‎Netflix 原创动漫剧集
‎你要不要暂时当我们的保镖啊？
‎保镖？
‎喂 放我出去！
‎不可原谅哟！
‎哈比爆破枪的射速也很快哟！
‎虽然会有点痛
‎但这是以太弹 被打到不会死啦！
‎你根本不需要保镖吧
‎（欢迎莅临蓝色花园）
‎虫子！
‎有虫子啊！
‎我说你啊
‎你再怎么讨厌虫子
‎那么小的蜘蛛掉到头上
‎你就快吓晕了 太夸张了
‎就算是小虫子 我依然很怕啊
‎蜘蛛不是虫 是节肢动物哦
‎你这样能当好冒险者吗？
‎不行吗？
‎一定要跟虫子睡觉
‎跟虫子洗澡
‎或是把虫子放进内裤里 ‎才能成为冒险者吗？
‎这种事我也不想做
‎而且也没人叫你这么做吧！
‎只要完成注册 ‎任何人都能成为冒险者哦
‎这样啊 太好了
‎丽贝卡、哈比！
‎欢迎回来
‎剧名：冒险者们
‎欢迎回来
‎（克拉丽丝蕾娅）
‎克拉丽丝！
‎-我们回来了！ ‎-我们回来了！
‎格兰贝尔的旅行怎么样？
‎发生了不少事呢
‎因为那颗行星长达100年无人造访
‎所以我真的担心得不得了
‎幸好你平安无事！
‎你太夸张啦
‎盯
‎你是人类的…
‎女性吧？
‎她是克拉丽丝 是公会的前台
‎你好 话说回来 他是谁？
‎他是西奇 是我在格兰贝尔遇见的…
‎我想想…
‎-他就像漂流者吧 ‎-没错 我就是漂流者
‎幸好你遇到了丽贝卡他们
‎是啊
‎然后啊 其实他身份不明
‎能够注册为冒险者吗？
‎当然没问题啦
‎话说你也是身份不明呀
‎也是啦
‎大家看 英雄大人回来啦！
‎他不就是自称见过母星的人吗？
‎都是因为你说了那种话
‎话说回来
‎我好像在哪里见过她
‎喂 你为什么会觉得自己见过她？
‎就是莫名地觉得好像见过
‎她可是传说中的存在 ‎不知道在宇宙的什么地方
‎你这种小鬼怎么可能见过？
‎他刚才还被一只蜘蛛吓得大呼小叫 ‎甚至晕倒
‎这种人怎么可能见过母星？
‎我们走吧
‎奇怪 我说怎么这么吵
‎这不是三流B-立方主丽贝卡小姐吗？
‎还有没用的猫霍比先生
‎拉比莉亚
‎我才不叫“霍比”！
‎天啊 是拉比莉亚！
‎是真人呢！
‎真的假的？原来她在这个公会啊！
‎我经常看你的视频！
‎我是你的粉丝 请帮我签名
‎价钱是十万G
‎-拍照是五万G ‎-好贵！
‎把钱汇到我的频道里吧
‎-这是… ‎-这是…
‎拉比莉亚画的！
‎多么神圣啊！
‎丽贝卡小姐
‎你要干吗？
‎你最近的视频都好无聊
‎是不是也该考虑退出这行啦？
‎要你管！
‎这家伙是谁啊？
‎她叫拉比莉亚克里斯提
‎她是有名的B-立方主
‎也是我讨厌的人！
‎丽贝卡小姐 你这样说不太对呢
‎我可是超有名B-立方主！
‎在樱花宇宙里无人不知 无人不晓！
‎我不认识你
‎没关系 ‎反正你是丽贝卡小姐的朋友吧
‎肯定是从乡下来的吧？
‎你今后也好好加油 ‎继续量产那些无趣的视频吧
‎这样我的视频看起来就更有趣了
‎太好了
‎真是太好了！
‎那些视频无聊到让人看了反而很爽呢
‎好不甘心
‎那我先失陪了
‎喂
‎怎么了？如果想跟我握手 ‎费用是一万G…
‎怎么会这样？
‎-她漂浮起来了？ ‎-西奇
‎你弄哭我的朋友了
‎拉比莉亚就算漂浮起来也好美！
‎-身体好轻盈！ ‎-美极了！
‎走啦
‎-可是她… ‎-算了
‎那是…
‎怎么回事？
‎丽贝卡小姐的朋友…
‎那家伙…
‎可以靠他拍出超级爆款视频！
‎太坚强了！
‎不愧是拉比莉亚！
‎（餐厅）
‎上菜了！这里的 ‎蓝莓天使鸡腿特别好吃
‎刚才那东西是什么？
‎那是尼可拉
‎在这一带是常见的种族哦
‎哈比 你还是不太习惯吗？
‎我就是很怕狗
‎那东西是狗？
‎宇宙真是太神奇了
‎好了 你也快吃吧
‎好
‎总觉得公会跟我想象的不太一样
‎你觉得应该是什么样子？
‎我以为大家会更像伙伴或一家人
‎以前的确有这种题材的漫画跟动画呢
‎嗯呀
‎克拉丽丝是个好孩子
‎但是老实说我对其他人没那么了解
‎那里虽然叫公会
‎不过大家都只是想找工作才去
‎这样啊
‎所以公会就像是通往冒险的窗口！
‎你干脆就这么想 ‎然后开启我们的冒险吧
‎我们的冒险吗？
‎怎么了？
‎来了 我刚才在线上帮你注册了
‎这是你的冒险者卡
‎天啊！
‎（西奇格兰贝尔 冒险者卡）
‎-好厉害！卡片跑出来了！ ‎-这是以太技术的一种哦
‎不过这跟以太齿轮相比根本不算什么
‎天啊！这是我的冒险者卡！
‎他根本没在听
‎你说过不知道自己姓什么吧？
‎所以我把你出生的行星当作姓氏
‎“西奇格兰贝尔”
‎这是我的名字
‎这个“E等级”是什么意思？
‎那代表你的冒险者等级
‎E等级是最低等级
‎其实我们也是E等级的
‎因为直到最近 我们都在家里打游戏
‎拉比莉亚出新视频了
‎好可爱哦！
‎是刚才那个人
‎虽然很不甘心
‎但是她的视频真的很有趣
‎而且订阅者也很多
‎我想她一定付出了很多努力
‎唯有这一点 我还挺尊敬她的
‎你笑什么？
‎我知道怎么拍出比她更有趣的视频哦
‎什么？
‎我们去见母星吧！
‎去见母星？
‎不是没有人见过她吗？
‎这样我们就能抢先全宇宙
‎然后把我们的愿望 ‎得以实现的过程拍成视频！
‎而且我也想知道 ‎为什么会觉得见过她
‎还能让公会那些人对我们刮目相看
‎我都没想过
‎嗯呀
‎去见母星
‎-肯定能拍出爆款视频！ ‎-嗯呀！
‎既然决定了 那就全力前进吧！
‎-我要交很多朋友… ‎-先等等
‎母星在樱花宇宙之外吧？
‎靠我们的飞船出不去
‎-要有性能更好的飞船才行 ‎-没戏了！
‎不 有戏！只要弄到飞船就行了！
‎这样啊
‎那真正的冒险就要开始了！
‎-对！ ‎-嗯呀！
‎这样我们会需要新同伴吧？
‎要有战士、治疗师和魔法师！
‎你脑袋里充满了奇幻的想法呢
‎没办法
‎那我们要去哪里找飞船跟同伴？
‎或许可以一次找到这两者哦
‎天啊！
‎修好哈比的瓦伊兹博士 ‎一定可以帮我们！
‎博士！
‎他会不会做我的朋友啊？
‎博士人很好哦
‎他好像不在 不过算了
‎好久没见了 我们去见他一面吧！
‎-好！ ‎-嗯呀！
‎不会吧
‎他们怎么会出现？
‎是宇宙海贼
‎是艾露茜那伙人！
‎竟然放他们进来
‎好吓人
‎他们来这颗行星做什么？
‎我在找人
‎喂！
‎公主在问你话 快回答
‎我不认识他
‎别装傻
‎我…
‎我知道哦
‎笨蛋 别说了
‎我听到他们聊天
‎我记得他们说要去行星诺玛
‎出发了！
‎目标是母星！
‎首先要换艘飞船！
‎不知道博士过得好不好？
‎-诺玛… ‎-公主
‎是啊 那行星…
‎已经死了
‎这里有客房 你累的话就在这休息吧
‎我跟你睡同一个房间就好啦
‎一点都不好！
‎话说这艘水翼有自动驾驶的功能吗？
‎如果有特定目的地 ‎事先输入就能飞到
‎对了 机会难得 让我操纵试试吧
‎-给谁操纵？ ‎-我啊
‎什么？你操纵过飞船吗？
‎没有 一次也没有
‎他说得很肯定呢
‎让从没操纵过飞船的人
‎掌握操纵杆…
‎怎么了？
‎或许可以拍出很棒的视频！
‎主题是“新手试驾宇宙飞船”！
‎感觉很有趣！
‎我好像知道 ‎为什么你们的视频不受欢迎了
‎那就是行星诺玛吗？
‎-没错 ‎-好 那差不多该换我操纵了
‎你在开什么玩笑啊
‎一路上我只是握着操纵杆 ‎什么都没做
‎着陆也让我来吧！
‎等一下！
‎只握着操纵杆可完成不了着陆
‎-我知道啊 ‎-那就听话啊
‎“新手试着让宇宙飞船着陆”！
‎能拍出爆款视频呢！
‎是啊！
‎先让操纵杆保持水平
‎然后从右至左依次按下旁边的按键…
‎我说依次啊！
‎一次按完不是比较快吗？
‎（警告）
‎这是准备着陆的信号吗？
‎这是警告！
‎新手太可怕了！
‎天啊！
‎原来新手着陆能这么快啊！
‎这才不是着陆！
‎是坠落啊！
‎那是什么东西？
‎快躲开！
‎我叫你躲开！你靠过去干吗？
‎我想看清楚点嘛
‎什么？
‎我技术不错吧？
‎-前面！ ‎-什么？
‎不敢置信！
‎有谁会把飞船开到坠落啊？
‎-拍到有趣的视频了吗？ ‎-拍得一清二楚！
‎不对啦！
‎这艘飞船要怎么办？
‎看我的
‎你的以太齿轮 ‎还能够减轻物品重量啊？
‎一定重量之内没问题 ‎我之前不是也把你变轻了吗？
‎我又不是物品！
‎怎么了？
‎这是警报
‎因为行星诺玛的天气有点奇特 ‎所以我事先设定好了
‎奇特？
‎你看
‎这是怎么回事啊？
‎你刚才在云里不是看到了吗？
‎-那是土以太的结晶哦 ‎-结晶？
‎这个行星上原本就有许多土以太
‎大气中的土属性以太 ‎会在上空形成结晶
‎然后像这样降落到地面上
‎插在地上的结晶会随时间流逝变回土 ‎如此不断循环
‎你看 那根柱子比其他的短吧？
‎那应该是很久之前落下的
‎原来如此 这是以太结晶
‎话说以太是什么东西啊？
‎你知道怎么用以太齿轮 ‎却不知道什么是以太吗？
‎以太是所有力量的来源
‎是在人体、空气 ‎甚至是机械中流动的力量
‎也有人称之为“魔力” ‎不过这是不科学的说法
‎魔力？
‎我们的哈比爆破枪 ‎也是靠以太的力量发射子弹
‎以太是所有人都拥有的力量 ‎所以不难理解
‎这样啊
‎但以太齿轮就另当别论了
‎它是一种能力 ‎能强行重组体内的以太 改变其流向
‎就像机械一样
‎原来我是机械魔法师啊？
‎他又冒出奇幻的想法了
‎不过这颗行星上的人还真厉害 ‎竟然能够在这种地方生活
‎是啊 所以他们在 ‎这颗行星的地底打造了王国
‎天啊！
‎地底下有好多人类！
‎还有不是人类的生物！
‎我也要待在这里 全力在地底生活！
‎这里没有虫子吧？
‎好啦 走吧
‎瓦伊兹博士！
‎博士！
‎他也没看短信
‎瓦伊兹博士 是我 丽贝卡！
‎博士！
‎博士 你在哪？
‎他好像不在这里
‎什么？
‎他是不是碰上什么事了？
‎西奇
‎天啊！
‎你不可以擅自乱碰博士的东西
‎所有人都不准动！
‎你是谁？
‎这是我要问的
‎你们擅自跑进我家做什么？
‎你家？这里不是瓦伊兹博士的家吗？
‎“博士”？
‎博士就是博士呀 瓦伊兹修泰纳博士
‎他救了我
‎瓦伊兹修泰纳
‎我就是瓦伊兹修泰纳！
‎你们到底是什么人？
‎什么？
‎-什么？ ‎-什么？
‎怎么回事？
‎博士比我想象的还年轻啊
‎奇怪
‎你们不是认识吗？
‎（两万年后）
‎找到什么了吗？
‎两具人类的遗体
‎年代很久远了
‎是一名男性与一名女性
‎母星 请将这两个人的灵魂…
‎引导到蓝色乐园吧
‎这是什么？
‎不知道 我也是第一次看到
‎上面写着字
‎“伊甸星原”
‎下一集 ‎瓦伊兹
‎字幕翻译：莫彦