EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
-Shiki! -Versuch nicht, mich aufzuhalten!
Mir ist egal, ob das die Vergangenheit ist.
Meine Freundin weint!
Ich will dich nicht aufhalten. Ich lasse das auch nicht zu.
Und dieser Koffer enthält einen Eintrag über seine letzte Wartung.
X492. Das ist die Zeit, aus der wir kommen!
Das heißt, ich weiß zwar nicht, wie es passierte,
aber Pino ist ein Androide aus der Zukunft.
Pino ist wie wir in der Zeit zurückgereist.
Wenn Sibir Pino benutzt, um Verbrechen zu begehen,
dann können wir uns da nicht raushalten!
Sibir bringt die Vergangenheit bereits durcheinander.
Wir müssen ihn aufhalten!
Ich bin zurück.
Ich sehe, du bist zurückgekommen, hm?
Payo!
Woher soll ich das wissen, verdammt?
Du weißt, was du zu tun hast, oder?
-Ja. -Gut.
Die Zeit ist gekommen, dass diese Stadt uns gehört!
"Dass diese Stadt uns gehört"?
Was hat er vor?
Nun dann…
Setz den Plan in Gang!
Das sind die Foote-Brüder, die Vernichter aus dem Süden!
Dieser verdammte Sibir!
Ich wusste nicht, dass diese Schläger für ihn arbeiten.
Schneller!
Sibirs Versteck?
Klar, ich weiß, wo es ist.
Aber habe ich dir nicht gerade gesagt, halt dich von ihnen fern?
Weißt du, lass mich fahren!
Obwohl du mit dem Raumschiff abgestürzt bist?
Rebecca, hast du einen Plan?
Es ist eine riesige Gang.
Shiki wird ihnen in den Hintern treten!
Warte, das ist dein Plan?
Natürlich helfe ich so gut ich kann, aber ich glaube an Shikis Kräfte.
Überlass das mir!
Ich werde das Vertrauen meiner Freundin niemals enttäuschen!
Genau!
Holen wir Pino zurück!
-Ja! -Ja!
Ok.
Bevor wir uns an die Arbeit machen, du Stück Dreck,
musst du bestraft werden, weil du weggelaufen bist.
Ich bin nicht weggelaufen.
Richtiger ist, dass mein Koffer gestohlen wurde…
Was?
Es ist meine Schuld?
Hör auf, mit mir zu diskutieren!
Soll ich dein anderes Bein auch ausreißen, damit du nicht wieder wegläufst?
Payo!
Nein! Bitte nicht!
Weißt du, was passiert, wenn du mir nicht gehorchst?
Tu es nicht!
Du musst es jetzt mal endlich kapieren!
Dein anderes Bein kommt ab!
-Sibir! -Sibir!
Weisz! Du kleiner…
Der dreckige Verräter ist zurück?
Du willst wohl sterben?
Du bist der Mann von vorhin.
Tut mir leid, aber da ich diesen Androiden einmal gestohlen habe, gehört er mir!
Jetzt ist klar, dass das eine Geldmaschine ist.
Bei euch ist sie verschwendet!
Du kleiner Scheißkerl…
Diese Typen…
Gib uns Pino zurück!
Shiki!
Ich regle das!
Schnappt ihn euch!
Magimech-Attacke! Gravity-Welle!
Was ist los?
Ich werde zu ihm hingezogen!
Gravity-Faust-Rausch!
-Wer ist dieser verdammte Typ? -Payo!
Gut so, Shiki!
Ihr Kids müsst allein klarkommen!
Professor!
Entschuldigung…
Du sitzt auf mir.
Happy!
Bis dann! Pino gehört mir!
Du sitzt auf…
Shiki!
Der verdammte diebische Professor!
Pass auf!
Shiki?
Nein…
Ich verfolge Weisz!
Ihr Foote-Brüder, fangt das Mädchen!
Shiki!
Du lebst doch, oder?
Antworte mir!
Nutze die Schwerkraft, und mach das leichter.
Shiki!
Du hast vielleicht eine Show hingelegt.
Ja, ja, ja. So eine tragische Geschichte.
Wer sind diese Widerlinge?
Wir sind Sibirs enge Vertraute.
Ja, ja, ja.
Unsere Tritte sind so kraftvoll,
dass Babys schweigen.
Ja, ja, ja.
Wir sind die
-Stahlbeinigen Foote-Brüder! -Stahlbeinigen Foote-Brüder!
Bitte, Shiki! Antworte mir!
Hier draußen sind zwei Verrückte!
Was? Nicht die Reaktion, die ich erwartet hatte.
Was nun, Bruder?
Gib ihr die Savate-Strafe.
Warte! Ja, ja, ja. Sie kriegt die Axt-Tritt-Strafe.
Das ist der neueste Knight Gear!
Meine Analyse sagt, das ist ein veraltetes Knight-Gear-Modell.
Na und, Katze aus der Zukunft?
Entschuldigung, ich…
Was?
Wenn ich meine Arbeit für Sibir nicht erledige…
Warum hörst du auf den Penner?
Na ja…
Lauf weg! Wir helfen dir!
Sei nicht albern! Das Ding gehört mir!
Wenn ich meine Arbeit nicht erledige, werden alle…
Das tat weh…
Verdammt!
Ich bin wohl weit gefallen.
Ein Insekt!
Mi…
Michael…
Michael?
Was machst du hier?
Oh, stimmt.
Das ist Michael von vor 50 Jahren! Hiernach gehst du nach Granbell!
Ich habe dich so vermisst, Michael!
Ich bin Modellnummer TB-400-02.
Mein Identifikationscode lautet Johnny.
Jonny?
Wahrscheinlich
bin ich ein anderer Roboter, als der, den du kennst.
Dann bist du nicht Michael?
Es ist nachvollziehbar, dass du mich mit ihm verwechselst.
Wir sind ein in Serie gefertigtes Modell.
Sie sind alle total kaputt.
Gibt es niemanden, der dich reparieren kann?
Dies ist ein Schrottplatz.
Wir sind weggeworfene Bots.
Warte! Ich repariere dich!
Hey! Warte!
Was? Wie habe ich das noch gemacht? Ich bin ziemlich sicher, wenn ich…
Shiki, schließ das Kabel an, das blaue.
Ich hab's!
Komm wieder, wenn du noch mal kaputtgehst.
Verdammt! Warum funktioniert das nicht?
Deine Rolle war die des Mechanikers.
Du bist nicht echt.
Wir wurden vom Reparatur-System von Schloss Granbell repariert.
Das kann nicht sein.
Das reicht.
Ich sagte, ich repariere dich! Gib nicht auf!
Du bist ein guter Mensch.
Wir waren Sibirs Spielzeuge und wurden weggeworfen, als wir kaputtgingen.
Sibir?
Ich dachte, alle Menschen wären wie er.
Aber…
…ich bin froh, dass der letzte Mensch, den ich treffe,
einer wie du war.
"Wenn du deine Arbeit nicht machst"?
Wer sind "alle"?
Sibir wird den anderen Androiden Schaden zufügen.
Das ist schrecklich.
Woher hat er diese Kraft?
Ich muss eine Waffe finden?
Was?
Da ist eine!
Ein Ether-Blaster!
Sprecht eure Gebete!
-Warte! -Warte!
Du…
Ja, ja, ja! Was für schöne Beine du hast!
Was für wunderschöne Beine.
Meine Beine?
Genau.
Dürfen wir jeden Zentimeter bis zu deinen Zehenspitzen bewundern?
Ja, ja, ja! Ich möchte auch deine Fersen sehen!
So wunderschön!
-Wunderschön! -Wunderschön!
Ihr Typen seid unheimlich!
-Zeig uns deine Beine! -Zeig uns deine Beine!
Nein!
Shiki!
Es ist dieser Schwachkopf!
Komm nicht zwischen uns und diese heißen Beine!
Magimech-Attacke…
Schnapp ihn!
…Gravity-Windmühlen-Tritt!
Das kann nicht sein!
Er hat die Foote-Brüder mit einer Attacke erledigt!
-Wo ist Pino? -Da lang!
Happy ist bei ihr!
Shiki…
Entschuldigung…
Huch!
Deine Beine…
Zeig sie uns…
-Wunderschön! -Wunderschön!
Gebt ihr Ekeltypen niemals auf?
Dachtest du, du kannst entkommen, indem du diesen Mist abziehst?
Oh nein! Was sollen wir tun?
Pino! Nutze dein EMP, um den Roboter auszuschalten!
Ich kann nicht.
Ich darf mich Sibir nicht widersetzen.
Zeit zu sterben, Weisz!
Es ist eine Rakete!
Pino!
Was?
Shiki!
Du kleiner Scheißer!
Jetzt bekommt er Probleme! Der Arm…
So wütend hat mich lange keiner gemacht!
Das ist…
…mein Spruch!
Er nutzte seinen Arm zum Fliegen!
Es ist ein Augmenter-Arm.
Ich habe ihn gemacht.
Du halbe Portion!
Weißt du, was passiert, wenn mich jemand herausfordert?
Ich werde es dir zeigen!
Oh!
Shiki!
Behandle sie gut.
Maschinen leben auch!
Sie haben Herzen!
Magimech-Attacke!
Gravity-Kanone!
MAGIMECH-ATTACKE: GRAVITY-KANONE
Was ist das, verdammt?
Es ist schwer!
Es ist so schwer!
Er hat's geschafft!
Payo!
Shiki!
Was ist los?
Er greift so fest zu!
Payo!
Das ist nicht gut!
Er wird sich selbst zerstören.
Shiki!
Geht zurück!
Aber was ist mit Shiki?
Pino?
EMP aktivieren.
Payo!
Du Stück Dreck…
Ich lebe.
Ich bin nicht dein Spielzeug.
-Du hast sie gehört. -Was?
Warte!
Was?
Die Pistole ist durch den EMP nutzlos.
Dein Glück!
Happy!
Geht es dir gut, Happy?
Happy!
Ich habe nicht mehr funktioniert!
Happy! Ein Glück!
Tut mir leid, Hr. Katze.
Geht es dir gut, Pino?
Sieht aus, als wärst du ok.
Ein Glück!
Shiki, du bist verletzt.
Ich lasse es Happy später ablecken.
-Auf keinen Fall! -Und du? Hat er dich verletzt?
Warum sorgst du dich mehr um Maschinen als um dich selbst?
Du bist mehr als eine Maschine.
Du bist meine Freundin, oder?
Ja!
Der Planet Norma ist bald in Sicht.
NÄCHSTE FOLGE DIE SKULL FAIRY
Untertitel von: JM Baluch