EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Maskiner er også levende!
De har hjerter!
Payo!
Er du okay, Pino?
Hvorfor bekymrer du dig mere om maskiner end om dig selv?
Du er ikke bare en maskine.
Du er min ven, ikke?
Nemlig!
Sibir og hans bande ville åbenbart bruge Pinos evne
til at stjæle alle byens militærrobotter.
Jeg troede, jeg skulle hjælpe robotterne, han gjorde fortræd.
Han ville nok have misbrugt militærorobotterne på samme måde.
Det er okay nu.
Politiet anholdt dem alle.
Jeg troede, politiet var uduelige.
Efter alt det, de har gjort, kunne selv politiet ikke ignorere det.
Sig mig, Pino.
Du er en androide fra samme tid som os, ikke?
Hvad laver du i denne tidsalder?
Jo, altså…
Siden min hukommelse blev slettet,
kan jeg intet huske.
Men hvis jeg kunne se min herre, ville jeg måske kunne huske.
Pinos rigtige herre?
Jeg har for resten en idé om, hvem det kan være.
-Hvad? -Virkelig?
Tror du, at du ved det?
Vedligeholdelsesrapporten i mappen blev underskrevet af den, der udførte den,
og det var professor Weisz.
Hvad?
For at være mere præcis
er det Professoren fra vores tid, 50 år ude i fremtiden.
Hvis vi rejser tilbage til vores tid…
Din hukommelse vender måske tilbage, hvis du møder professoren!
-Herre! -Det er ikke mig!
Vi må finde en vej tilbage til vores tid.
Før du tager tilbage,
så fortæl mig, hvem der vinder de største sportsmesterskaber de næste 50 år.
Jeg troede ikke, skurke kunne lide sport.
Det er til hasardspil!
Tag mig med jer.
Jeg vil møde min herre.
Det kan du tro!
Vi skal alligevel tale med professor Weisz.
Kom med os!
Mig om 50 år?
Hvad?
Politiet?
De er på vej herhen.
Der er de! Anhold dem!
Hvorfor os?
Politiet er usædvanligt engagerede i dag.
Vi har ikke gjort noget galt, så det skal nok gå.
I har ikke nogen ID, så jeg forudser et ubehageligt udfald.
-Lad os komme væk! -Nemlig!
Vi ses, tidsrejsende!
Det er Weisz! Han er en del af Sibirs bande!
Hvad?
-Efter ham! -Vent lidt!
Det er løgn! Hvorfor også mig?
Er det dit skib?
Vi skal nok klare os.
Måske skulle jeg ikke være blevet tyv.
Politiet er altid efter en.
Spiller du stadig det nummer?
Lad os komme tilbage til Den Blå Have.
Måske ved nogen i lavet, hvordan vi kommer tilbage til vores tid.
-Hvad? Det er løgn! -Hvad er der?
Politiet er stadig efter os!
Snak om vedholdenhed!
Wow! Nu skyder de!
Bare rolig!
De 50 år gamle skibe kunne ikke følge med!
Vi klarer os, når vi er ude i rummet!
Hvad?
Skibet flytter sig ikke!
Rebecca!
Hvad er der galt?
Der er noget, der holder os tilbage!
Hvad sker der?
"Ukendt energifelt"?
"Ude af stand til at analysere"?
Fuld fart frem!
Det gør jeg også!
Sikke en skuffelse.
Jeg troede, skibet ville være det vildeste, da det er 50 år mere avanceret,
men det er bare en spand bolte.
Sikke noget billigt bras.
-Professor Weisz? -Den snack…
Du var inde på mit værelse, ikke?
Hvorfor er du på vores skib?
For at flygte, selvfølgelig.
Ville du stjæle det?
Giv mig jeres skib.
Til gengæld får jeg jer ud i rummet.
Hvad? Du må være skør!
Vil I blive fanget af politiet,
eller vil I give mig skibet og flygte ud i rummet?
Hvis vi ikke gør noget, deler vi samme skæbne!
Hvis jeg bliver fanget, skal det nok gå.
Jeg har trods alt et ID.
De indhenter os!
Hvad vælger I?
Fint. Du kan få skibet.
Det er ikke dit skib!
-Så er det en aftale. -Hvad?
Shiki! Hvem sagde…
Vi må finde et bedre skib, så vi kan komme til Moder, ikke?
Moder?
Flyver du os til Den Blå Have?
Vi får se.
Han kan umuligt få os ud af denne kattepine!
Bare vent og se.
Jeg er kaptajn på skibet nu.
-Er det ikke… -Ætergear!
Har du Ætergear, professor?
-Du sagde ikke… -Hold kæft!
Opgraderer styresystemet.
Tilpasser Æterreaktoren.
Øger fremdriftsudbyttet med 70 procent.
Opgraderer styresystemet igen.
Hvad er det for en larm?
Professor, hvad gør du ved skibet?
Øger hovedprocessorhukommelsen.
Stabiliserer rammen.
Bekræfter Æterkompatibilitet.
Alle systemer er klar.
Dygtig pige.
Det er utroligt.
Han tager skibet
og tilpasser det, mens han sidder i pilotsædet.
FULDENDT
Færdig!
Æterjets aktiveret!
Problemer med den horisontale stabilitet?
Det er billigt sluppet for et forbedret skib.
Sejt! Du er virkelig professor!
Hvad foregår der?
Dette er Ætergear til at modificere maskiner,
Machina-skaber.
Var det også sådan, du fiksede mig?
Hvis det var mig 50 år ude i fremtiden, så var det nok.
Det er fantastisk.
-Som en særlig tjeneste… -Hvad?
Jeg har ordnet dit ben.
Tak, herre!
Jeg har jo sagt, det ikke er mig.
Machina-skaber!
-Hvor er det sejt! -Hvad?
Giv også mit Ætergear et sejt navn!
Det bruger tyngdekraften, ikke?
Ja!
Twomp-drengen!
Jeg kan lide det!
Det er lamt!
-Vi slap væk! -Sådan!
Gennembrud i energifeltet bekræftet.
Vi er i rummet!
Hvad?
Endelig kom jeg igennem.
Er alle okay? Rebecca og Happy?
-Professor Weisz? -Hejsa!
-Mig? -Hvad?
Hvad sker der?
Det er professoren fra 50 år senere!
Hvad sker der?
Du ser stadig ikke nyheder, vel?
Du tog til Norma, ikke?
Ja. Vi besøgte dig.
Den planet står på listen over rejseforbud.
Rejseforbud?
Tænk, at du kom tilbage. Men jeg er glad.
Jeg forstår ikke, hvad der foregår.
Hvorfor kan jeg egentlig tale med dig, når du er i fremtiden?
Jeg er ikke i fremtiden. Vi er i nutiden nu.
I er vendt tilbage til jeres egen tid.
Virkelig? Hvornår?
Da I var på Norma, var I sandsynligvis i fortiden.
Ved du, at vi er rejst i tiden?
I rejste ikke i tiden.
Lad os kalde det en anden virkelighed i kosmos.
Professor, forklar det på en nemmere måde!
I rejste ikke i tiden.
I tog til en planet, hvis tid var blevet stjålet.
Et monster kom og spiste 50 år af Normas tid.
Det er et rumuhyre, der fortærer tiden,
kendt som en kronofag.
Når en kronofag fortærer en planets tid, spoles tiden der tilbage.
Det er umuligt at få tilbage.
Så den Norma fra for 50 år siden er nutidens sande Norma.
Så når vi tager til Norma nu, er det altid 50 år tilbage i tiden?
Ja. I har faktisk forbud mod at tage derhen.
Findes Norma fra denne tid ikke mere?
Nej.
Hvor er du så nu, professor?
Som de fleste normannere forlod jeg planeten.
Jeg har altid drømt om eventyr, så det udlever jeg nu.
Hvad?
Det er kaninpigen fra baren.
Rebecca! Har du fået en menneskeven?
Herre?
Du er den ødelagte androide, jeg reparerede.
Er det dig, der skabte mig? Er du min herre?
Din hukommelse må være beskadiget.
Jeg er kun ham, der fiksede dig.
Hvad?
Jeg tror, du sagde, at din herre var en, der hed Den Store Dæmonkonge.
Store Dæmonkonge…
Bedstefar?
Og jeg har et spørgsmål til dig.
Hej, lækre fyr! Du er mig, ikke?
Der er to professor Weisz'er!
Hvilken en er den rigtige?
Det burde være den samme professor Weisz.
Som sagt tidligere,
når en planet bliver ædt af en kronofag, bliver det den nye virkelighed.
Med andre ord skaber det ikke et tidsparadoks.
Hvad? Mener du, at fortiden ikke påvirker fremtiden?
Præcis!
Fascinerende, ikke?
Det er ikke fortiden. Det er nutidens eftertid, der blev stjålet.
Uanset hvad der sker på Norma nu, vil det ikke påvirke mig her.
Wizzys charme kom med alderen.
Jeg er X492 Weisz, som undslap kronofagen
og er taget ud på eventyr.
Du er den X442 Weisz, hvis tid blev spist af kronofagen.
Begge tidslinjer er gyldige.
Kronofager er forfærdelige onder
og skaber kaos i kosmos, når de skaber to tidslinjer.
Unge Weisz, der er ingen garanti for, du bliver lige så gammel som mig.
Du er dig!
Følg den vej, du tror på…
Professor?
Signalet bliver blokeret.
Hvad er der nu?
Hvad pokker er…
…det for et gigantisk skib?
Det skib…
Det er rumpirater!
Det er løgn!
Rumpirater?
Det lyder vildt spændende!
Der er ikke tid til at hidse sig op!
LÅS
Hvad sker der?
Det enorme krigsskib har fanget os!
Fandens! Styretøjet virker ikke!
Jeg har fundet dig, Shiki.
Det trækker os ind!
Hvad skete der med rummet 50 år ude i fremtiden?
Fare opfanget.
Hvad er der, Rebecca?
Nu jeg tænker over det, så er det flag…
Det er den frygtede pirat, som besejrede de syv kosmiske have,
Elsie Crimson!
De syv kosmiske have?
Det lyder endnu mere spændende!
Ryst dem af, professor!
Jeg sagde jo, at jeg prøver!
Fandens. Jeg skulle aldrig være taget med.
Hvem ved, hvad de gør, hvis de fanger os?
Hvorfor er de ude efter det her gamle skib?
Pokkers, intet virker!
Jeg kan ikke komme fri!
Velkommen om bord på mit krigsskib, Kraniefeen.
Jeg er kaptajnen på dette skib, Elsie.
Vi har overtaget kontrollen med jeres skib.
Hold da op! Sikke en laber tøs!
Først vil jeg rose jer for at flygte fra Norma.
Den skyagtige barriere, I er kommet igennem, er en rumtidsmur.
Det er resterne af en planet, der blev ædt af en kronofag.
Man skal være en god pilot for at undslippe det.
Men at I blev fanget så let af vores trækstråle betyder også,
at I er inkompetente.
Hvad vil du?
Tja…
Plyndre, selvfølgelig.
Og føre krig.
Spise og sove.
Og plyndre noget mere!
Frøken Rebecca, dit urinniveau er kritisk.
Du bør straks gå på toilettet.
Vær sød ikke at sige den information højt!
Med det sagt,
I tilhører mig nu.
Jeg vil nu tage til planeten Guilst og sælge jer.
Opfør jer ordentligt indtil da.
Planeten Guilst? Det er et fornøjelsesdistrikt, ikke?
-For 50 år siden. -Hvad?
Nu er den berygtet for at være et opholdssted for udskud og skurke.
Mord, røveri og menneskehandel…
Det er et lovløst sted, hvor alt er tilladt!
Der er en excentrisk gammel mand der, som kan lide unge som jer.
De indbringer en god pris.
Især pigen. Hun er lige den gamle stodders type.
Vent lidt! Jeg er ikke sammen med dem.
Professor!
Lad mig være med i jeres slæng.
Din lille skid!
Jeg er god til at modificere udstyr.
Hvad siger du? Jeg gør dit skib endnu hurtigere.
Hvad sker der? Forråder du dine venner?
Jeg mindes ikke, at jeg blev din ven.
Ikke mig! Rebecca og Happy er dine venner!
Om 50 år fra nu!
Hvad vil der ske med os?
Lad os lave flere spændende videoer i dag.
Dem med dig splitternøgen!
Ja, herre.
Lad os få en million visninger!
Jeg lader ikke de idioter fange os!
Men vi kan ikke flytte skibet.
Faktisk gav vi skibet til den taberprofessor.
Hvem kalder du en taber?
-Opfør jer ordentligt. -Jeg har en idé.
Vi plyndrer piratskibet!
Dit skib bliver vores!
Nemlig!
Vi havde brug for et stort skib. Det er perfekt timing!
Heldigt!
Vil du plyndre mit skib fra mig?
Du gjorde det mod os først.
Så ingen klager!
Jeg kan lide det.
Gå to etager op, drej til venstre og gå ligeud.
Der finder du mig.
Hvis du altså kan komme herhen.
Bare vent!
Shiki!
Ham og hans tåbelige idéer.
Men det er en effektiv måde at overvinde situationen på.
I betragtning af Shikis evner, klarer han det måske.
Men det er Elsie Crimson, vi taler om.
Der er heller ingen grund til at slappe af her.
Jeg vil også have det sjovt.
Professor…
Jeg gør hende til min fange og gør, som jeg vil, med hende.
Møgsvin.
Jøsses!
Hvad er der med skibet? Det er uhyggeligt.
Så her er I, rumpirater!
Hvad er det? Er de ikke mennesker?
Rumblæksprutter? Sejt!
Sejt!
Fantastisk…
Sejt!
Rummet er så fedt!
Hvad er det her?
Analyserer indholdet af klæbrige sekreter.
Mimetisk parasit, Kawpicatt S4.
Hvad sker der her? Er de ikke mennesker?
Du ved…
Det ville være et godt billede.
Skynd dig, red mig!
Et øjeblik.
At blotte lidt mere hud ville være en forbedring.
Det kommer du til at fortryde, klamme kryb!
Din idiot!
Happy!
Æterangreb udført!
Transformation!
Hvad?
Happy blev forvandlet!
Hvor vover I at binde en ung mø på sådan en uanstændig måde?
Det skal I få betalt, Andefjæs!
Jeg…
Jeg er blevet reddet.
Du er ret fantastisk.
Der er stadig en tilbage.
Ville du ikke se bedre ud med mere eksponering her, min kære Weisz?
Undskyld! Jeg tog fejl!
Det må være værelset!
Hej, Rødtop!
Jeg hedder Elsie Crimson.
Hvad?
NÆSTE EPISODE WARSHIP OF THE DEMON KING
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen