NETFLIX-ANIMESARJA
Shiki! -Älä yritä estää minua!
En välitä, onko tämä menneisyyttä.
Ystäväni itkee!
En aio estellä. Minäkään en siedä tätä.
Lisäksi salkussa on tiedot viimeisimmästä huollosta.
X492. Olemme siltä ajalta!
Eli vaikken tiedä, miten se tapahtui,
Pino on tulevaisuuden androidi.
Pino matkusti ajassa taaksepäin kuten mekin.
Jos Sibir käyttää Pinoa rikosten tekemiseen,
sitten tämä ei ole oikea aika vältellä sekaantumista!
Sibir sotkee jo menneisyyttä.
Hänet on pysäytettävä!
Olen palannut.
Pääsit näköjään takaisin.
Payo!
Mistä minä tietäisin?
Tiedäthän, mikä on työtäsi.
Kyllä. -Hyvä.
On aika ottaa kaupunki haltuumme.
"Ottaa kaupunki haltuumme"?
Mitä hän juonii?
No niin…
Suunnitelma käyntiin!
Nuo ovat Footen veljekset. Etelän hävittäjät!
Kirottu Sibir!
En tiennyt, että nämä roistot ovat hänellä töissä.
Kaasu pohjaan!
Sibirin piilopaikka?
Tiedän, missä se on.
Enkö kieltänyt sekaantumasta heihin?
Anna minun ajaa!
Unohditko pudottaneesi avaruusaluksen?
Rebecca, onko sinulla suunnitelma?
Vastassamme on valtava jengi.
Shiki nitistää heidät kaikki!
Sekö on suunnitelmasi?
Totta kai teen kaikkeni auttaakseni, mutta uskon Shikin voimiin.
Minä hoidan tämän.
En koskaan petä ystävieni luottamusta!
Aivan!
Haetaan Pino takaisin!
Kyllä! -Kyllä!
No niin.
Ennen kuin ryhdymme töihin, senkin romuläjä,
sinua pitää rangaista pakenemisesta.
En paennut sinua.
Salkkuni varastaminen on tarkempi…
Mitä?
Onko se minun vikani?
Älä väitä vastaan!
Revinkö toisenkin jalkasi irti, varmistaakseni, ettet karkaa taas?
Payo!
Ei! Älä!
Tiedätkö, mitä tapahtuu, kun et tottele minua?
Älä tee sitä!
Viestin on aika mennä perille.
Nyt lähtee toinen jalka!
Sibir! -Sibir!
Weisz! Sinä senkin…
Onko haiseva petturi palannut?
Haluatko kuolla?
Olet se sama tyyppi kuin aiemmin.
Anteeksi, mutta koska varastin tämän androidin kerran, se on nyt minun.
On selvää, että tämä on rahantekokone.
Se menee hukkaan teillä luusereilla!
Senkin kakara.
Nuo tyypit…
Anna Pino takaisin!
Shiki!
Hoidan sen!
Napatkaa hänet!
Magimech-isku! Painovoima-aalto!
Mitä nyt?
Minua vedetään häntä kohti!
Painovoimanyrkkisarja!
Kuka hitto tuo on? -Payo!
Hyvä, Shiki!
Te pennut olette omillanne!
Professori!
Anteeksi,
istut päälläni.
Happy!
Nähdään! Pino on minun!
Istut…
Shiki!
Kirottu varasteleva professori!
Varokaa!
Shiki!
Ei voi olla…
Lähden Weiszin perään!
Footen veljekset, napatkaa tuo tyttö!
Shiki!
Olethan elossa?
Vastaa minulle!
Käytä painovoimaa tämän keventämiseksi.
Shiki!
Se oli melkoinen esitys sinulta.
Kyllä toki. Traaginen tarina.
Keitä nämä hyypiöt ovat?
Olemme Sibirin läheisiä liittolaisia.
Kyllä toki.
Potkumme ovat niin vahvoja,
että kirkuvat vauvat hiljenevät.
Kyllä toki.
Me olemme -
rautajalkaiset Footen veljekset! -Rautajalkaiset Footen veljekset!
Shiki, ole kiltti! Vastaa!
Täällä on pari kummajaista!
Mitä? En odottanut tuollaista reaktiota.
Mitä nyt, veljeni?
Anna hänelle savate-rangaistus.
Hetkinen! Kyllä toki. Annetaan hänelle kirvespotkurangaistus.
Tuo on uusin Knight Gear!
Analyysini mukaan tuo on vanhentunut Knight Gear -malli.
Mitä väliä, kissa tulevaisuudesta?
Anteeksi, minä…
Mitä?
Ellen tee työtäni Sibirin hyväksi.
Miksi kuuntelet tuota ääliötä?
No…
Pakene! Autamme sinua!
Älä ole naurettava! Tämä on minun!
Jos en hoida työtäni, kaikki…
Tuo sattui.
Hitto vie.
Taisin pudota aika kauas.
Hyönteinen!
Mi…
Michael.
Michael?
Mitä teet täällä?
Niin, aivan.
Tämä on Michael 50 vuoden takaa! Pääset tämän jälkeen Granbelliin!
Olen kaivannut sinua!
Olen mallinumero TB-400-02.
Tunnistuskoodini on Johnny.
Johnny?
Todennäköisesti -
olen eri robotti kuin se, jonka tunnet.
Et siis ole Michael?
On ymmärrettävää, että luulet minua häneksi.
Olemme massatuotettu malli.
Ne ovat kaikki rikki.
Eikö kukaan korjaa sinua?
Tämä on romuttamo.
Olemme hylättyjä robotteja.
Hetki! Korjaan sinut kuntoon!
Hei! Odota!
Mitä? Miten tämä menikään? Olen melko varma, jos teen näin…
Shiki, kytke johto. Sininen.
Selvä!
Tule takaisin, jos menet uudelleen rikki.
Pahus! Miksei tämä toimi?
Sinun roolisi oli olla mekaanikko.
Et ole aito.
Oikeasti meidät korjasi Granbellin linnan automaattikorjaus.
Tuo ei voi olla totta.
Nyt riittää.
Sanoin korjaavani sinut! Älä luovuta!
Olet kiltti ihminen.
Olimme Sibirin leluja. Meidät hylättiin, kun menimme rikki.
Sibirinkö?
Luulin, että kaikki ihmiset ovat samanlaisia.
Mutta -
olen iloinen, että viimeinen tapaamani ihminen -
oli sellainen kuin sinä.
"Ellet tee työtäsi"?
Ketkä ovat "kaikki"?
Sibir vahingoittaa muita androideja.
Sepä kamalaa.
Mistä hän saa nuo voimat?
Minun on löydettävä ase!
Mitä?
Tuolla on yksi!
Eetteriase!
Lausu rukouksesi!
Hetkinen! -Hetkinen!
Sekin…
Kyllä toki! Onpa sinulla upeat sääret!
Miten kauniit sääret.
Minun säärenikö?
Aivan.
Annatko meidän ihailla joka senttiä varpaankärkiisi asti?
Kyllä toki! Haluaisin nähdä korkosikin!
Mikä kauneus!
-Mikä kauneus!
Pelotatte minua, Duckies!
Näytä sääresi! -Näytä sääresi!
En!
Shiki!
Tuo on se pälli!
Älä tule meidän ja noiden kuumien säärien väliin!
Magimech-isku.
Napatkaa hänet!
Painovoimatuulimyllypotku!
Ei voi olla totta!
Hän tyrmäsi Footen veljekset yhdellä iskulla!
Missä Pino on? -Tuolla päin!
Happy on hänen kanssaan.
Shiki.
Anteeksi.
Hui!
Sääresi.
Haluamme nähdä ne.
Mikä kauneus! -Mikä kauneus!
Ettekö te hyypiöt luovuta ikinä?
Luulitko selviäväsi tällaisesta vedättämisestä?
Voi ei! Mitä teemme?
Pino! Käytä EMP:täsi robotin tuhoamiseen!
En voi.
En voi olla koskaan tottelematta Sibiriä.
Aika kuolla, Weisz!
Ohjus!
Pino!
Mitä?
Shiki!
Senkin kakara!
Hän on nyt pulassa! Tuo käsi…
Kukaan ei ole aikoihin suuttunut minua näin!
Tuo on -
minun repliikkini!
Hän lensi käyttäen käsivarttaan!
Tämä on Lisäkäsi.
Tein sen.
Senkin ääliö!
Tiedätkö, mitä tapahtuu, kun joku uhmaa minua tässä kaupungissa?
Kyllä minä opetan!
Hui!
Shiki!
Kohtele heitä hyvin.
Koneetkin ovat eläviä olentoja!
Heillä on sydämet!
Magimech-isku!
Painovoimatykki!
MAGIMECH-ISKU: PAINOVOIMATYKKI
Mitä hittoa tämä on?
Se on painava!
Se on tosi rankka!
Hän teki sen!
Payo!
Shiki!
Mitä tapahtuu?
Sillä on tosi vahva ote!
Payo!
Tämä on huono juttu!
Se tuhoaa itsensä.
Shiki!
Perääntykää!
Entä Shiki?
Pino?
Aktivoi EMP.
Payo!
Senkin romu.
Olen elossa.
En ole lelusi!
Kuulit, mitä hän sanoi. -Mitä?
Odota!
Mitä?
EMP tekee aseesta hyödyttömän.
Sinun onneksesi!
Happy!
Oletko kunnossa?
Happy!
Lakkasin taas toimimasta!
Happy! Luojan kiitos!
Anteeksi, hra Kissa.
Oletko kunnossa, Pino?
Näytät olevan kunnossa.
Luojan kiitos!
Shiki, olet loukkaantunut.
Happy voi nuolla sen myöhemmin.
Totta kai! -Entä sinä? Satuttiko hän sinua?
Miksi huolehdit enemmän koneista kuin itsestäsi?
Et ole pelkkä kone.
Etkö olekin ystäväni?
Aivan!
Norma-planeetta on pian näkyvissä.
SEURAAVA JAKSO THE SKULL FAIRY
Tekstitys: Satu Pietarinen