ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Και οι μηχανές έχουν ζωή!
Έχουν ψυχή!
Πάγιο!
Είσαι καλά, Πίνο;
Γιατί ανησυχείς για τις μηχανές περισσότερο απ' ό,τι για σένα;
Δεν είσαι απλώς μια μηχανή.
Είσαι φίλη μου, σωστά;
Ναι!
Απ' ό,τι φαίνεται, ο Σίμπιρ κι η παρέα του θα χρησιμοποιούσαν τις ικανότητες της Πίνο
για να κλέψουν τα στρατιωτικά ρομπότ.
Ήθελα να βοηθήσω τα ρομπότ που έβλαπτε.
Λογικά, θα έκανε το ίδιο και στα στρατιωτικά ρομπότ.
Όλα εντάξει τώρα.
Τους συνέλαβε όλους η αστυνομία.
Νόμιζα πως οι μπάτσοι ήταν τελείως άχρηστοι σ' αυτήν την πόλη.
Με τέτοιον χαμό που προκάλεσαν, δεν γινόταν να τους αγνοήσει η αστυνομία.
Να σου πω, Πίνο.
Εσύ είσαι ένα ανθρωποειδές απ' την εποχή μας, σωστά;
Τι κάνεις σ' αυτήν εδώ την εποχή;
Βασικά, ξέρετε…
Καθώς διαγράφηκε η μνήμη μου,
δεν θυμάμαι τίποτα.
Αν μπορούσα να βρω τον αφέντη μου, ίσως και να κατάφερνα να θυμηθώ.
Ο αφέντης της Πίνο;
Παρεμπιπτόντως, έκανα μια σκέψη για το ποιος μπορεί να είναι.
-Τι; -Αλήθεια;
Πιστεύεις πως ξέρεις;
Η αναφορά συντήρησης συμπληρώθηκε από αυτόν που την έκανε,
τον καθηγητή Βάιζ.
Τι;
Πιο συγκεκριμένα,
είναι ο καθηγητής απ' τη δική μας εποχή, μετά από 50 χρόνια.
Άρα, αν επιστρέψουμε στην εποχή μας…
Μπορεί να επανέλθει η μνήμη σου, αν συναντήσεις τον καθηγητή!
-Αφέντη! -Κάνεις λάθος!
Όπως και να 'χει, πρέπει να βρούμε τρόπο να επιστρέψουμε στην εποχή μας.
Πριν επιστρέψετε,
πες μου τις μεγαλύτερες ανατροπές στα αθλητικά στα επόμενα 50 χρόνια.
Δεν ήξερα ότι αρέσουν τα αθλητικά στους απατεώνες.
Θα παίξει στοίχημα!
Πάρτε με μαζί σας, σας παρακαλώ.
Θέλω να γνωρίσω τον αφέντη μου.
Εννοείται!
Κι εμείς θέλουμε να δούμε τον καθηγητή Βάιζ.
Έλα μαζί μας!
Εγώ 50 χρόνια από τώρα;
Τι;
Η αστυνομία;
Εδώ κατευθύνονται.
Να τοι! Συλλάβετέ τους!
Εμάς; Γιατί;
Πολύ αφοσιωμένοι στο καθήκον είναι οι μπάτσοι σήμερα.
Δεν κάναμε τίποτα κακό. Άρα, δεν κινδυνεύουμε.
Δεν έχετε ταυτότητες, επομένως προβλέπω δυσάρεστες εξελίξεις.
-Πάμε να φύγουμε! -Όντως!
Τα λέμε, χρονοταξιδιώτες!
Να ο Βάιζ! Είναι μέλος της συμμορίας του Σίμπιρ!
Τι;
-Πιάστε τον! -Μια στιγμή!
Δεν το πιστεύω! Κι εμένα;
Αυτό είναι το σκάφος σας;
Εδώ θα είμαστε ασφαλείς.
Ίσως δεν θα έπρεπε να είχα γίνει κλέφτης.
Συνέχεια σε κυνηγάει η αστυνομία.
Πάλι το ίδιο τροπάριο;
Τέλος πάντων, ας επιστρέψουμε στον Μπλου Γκάρντεν.
Κάποιος στην αδελφότητα θα ξέρει πώς να γυρίσουμε στην εποχή μας.
-Τι; Δεν το πιστεύω! -Τι έγινε;
Ακόμα μας κυνηγάει η αστυνομία!
Δείτε επιμονή!
Αμάν! Μας πυροβολούν!
Μην ανησυχείτε!
Αποκλείεται να μας φτάσουν σκάφη προ πεντηκονταετίας.
Όταν βγούμε στο διάστημα, σωθήκαμε!
Τι;
Δεν κινείται το σκάφος!
Ρεβέκκα!
Δεν ξέρω τι πρόβλημα έχουμε!
Σαν να μας κρατάει κάτι πίσω!
Τι συμβαίνει;
"Άγνωστο ενεργειακό πεδίο";
"Αποτυχία ανάλυσης";
Βάλε πλήρη ταχύτητα!
Το έκανα!
Τι απογοήτευση.
Νόμιζα πως αυτό το σκάφος θα ήταν άπαικτο, αφού είναι 50 χρόνια μπροστά,
αλλά είναι ένα μάτσο βίδες.
Τι σαράβαλο!
-Καθηγητή Βάιζ; -Αυτό το σνακ…
Πήγες στο δωμάτιό μου;
Γιατί είσαι στο σκάφος μας;
Για να δραπετεύσω προφανώς.
Ήρθες για να το κλέψεις;
Δώστε μου το σκάφος σας.
Κι εγώ θα σας βοηθήσω να πάμε στο διάστημα.
Τι; Θα τρελάθηκες!
Προτιμάτε να σας πιάσουν οι μπάτσοι
ή να μου δώσετε το σκάφος και να το σκάσουμε στο διάστημα;
Αν δεν κάνουμε τίποτα, την ίδια μοίρα θα έχουμε όλοι!
Αν με πιάσουν, εγώ θα είμαι μια χαρά.
Εξάλλου, εγώ έχω ταυτότητα.
Μας φτάνουν!
Τι θ' αποφασίσετε;
Εντάξει, πάρε το σκάφος.
Δεν είναι δικό σου!
-Σύμφωνοι λοιπόν. -Τι;
Να σου πω, Σίκι! Ποιος σου είπε…
Δεν χρειαζόμαστε καλύτερο σκάφος για να φτάσουμε στη Μητέρα έτσι κι αλλιώς;
Στη Μητέρα;
Δηλαδή, θα μας πας στον Μπλου Γκάρντεν;
Θα δούμε.
Δεν υπάρχει περίπτωση να μας βοηθήσει να ξεφύγουμε από εδώ!
Περίμενε και θα δεις.
Είμαι ο κυβερνήτης αυτού του σκάφους τώρα.
-Αυτό δεν είναι… -Ο Μηχανισμός του Αιθέρα!
Έχεις Μηχανισμό του Αιθέρα;
-Δεν μας είπες… -Σκάστε ένα λεπτό!
Αναβάθμιση λειτουργικού συστήματος.
Προσαρμογή Επαγωγέα του Αιθέρα.
Αύξηση ισχύος πρόωσης κατά 70 τοις εκατό.
Νέα αναβάθμιση λειτουργικού συστήματος.
Τι θόρυβος είναι αυτός;
Καθηγητή, τι κάνεις στο σκάφος;
Αυξάνω τη μνήμη του βασικού επεξεργαστή.
Σταθεροποιώ το κέλυφος.
Τσεκάρω τη συμβατότητα του Αιθέρα.
Έτοιμα όλα τα συστήματα.
Καλό σκάφος.
Δεν το πιστεύω.
Πήρε το σκάφος
και το τροποποιεί επιτόπου απ' τη θέση του κυβερνήτη!
ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
Έτοιμο!
Κινητήρες του Αιθέρα, φύγαμε!
Υπάρχει πρόβλημα με την εσωτερική, οριζόντια σταθερότητα;
Μικρό τίμημα για ένα βελτιωμένο σκάφος.
Φοβερό! Είσαι όντως καθηγητής!
Τι στο καλό συμβαίνει;
Είναι ένας Μηχανισμός του Αιθέρα που τροποποιεί μηχανές,
ο Μηχανικός Μετατροπέας.
Έτσι επισκεύασες και εμένα;
Αν το έκανα εγώ 50 χρόνια από τώρα, μάλλον ναι.
Καταπληκτικό.
-Και μια χάρη… -Τι;
Επισκεύασα το πόδι σου.
Σ' ευχαριστώ, αφέντη!
Σου είπα πως κάνεις λάθος.
Μηχανικός Μετατροπέας!
-Φοβερό! -Τι;
Δώσε ένα ωραίο όνομα και στον δικό μου Μηχανισμό του Αιθέρα!
Χρησιμοποιεί τη βαρύτητα;
Ναι!
Βαρύ Αγόρι!
Πολύ ωραίο!
Σκέτη κοτσάνα!
-Δραπετεύσαμε! -Τέλεια!
Περάσαμε μέσα απ' το ενεργειακό πεδίο!
Είμαστε στο διάστημα!
Τι;
Επιτέλους, σας πέτυχα.
Είστε καλά; Ρεβέκκα, Χάπι;
-Καθηγητή Βάιζ; -Γεια σας!
-Εγώ; -Τι;
Τι συμβαίνει;
Είναι ο καθηγητής 50 χρόνια αργότερα!
Τι γίνεται;
Δεν έχετε δει ειδήσεις, έτσι;
Πήγατε στη Νόρμα, σωστά;
Ναι, πήγαμε να σας δούμε.
Υπάρχει ταξιδιωτική απαγόρευση για εκείνον τον πλανήτη.
Ταξιδιωτική απαγόρευση;
Μου κάνει εντύπωση που μπορέσατε να φύγετε. Πολύ χαίρομαι.
Δεν καταλαβαίνω ακριβώς τι συμβαίνει.
Πώς μιλάω μαζί σας, αφού εσείς είστε στο μέλλον;
Δεν είμαι στο μέλλον. Είμαστε όλοι στο παρόν.
Επιστρέψατε στην εποχή σας.
Αλήθεια; Πότε;
Όταν ήσασταν στη Νόρμα, λογικά ήσασταν στο παρελθόν.
Δηλαδή, ταξιδέψαμε στον χρόνο;
Δεν ταξιδέψατε στον χρόνο.
Πήγατε σε μία άλλη πραγματικότητα του σύμπαντος.
Εξηγήστε το με πιο απλά λόγια, κύριε καθηγητή!
Δεν ταξιδέψατε στον χρόνο.
Πήγατε σ' έναν πλανήτη που εκλάπη ο χρόνος του.
Ήρθε ένα τέρας και καταβρόχθισε πενήντα χρόνια απ' τη Νόρμα.
Πρόκειται για ένα συμπαντικό τέρας που καταβροχθίζει τον χρόνο.
Λέγεται Χρονοφάγος.
Όταν ένας Χρονοφάγος τρώει τον χρόνο ενός πλανήτη, ο χρόνος γυρίζει πίσω.
Και δεν επανακτάται.
Έτσι, η σημερινή Νόρμα είναι η Νόρμα όπως ήταν πριν από 50 χρόνια.
Δηλαδή όταν πάμε στη Νόρμα πλέον, θα είναι 50 χρόνια πίσω;
Ακριβώς. Και απαγορεύεται να πάτε.
Η Νόρμα της εποχής μας δεν υπάρχει πια;
Ακριβώς.
Τότε, εσείς πού είστε, κύριε καθηγητή;
Όπως οι περισσότεροι κάτοικοι, έφυγα απ' τη Νόρμα.
Πάντοτε ήθελα να ζήσω περιπετειωδώς κι αυτό κάνω τώρα.
Τι;
Αυτό είναι το "κουνελάκι" απ' το μπαρ.
Ρεβέκκα, έγινες φίλη με άνθρωπο;
Αφέντη;
Είσαι το χαλασμένο ανθρωποειδές που επισκεύασα κάποτε.
Εσύ με έφτιαξες; Είσαι ο αφέντης μου;
Θα έχεις προβλήματα μνήμης.
Εγώ απλώς σε επισκεύασα.
Τι;
Νομίζω πως είπες ότι αφέντης σου ήταν κάποιος ονόματι ο Μέγας Βασιλιάς Δαίμονας.
Ο Μέγας Βασιλιάς Δαίμονας…
Ο παππούς μου;
Έχω κι εγώ μια ερώτηση να σας κάνω.
Εσύ ο ωραίος! Είσαι εγώ, σωστά;
Έχουμε δύο καθηγητές Βάιζ!
Ποιος είναι ο αληθινός;
Ο ίδιος καθηγητής Βάιζ είναι και οι δύο.
Όπως είπα και πριν,
όταν ένας Χρονοφάγος φάει έναν πλανήτη, γεννιέται μια νέα πραγματικότητα.
Δηλαδή, δεν προκύπτει χρονικό παράδοξο.
Τι; Δηλαδή το παρελθόν δεν επηρρεάζει το μέλλον;
Ακριβώς!
Καταπληκτικό δεν είναι;
Δεν είστε στο παρελθόν. Αλλά στο παρόν μετά την κλοπή του χρόνου.
Ό,τι κι αν συμβεί τώρα στη Νόρμα, εγώ εδώ δεν θα επηρεαστώ.
Η γοητεία του Βαϊζάκου μεγαλώνει με τον χρόνο.
Εγώ είμαι ο Βάιζ Χ492 που το έσκασε απ' τον Χρονοφάγο
και ξεκίνησε μια νέα περιπέτεια.
Εσύ είσαι ο Βάιζ Χ442, σου έφαγε χρόνια ο Χρονοφάγος.
Ισχύουν και οι δύο χρονικές πραγματικότητες.
Οι Χρονοφάγοι είναι απαίσια πλάσματα,
προκαλούν χάος στο σύμπαν και δημιουργούν πολλαπλές χρονικές πραγματικότητες.
Νεαρέ Βάιζ, τίποτα δεν εγγυάται πως θα φτάσεις στην ηλικία μου.
Εσύ είσαι εσύ!
Ακολούθησε τον δρόμο που πιστεύεις…
Κύριε καθηγητή;
Χάθηκε το σήμα.
Τι έγινε τώρα;
Τι στο καλό είναι…
αυτό το γιγαντιαίο σκάφος;
Το σκάφος…
Είναι διαστημικοί πειρατές!
Δεν το πιστεύω!
Διαστημικοί πειρατές;
Ακούγεται συναρπαστικό!
Δεν είναι ώρα για ενθουσιασμούς!
ΑΣΦΑΛΙΣΤΗΚΕ
Τι συμβαίνει;
Το τεράστιο σκάφος μας αιχμαλώτισε!
Να πάρει! Δεν λειτουργεί ο πίνακας ελέγχου!
Σε βρήκα, Σίκι!
Μας τραβάει προς αυτό!
Τι συνέβη στο σύμπαν μετά από 50 χρόνια;
Εντοπίστηκε κίνδυνος.
Τι έπαθες, Ρεβέκκα;
Τώρα που το σκέφτομαι, αυτή η σημαία…
Ανήκει στη φοβερή πειρατίνα που κατέκτησε τις Επτά Συμπαντικές Θάλασσες,
την Έλσι Κρίμσον!
Τις Επτά Συμπαντικές Θάλασσες;
Αυτό ακούγεται ακόμα πιο συναρπαστικό!
Κάνε τα πάντα για να τους ξεφορτωθείς!
Προσπαθώ, λέμε!
Να πάρει. Δεν έπρεπε να είχα έρθει στο σκάφος.
Τι θα μας κάνουν άραγε, αν μας πιάσουν;
Γιατί έβαλαν στόχο αυτήν την παλιατζούρα;
Να πάρει, τίποτα δεν λειτουργεί!
Δεν ελευθερωθήκαμε!
Καλώς ήρθατε στο πολεμικό μου σκάφος, τη Νεράιδα των Κρανίων.
Είμαι η κυβερνήτρια του σκάφους, η Έλσι.
Πήραμε τον έλεγχο του σκάφους σας.
Τι κόμματος!
Πρώτον, θέλω να σας επαινέσω που δραπετεύσατε απ' τη Νόρμα.
Το νεφέλωμα που περάσατε λειτουργεί ως χωροχρονικό τείχος.
Είναι τα απομεινάρια ενός πλανήτη που έφαγε ένας Χρονοφάγος.
Πρέπει να είσαι πολύ καλός πιλότος για να δραπετεύσεις από εκεί.
Αλλά αφού σας έπιασε τόσο εύκολα το ρυμουλκό μας, πάει να πει
πως είσαι ανίκανος.
Τι θέλεις;
Βασικά…
Λεηλασίες, φυσικά.
Και πόλεμο.
Φαγητό και ύπνο.
Και περισσότερες λεηλασίες.
Ρεβέκκα, το επίπεδο ούρων σου είναι ανησυχητικό.
Να πας αμέσως στην τουαλέτα.
Μη βγάζεις δελτίο τύπου, σε παρακαλώ!
Έτσι,
τώρα ανήκετε όλοι σ' εμένα.
Θα πάμε στον πλανήτη Γκιλστ και θα σας πουλήσω.
Μέχρι τότε, προσέξτε πώς φέρεστε.
Στον πλανήτη Γκιλστ; Είναι γνωστός ως ζώνη ηδονής, σωστά;
-Πριν από 50 χρόνια. -Τι;
Τώρα είναι γνωστός ως το άντρο παλιανθρώπων κι εγκληματιών.
Φόνοι, ληστείες, ακόμα και παράνομη διακίνηση ανθρώπων…
Ένα μέρος αναρχίας που μπορούν να συμβούν τα πάντα!
Εκεί ζει ένας εκκεντρικός παλιόγερος, που γουστάρει πιτσιρίκια σαν εσάς.
Θα πιάσουν καλά λεφτά.
Ειδικά το κορίτσι. Είναι ακριβώς ο τύπος του.
Μια στιγμή! Εγώ δεν είμαι μαζί τους.
Καθηγητή Βάιζ!
Πάρτε με μαζί σας στο πλήρωμα.
Τι κάνεις;
Είμαι πολύ καλός στην αναβάθμιση εξοπλισμού.
Τι λέτε; Θα κάνω το σκάφος σας πολύ πιο γρήγορο.
Τι συμβαίνει; Προδίδεις τους φίλους σου;
Δεν θυμάμαι να γίναμε φίλοι.
Δεν λέω εμένα! Η Ρεβέκκα κι ο Χάπι είναι φίλοι σου!
Μετά από 50 χρόνια!
Τι θ' απογίνουμε;
Ας κάνουμε πιο συναρπαστικά βίντεο σήμερα.
Βίντεο που θα είσαι ολόγυμνη.
Μάλιστα, αφέντη.
Πάμε για 1.000.000 προβολές!
Δεν θ' αφήσω να μας πιάσουν αυτά τα καθάρματα!
Δεν κινείται το σκάφος μας.
Βασικά, το παραχωρήσαμε στον άχρηστο τον καθηγητή.
Ποιον είπες άχρηστο;
-Φρόνιμα, παρακαλώ. -Έχω μια ιδέα.
Θα κλέψουμε το πειρατικό!
Το σκάφος σου θα γίνει δικό μας!
Αυτό που άκουσες!
Και ότι χρειαζόμασταν μεγαλύτερο σκάφος! Τέλεια σύμπτωση!
Τι τύχη!
Είπες πως θα κλέψεις το σκάφος μου;
Εσείς το κάνατε πρώτοι.
Γι' αυτό, μην παραπονιέσαι!
Ωραία ιδέα.
Ανέβα δύο ορόφους, στρίψε αριστερά και μετά τράβα ευθεία.
Θα με βρεις εκεί.
Αν βέβαια φτάσεις ως εδώ.
Περίμενε και θα δεις!
Σίκι!
Αυτός και οι ανόητες ιδέες του.
Πάντως, είναι μια έξυπνη λύση για να ξεφύγουμε.
Ο Σίκι μπορεί και να τα καταφέρει με τις ικανότητες που έχει.
Ναι, αλλά μιλάμε για την Έλσι Κρίμσον.
Δεν θα κάτσω με σταυρωμένα χέρια.
Πάω να διασκεδάσω κι εγώ λίγο.
Καθηγητή…
Θα αιχμαλωτίσω την γκόμενα και θα κάνω το κέφι μου μαζί της.
Κάθαρμα.
Αηδία!
Τι σκάφος είναι αυτό; Τρομακτικό.
Εδώ είστε λοιπόν, διαστημικοί πειρατές!
Τι παίζει μ' αυτούς τους τύπους; Δεν είναι άνθρωποι;
Διαστημικά χταπόδια; Τέλειο!
Τέλειο!
Το διάστημα είναι τέλειο!
Τι είναι αυτό;
Ανάλυση συστατικών κολλωδών εκκρίσεων.
Μιμητικό παράσιτο, Κόπικατ S4.
Τι συμβαίνει; Δεν είναι άνθρωποι;
Ξέρεις…
Ωραία πόζα για φωτογραφία!
Σώσε με και γρήγορα!
Μια στιγμή.
Θα είναι πιο ωραίο, αν φαίνεται παραπάνω σάρκα.
Θα το μετανιώσεις αυτό, κάθαρμα!
Βλάκα!
Χάπι!
Ολοκληρώθηκε η Φόρτιση του Αιθέρα!
Μεταμόρφωση!
Τι;
Ο Χάπι μεταμορφώθηκε!
Πώς τολμήσατε να αιχμαλωτίσετε μια κοπέλα τόσο πρόστυχα;
Θα το πληρώσετε, γατάκια!
Είμαι…
Είμαι σώα κι αβλαβής.
Είσαι φοβερή.
Έλα, ξέμεινε ένας πίσω μου.
Δεν θα είσαι πιο ωραίος, αν φανεί λίγη σάρκα παραπάνω, καλέ μου Βάιζ;
Συγγνώμη! Έκανα λάθος!
Αυτό θα είναι το δωμάτιο!
Πού είσαι, κοκκινομάλλα;
Το όνομά μου είναι Έλσι Κρίμσον.
Τι…
ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΤΟ ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΠΛΟΙΟ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ ΔΑΙΜΟΝΑ
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου