EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
-Shiki! -Prøv ikke at stoppe mig!
Jeg er ligeglad med, om det her er fortiden.
Min ven græder!
Jeg vil ikke stoppe dig. Jeg vil heller ikke finde mig i det.
Desuden er mappen blevet vedligeholdt for nylig.
X492. Det er den tid, vi er fra!
Med andre ord, selvom jeg ikke ved, hvordan det gik til,
er Pino en androide fra fremtiden.
Pino rejste tilbage i tiden ligesom os.
Hvis Sibir bruger Pino til at begå forbrydelser,
så kan vi ikke undgå at blive involveret!
Sibir roder allerede med fortiden.
Vi må stoppe ham!
Jeg er vendt tilbage.
Jeg kan se, at du er tilbage.
Payo!
Hvor skulle jeg vide det fra?
Du ved, hvad dit job er, ikke?
-Ja. -Godt.
Tiden er inde til at gøre byen til vores!
"Gøre byen til vores"?
Hvad pønser han på?
Godt så…
Iværksæt planen!
Det er Foote-brødrene, Tilintetgørerne fra Syden!
Pokker tage Sibir!
Jeg vidste ikke, de bøller arbejdede for ham.
Sømmet i bund!
Sibirs skjulested?
Ja, jeg ved, hvor det er.
Sagde jeg ikke lige, I ikke skulle blande jer?
Lad nu bare mig køre!
Har du glemt, at du styrtede rumskibet ned?
Rebecca, har du en plan?
Vi står over for en kæmpe bande.
Shiki slår dem alle sammen!
Er det din plan?
Selvfølgelig vil jeg hjælpe, men jeg tror på Shikis kræfter.
Overlad det til mig!
Jeg vil aldrig svigte min vens tillid!
Nemlig!
Lad os få Pino tilbage!
-Ja! -Ja!
Godt.
Før vi går i gang, din skrotbunke,
skal du straffes for at stikke af fra mig.
Jeg stak ikke af fra dig.
At sige, at min mappe blev stjålet, er mere præcist…
Hvad?
Er det min skyld?
Hold op med at modsige mig!
Skal jeg rive dit andet ben af, så du ikke stikker af igen?
Payo!
Nej! Lad være!
Ved du, hvad der sker, når du ikke adlyder mig?
Lad være!
Det er på tide, du forstår beskeden højt og tydeligt.
Det andet ben skal væk!
-Sibir! -Sibir!
Weisz! Din lille…
Er den forbandede forræder tilbage?
Vil du gerne dø?
Du er ham fyren fra før.
Jeg stjal engang den androide, så nu er den min!
Det er tydeligt, at det er en pengemaskine.
Den er spildt på jer tabere!
Din lille møgunge…
Dem…
Giv os Pino tilbage!
Shiki!
Den klarer jeg!
Fang ham!
Magimech angreb! Tyngdekraftsbølge!
Hvad sker der?
Jeg bliver trukket imod ham!
Tyngdenæve-vanvid!
-Hvem pokker er han? -Payo!
Sådan, Shiki!
I må klare jer selv!
Professor!
Undskyld…
Du sidder på mig.
Happy!
Vi ses! Pino er min!
Du sidder på…
Shiki!
Den fandens tyvagtige professor!
Pas på!
Shiki?
Det er løgn…
Jeg går efter Weisz!
Foote-brødre, fang den pige!
Shiki!
Du er i live, ikke?
Svar mig!
Brug tyngdekraften til at gøre den lettere.
Shiki!
Det var noget af et show.
Ja, ja, ja. Sikke en tragisk historie.
Hvem pokker er de kryb?
Vi er Sibirs nære allierede.
Ja, ja, ja.
Vores spark er så kraftige,
at de lukker munden på skrigende babyer.
Ja, ja, ja.
Vi er de…
-Jernbenede Foote-brødre! -Jernbenede Foote-brødre!
Jeg beder dig, Shiki! Svar mig!
Der er et par tosser herude!
Hvad? Ikke den reaktion, jeg forventede.
Hvad nu, min bror?
Giv hende sparkestraffen.
Vent! Ja. Lad os give hende øksesparkstraffen.
Det er det nyeste Riddergear!
Min analyse siger, at det er en forældet udgave af Riddergear.
Pyt med det, fremtidskat!
Undskyld mig, jeg…
Hvad?
Medmindre jeg gør mit job for Sibir…
Hvorfor lytter du til den idiot?
Altså…
Flygt! Vi hjælper dig!
Vær ikke latterlig! Den tingest er min!
Hvis jeg ikke gør mit job, vil alle…
Det gjorde ondt…
Fanden tage det hele.
Jeg faldt vist ret langt.
Et insekt!
Mi…
Michael…
Michael?
Hvad laver du her?
Det er rigtigt.
Det er Michael fra for 50 år siden! Du tager til Granbell bagefter!
Jeg har savnet dig, Michael!
Jeg er modelnummer TB-400-2.
Mit ID-kodeord er Johnny.
Johnny?
Sandsynligvis
er jeg en anden robot end den, du kender.
Så du er ikke Michael?
Det er forståeligt, at du tror, jeg er ham.
Vi er en masseproduceret model.
De er alle ødelagte og itu.
Er der ingen, der kan reparere dig?
Det her er en skrotplads.
Vi er botter, der er blevet kasseret.
Vent! Jeg fikser dig!
Hej! Vent!
Hvad? Hvordan var det nu? Jeg er ret sikker på, at hvis jeg gør sådan her…
Shiki, tilslut ledningen. Den blå.
Jeg har den!
Kom tilbage, hvis I bryder sammen igen.
Fandens! Hvorfor virker det ikke?
Din rolle var som mekaniker.
Du er ikke den ægte vare.
I virkeligheden blev vi repareret af Granbell-slottets reparationssystem.
Det kan ikke passe.
Det er nok nu.
Jeg sagde, jeg ordner dig! Giv ikke op!
Du er et godt menneske.
Vi var legetøj for Sibir og blev smidt ud, da vi brød sammen.
Sibir?
Jeg troede, at alle mennesker var som ham.
Men…
Jeg er glad for, at det sidste menneske, jeg mødte…
…var et som dig.
"Medmindre du gør dit job"?
Hvem er "alle"?
De andre androider vil blive skadet af Sibir.
Det er forfærdeligt.
Hvor får han den kraft fra?
Jeg må finde et våben!
Hvad?
Der er et!
En Æterblaster!
Bed jeres sidste bøn!
-Vent! -Vent!
Du…
Ja, ja, ja! Sikke flotte ben, du har!
Sikke smukke ben.
Mine ben?
Nemlig.
Vil du ikke nok lade os beundre hver en tomme af dine tæer?
Ja! Jeg vil også gerne se dine hæle!
Sikke en skønhed!
-Hvilken skønhed! -Hvilken skønhed!
I skræmmer mig, Andefjæs!
-Vis os dine ben! -Vis os dine ben!
Nej!
Shiki!
Det er det skvat!
Kom ikke imellem os og de lækre ben!
Magimech angreb…
Fang ham!
Tyngdekraftspark!
Det kan ikke passe!
Han ordnede Foote-brødrene med et enkelt angreb!
-Hvor er Pino? -Den vej!
Happy er med hende!
Shiki…
Undskyld…
Bvadr!
Dine ben…
Lad os se dem…
-Sikke en skønhed! -Sikke en skønhed!
Giver I kryb aldrig op?
Troede du, du kunne slippe af sted med det?
Nej! Hvad gør vi?
Pino! Brug EMP'en til at fælde robotten.
Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke være ulydig over for Sibir.
Tid til at dø, Weisz!
Det er et missil!
Pino!
Hvad?
Shiki!
Din lille møgunge!
Nu er han i knibe! Den arm…
Ingen har gjort mig så vred i årevis!
Det er…
…min replik!
Han fløj med sin arm!
Det er en Forlængelsesarm.
Jeg har lavet den.
Dit skvat!
Ved du, hvad der sker, når nogen trodser mig i denne by?
Jeg skal lære dig!
Jøsses!
Shiki!
Behandl dem ordentligt.
Maskiner er også levende væsner!
De har hjerter!
Magimech angreb!
Tyngdekraftskanon!
MAGIMECH-ANGREB: TYNGDEKRAFTSKANON
Hvad fanden er det?
Den er tung!
Den er vildt tung!
Han gjorde det!
Payo!
Shiki!
Hvad sker der?
Den har så kraftigt et greb!
Payo!
Det her er slemt!
Den vil selvdestruere.
Shiki!
Tilbage!
Men hvad med Shiki?
Pino?
Aktivér EMP'en.
Payo!
Din skrotbunke…
Jeg er i live.
Jeg er ikke dit legetøj!
-Du hørte hende. -Hvad?
Vent!
Hvad?
Pistolen er ubrugelig takket være EMP'en.
Heldigt for dig!
Happy!
Er du okay, Happy?
Happy!
Jeg holdt op med at fungere igen!
Happy! Gudskelov!
Undskyld, hr. Kat.
Er du okay, Pino?
Du er vist okay.
Gudskelov!
Shiki, du er såret.
Jeg får Happy til at slikke det senere.
-Gu vil jeg ej! -Hvad med dig? Gjorde han dig fortræd?
Hvorfor bekymrer du dig mere om maskiner end om dig selv?
Du er ikke bare en maskine.
Du er min ven, ikke?
Nemlig!
Planeten Norma er snart i syne.
NÆSTE EPISODE THE SKULL FAIRY
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen