewereld.
Dat viel te verwachten.
Waar kunnen we een schip en metgezellen vinden?
Ik denk dat we een schip en metgezellen kunnen krijgen.
Wauw.
Professor Weisz kan het. Hij heeft Happy hersteld.
Professor.
Zou hij mijn vriend willen worden?
De professor is een topkerel.
Zo te zien is hij er niet. Dat maakt niet uit.
We gaan erheen. Dat is lang geleden.
Goed. -Ja, meneer.
Echt niet.
Kun je dit geloven?
Ruimtepiraten.
Het zijn Elsie en haar team.
Dat ze haar lieten landen.
Ze zijn angstaanjagend.
Wat willen ze op deze planeet?
Ik zoek iemand.
Hé.
De prinses vroeg je iets. Geef antwoord.
Ik ken hem niet. -Hou je niet van de domme.
Ik weet niets.
Ik ken hem.
Laat ze toch.
Ik hoorde ze praten.
Ze zeiden dat ze naar planeet Norma wilden.
Daar gaan we.
We gaan Moeder zoeken.
Eerst een schip.
Ik vraag me af hoe het met de professor gaat.
Norma… -Prinses.
Ja, die planeet is…
…al dood.
Hier is de logeerkamer. Je mag die gebruiken als je moe bent.
Ik wil best een kamer met je delen.
Maar ik niet met jou.
Nu je het zegt, kan Aquavleugel op de automatische piloot?
Ja, met de coördinaten van de bestemming.
Hé. Nu ik hier toch ben, laat mij het besturen.
Jij? -Ja, ik.
Wat? Heb je ooit een schip bestuurd?
Nee. Niet één keer.
Zo zelfverzekerd.
Je wilt aan het stuur zitten…
…terwijl je nooit een schip hebt bestuurd?
Wat?
Dat wordt vast een leuke video.
'Groentje stuurt voor het eerst ruimteschip.'
Dat klinkt zo cool.
Ik snap wel waarom je video's niet populair zijn.
Dus dat is planeet Norma.
Dat klopt. -Het is tijd dat ik het overneem.
Doe niet zo belachelijk.
Tot nu toe heb ik alleen het stuur vastgehouden.
Laat me ook landen.
Wacht even.
Je kunt geen schip laten landen door het stuur vast te houden.
Dat weet ik. -Ga dan weg.
'Groentje probeert een ruimteschip te landen.'
Dat wordt een gave video.
Oké.
Druk terwijl je het controleniveau behoudt…
…de knoppen daar één voor één in, vanaf rechts…
Ik zei één voor één.
Is het niet sneller om ze allemaal tegelijk in te drukken?
WAARSCHUWING
Is dit het signaal dat we klaar zijn voor de landing?
Het is een waarschuwingsalarm.
Wat een alarmerend groentje.
Wauw.
Als een groentje een ruimteschip landt, gaan we fenomenaal snel.
Dit is geen landing.
We storten neer.
Wat is dat?
Ga daar weg.
Ik zei dat je ze moest ontwijken. Waarom ga je dichterbij?
Ik wilde beter kijken.
Wat?
Niet slecht, hè?
Kijk voor je. -Wat?
Niet te geloven.
Wie laat nou een ruimteschip neerstorten?
Heb je een mooie video? -Zeker weten. Perfect.
Dat doet er niet toe.
Wat doen we met ons schip?
Kijk eens.
Kan jouw Ether-gear objecten ook lichter maken?
Tot op zekere hoogte. Ik heb jou lichter gemaakt.
Ik ben geen object.
Wat is dat?
Een alarm.
Het weer op Norma is nogal bizar, dus ik heb dit alarm ingesteld.
Bizar?
Kijk.
Wat zijn dat?
Die zagen we net in de wolken.
Gekristalliseerde Ether uit de grond. -Gekristalliseerde Ether?
Op deze planeet heeft altijd veel Ether in de grond gezeten.
Ether uit de grond die in de atmosfeer zweeft, kristalliseert…
…en regent zo omlaag.
De kristallen die op de planeet komen, worden weer in de grond opgenomen.
Zie je hoe kort die zuil is?
Die moet lang geleden zijn gevallen.
Ik snap het. Gekristalliseerde Ether.
Maar goed, wat is Ether in vredesnaam?
Je gebruikt Ether-gear, maar dat weet je niet?
Het is de bron van alle energie.
De kracht die door mensen de lucht, en zelfs machines stroomt.
Het heeft een onwetenschappelijke naam. Dat is 'magie'.
Magie?
Onze Happy Blasters vuren ook kogels af die met Ether-energie werken.
Ether is de energie die iedereen heeft. Het is niet zo moeilijk te begrijpen.
Is dat zo?
Maar Ether-gear is anders.
Die past de flow van Ether in je lichaam aan…
…net als een machine.
Ben ik dan een mechanische tovenaar?
Daar gaat zijn fantasiebrein weer.
Het verbaast me dat de mensen van deze planeet hier kunnen wonen.
Nou, daarom bouwden ze hun koninkrijk ondergronds.
Wauw.
Moet je de mensen onder de grond zien.
En ook dingen die niet menselijk zijn.
Ik zit er ook. Ik zit ook onder de grond.
Er zijn toch geen insecten?
Het zal wel. Kom op.
Professor Weisz.
Professor.
Hij heeft je berichten niet gelezen.
Professor Weisz. Ik ben het, Rebecca.
Professor.
Professor, waar ben je?
Zo te zien is hij er niet.
Wacht, wat?
Zou er iets gebeurd zijn?
Hé, Shiki…
Wauw.
Zit niet zomaar aan de spullen van de professor.
Geen beweging.
Wie ben jij?
Dat wil ik van jou weten.
Wat doe jullie in mijn huis?
Jouw huis? Woont professor Weisz hier niet?
'Professor'?
De professor is de professor. Professor Weisz Steiner.
Hij heeft me gered.
Weisz Steiner…
Ik ben Weisz Steiner.
Wie zijn jullie in godsnaam?
Wat?
-Wat?
Wat is er aan de hand?
Je bent jonger dan ik dacht.
Wat?
Kennen jullie elkaar niet?
20.000 JAAR LATER
Heb je iets gevonden?
Twee lijken van mensen.
Ze zijn echt oud.
Het is een man en een vrouw.
Moeder, leid deze zielen…
…naar het Blauwe Paradijs.
Wat is dit?
Geen idee. Ik heb er nog nooit een gezien.
Daar staat iets.
'Edens Zero.'
VOLGENDE AFLEVERING EEN MAN GENAAMD WEISZ
Ondertiteld door: Femke Montagne