1
00:00:10,093 --> 00:00:11,636
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:13,805 --> 00:00:16,558
‎（シキ）‎機械だって生きてんだ！

3
00:00:16,641 --> 00:00:19,644
‎心があるんだ！

4
00:00:20,729 --> 00:00:21,271
‎（パヨ）パヨ！

5
00:00:25,608 --> 00:00:26,818
‎（衝突音）

6
00:00:29,362 --> 00:00:30,822
‎（シキ）無事か？　ピーノ！

7
00:00:31,698 --> 00:00:34,617
‎（ピーノ）
‎自分より機械の心配ですか？

8
00:00:35,201 --> 00:00:36,870
‎機械とかじゃねえ

9
00:00:37,579 --> 00:00:39,330
‎友達だろ！

10
00:00:41,166 --> 00:00:41,833
‎はい！

11
00:00:49,507 --> 00:00:50,633
‎（レベッカ）シビルたちは

12
00:00:50,717 --> 00:00:53,887
‎この街の軍事ロボットを
‎全部 奪うつもりだったみたい

13
00:00:53,970 --> 00:00:55,972
‎ピーノの力を使ってね

14
00:00:56,055 --> 00:00:59,976
‎いじめられてるアンドロイドの
‎ためにと思ってましたが

15
00:01:00,060 --> 00:01:03,772
‎どのみち 軍事ロボットも
‎悪用されてたかもしれないのですね

16
00:01:03,855 --> 00:01:05,732
‎（レベッカ）もう 大丈夫よ

17
00:01:05,815 --> 00:01:08,234
‎あいつら みんな
‎警察に捕まったから

18
00:01:08,318 --> 00:01:11,946
‎（ワイズ）この街じゃ
‎警察は機能してねえはずだがな

19
00:01:12,030 --> 00:01:13,948
‎（レベッカ）
‎あれだけ派手にやったら

20
00:01:14,032 --> 00:01:16,201
‎警察も黙ってないんじゃない？

21
00:01:17,035 --> 00:01:18,578
‎（ハッピー）ねえ ピーノ

22
00:01:18,661 --> 00:01:22,248
‎ピーノは オイラたちと同じ時代の
‎アンドロイドだよね

23
00:01:22,332 --> 00:01:24,501
‎なんで この時代にいるの？

24
00:01:25,251 --> 00:01:26,294
‎それが…

25
00:01:26,377 --> 00:01:29,589
‎メモリーを消去されてしまったので

26
00:01:29,672 --> 00:01:31,925
‎何も思い出せないのです

27
00:01:34,469 --> 00:01:37,764
‎ご主人に会えれば
‎もしかしたら 思い出せるかも

28
00:01:38,473 --> 00:01:41,226
‎ピーノの本当のご主人か…

29
00:01:41,309 --> 00:01:44,145
‎（レベッカ）そのことなんだけど
‎心当たりがあるの

30
00:01:44,229 --> 00:01:44,938
‎（シキ）えっ？

31
00:01:45,522 --> 00:01:46,189
‎えっ？

32
00:01:48,024 --> 00:01:50,026
‎♪～

33
00:03:15,445 --> 00:03:17,447
‎～♪

34
00:03:18,990 --> 00:03:20,366
（シキ）心当たり？

35
00:03:20,450 --> 00:03:22,285
ケースに記載されてた

36
00:03:22,368 --> 00:03:24,704
最終メンテナンスの
責任者のサイン

37
00:03:24,787 --> 00:03:26,247
‎ワイズ博士だった

38
00:03:26,748 --> 00:03:27,665
‎はあ？

39
00:03:27,749 --> 00:03:31,085
‎正確に言えば 今から50年後

40
00:03:31,169 --> 00:03:33,212
‎あたしたちの時代の博士

41
00:03:33,713 --> 00:03:36,215
‎じゃあ 元の時代に戻れれば！

42
00:03:36,299 --> 00:03:38,885
‎博士に会って
‎記憶が戻るかもしれねえのか！

43
00:03:38,968 --> 00:03:41,179
‎（ピーノ）ご主人！
‎（ワイズ）俺じゃねえよ！

44
00:03:41,262 --> 00:03:44,807
‎とにかく 元の時代に戻る方法を
‎見つけないとね

45
00:03:45,391 --> 00:03:48,269
‎戻る前に
‎この先 50年の間に起きる

46
00:03:48,353 --> 00:03:51,064
‎スポーツの番狂わせの結果
‎教えろよ

47
00:03:51,147 --> 00:03:53,441
‎不良のくせに
‎スポーツ好きなのか？

48
00:03:53,524 --> 00:03:54,567
‎（レベッカ）賭博よ！

49
00:03:54,651 --> 00:03:57,820
‎お願いします
‎私も連れてってください

50
00:03:57,904 --> 00:03:59,530
‎ご主人に会いたいです

51
00:03:59,614 --> 00:04:00,698
‎もちろん！

52
00:04:00,782 --> 00:04:03,451
‎あたしたちも
‎ワイズ博士に用事があるし

53
00:04:03,534 --> 00:04:04,994
‎一緒に行こう！

54
00:04:05,078 --> 00:04:07,121
‎50年後の俺か…

55
00:04:07,205 --> 00:04:11,042
‎（パトカーのサイレン）

56
00:04:11,125 --> 00:04:12,335
‎警察？

57
00:04:13,169 --> 00:04:14,295
‎こっちに来るぞ

58
00:04:14,379 --> 00:04:16,422
‎（警官）
‎あいつらだ　ひっ捕らえろ！

59
00:04:16,506 --> 00:04:17,507
‎なんで？

60
00:04:17,590 --> 00:04:20,969
‎変に 勢い
‎ついちまったみてえだな 警察

61
00:04:21,052 --> 00:04:23,846
‎あたしたち
‎何も悪いことしてないし

62
00:04:23,930 --> 00:04:25,598
‎大丈夫よ きっと

63
00:04:25,682 --> 00:04:29,852
‎ＩＤを所持していませんので
‎面倒な結果が予想されます

64
00:04:29,936 --> 00:04:30,603
‎いっ！

65
00:04:30,687 --> 00:04:32,855
‎（レベッカ）逃げるわよ！
‎（シキ）おう！

66
00:04:34,732 --> 00:04:37,735
‎（ワイズ）
‎ククク… じゃあな 未来人！

67
00:04:37,819 --> 00:04:40,321
‎（警官）
‎シビル一味の残党 ワイズだ！

68
00:04:40,405 --> 00:04:41,197
‎はあ？

69
00:04:41,281 --> 00:04:42,824
‎（ワイズ）ちょっ…
‎（警官）捕らえろ！

70
00:04:43,324 --> 00:04:45,285
‎（ワイズ）クソッ なんで俺まで？

71
00:04:55,920 --> 00:04:58,089
‎これが 皆さんの船ですか

72
00:04:58,172 --> 00:05:00,258
‎（レベッカ）
‎ここまで来れば 安心ね

73
00:05:00,341 --> 00:05:03,428
‎やっぱり ‎盗賊(シーフ)‎にジョブチェンジ
‎するもんじゃねえな

74
00:05:03,511 --> 00:05:05,179
‎警官に追われるし

75
00:05:05,263 --> 00:05:07,724
‎（ハッピー）
‎その設定 まだ続いてたの？

76
00:05:08,308 --> 00:05:11,102
‎とにかく いったん
‎ブルーガーデンに戻るわよ

77
00:05:11,185 --> 00:05:14,856
‎ギルドなら 元の時代に戻る方法
‎誰か知ってるかも

78
00:05:22,780 --> 00:05:24,282
‎えっ？　そんな…

79
00:05:24,365 --> 00:05:24,949
‎どうした？

80
00:05:27,035 --> 00:05:28,953
‎（レベッカ）警察が ここまで…

81
00:05:29,037 --> 00:05:30,204
‎しつこいな！

82
00:05:30,288 --> 00:05:31,080
‎あっ…

83
00:05:31,164 --> 00:05:32,623
‎撃ってきた～！

84
00:05:33,124 --> 00:05:34,000
‎（レベッカ）大丈夫

85
00:05:34,083 --> 00:05:37,003
‎50年前の船には
‎追いつかれないって

86
00:05:37,086 --> 00:05:38,629
‎宇宙にさえ出ちゃえば

87
00:05:46,554 --> 00:05:47,889
‎何？

88
00:05:47,972 --> 00:05:49,891
‎船が進んでねえぞ

89
00:05:49,974 --> 00:05:51,059
‎レベッカ！

90
00:05:51,142 --> 00:05:52,935
‎（レベッカ）分からない

91
00:05:53,019 --> 00:05:55,605
‎何かに押し戻されてる感じ

92
00:05:55,688 --> 00:05:56,981
‎どうなってるの？

93
00:05:57,607 --> 00:05:59,734
‎未知のエネルギーフィールド？

94
00:05:59,817 --> 00:06:00,860
‎解析不能？

95
00:06:00,943 --> 00:06:02,320
‎（サイレン）

96
00:06:02,403 --> 00:06:03,946
‎全力だ～！

97
00:06:04,030 --> 00:06:05,156
‎やってるわよ！

98
00:06:06,074 --> 00:06:09,368
‎（ワイズ）
‎なんだよ 50年後の船っつうから

99
00:06:09,452 --> 00:06:11,037
‎どんなかと思ってたけど

100
00:06:11,120 --> 00:06:13,122
‎えれえポンコツじゃねえか

101
00:06:13,998 --> 00:06:15,666
‎安物(やすもん)‎だな こりゃ

102
00:06:16,167 --> 00:06:17,543
‎ワイズ博士！

103
00:06:17,627 --> 00:06:19,170
‎そのおやつ…

104
00:06:19,837 --> 00:06:21,839
‎あたしの部屋に入ったな おめえ！

105
00:06:22,757 --> 00:06:24,175
‎なんで この船に？

106
00:06:24,258 --> 00:06:26,302
‎俺が逃げるのに必要だろ

107
00:06:26,385 --> 00:06:28,054
‎盗む気だった？

108
00:06:29,097 --> 00:06:29,847
‎（ワイズ）フッ…

109
00:06:32,183 --> 00:06:34,143
‎この船 俺にくれよ

110
00:06:34,227 --> 00:06:36,562
‎そしたら ‎宇宙(ソラ)‎に出してやるぜ

111
00:06:36,646 --> 00:06:38,940
‎（レベッカ）
‎はあ？　冗談じゃないわよ！

112
00:06:39,023 --> 00:06:41,484
‎（ワイズ）ここで警察に捕まるか

113
00:06:41,567 --> 00:06:44,237
‎船を渡してソラに逃げるか…

114
00:06:44,320 --> 00:06:45,822
‎（レベッカ）
‎ってか なんとかしなきゃ

115
00:06:45,905 --> 00:06:47,573
‎あんたも同じ運命なのよ！

116
00:06:47,657 --> 00:06:51,244
‎俺 別に捕まっても なんとかなるし

117
00:06:51,327 --> 00:06:52,578
‎ＩＤもあるし

118
00:06:52,662 --> 00:06:54,288
‎ぐぬぬ…

119
00:06:55,373 --> 00:06:56,791
‎追いつかれちゃうよ！

120
00:06:56,874 --> 00:06:58,251
‎どうする？

121
00:06:59,836 --> 00:07:01,879
‎分かった この船やるよ

122
00:07:01,963 --> 00:07:03,548
‎お前の船じゃねえし！

123
00:07:03,631 --> 00:07:05,758
‎（ワイズ）交渉成立だ
‎（レベッカ）なっ！

124
00:07:05,842 --> 00:07:07,260
‎ちょっと シキ！　勝手に…

125
00:07:07,343 --> 00:07:09,846
‎（シキ）どっちにしろ
‎もっといい船 手に入れなきゃ

126
00:07:09,929 --> 00:07:11,722
‎マザーの所には行けねえだろ

127
00:07:11,806 --> 00:07:12,598
‎うっ…

128
00:07:12,682 --> 00:07:13,933
‎（ワイズ）‎マザー？

129
00:07:14,642 --> 00:07:16,060
‎つうか オレたちを

130
00:07:16,144 --> 00:07:18,312
‎ブルーガーデンまでは
‎運んでくれよな

131
00:07:18,396 --> 00:07:20,273
‎どうすっかな？

132
00:07:20,857 --> 00:07:22,024
‎（レベッカ）
‎こんなヤツに この状況

133
00:07:22,108 --> 00:07:24,110
‎なんとかできるわけないでしょ！

134
00:07:25,069 --> 00:07:26,362
‎まあ 見てなって

135
00:07:31,868 --> 00:07:34,036
‎今から 俺が船長だ

136
00:07:34,120 --> 00:07:34,787
‎あっ！

137
00:07:34,871 --> 00:07:37,039
‎（シキ）あれって…
‎（ハッピー）エーテルギア！

138
00:07:37,123 --> 00:07:39,625
‎（レベッカ）
‎博士 エーテルギア使えたの？

139
00:07:39,709 --> 00:07:40,585
‎そんなこと ひと言も…

140
00:07:40,668 --> 00:07:42,003
‎（ワイズ）ちょっと黙ってろ

141
00:07:42,086 --> 00:07:44,005
‎ＯＳアップグレード

142
00:07:44,088 --> 00:07:45,673
‎エーテル炉 カスタム

143
00:07:45,756 --> 00:07:49,051
‎推進力の出力 70パーセント増加

144
00:07:49,135 --> 00:07:51,471
‎更に ＯＳアップグレード

145
00:07:51,554 --> 00:07:52,763
‎（衝撃音）

146
00:07:52,847 --> 00:07:54,223
‎なんなの？　この音

147
00:07:54,307 --> 00:07:56,559
‎博士 船に何してるの？

148
00:07:56,642 --> 00:08:00,104
‎メインプロセッサ メモリー増幅

149
00:08:00,188 --> 00:08:01,314
‎フレーム安定

150
00:08:09,780 --> 00:08:11,699
‎（ワイズ）
‎エーテル適合値 チェック

151
00:08:11,782 --> 00:08:13,618
‎システム オールグリーン

152
00:08:14,410 --> 00:08:15,578
‎いい子だ

153
00:08:15,661 --> 00:08:18,539
‎信じられません　この船を…

154
00:08:18,623 --> 00:08:23,002
‎操縦席にいながら
‎リアルタイムで改造しています！

155
00:08:28,007 --> 00:08:30,593
‎完成！
‎エーテルジェット オンライン

156
00:08:32,553 --> 00:08:33,679
‎ひい～！

157
00:08:33,763 --> 00:08:35,139
‎くおっ！

158
00:08:35,223 --> 00:08:36,432
‎（２人）ぎゃあ～！

159
00:08:39,602 --> 00:08:42,688
‎船内の水平維持に難ありか

160
00:08:43,189 --> 00:08:45,608
‎まあ これで
‎少しは マシな船になっただろ

161
00:08:45,691 --> 00:08:48,528
‎すげえ！　やっぱり博士だ

162
00:08:48,611 --> 00:08:49,946
‎どういうことよ これ！

163
00:08:50,571 --> 00:08:53,324
‎（ワイズ）
‎機械を改造するエーテルギア

164
00:08:53,407 --> 00:08:54,784
‎マキナ･メイカー

165
00:08:55,493 --> 00:08:58,246
‎もしかして
‎オイラを助けた方法も？

166
00:08:58,329 --> 00:09:01,374
‎50年後の俺なら
‎きっと そうだろうな

167
00:09:02,458 --> 00:09:03,834
‎すごいです

168
00:09:04,460 --> 00:09:05,962
‎（ワイズ）サービスだ
‎（ピーノ）えっ？

169
00:09:06,045 --> 00:09:07,922
‎（ワイズ）足 直しといたぜ

170
00:09:08,005 --> 00:09:09,465
‎わあ～

171
00:09:10,383 --> 00:09:12,385
‎ありがとうございます ご主人！

172
00:09:12,468 --> 00:09:14,512
‎だから それは俺じゃねえって

173
00:09:14,595 --> 00:09:17,598
‎（シキ）
‎マキナ･メイカー かっこいいな！

174
00:09:17,682 --> 00:09:21,018
‎オレのエーテルギアにも
‎かっこいい名前 付けてくれ！

175
00:09:21,102 --> 00:09:22,603
‎（ワイズ）重力だろ…

176
00:09:22,687 --> 00:09:24,063
‎うん うん うん

177
00:09:24,772 --> 00:09:25,523
‎フッ…

178
00:09:26,148 --> 00:09:27,775
‎ドッスン･ボーイだ！

179
00:09:27,858 --> 00:09:30,403
‎（シキ）いいな それ！
‎（レベッカ）ダセえよ！

180
00:09:33,948 --> 00:09:35,908
‎（ハッピー）抜けた！
‎（レベッカ）やった～！

181
00:09:36,576 --> 00:09:39,537
‎エネルギーフィールド干渉帯
‎突破を確認！

182
00:09:39,620 --> 00:09:42,623
‎（シキ）宇宙だ～！　ハハハッ

183
00:09:43,207 --> 00:09:44,709
‎（着信音）

184
00:09:45,418 --> 00:09:46,877
‎（シュタイナー）
‎やっと つながった

185
00:09:46,961 --> 00:09:48,838
‎無事かね？　レベッカ ハッピー

186
00:09:48,921 --> 00:09:51,173
‎（レベッカ）ワイズ博士？
‎（シュタイナー）‎よっ！

187
00:09:51,257 --> 00:09:52,842
‎（ハッピー）おお！
‎（ワイズ）俺？

188
00:09:53,801 --> 00:09:55,970
‎えっ？　えっ… どういうこと？

189
00:09:56,053 --> 00:09:59,015
‎50年後の博士？　何これ！

190
00:09:59,098 --> 00:10:01,642
‎（シュタイナー）‎相変わらず
‎ニュース見ておらんな？

191
00:10:01,726 --> 00:10:03,561
‎ノーマに行っておったじゃろう

192
00:10:03,644 --> 00:10:06,147
‎う… うん　博士に会いに

193
00:10:06,230 --> 00:10:09,650
‎あの星は
‎進入禁止指定惑星になった

194
00:10:10,192 --> 00:10:11,611
‎進入禁止？

195
00:10:11,694 --> 00:10:13,779
‎（シュタイナー）
‎まあ よく戻ってきた

196
00:10:13,863 --> 00:10:15,865
‎とりあえず よかったわい

197
00:10:16,449 --> 00:10:18,993
‎ちょっと
‎全然 意味分かんないんだけど

198
00:10:19,076 --> 00:10:22,204
‎ってか なんで未来の博士と
‎通信できてるの？

199
00:10:22,788 --> 00:10:25,499
‎（シュタイナー）
‎未来ではない ここは現代

200
00:10:25,583 --> 00:10:28,461
‎戻ってきたんじゃよ 君らの時代に

201
00:10:28,544 --> 00:10:30,212
‎（レベッカ）‎えっ いつ？

202
00:10:30,296 --> 00:10:32,465
‎（シュタイナー）
‎君らは ノーマにいる間だけ

203
00:10:32,548 --> 00:10:33,924
‎恐らく 過去にいた

204
00:10:34,008 --> 00:10:36,135
‎タイムスリップの事情
‎知ってるの？

205
00:10:36,218 --> 00:10:38,137
‎タイムスリップではない

206
00:10:38,220 --> 00:10:42,224
‎宇宙における もうひとつの真実
‎とでも言っておこうか

207
00:10:42,725 --> 00:10:45,394
‎博士 分かりやすく説明して！

208
00:10:45,978 --> 00:10:48,856
‎（シュタイナー）‎君たちは
‎時間を移動したのではない

209
00:10:48,939 --> 00:10:51,859
‎時間を奪われた星に
‎行ってしまったのじゃ

210
00:10:52,735 --> 00:10:55,988
‎ノーマは ある怪物に時を‎喰(く)‎われた

211
00:10:56,072 --> 00:10:57,615
‎50年の時を

212
00:10:59,575 --> 00:11:02,787
‎それは 星の時を喰う宇宙の怪物…

213
00:11:03,704 --> 00:11:05,748
‎時喰(ときは)‎みと呼ばれている

214
00:11:06,457 --> 00:11:09,835
‎時喰みに喰われた星は
‎時間が巻き戻る

215
00:11:09,919 --> 00:11:11,879
‎元に戻す方法はなく

216
00:11:11,962 --> 00:11:16,217
‎50年前のノーマが
‎現在の宇宙における真実となる

217
00:11:16,300 --> 00:11:20,429
‎つまり ノーマには 今後
‎いつ行っても 50年前ってこと？

218
00:11:20,513 --> 00:11:23,349
‎（シュタイナー）
‎うむ… つうか 進入禁止じゃ

219
00:11:23,432 --> 00:11:25,976
‎現代のノーマが
‎もう存在しないの？

220
00:11:26,060 --> 00:11:26,977
‎（シュタイナー）‎うむ

221
00:11:27,061 --> 00:11:29,730
‎じゃあ 博士は 今どこにいるの？

222
00:11:29,814 --> 00:11:31,190
‎（シュタイナー）‎ハハハッ

223
00:11:31,273 --> 00:11:34,235
‎わしを含め 多くのノーマ人は
‎星を出た

224
00:11:34,318 --> 00:11:38,531
‎わしは今 かねてからの夢であった
‎冒険の途中じゃ

225
00:11:38,614 --> 00:11:39,281
‎あっ…

226
00:11:39,907 --> 00:11:42,034
‎（シキ）
‎あっ バーにいたウサ耳の…

227
00:11:42,118 --> 00:11:45,162
‎おっ レベッカ
‎人間の友達 出来たのか？

228
00:11:45,246 --> 00:11:47,123
‎ご主人？

229
00:11:47,206 --> 00:11:50,876
‎ん？　君は いつかの
‎壊れかけのアンドロイド

230
00:11:50,960 --> 00:11:54,338
‎あなたが
‎私を作ったご主人ですか？

231
00:11:54,422 --> 00:11:56,924
‎（シュタイナー）
‎メモリーが破損しとるのかね？

232
00:11:57,007 --> 00:11:59,677
‎わしは 君の整備をしたにすぎん

233
00:12:00,302 --> 00:12:04,557
‎君のご主人は 魔王様とか
‎言っておった気がするが

234
00:12:04,640 --> 00:12:05,724
‎（ピーノ）魔王様…

235
00:12:05,808 --> 00:12:07,017
‎じいちゃん？

236
00:12:07,518 --> 00:12:10,396
‎ところで ひとつ
‎気になることがあるんじゃが

237
00:12:10,479 --> 00:12:13,065
‎そこのイケメン わしじゃろ

238
00:12:13,649 --> 00:12:15,943
‎ワイズ博士が２人に！

239
00:12:16,944 --> 00:12:18,863
‎（シキ）どっちが本物だ？

240
00:12:18,946 --> 00:12:21,532
‎（レベッカ）
‎同じ一人のワイズ博士のはず

241
00:12:21,615 --> 00:12:22,533
‎（シキ）はっ？

242
00:12:23,409 --> 00:12:25,119
‎さっきも言ったように

243
00:12:25,202 --> 00:12:28,539
‎時喰みに喰われた星は
‎新たな事実となる

244
00:12:28,622 --> 00:12:32,209
‎つまり タイムパラドックスが
‎発生しないということじゃ

245
00:12:32,293 --> 00:12:35,463
‎えっ 過去が未来に
‎影響しないってこと？

246
00:12:35,546 --> 00:12:36,755
‎（シュタイナー）‎そのとおり！

247
00:12:36,839 --> 00:12:39,258
‎ハハッ 興味深いじゃろ

248
00:12:39,758 --> 00:12:41,719
‎あれは過去ではないのだよ

249
00:12:41,802 --> 00:12:43,679
‎時を奪われた現在

250
00:12:43,762 --> 00:12:47,391
‎ノーマで何をしようが
‎今のわしに なんの影響もない

251
00:12:47,475 --> 00:12:48,767
‎（バーナデッド）
‎ワイズちゃんの魅力は

252
00:12:48,851 --> 00:12:51,979
‎年を取ってからなのよね ウフッ

253
00:12:52,563 --> 00:12:55,483
‎わしは 時喰みから逃れ 冒険に出た

254
00:12:55,566 --> 00:12:58,068
‎Ｘ492年のワイズ

255
00:12:58,652 --> 00:13:00,362
‎お前は 時喰みに喰われた

256
00:13:00,446 --> 00:13:02,990
‎Ｘ442年のワイズ

257
00:13:03,073 --> 00:13:04,950
‎どちらも正しい歴史

258
00:13:05,743 --> 00:13:08,829
‎時喰みは このように
‎２つの歴史を作り

259
00:13:08,913 --> 00:13:10,706
‎宇宙を混乱させる

260
00:13:10,789 --> 00:13:12,917
‎宇宙の大いなる厄災

261
00:13:13,626 --> 00:13:17,630
‎わしの年まで生きていられる
‎保証などはないぞ 若いワイズよ

262
00:13:17,713 --> 00:13:18,380
‎（ノイズ）

263
00:13:18,464 --> 00:13:20,257
‎（シュタイナー）‎お前はお前じゃ

264
00:13:20,341 --> 00:13:22,635
‎自分の信じる道を進めばいい…

265
00:13:22,718 --> 00:13:23,802
‎博士？

266
00:13:23,886 --> 00:13:26,805
‎（ピーノ）電波妨害です
‎（ハッピー）うう～ 今度は何？

267
00:13:26,889 --> 00:13:27,932
‎（警告音）

268
00:13:28,015 --> 00:13:29,683
‎なんだ？

269
00:13:32,311 --> 00:13:34,730
‎（シキ）‎あのでけえ船！

270
00:13:37,566 --> 00:13:38,901
‎（ハッピー）あの船…

271
00:13:38,984 --> 00:13:41,195
‎宇宙海賊だ～！

272
00:13:41,278 --> 00:13:42,738
‎きゃ～！

273
00:13:42,821 --> 00:13:44,823
‎宇宙海賊？

274
00:13:44,907 --> 00:13:47,326
‎なんて ワクワクする響きなんだ

275
00:13:47,409 --> 00:13:49,036
‎ワクワクしてんじゃねえよ！

276
00:13:49,119 --> 00:13:51,872
‎（警告音）

277
00:13:53,499 --> 00:13:54,333
‎（レベッカ）‎何？

278
00:13:54,416 --> 00:13:56,752
‎（ピーノ）
‎巨大戦艦に‎拿捕(だほ)‎されました

279
00:13:56,835 --> 00:13:58,879
‎（ワイズ）
‎クソッ 操縦が利かねえ！

280
00:14:03,342 --> 00:14:06,220
‎（エルシー）見つけたぞ シキ

281
00:14:06,303 --> 00:14:09,181
‎（ハッピー）
‎ハッ… 引き寄せられてる！

282
00:14:09,265 --> 00:14:11,976
‎どうなってんだよ 50年後の宇宙は

283
00:14:12,059 --> 00:14:13,686
‎危険と判断

284
00:14:13,769 --> 00:14:15,813
‎（レベッカ）あっ！
‎（シキ）どうした？　レベッカ

285
00:14:15,896 --> 00:14:18,357
‎（レベッカ）よく見たら あの旗…

286
00:14:18,857 --> 00:14:22,236
‎七つの‎宇宙(うみ)‎を制した大海賊…

287
00:14:22,319 --> 00:14:24,572
‎エルシー･クリムゾン！

288
00:14:24,655 --> 00:14:26,532
‎七つの‎宇宙(うみ)‎？

289
00:14:26,615 --> 00:14:28,534
‎なんか ますますワクワクするな！

290
00:14:28,617 --> 00:14:30,411
‎全力で振り切って 博士！

291
00:14:30,494 --> 00:14:31,996
‎やってるっての！

292
00:14:32,079 --> 00:14:34,999
‎チッ…
‎こんな船 乗るんじゃなかった

293
00:14:36,584 --> 00:14:38,335
‎捕まったら 何されるか…

294
00:14:38,419 --> 00:14:41,505
‎なんで こんなオンボロ船
‎狙うんだよ～

295
00:14:41,589 --> 00:14:43,382
‎クソッ ダメだ

296
00:14:44,133 --> 00:14:45,426
‎逃げられねえ！

297
00:14:47,595 --> 00:14:48,804
‎（衝突音）

298
00:14:48,888 --> 00:14:50,639
‎（悲鳴）

299
00:14:53,684 --> 00:14:55,477
‎（レベッカたち）うっ…

300
00:14:57,813 --> 00:14:59,106
‎（モニターの起動音）

301
00:14:59,189 --> 00:15:03,068
‎（エルシー）‎ようこそ
‎我が戦艦 スカルフェアリーへ

302
00:15:03,152 --> 00:15:06,655
‎私は この船の艦長 エルシーだ

303
00:15:07,156 --> 00:15:11,035
‎お前たちの船の制御システムは
‎我々が掌握した

304
00:15:12,745 --> 00:15:14,371
‎おっ 美人！

305
00:15:14,455 --> 00:15:15,998
‎（２人）ひい～！

306
00:15:16,081 --> 00:15:17,207
‎あ…

307
00:15:18,417 --> 00:15:21,086
‎まずは
‎ノーマの脱出を褒めておこうか

308
00:15:21,670 --> 00:15:26,133
‎お前たちの通った
‎雲のような障壁こそ 時空の壁

309
00:15:26,216 --> 00:15:29,053
‎時喰みに喰われた星の痕跡だ

310
00:15:29,136 --> 00:15:33,015
‎あれを抜けられるとは
‎なかなか腕がいいパイロットだ

311
00:15:33,098 --> 00:15:33,974
‎フッ

312
00:15:34,058 --> 00:15:35,976
‎（エルシー）
‎だが 我が艦のトラクタービームに

313
00:15:36,060 --> 00:15:38,604
‎簡単に捕まるのは マヌケだな

314
00:15:38,687 --> 00:15:39,605
‎ああ…

315
00:15:40,564 --> 00:15:42,316
‎お前ら 目的はなんだ！

316
00:15:42,399 --> 00:15:45,152
‎ん～… 略奪だろ

317
00:15:45,235 --> 00:15:46,862
‎それに戦争

318
00:15:47,363 --> 00:15:48,906
‎食って寝て…

319
00:15:49,406 --> 00:15:51,659
‎また 略奪だ

320
00:15:52,368 --> 00:15:53,661
‎ひい～！

321
00:15:53,744 --> 00:15:57,247
‎レベッカさんの尿意が
‎臨界値に到達しそうです

322
00:15:57,331 --> 00:15:58,582
‎今すぐ おトイレに

323
00:15:58,666 --> 00:16:01,543
‎余計な情報
‎口に出さないでくれる？

324
00:16:01,627 --> 00:16:02,169
‎うう…

325
00:16:03,045 --> 00:16:06,507
‎（エルシー）というわけで
‎お前たちは 私のものだ

326
00:16:06,590 --> 00:16:10,594
‎これから 惑星ギルストに
‎お前たちを売り渡しに行く

327
00:16:10,678 --> 00:16:12,596
‎それまで おとなしくしてな

328
00:16:12,680 --> 00:16:14,473
‎惑星ギルスト？

329
00:16:14,556 --> 00:16:15,849
‎歓楽地じゃねえか

330
00:16:15,933 --> 00:16:18,060
‎（ハッピー）50年前はね
‎（ワイズ）何？

331
00:16:18,143 --> 00:16:21,397
‎今は 悪党の巣窟として有名だよ

332
00:16:21,480 --> 00:16:24,608
‎殺人 強盗 人身売買…

333
00:16:24,692 --> 00:16:27,027
‎なんでもありの無法地帯

334
00:16:27,111 --> 00:16:29,279
‎（部下）
‎お前のようなガキが好きだという

335
00:16:29,363 --> 00:16:31,198
‎物好きジジイがいてな

336
00:16:31,281 --> 00:16:33,367
‎（ベルマン）
‎こいつは 高く売れそうっす

337
00:16:33,450 --> 00:16:37,246
‎（部下）特にあの女
‎あのジジイが好きそうな感じだぜ

338
00:16:37,329 --> 00:16:39,248
‎ひい～…

339
00:16:39,832 --> 00:16:43,252
‎ちょっと待てって
‎俺は こいつらとは関係ねえ

340
00:16:43,335 --> 00:16:44,420
‎博士！

341
00:16:44,503 --> 00:16:46,588
‎（ワイズ）
‎俺も そっちの仲間にしてくれよ

342
00:16:46,672 --> 00:16:47,464
‎てめえ！

343
00:16:47,548 --> 00:16:50,342
‎機械いじりなら自信あるぜ

344
00:16:50,426 --> 00:16:53,262
‎どうだい？
‎この船 もっと速くしてやるよ

345
00:16:53,345 --> 00:16:56,056
‎どういうつもりだよ
‎友達 裏切るのか！

346
00:16:56,140 --> 00:16:57,975
‎友達になったつもりはねえよ

347
00:16:58,058 --> 00:17:00,936
‎オレじゃねえ！
‎レベッカとハッピーは友達だろ

348
00:17:01,020 --> 00:17:02,771
‎50年後の話だろ

349
00:17:02,855 --> 00:17:05,274
‎あたしたち どうなっちゃうの？

350
00:17:05,357 --> 00:17:08,444
‎（男）今日も ムフフな動画を
‎いっぱい撮ろうね

351
00:17:08,527 --> 00:17:10,779
‎スッポンポーンなやつを

352
00:17:10,863 --> 00:17:12,406
‎（レベッカ）はい ご主人様

353
00:17:12,489 --> 00:17:14,533
‎（ハッピー）目指せ 100万再生！

354
00:17:14,616 --> 00:17:17,494
‎こんなヤツらに
‎捕まってたまるかってんだ

355
00:17:17,578 --> 00:17:20,122
‎ですが 船が動かないことには…

356
00:17:20,205 --> 00:17:23,584
‎い～や この船は
‎あのクズ博士にあげたんだ

357
00:17:23,667 --> 00:17:24,960
‎誰が クズだ！

358
00:17:25,044 --> 00:17:26,837
‎おとなしくしていることだ

359
00:17:26,920 --> 00:17:28,922
‎（シキ）オレにいい考えがある

360
00:17:29,715 --> 00:17:32,259
‎この海賊船を略奪する！

361
00:17:32,342 --> 00:17:34,511
‎お前の船は オレたちがもらう！

362
00:17:38,432 --> 00:17:41,268
‎そうだよ
‎でかい船が欲しかったんだ

363
00:17:41,351 --> 00:17:44,313
‎ちょうどいい
‎ウハハハッ ラッキー！

364
00:17:44,396 --> 00:17:46,774
‎（エルシー）
‎私から船を略奪すると？

365
00:17:46,857 --> 00:17:49,359
‎（シキ）
‎先にやったのは お前たちだからな

366
00:17:49,443 --> 00:17:51,278
‎文句は言わせねえぞ

367
00:17:51,862 --> 00:17:53,781
‎フッ… 面白い

368
00:17:54,281 --> 00:17:56,909
‎２つ上のフロアを左にまっすぐだ

369
00:17:56,992 --> 00:17:58,535
‎そこに 私はいる

370
00:17:58,619 --> 00:18:00,913
‎たどりつけたらの話だがな

371
00:18:02,081 --> 00:18:04,625
‎（シキ）
‎そこで待ってろ！　うお～！

372
00:18:04,708 --> 00:18:05,375
‎シキ！

373
00:18:05,459 --> 00:18:07,252
‎また むちゃくちゃな

374
00:18:07,336 --> 00:18:11,090
‎しかし この状況を打破できる
‎有効な手段のひとつです

375
00:18:12,633 --> 00:18:15,803
‎（レベッカ）確かに
‎シキの強さなら もしかしたら…

376
00:18:15,886 --> 00:18:19,056
‎でも 相手は
‎あのエルシー･クリムゾン

377
00:18:20,516 --> 00:18:23,352
‎ここで じっとしてるのも
‎性に合わねえ

378
00:18:23,435 --> 00:18:25,145
‎俺も いっちょ暴れてくるか

379
00:18:25,938 --> 00:18:26,730
‎博士…

380
00:18:26,814 --> 00:18:29,108
‎（ワイズ）あの美人を逆に捕らえて

381
00:18:29,191 --> 00:18:31,777
‎たっぷりお仕置きを… ククッ

382
00:18:31,860 --> 00:18:32,694
‎（レベッカ）クズ

383
00:18:35,280 --> 00:18:35,948
‎ん？

384
00:18:37,866 --> 00:18:39,076
‎いっ！

385
00:18:46,250 --> 00:18:49,670
‎なんだ この船… 気持ち‎悪(わり)‎い

386
00:18:50,587 --> 00:18:51,296
‎ん？

387
00:18:54,341 --> 00:18:57,219
‎（うめき声）

388
00:18:58,137 --> 00:19:00,180
‎お出ましだな 宇宙海賊！

389
00:19:08,021 --> 00:19:09,898
‎うお～！

390
00:19:09,982 --> 00:19:10,858
‎いっ…

391
00:19:16,113 --> 00:19:19,032
‎（シキ）なんだ こいつら
‎人間じゃねえのか？

392
00:19:19,533 --> 00:19:22,077
‎宇宙タコ？　すげえ！

393
00:19:26,832 --> 00:19:27,958
‎すげえ！

394
00:19:32,296 --> 00:19:33,088
‎すげえ！

395
00:19:33,172 --> 00:19:34,548
‎（うめき声）

396
00:19:42,347 --> 00:19:43,640
‎すげえ！

397
00:19:44,683 --> 00:19:46,018
‎すげえ！

398
00:19:47,895 --> 00:19:50,939
‎宇宙 すげえ～！

399
00:19:57,738 --> 00:20:00,949
‎いや～！　何よ これ～

400
00:20:01,033 --> 00:20:04,244
‎粘着性の分泌物から データ照合

401
00:20:04,328 --> 00:20:06,997
‎擬態型パラサイト ニーテルＳ４

402
00:20:07,080 --> 00:20:07,956
‎（銃声）

403
00:20:08,624 --> 00:20:11,084
‎なんだよ こいつら
‎人間じゃねえのか

404
00:20:11,168 --> 00:20:14,087
‎うう… あっ

405
00:20:14,171 --> 00:20:15,047
‎（ワイズ）つうか…

406
00:20:16,048 --> 00:20:17,049
‎絵になるな

407
00:20:17,132 --> 00:20:19,009
‎早く助けてよ！

408
00:20:19,092 --> 00:20:20,177
‎（ワイズ）ちょっと待て

409
00:20:20,260 --> 00:20:22,888
‎この辺を
‎少し はだけさせたほうが…

410
00:20:22,971 --> 00:20:25,307
‎（レベッカ）
‎あとで覚えてろよ おめえ

411
00:20:25,390 --> 00:20:27,142
‎いっ… ぎゃあ～！

412
00:20:27,226 --> 00:20:28,769
‎バカー！

413
00:20:28,852 --> 00:20:30,312
‎ハッピー！

414
00:20:30,395 --> 00:20:32,648
‎エーテルチャージ完了！

415
00:20:34,066 --> 00:20:35,943
‎トランスフォーメーション！

416
00:20:44,326 --> 00:20:46,620
‎（ワイズ）はい～？
‎（ピーノ）ハッピーさんが！

417
00:20:49,164 --> 00:20:54,044
‎よくもエロい感じに
‎乙女の体を拘束してくれたわね

418
00:20:54,127 --> 00:20:55,796
‎許さんぜよ！

419
00:20:57,339 --> 00:20:58,715
‎うおおお～！

420
00:21:01,718 --> 00:21:03,553
‎ぬおおお～！

421
00:21:10,060 --> 00:21:12,938
‎た… 助かりました

422
00:21:13,021 --> 00:21:15,315
‎す… すごいね 君

423
00:21:15,399 --> 00:21:17,818
‎ほら 後ろに もう一人 残って…

424
00:21:17,901 --> 00:21:21,363
‎この辺をもう少し
‎はだけさせたほうがいいかしら？

425
00:21:21,446 --> 00:21:22,489
‎ワイズ君

426
00:21:22,572 --> 00:21:25,200
‎悪かった！　俺が悪かった！

427
00:21:25,284 --> 00:21:27,661
‎（シキ）ハアハア ハアハア…

428
00:21:28,996 --> 00:21:31,164
‎おっ？　あの部屋だ！

429
00:21:32,249 --> 00:21:33,333
‎赤髪！

430
00:21:36,378 --> 00:21:39,256
‎（エルシー）
‎我が名は エルシー･クリムゾン

431
00:21:39,339 --> 00:21:40,590
‎あ…

432
00:21:41,800 --> 00:21:43,802
‎♪～

433
00:23:17,813 --> 00:23:19,815
‎～♪