‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏الآلات كائنات حية أيضًا!
‏لديها قلوب!
‏"بايو"!
‏هل أنت بخير يا "بينو"؟
‏لماذا تهتم بالآلات أكثر من نفسك؟
‏أنت لست مجرد آلة.
‏أنت صديقتي، صحيح؟
‏صحيح!
‏يبدو أن "سيبير" وعصابته كانوا سيستخدمون ‏قدرات "بينو"
‏لسرقة كل آليي المدينة العسكريين.
‏كنت أظن أنني أساعد الآليين ‏الذين كان يؤذيهم.
‏على الأرجح كان سيسيء ‏إلى الآليين العسكريين بالطريقة نفسها.
‏لا بأس الآن.
‏اعتقلتهم الشرطة جميعًا.
‏كنت أظن أن رجال الشرطة ‏في هذه البلدة عديمو الفائدة تمامًا.
‏بعد كل الضرر الذي ألحقوه، ‏حتى الشرطة لا يمكنها تجاهل الأمر.
‏اسمعي يا "بينو".
‏أنت آلية من نفس زمننا، أليس كذلك؟
‏ماذا تفعلين في هذا العصر؟
‏في الحقيقة…
‏بما أن ذاكرتي مُحيت،
‏لا أستطيع أن أتذكر شيئًا.
‏لكن إن تمكنت من رؤية سيدي ‏فقد أتمكن من التذكر.
‏سيد "بينو" الحقيقي؟
‏بالمناسبة، لديّ فكرة عمن قد يكون.
‏- ماذا؟ ‏- حقًا؟
‏هل تظنين أنك تعرفين؟
‏تقرير الصيانة ‏في الحقيبة وقّعه الشخص الذي قام به،
‏وكان ذلك الأستاذ "وايز".
‏ماذا؟
‏لأكون أكثر دقة،
‏إنه الأستاذ في عصرنا، ‏أي بعد 50 عامًا في المستقبل.
‏إذًا إن عدنا إلى زمننا…
‏قد تستعيدين ذاكرتك إن قابلت الأستاذ!
‏- سيدي! ‏- ليس أنا!
‏على أي حال، يجب أن نجد طريقة ‏لنعود إلى زمننا.
‏قبل أن تعودوا،
‏قل لي من الفرق الضعيفة التي ستحقق أكبر ‏انتصارات مفاجئة في الـ50 عامًا القادمة.
‏لم أحسب أن اللصوص يحبون الرياضة.
‏هذا من أجل المقامرة!
‏خذوني معكم رجاءً.
‏أريد أن أقابل سيدي.
‏بالطبع!
‏يجب أن نقابل الأستاذ "وايز" ‏في جميع الأحوال.
‏تعالي معنا!
‏أنا بعد 50 عامًا من الآن؟
‏ماذا؟
‏الشرطة؟
‏إنهم متجهون إلى هنا.
‏ها هم هناك، ألقوا القبض عليهم!
‏لماذا نحن؟
‏رجال الشرطة متفانون على غير العادة اليوم.
‏لم نرتكب أي خطأ، ‏لذا أنا واثقة أننا سنكون بخير.
‏أنتم لا تملكون هويات شخصية، ‏لذا أتوقع نتيجة غير سارة.
‏- لنخرج من هنا! ‏- صحيح!
‏أراكم لاحقًا أيها المسافرون عبر الزمن!
‏هذا "وايز"، إنه عضو في عصابة "سيبير"!
‏ماذا؟
‏- الحقوا به! ‏- مهلًا لحظة!
‏مستحيل! لماذا أنا أيضًا؟
‏هل هذه سفينتكم؟
‏يجب أن نكون بخير هنا.
‏ربما ما كان يجدر بي أن أبدّل مهنتي إلى لص.
‏الشرطة تلاحق اللص دائمًا.
‏هل ما زلت تقوم بذلك الأمر؟
‏على أي حال، لنعد إلى "بلو غاردن".
‏قد يكون هناك شخص في النقابة ‏يعرف كيفية العودة إلى زمننا.
‏- ماذا؟ مستحيل! ‏- ما الخطب؟
‏ما زالت الشرطة تلاحقنا!
‏يا لها من مثابرة!
‏يا للهول، إنهم يطلقون النار الآن!
‏لا داعي للقلق!
‏هذه المركبات المصنوعة قبل 50 عامًا ‏لن تستطيع اللحاق بنا!
‏سنكون بخير حال وصولنا إلى الفضاء!
‏ماذا؟
‏السفينة لا تتحرك!
‏"ريبيكا"!
‏لا أعرف ما الخطب!
‏وكأن شيئًا ما يعيقنا!
‏ماذا يجري؟
‏"حقل طاقة غير معروف"؟
‏"غير قادر على التحليل"؟
‏انطلقي بأقصى سرعة!
‏أنا أفعل!
‏يا لها من خيبة أمل.
‏ظننت أن هذه المركبة ستكون رائعة ‏بما أنها متقدمة بمقدار 50 عامًا،
‏لكنها مجرد خردة.
‏يا لها من قطعة خردة رخيصة.
‏- الأستاذ "وايز"؟ ‏- تلك الوجبة الخفيفة…
‏دخلت إلى غرفتي، صحيح؟
‏لماذا أنت على متن سفينتنا؟
‏لأهرب بالطبع.
‏كنت ستسرقها؟
‏دعوني آخذ سفينتكم.
‏وفي المقابل، سأوصلكم إلى الفضاء.
‏ماذا؟ لا بد أنك مجنون!
‏هل ستقبض عليكم الشرطة
‏أم ستعطونني السفينة وتهربون إلى الفضاء؟
‏ما لم نفعل شيئًا، سنلاقي نفس المصير!
‏إن أمسكوا بي فأنا متأكد أنني سأكون بخير.
‏لديّ هوية شخصية في النهاية.
‏إنهم يوشكون على اللحاق بنا!
‏ماذا سيكون قراركم؟
‏حسنًا، يمكنك أخذ السفينة.
‏هذه ليست سفينتك!
‏- اتفقنا إذًا. ‏- ماذا؟
‏"شيكي"! من قال إنك…
‏علينا أن نجد سفينة أفضل في جميع الأحوال ‏حتى نصل إلى "الأم"، صحيح؟
‏"الأم"؟
‏إذًا ستوصلنا إلى "بلو غاردن"، صحيح؟
‏سنرى.
‏مستحيل أن ينجح في إخراجنا من هذا الموقف!
‏راقبي وحسب.
‏أنا قائد هذه السفينة الآن.
‏- أليست هذه… ‏- الإيثرغير!
‏تمتلك الإيثرغير أيها الأستاذ؟
‏- لم تخبرني قط… ‏- اصمتي قليلًا!
‏تحسين نظام التشغيل.
‏تعديل المفاعل الأثيري.
‏زيادة ناتج الدفع بنسبة 70 بالمئة.
‏تحسين نظام التشغيل مرة أخرى.
‏ما كل هذه الضجة؟
‏أيها الأستاذ، ماذا تفعل بالسفينة؟
‏زيادة ذاكرة المعالج الرئيسي.
‏تثبيت الهيكل.
‏تأكيد التوافق الأثيري.
‏جميع الأنظمة مستعدة.
‏سفينة مطيعة.
‏هذا لا يُصدق.
‏إنه يأخذ هذه السفينة
‏ويعدّلها أثناء الطيران ‏وهو جالس في مقعد الطيار!
‏"تم"
‏كل شيء جاهز!
‏المحركات النفاثة الأثيرية تعمل!
‏مشكلة صغيرة في الثبات الأفقي الداخلي؟
‏إنه ثمن قليل مقابل سفينة محسّنة.
‏رائع، أنت أستاذ حقًا!
‏ما الذي يجري بحق السماء؟
‏هذه الإيثرغير لتعديل الآلات،
‏تُدعى صانعة الآلات.
‏هل عالجتني أيضًا بهذه الطريقة؟
‏إن كنت أنا من عالجتك بعد 50 عامًا ‏فعلى الأرجح أنها كذلك.
‏هذا مذهل.
‏- كمعروف خاص مني… ‏- ماذا؟
‏عالجت ساقك.
‏شكرًا لك يا سيدي!
‏قلت لك، لست سيدك.
‏صانعة الآلات!
‏- هذا رائع جدًا! ‏- ماذا؟
‏فلتطلق على الإيثرغير الخاصة بي ‏اسمًا رائعًا كهذا!
‏إنها تستخدم الجاذبية، صحيح؟
‏نعم!
‏"فتى الارتطام"!
‏يعجبني هذا!
‏هذا سخيف!
‏- قد هربنا! ‏- رائع!
‏تم اختراق حقل الطاقة.
‏نحن في الفضاء!
‏ماذا؟
‏أخيرًا تمكنت من الوصول إليك.
‏هل أنتما بخير؟ "ريبيكا" و"هابي"؟
‏- الأستاذ "وايز"؟ ‏- مرحبًا!
‏- أنا؟ ‏- ماذا؟
‏ماذا يجري؟
‏إنه الأستاذ بعد 50 عامًا!
‏ماذا يجري؟
‏ما زلت لا تشاهدين الأخبار، صحيح؟
‏ذهبتم إلى كوكب "نورما"، صحيح؟
‏نعم، ذهبنا لرؤيتك.
‏ذلك الكوكب موجود على قائمة حظر السفر.
‏حظر سفر؟
‏يدهشني أنكم تمكنتم من العودة، ‏لكنني مسرور بذلك.
‏لا أفهم ما يجري على الإطلاق.
‏في الواقع، كيف لي أن أتحدث معك ‏بينما أنت في المستقبل؟
‏لست في المستقبل، نحن في الحاضر الآن.
‏قد عدتم إلى زمنكم.
‏حقًا؟ متى؟
‏حين كنتم على كوكب "نورما"، ‏من المرجح أنكم كنتم في الماضي.
‏هل تعلم أننا سافرنا عبر الزمن؟
‏لم تسافروا عبر الزمن.
‏فلنسمه واقعًا آخر ضمن الكون.
‏أيها الأستاذ، اشرح الأمر بطريقة أسهل!
‏أنتم لم تسافروا عبر الزمن.
‏بل ذهبتم إلى كوكب سُرق زمنه.
‏جاء وحش والتهم 50 عامًا ‏من زمن كوكب "نورما".
‏إنه وحش فضائي يلتهم الزمن،
‏يُعرف باسم آكل الزمن.
‏عندما يلتهم آكل الزمن زمن كوكب ما، ‏يعود الزمن إلى الوراء.
‏ليست هناك طريقة لاستعادة هذا الزمن.
‏لذا كوكب "نورما" قبل 50 عامًا ‏هو كوكب "نورما" الفعلي في الحاضر.
‏إذًا حين نذهب إلى "نورما" الآن، سنشعر ‏دائمًا أننا عدنا 50 عامًا إلى الوراء؟
‏صحيح، في الحقيقة، أنتم ممنوعون ‏من الذهاب إلى هناك.
‏كوكب "نورما" لم يعد له وجود في هذا الزمن؟
‏صحيح.
‏إذًا أين أنت الآن أيها الأستاذ؟
‏كمعظم النورمانيين، تركت الكوكب.
‏لطالما حلمت بالمغامرات، ‏وهذا ما أفعله الآن.
‏ماذا؟
‏إنها الأرنبة التي كانت في الحانة.
‏"ريبيكا"! هل اكتسبت صديقًا من البشر؟
‏سيدي؟
‏أنت الآلية المعطلة التي أصلحتها منذ فترة.
‏هل أنت من صنعتني؟ هل أنت سيدي؟
‏لا بد أن ذاكرتك تالفة.
‏أنا الرجل الذي أصلحك.
‏ماذا؟
‏أظن أنك قلت إن سيدك شخص يُدعى ‏ملك الشياطين العظيم.
‏ملك الشياطين العظيم…
‏جدّي؟
‏ولديّ سؤال لك.
‏مرحبًا أيها المثير! أنت أنا، صحيح؟
‏هناك 2 من الأستاذ "وايز"!
‏أيهما هو الحقيقي؟
‏يجب أن يكونا نفس الأستاذ "وايز".
‏كما قلت سابقًا،
‏عندما يلتهم آكل الزمن كوكبًا، ‏يصبح هو الواقع الجديد.
‏بمعنى آخر، هذا لا يسبب مفارقة زمنية.
‏ماذا؟ هل تعني أن الماضي ‏لا يؤثر على المستقبل؟
‏بالضبط!
‏هذا مذهل، أليس كذلك؟
‏هذا ليس الماضي، ‏إنه الحاضر بعد أن سُرق الزمن.
‏مهما حدث في "نورما" الآن، ‏لن يؤثر هذا فيّ هنا على الإطلاق.
‏السحر الحقيقي لـ"وايزي" ‏جاء مع تقدمه في العمر.
‏أنا "وايز" في العصر إكس 492 ‏الذي أفلت من آكل الزمن
‏وانطلق في مغامرة.
‏أنت "وايز" في العصر إكس 442 ‏الذي التهم آكل الزمن زمنه.
‏كلاهما خط زمني صحيح.
‏آكلات الزمن هي شرور رهيبة،
‏تسبب الفوضى في الكون عندما تنشئ ‏خطوطًا زمنية مزدوجة كهذه.
‏يا "وايز" الشاب، لا يوجد ما يضمن ‏أنك ستعيش لتصل إلى عمري.
‏أنت نفسك!
‏اتبع الطريق الذي تؤمن به…
‏أيها الأستاذ؟
‏هناك تشويش على الإشارة.
‏ما الأمر الآن؟
‏بحق السماء، ما…
‏تلك السفينة العملاقة؟
‏تلك السفينة…
‏إنهم قراصنة فضاء!
‏مستحيل!
‏قراصنة فضاء؟
‏كم هو مثير وقع هذا الاسم!
‏هذا ليس وقت الإثارة!
‏"إغلاق"
‏ماذا يجري؟
‏السفينة الحربية العملاقة أمسكت بنا!
‏تبًا، مقابض التحكم لا تعمل!
‏قد وجدتك يا "شيكي".
‏إنها تسحبنا إلى الداخل!
‏ماذا حدث للفضاء بعد 50 عامًا؟
‏أستشعر خطرًا.
‏ما الخطب يا "ريبيكا"؟
‏بعد التفكير في الأمر، تلك الراية…
‏إنها القرصانة المخيفة ‏التي غزت البحار الكونية السبعة،
‏"إلسي كريمزن"!
‏البحار الكونية السبعة؟
‏هذه العبارة أكثر إثارة حتى!
‏ابذل قصارى جهدك للتخلص منهم أيها الأستاذ!
‏قلت إنني أحاول!
‏تبًا، ما كان يجب أن أصعد ‏على متن هذه السفينة.
‏من يدري ماذا سيفعلون إن أمسكوا بنا؟
‏لماذا يلاحقون ‏هذه السفينة القديمة المتهالكة؟
‏تبًا، لا شيء يعمل!
‏لا يمكنني أن أفلت بالسفينة!
‏أهلًا بكم في سفينتي الحربية، "سكال فيري".
‏أنا قائدة هذه السفينة، "إلسي".
‏سيطرنا على سفينتكم.
‏يا للروعة، يا لها من حسناء!
‏أولًا، يجب أن أشيد بهروبكم من "نورما".
‏الحاجز الضبابي الذي اخترقتموه ‏هو جدار زمكاني.
‏إنها بقايا كوكب التهمه آكل الزمن.
‏عليك أن تكون طيارًا ماهرًا لتهرب من ذلك.
‏لكن وقوعك بسهولة في شعاعنا الجاذب ‏يعني أيضًا
‏أنك عديم الكفاءة.
‏ماذا تريدين؟
‏حسنًا…
‏النهب بالطبع.
‏والحرب.
‏والأكل والنوم.
‏ونهب المزيد!
‏آنسة "ريبيكا"، نسبة البول لديك حرجة.
‏يجب أن تذهبي إلى الحمّام حالًا.
‏أرجوك لا تنشري هذه المعلومة!
‏بهذا،
‏أصبحتم جميعًا ملكي الآن.
‏سأتجه الآن إلى كوكب "غيلست" وأبيعكم.
‏أحسنوا التصرف حتى ذلك الحين.
‏كوكب "غيلست"؟ إنه حي للمتعة، أليس كذلك؟
‏- كان ذلك منذ 50 عامًا. ‏- ماذا؟
‏الآن صار يشتهر بكونه وكرًا للحثالة والشر.
‏قتل، سرقة، بل وإتجار بالبشر…
‏إنه مكان لا يخضع للقانون ‏وكل شيء فيه مُباح!
‏يوجد عجوز غريب الأطوار ‏هناك يحب الصغار أمثالكم.
‏سيجلبون سعرًا جيدًا.
‏خصوصًا الفتاة، إنها النوع المفضل ‏لدى ذلك العجوز الغريب.
‏مهلًا لحظة! أنا لست معهم.
‏أيها الأستاذ!
‏دعيني أنضم إلى طاقمك.
‏أيها الحقير!
‏أنا بارع جدًا في تعديل المعدات.
‏ما رأيك بهذا؟ سأجعل سفينتكم أسرع.
‏ماذا يجري؟ هل تخون أصدقاءك؟
‏لا أتذكر أنني أصبحت صديقك.
‏ليس أنا، "ريبيكا" و"هابي" صديقاك!
‏سيحدث هذا بعد 50 عامًا من الآن!
‏ماذا سيحدث لنا؟
‏فلنصنع المزيد من مقاطع الفيديو المثيرة ‏اليوم.
‏تلك التي تظهرين فيها عارية تمامًا!
‏نعم يا سيدي.
‏لنحصل على مليون مشاهدة!
‏لن أدع هؤلاء الأوغاد يمسكون بنا!
‏لكن لا يمكننا تحريك سفينتنا.
‏في الواقع، أعطينا هذه السفينة ‏لذلك الأستاذ الفاشل.
‏من تنعت بالفاشل؟
‏- أحسنوا التصرف. ‏- لديّ فكرة.
‏سننهب سفينة القراصنة هذه!
‏ستصبح سفينتكم لنا!
‏هذا صحيح!
‏كنا بحاجة إلى سفينة كبيرة وجميلة ‏على أي حال، هذا توقيت مثالي!
‏نحن محظوظون!
‏هل تقول إنك ستنهب سفينتي مني؟
‏أنت من فعلت ذلك بنا أولًا.
‏لذا لا تشتكي!
‏يروقني هذا.
‏اصعد طابقين، واتجه يسارًا ‏ثم سر إلى الأمام.
‏ستجدني هناك.
‏هذا إن كنت تستطيع الوصول إلى هنا.
‏اصبري وسترين!
‏"شيكي"!
‏هو وأفكاره الغبية.
‏لكنها طريقة فعالة للتغلب على هذا الموقف.
‏نظرًا لقوة "شيكي"، قد ينجح في ذلك.
‏لكننا نتحدث عن "إلسي كريمزن".
‏لا جدوى من الانتظار هنا أيضًا.
‏أظن أنني أنا أيضًا سأذهب للّهو قليلًا.
‏أيها الأستاذ…
‏سأوقع تلك الحسناء في الأسر ‏وأفعل بها ما أريده.
‏حثالة.
‏يا للهول!
‏ما خطب هذه السفينة؟ هذا يخيفني.
‏ها أنتم يا قراصنة الفضاء!
‏ما هؤلاء الأشخاص؟ أليسوا بشرًا؟
‏أخطبوطات فضائية؟ رائع!
‏رائع!
‏رائع.
‏رائع!
‏الفضاء رائع جدًا!
‏ما هذا الشيء؟
‏جار تحليل محتوى الإفرازات اللاصقة.
‏الطفيلي المحاكي "كاوبيكات إس 4".
‏ماذا يجري هنا؟ أليسوا بشرًا؟
‏لعلمك…
‏ستكون هذه صورة جميلة.
‏أسرع وأنقذني!
‏مهلًا لحظة.
‏إظهار المزيد من جسدك هنا سيكون أفضل.
‏ستندم على هذا أيها المقزز!
‏أيها الأحمق!
‏"هابي"!
‏اكتملت الشحنة الأثيرية!
‏تحول!
‏ماذا؟
‏"هابي" تحول!
‏كيف تجرؤون على تقييد فتاة شابة ‏بهذه الطريقة الفاضحة!
‏ستدفعون ثمن هذا يا أعزائي!
‏أنا…
‏قد تم إنقاذي.
‏أنت مذهلة جدًا.
‏هيا، بقي واحد خلفي.
‏ألا تظن أنك ستبدو أفضل إن كشفت ‏قدرًا أكبر من جسمك يا عزيزي "وايز"؟
‏أنا آسف، كنت مخطئًا!
‏لا بد أن هذه هي الغرفة!
‏أيتها الصهباء!
‏اسمي "إلسي كريمزن".
‏ماذا…
‏"الحلقة القادمة، ‏(سفينة ملك الشياطين الحربية)"
‏ترجمة "نانسي ناصر"