ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
-Σίκι! -Μην πας να με σταματήσεις!
Δεν με νοιάζει αν είμαστε στο παρελθόν.
Ο φίλος μου κλαίει!
Δεν έχω σκοπό να σε σταματήσω. Ούτε εγώ θα το ανεχτώ αυτό.
Επιπλέον, αυτή η βαλίτσα γράφει πότε έγινε η τελευταία της συντήρηση.
Χ492. Είναι η περίοδος από την οποία ήρθαμε!
Με άλλα λόγια, χωρίς να ξέρω πώς έγινε αυτό,
η Πίνο είναι ένα ανδροειδές από το μέλλον.
Η Πίνο ταξίδεψε πίσω στον χρόνο όπως εμείς.
Αν ο Σίμπιρ χρησιμοποιεί την Πίνο για να εγκληματεί,
δεν είναι ώρα για να μην ανακατευόμαστε!
Ο Σίμπιρ ήδη ανακατεύει το παρελθόν.
Πρέπει να τον σταματήσουμε!
Επέστρεψα.
Βρήκες τον δρόμο, έτσι;
Πάγιο!
Πού στο καλό να ξέρω;
Ξέρεις ποια είναι η δουλειά σου, σωστά;
-Ναι. -Ωραία.
Ήρθε η ώρα να κάνουμε την πόλη δική μας!
"Να κάνουμε την πόλη δική μας";
Τι σχεδιάζει;
Λοιπόν…
Βάλε σε εφαρμογή το σχέδιο!
Αυτοί είναι οι Αδελφοί Φουτ, οι Εξολοθρευτές του Νότου!
Ανάθεμα τον Σίμπιρ!
Δεν ήξερα ότι δούλευαν γι' αυτόν αυτά τα ντούκια.
Πάτα το!
Το κρησφύγετο του Σίμπιρ;
Ναι, ξέρω πού είναι.
Μα τώρα δεν σου είπα να μην μπλέξεις μαζί τους;
Ξέρεις κάτι; Άσε εμένα να οδηγήσω!
Ξέχασες ότι τράκαρες το διαστημόπλοιο;
Ρεβέκκα, έχεις κάποιο σχέδιο;
Έχουμε να κάνουμε με μεγάλη συμμορία.
Ο Σίκι θα τους πλακώσει όλους!
Αυτό είναι το σχέδιό σου;
Φυσικά θα κάνω κι εγώ ό,τι μπορώ, αλλά πιστεύω στις δυνάμεις του Σίκι.
Άσ' το πάνω μου!
Δεν θα προδώσω ποτέ την εμπιστοσύνη της φίλης μου!
Σωστά!
Πάμε να πάρουμε πίσω την Πίνο!
-Ναι! -Ναι!
Εντάξει.
Προτού πιάσουμε δουλειά, παλιοσκουπίδι,
πρέπει να τιμωρηθείς που το έσκασες από μένα.
Δεν το έσκασα.
Για την ακρίβεια, μου έκλεψαν τη βαλίτσα…
Τι;
Εγώ φταίω;
Μη μου αντιμιλάς!
Να σου κόψω και το άλλο πόδι για να μην το σκάσεις ξανά;
Πάγιο!
Όχι! Μη, σε παρακαλώ!
Ξέρεις τι γίνεται όταν με παρακούς;
Μην το κάνεις!
Ώρα να λάβεις το μήνυμα καθαρά και ξάστερα.
Το άλλο πόδι πρέπει να φύγει!
-Σίμπιρ! -Σίμπιρ!
Βάιζ! Γιατί, παλιο…
Γύρισε ο σιχαμερός προδότης;
Θέλεις να πεθάνεις;
Είσαι ο τύπος από πριν.
Συγγνώμη, αλλά αφού το έκλεψα μια φορά αυτό το ανδροειδές, τώρα είναι δικό μου!
Είναι ξεκάθαρο πλέον ότι αυτή η μηχανή φέρνει χρήμα.
Χαραμίζεται μ' εσάς!
Βρομόπαιδο…
Αυτοί οι τύποι…
Δώσε μας πίσω την Πίνο!
Σίκι!
Το 'χω!
Πιάστε τον!
Μαγική Μηχανική Επίθεση! Βαρυτικό Κύμα!
Τι συμβαίνει;
Με τραβάει προς το μέρος του!
Μανία Βαρυτικής Γροθιάς!
-Ποιος στο καλό είναι αυτός; -Πάγιο!
Μπράβο, Σίκι!
Είστε μόνοι σας, παιδιά!
Καθηγητά!
Με συγχωρείς,
αλλά κάθεσαι πάνω μου.
Χάπι!
Τα λέμε! Η Πίνο είναι δική μου!
Κάθεσαι πάνω…
Σίκι!
Έλεος μ' αυτό το κλεφτρόνι τον Καθηγητή!
Πρόσεχε!
Σίκι;
Αποκλείεται…
Θα κυνηγήσω τον Βάιζ!
Εσείς, Αδελφοί Φουτ, πιάστε το κορίτσι!
Σίκι!
Είσαι ζωντανός, έτσι δεν είναι;
Απάντησέ μου!
Κάν' την πιο ελαφριά με τη βαρύτητα.
Σίκι!
Φοβερή η παράστασή σου.
Ναι, ναι, ναι. Τι τραγική ιστορία.
Ποια είναι αυτά τα φρικιά;
Είμαστε στενοί συνεργάτες του Σίμπιρ.
Ναι, ναι, ναι.
Κλοτσάμε τόσο δυνατά…
Ούτε μωρό δεν ακούγεται.
Ναι, ναι, ναι.
Είμαστε οι…
-Σιδεροπόδαροι Αδελφοί Φουτ! -Σιδεροπόδαροι Αδελφοί Φουτ!
Σε παρακαλώ, Σίκι! Απάντησέ μου!
Είναι δύο περίεργοι τύποι εδώ πέρα!
Τι; Δεν περίμενα αυτήν την αντίδραση.
Και τώρα, αδελφέ μου;
Τιμώρησέ την με τον γαλλικό τρόπο.
Στάσου! Ναι, ναι, ναι. Ας την τιμωρήσουμε με μια καρφωτή κλοτσιά.
Ο πιο σύγχρονος Μηχανικός Ιππότης!
Η δική μου ανάλυση λέει ότι είναι παλαιότερο μοντέλο.
Σκασίλα μας, γάτα από το μέλλον!
Με συγχωρείς, αλλά…
Τι;
Αν δεν κάνω τη δουλειά μου για τον Σίμπιρ…
Γιατί ακούς αυτόν τον κόπανο;
Βασικά…
Φύγε! Θα σε βοηθήσουμε!
Μη λες ανοησίες! Αυτό το πράγμα είναι δικό μου!
Αν δεν κάνω τη δουλειά μου, όλοι θα…
Αυτό πόνεσε…
Να πάρει.
Φαίνεται πως έπεσα πολύ μακριά.
Έντομο!
Μα…
Μάικλ…
Μάικλ;
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Σωστά.
Είναι ο Μάικλ 50 χρόνια πριν! Θα πας στο Γκράνμπελ μετά από δω!
Μου έλειψες πολύ, Μάικλ!
Είμαι το μοντέλο TB-400-02.
Το αναγνωριστικό μου είναι Τζόνι.
Τζόνι;
Το πιθανότερο είναι ότι
είμαι… είμαι διαφορετικό ρομπότ από αυτό που γνωρίζεις.
Δηλαδή δεν είσαι ο Μάικλ;
Είναι κατανοητό… να με μπερδεύεις με αυτόν.
Το μοντέλο μας είναι μαζικής παραγωγής.
Είναι όλα σπασμένα και χαλασμένα.
Δεν υπάρχει κανείς να σας επισκευάσει;
Αυτή εδώ είναι μια μάντρα για παλιοσίδερα.
Είμαστε ρομπότ που πετάχτηκαν.
Περίμενε! Θα σε επισκευάσω εγώ!
Στάσου! Περίμενε!
Τι; Πώς πήγαινε; Είμαι σίγουρος ότι αν κάνω αυτό…
Σίκι, σύνδεσε αυτό το καλώδιο. Το μπλε.
Κατάλαβα!
Αν ξαναχαλάσεις, έλα πάλι.
Να πάρει! Γιατί δεν δουλεύει;
Εσύ έπαιζες τον ρόλο του μηχανικού.
Δεν είσαι όντως αυτό.
Το σύστημα αυτόματης επισκευής του Κάστρου του Γκράνμπελ μάς επισκεύαζε.
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια.
Αρκετά.
Είπα ότι θα σε επισκευάσω! Μην τα παρατάς!
Είσαι καλός άνθρωπος.
Ήμασταν παιχνίδια για τον Σίμπιρ και μας πέταξε όταν χαλάσαμε.
Σίμπιρ;
Νόμιζα… ότι όλοι οι άνθρωποι ήταν σαν αυτόν.
Όμως…
χαίρομαι που… ο τελευταίος άνθρωπος που γνώρισα…
ήταν κάποιος… σαν εσένα.
"Αν δεν κάνεις τη δουλειά σου";
Ποιοι "όλοι";
Ο Σίμπιρ θα κάνει κακό στα άλλα ανδροειδή.
Αυτό είναι απαίσιο.
Πού τη βρίσκει αυτήν τη δύναμη;
Πρέπει να βρω ένα όπλο!
Τι;
Να ένα!
Ένα Πιστόλι Αιθέρα!
Κάντε την προσευχή σας!
-Στάσου! -Στάσου!
Εσύ…
Ναι, ναι, ναι! Τι ωραία πόδια που έχεις!
Τι όμορφα πόδια!
Τα πόδια μου;
Σωστά.
Σε παρακαλούμε, άσε μας να τα θαυμάσουμε από την κορυφή ως τα νύχια.
Ναι, ναι, ναι! Θέλω να δω και τις φτέρνες σου!
Πόση ομορφιά!
-Πόση ομορφιά! -Πόση ομορφιά!
Με φρικάρετε, γατάκια!
-Δείξε μας τα πόδια σου! -Δείξε μας τα πόδια σου!
Όχι!
Σίκι!
Αυτός ο σάχλας είναι!
Μη χώνεσαι ανάμεσά μας και σ' αυτά τα σέξι πόδια!
Μαγική Μηχανική Επίθεση…
Πιάσ' τον!
Βαρυτική Περιστροφική Κλοτσιά!
Δεν είναι δυνατόν!
Καθάρισε τους Αδελφούς Φουτ με μία μόνο επίθεση!
-Πού είναι η Πίνο; -Από κει!
Είναι κι ο Χάπι μαζί της!
Σίκι…
Μας συγχωρείς…
Αμάν!
Τα πόδια σου…
Άσε μας να τα δούμε…
-Πόση ομορφιά! -Πόση ομορφιά!
Δεν τα παρατάτε με τίποτα;
Νόμιζες ότι θα τη γλίτωνες μ' αυτές τις ανοησίες;
Ωχ, όχι! Τι κάνουμε;
Πίνο! Κατάστρεψε αυτό το ρομπότ με τον ηλεκτρομαγνητικό παλμό σου!
Δεν μπορώ.
Δεν γίνεται να παρακούσω τον Σίμπιρ.
Ώρα να πεθάνεις, Βάιζ!
Πύραυλος!
Πίνο!
Τι;
Σίκι!
Ανάθεμά σε, βρομόπαιδο!
Έμπλεξε τώρα! Αυτό το χέρι…
Κανείς δεν μ' έχει εξαγριώσει έτσι τόσον καιρό!
Αυτό είναι…
δική μου ατάκα!
Πέταξε χρησιμοποιώντας το χέρι του!
Είναι Χέρι Ενισχυτής.
Εγώ το έφτιαξα.
Ανόητε!
Ξέρεις τι γίνεται αν πάει κάποιος να με αψηφήσει σ' αυτήν την πόλη;
Θα σου δείξω!
Ωχ!
Σίκι!
Να τους φέρεσαι καλά.
Και οι μηχανές ζωντανά πλάσματα είναι!
Έχουν καρδιά!
Μαγική Μηχανική Επίθεση!
Βαρυτικό Κανόνι!
ΜΑΓΙΚΗ ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ: ΒΑΡΥΤΙΚΟ ΚΑΝΟΝΙ
Τι διάολο είναι αυτό;
Είναι βαρύ!
Είναι πολύ βαρύ!
Τα κατάφερε!
Πάγιο!
Σίκι!
Τι συμβαίνει;
Έχει πολύ δυνατή λαβή!
Πάγιο!
Δεν είναι καλό αυτό!
Θα αυτοκαταστραφεί.
Σίκι!
Κάντε πίσω!
Και ο Σίκι;
Πίνο;
Ενεργοποίηση ηλεκτρομαγνητικού παλμού.
Πάγιο!
Παλιοσκουπίδι…
Είμαι ζωντανή.
Δεν είμαι το παιχνίδι σου!
-Την άκουσες. -Τι;
Στάσου!
Τι;
Αυτό το όπλο είναι άχρηστο χάρη στον ηλεκτρομαγνητικό παλμό.
Ευτυχώς για σένα!
Χάπι!
Είσαι καλά, Χάπι;
Χάπι!
Πάλι κόλλησα!
Χάπι! Ουφ, τι καλά!
Λυπάμαι, κύριε Γάτε.
Είσαι καλά, Πίνο;
Καλά φαίνεσαι.
Ευτυχώς!
Σίκι, έχεις τραυματιστεί.
Θα με γλείψει ο Χάπι αργότερα.
-Δεν υπάρχει περίπτωση! -Εσύ πώς είσαι; Σε πείραξε;
Γιατί ανησυχείς πιο πολύ για τις μηχανές παρά για τον εαυτό σου;
Δεν είσαι απλώς μια μηχανή.
Είσαι φίλη μου, σωστά;
Σωστά!
Ο πλανήτης Νόρμα θα φανεί σύντομα.
ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ Η ΝΕΡΑΪΔΑ ΤΩΝ ΚΡΑΝΙΩΝ
Υποτιτλισμός: Μαρία Αβραμέλη