EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Shiki. -Hou me niet tegen.
Het maakt niet uit of dit het verleden is.
Mijn vriendin huilt.
Ik zal je niet tegenhouden. Ik laat dit ook niet gebeuren.
Bovendien zit er in de koffer een rapport van het laatste onderhoud.
X492. Dat is het jaar waar wij uit komen.
Met andere woorden, al weet ik niet hoe het kan…
…is Pino een androïde uit de toekomst.
Pino is net als wij terug in de tijd gereisd.
Als Sibir Pino gebruikt om misdaden te plegen…
…dan moeten we ons er juist wel mee bemoeien.
Sibir knoeit al met het verleden.
We moeten hem tegenhouden.
Ik ben terug.
Je bent weer terug, zie ik.
Payo.
Hoe moet ik dat weten?
Je weet wat je moet doen, toch?
Ja. -Mooi zo.
Het is tijd om dit onze stad te maken.
'Onze stad te maken'?
Wat is hij van plan?
Dus…
Zet het plan in werking.
Dat zijn de Foote-broeders, de Zuidelijke Verwoesters.
Die verdomde Sibir.
Ik wist niet dat die idioten voor hem werkten.
Gas op de plank.
Sibirs schuilplaats?
Ja, ik weet waar die is.
Maar zei ik niet dat jullie je niet met hen moesten bemoeien?
Laat mij anders maar rijden.
Ben je vergeten dat je het ruimteschip liet neerstorten?
Rebecca, heb je een plan?
We nemen het op tegen een grote bende.
Shiki slaat ze allemaal in elkaar.
Wacht, is dat je plan?
Ik doe wat ik kan, maar ik geloof in Shiki's krachten.
Laat mij maar.
Ik zal mijn vriendin nooit in de steek laten.
Precies.
Laten we Pino terughalen.
Ja. -Ja.
Oké.
Voordat we aan het werk gaan, stuk schroot…
…moet je gestraft worden omdat je voor me vluchtte.
Ik ben niet voor u gevlucht.
Het is accurater te zeggen dat mijn koffer gestolen…
Wat?
Is het mijn schuld?
Spreek me niet tegen.
Moet ik je andere been eraf trekken zodat je er niet meer vandoor gaat?
Payo.
Nee. Niet doen.
Weet je wat er gebeurt als je me niet gehoorzaamt?
Niet doen.
Het wordt tijd dat je het goed in je oren knoopt.
Weg met je andere been.
Sibir. -Sibir.
Weisz. Jij kleine…
Is die vuile verrader terug?
Wil je soms dood?
Jij bent die gast van eerder.
Sorry, maar aangezien ik de androïde eens gestolen heb, is die nu van mij.
Het is nu duidelijk dat er geld mee te verdienen valt.
Niet besteed aan jullie losers.
Jij kleine etter…
Die gasten…
Geef ons Pino terug.
Shiki.
Ik ga al.
Pak hem.
Magimech-aanval. Zwaartekrachtgolf.
Wat is er aan de hand?
Ik word naar hem toe getrokken.
Zwaartekrachtvuistvlaag.
Wie is die gast? -Payo.
Goed zo, Shiki.
Jullie staan er alleen voor.
Professor.
Pardon…
Je zit op me.
Happy.
Later. Pino is van mij.
Je zit op…
Shiki.
Die verdomde stelende professor.
Kijk uit.
Shiki.
Nee toch…
Ik ga achter Weisz aan.
Foote-broeders, grijp dat meisje.
Shiki.
Je leeft toch nog?
Geef antwoord.
Gebruik zwaartekracht om dit lichter te maken.
Shiki.
Je gaf daar een mooie show, zeg.
Ja. Wat een tragisch verhaal.
Wie zijn die engerds?
We zijn hechte bondgenoten van Sibir.
Ja, ja, ja.
Onze krachtige trappen maken…
…huilende baby's stil.
Ja, ja, ja.
Wij zijn de…
IJzerbenige Foote-broeders. -IJzerbenige Foote-broeders.
Alsjeblieft, Shiki. Geef antwoord.
Er is hier een stelletje mafkezen.
Wat? Niet de reactie die ik had verwacht.
Wat nu, mijn broer?
Geef haar een savate-straf.
Wacht. Ja, ja, ja. We geven haar een verpletterende straf.
Dat is de nieuwste Ridder-gear.
Volgens mijn analyse is dat een ouderwets model van Ridder-gear.
Nou en, kat uit de toekomst.
Pardon, ik…
Wat?
Als ik mijn werk voor Sibir niet doe…
Waarom luister je naar die eikel?
Nou.…
Ontsnap. Wij helpen je.
Doe niet zo belachelijk. Dit ding is van mij.
Als ik mijn werk niet doe, zal iedereen…
Dat deed pijn…
Verdorie.
Zo te zien ben ik diep gevallen.
Een insect.
Mi…
Michael…
Michael?
Wat doe jij hier?
O, ja.
Dit is Michael van 50 jaar geleden. Hierna ga je naar Granbell.
Ik heb je zo gemist, Michael.
Ik ben modelnummer TB-400-02.
Mijn identificatiecode is Johnny.
Johnny?
Waarschijnlijk…
…ben ik… een andere robot dan die jij kent.
Dus je bent Michael niet?
Het is logisch… dat je mij voor hem aanziet.
We zijn een massaproductiemodel.
Ze zijn allemaal kapot.
Is er niemand die jou kan repareren?
Dit is een schroothoop.
Wij zijn afgedankte robots.
Wacht. Ik knap je wel op.
Hé. Wacht.
Wat? Hoe ging dat ook alweer? Ik weet vrij zeker dat als ik…
Shiki, verbind die kabel. Die blauwe.
Begrepen.
Kom terug als je weer een defect hebt.
Verdomme. Waarom werkt dit niet?
Jij had de rol van monteur.
Je bent niet het echte werk.
Het automatische reparatiesysteem van kasteel Granbell repareerde ons.
Dat kan niet waar zijn.
Zo is het genoeg.
Ik zei dat ik je zou repareren. Niet opgeven.
Je bent een aardig mens.
We waren speelgoed voor Sibir en werden afgedankt toen we het niet meer deden.
Sibir?
Ik dacht… dat alle mensen zoals hij waren.
Maar…
…ik ben blij dat… de laatste mens die ik ontmoet heb…
…er één was… zoals jij.
'Als je je werk niet doet'?
Wie is 'iedereen'?
De andere androïden zullen door Sibir beschadigd worden.
Dat is vreselijk.
Waar haalt hij die kracht vandaan?
Ik moet een wapen vinden.
Wat?
Daar is er een.
Een Ether-blaster.
Ga maar vast bidden.
Wacht eens. -Wacht eens.
Jij…
Ja, ja, ja. Wat heb jij een mooie benen.
Wat een mooie benen.
Mijn benen?
Dat klopt.
Laat ons alsjeblieft elke centimeter tot je tenen aan toe bewonderen.
Ja, ja, ja. Ik wil je hielen ook zien.
Wat een schoonheid.
Jullie maken me bang, Ducky's.
Laat je benen zien. -Laat je benen zien.
Nee.
Shiki.
Het is dat ettertje.
Kom niet tussen ons en die lekkere benen.
Magimech-aanval…
Pak hem.
Zwaartekrachtwindmolentrap.
Dit kan niet waar zijn.
Hij versloeg de Foote-broeders met één aanval.
Waar is Pino? -Die kant op.
Happy is bij haar.
Shiki.
Pardon…
Jakkes.
Je benen…
Laat die aan ons zien…
Wat een schoonheid. -Wat een schoonheid.
Geven jullie het nooit op?
Dacht je dat je hiermee weg kon komen?
O, nee. Wat doen we nu?
Pino. Gebruik je EMP om die robot uit te schakelen.
Dat kan ik niet.
Ik kan Sibir niet ongehoorzaam zijn.
Tijd om te sterven, Weisz.
Het is een raket.
Pino.
Wat?
Shiki.
Jij kleine snotaap.
Nu zit hij in de problemen. Die arm…
Ik ben in tijden niet zo kwaad geweest.
Dat zou…
…ik moeten zeggen.
Hij vloog met zijn arm.
Een Vergrotende Arm.
Ik heb die gemaakt.
Vervelende klier.
Weet je wat er gebeurt als iemand hier tegen me ingaat?
Ik leer het je wel.
Oei.
Shiki.
Behandel ze goed.
Machines zijn ook levende wezens.
Ze hebben een hart.
Magimech-aanval.
Zwaartekrachtkanon.
MAGIMECH-AANVAL: ZWAARTEKRACHTKANON
Wat is dit?
Wat zwaar.
Het is zo zwaar.
Het is hem gelukt.
Payo.
Shiki.
Wat is er aan de hand?
Wat een krachtige greep.
Payo.
Foute boel.
Hij gaat zichzelf vernietigen.
Shiki.
Achteruit.
Maar Shiki dan?
Pino.
Activeer EMP.
Payo.
Stuk schroot…
Ik leef nog.
Ik ben je speeltje niet.
Je hebt haar gehoord. -Wat?
Wacht.
Wat?
Dit pistool is nutteloos door die EMP.
Bof jij even.
Happy.
Ben je in orde, Happy?
Happy.
Ik werkte weer niet.
Happy. Godzijdank.
Het spijt me, Mr Kat.
Gaat het, Pino?
Zo te zien ben je in orde.
Godzijdank.
Shiki, je bent gewond.
Happy likt het straks wel.
Echt niet. -En jij? Heeft hij je pijn gedaan?
Waarom maak je je meer zorgen om machines dan om jezelf?
Jij bent niet zomaar een machine.
Je bent toch mijn vriendin?
Inderdaad.
De planeet Norma zal spoedig in zicht zijn.
VOLGENDE AFLEVERING DE SCHEDELFEE
Ondertiteld door: Femke Montagne