1
00:00:14,556 --> 00:00:16,558
Machines are living things too!

2
00:00:16,641 --> 00:00:19,644
They have hearts!

3
00:00:20,729 --> 00:00:22,147
Payo!

4
00:00:29,362 --> 00:00:30,822
Are you all right, Pino?

5
00:00:31,531 --> 00:00:34,617
Why do you worry
more about machines than yourself?

6
00:00:35,201 --> 00:00:36,870
You're not just a machine.

7
00:00:37,579 --> 00:00:38,913
You're my friend, right?

8
00:00:40,582 --> 00:00:41,791
Right!

9
00:00:49,549 --> 00:00:53,887
Apparently, Sibir and his gang
were going to use Pino's ability

10
00:00:53,970 --> 00:00:55,680
to steal all this city's military robots.

11
00:00:56,181 --> 00:01:00,060
I thought I would be helping
the robots he was harming.

12
00:01:00,143 --> 00:01:03,772
He probably would have abused
the military robots in the same way.

13
00:01:04,355 --> 00:01:05,607
It's all right now.

14
00:01:05,690 --> 00:01:08,234
The police arrested all of them.

15
00:01:08,318 --> 00:01:11,946
I thought the cops
in this town were totally useless.

16
00:01:12,530 --> 00:01:16,034
After all the damage they've done,
even the police couldn't ignore it.

17
00:01:17,035 --> 00:01:18,578
Say, Pino.

18
00:01:18,661 --> 00:01:22,207
You're an android from
the same time as us, right?

19
00:01:22,290 --> 00:01:24,459
What are you doing in this era?

20
00:01:25,293 --> 00:01:26,294
Well, you see…

21
00:01:26,377 --> 00:01:29,214
Since my memory was erased,

22
00:01:29,798 --> 00:01:31,925
I cannot remember a thing.

23
00:01:33,968 --> 00:01:37,764
But if I could see my master,
I might be able to remember.

24
00:01:38,348 --> 00:01:41,226
Pino's real master?

25
00:01:41,309 --> 00:01:44,437
By the way,
I have an idea who that might be.

26
00:01:44,521 --> 00:01:45,939
-What?
-Really?

27
00:03:18,865 --> 00:03:20,366
You think you know?

28
00:03:20,450 --> 00:03:24,704
The maintenance report in the case was
signed by the person who performed it,

29
00:03:24,787 --> 00:03:26,122
and that was Professor Weisz.

30
00:03:26,789 --> 00:03:27,665
What?

31
00:03:27,749 --> 00:03:29,250
To be more accurate,

32
00:03:29,334 --> 00:03:32,962
it's the Professor from our time,
50 years into the future.

33
00:03:33,713 --> 00:03:35,632
Then if we go back to our time…

34
00:03:35,715 --> 00:03:38,885
Your memory might return
if you meet the Professor!

35
00:03:38,968 --> 00:03:41,179
-Master!
-It's not me!

36
00:03:41,262 --> 00:03:44,807
At any rate,
we need to find a way back to our time.

37
00:03:45,391 --> 00:03:46,476
Before you go back,

38
00:03:46,559 --> 00:03:51,105
tell me who wins the biggest sports upsets
over the next 50 years.

39
00:03:51,189 --> 00:03:53,566
I didn't think crooks liked sports.

40
00:03:53,650 --> 00:03:54,567
It's for gambling!

41
00:03:54,651 --> 00:03:57,695
Please take me with you.

42
00:03:57,779 --> 00:03:59,530
I want to meet my master.

43
00:03:59,614 --> 00:04:00,823
You bet!

44
00:04:00,907 --> 00:04:03,451
We need to see Professor Weisz anyway.

45
00:04:03,534 --> 00:04:04,911
Come with us!

46
00:04:04,994 --> 00:04:07,080
Me in 50 years?

47
00:04:07,997 --> 00:04:09,082
What?

48
00:04:11,125 --> 00:04:12,335
The police?

49
00:04:13,169 --> 00:04:14,295
They're headed this way.

50
00:04:14,379 --> 00:04:16,422
There they are! Arrest them!

51
00:04:16,506 --> 00:04:17,507
Why us?

52
00:04:17,590 --> 00:04:20,969
The cops are unusually dedicated today.

53
00:04:21,052 --> 00:04:25,598
We didn't do anything wrong,
so I'm sure we'll be just fine.

54
00:04:25,682 --> 00:04:29,852
You do not possess IDs,
so I predict an unpleasant outcome.

55
00:04:30,687 --> 00:04:32,355
-Let's get out of here!
-Right!

56
00:04:35,858 --> 00:04:37,735
Later, time travelers!

57
00:04:37,819 --> 00:04:40,280
That's Weisz! He's part of Sibir's gang!

58
00:04:40,363 --> 00:04:41,197
What?

59
00:04:41,281 --> 00:04:42,740
-After him!
-Wait a minute!

60
00:04:43,324 --> 00:04:45,201
No way! Why me too?

61
00:04:55,920 --> 00:04:58,089
This is your ship?

62
00:04:58,172 --> 00:05:00,341
We should be fine here.

63
00:05:00,425 --> 00:05:03,386
Maybe I shouldn't have
switched my job to a thief.

64
00:05:03,469 --> 00:05:05,138
The police are always after you.

65
00:05:05,221 --> 00:05:07,724
You're still playing that bit?

66
00:05:08,308 --> 00:05:11,102
Anyway, let's get back to Blue Garden.

67
00:05:11,185 --> 00:05:14,856
There could be someone at the guild
who knows how to get back to our time.

68
00:05:22,780 --> 00:05:24,949
-What? No way!
-What's wrong?

69
00:05:26,993 --> 00:05:28,953
The police are still after us!

70
00:05:29,037 --> 00:05:30,204
Talk about persistence!

71
00:05:30,288 --> 00:05:32,623
Whoa! Now they're shooting!

72
00:05:33,124 --> 00:05:34,000
Not to worry!

73
00:05:34,584 --> 00:05:37,003
Those ships
from 50 years ago couldn't keep up!

74
00:05:37,086 --> 00:05:38,629
We'll be fine once we're in space!

75
00:05:46,554 --> 00:05:47,638
What?

76
00:05:47,722 --> 00:05:49,599
The ship's not moving!

77
00:05:49,682 --> 00:05:51,059
Rebecca!

78
00:05:51,142 --> 00:05:52,435
I don't know what's wrong!

79
00:05:53,019 --> 00:05:55,104
It's like something is holding us back!

80
00:05:55,772 --> 00:05:56,981
What's going on?

81
00:05:57,565 --> 00:05:59,192
"Unknown energy field"?

82
00:05:59,859 --> 00:06:00,860
"Unable to analyze"?

83
00:06:02,403 --> 00:06:04,030
Go full throttle!

84
00:06:04,113 --> 00:06:05,156
I am!

85
00:06:05,990 --> 00:06:07,116
What a let-down.

86
00:06:07,658 --> 00:06:11,037
I thought this ship would be hot stuff
since it's 50 years more advanced,

87
00:06:11,120 --> 00:06:13,122
but it's just a bucket of bolts.

88
00:06:13,831 --> 00:06:15,625
What a cheap piece of junk.

89
00:06:16,167 --> 00:06:18,836
-Professor Weisz?
-That snack…

90
00:06:19,670 --> 00:06:21,839
You went into my room, didn't you?

91
00:06:22,840 --> 00:06:24,175
Why are you on our ship?

92
00:06:24,258 --> 00:06:26,344
To escape, obviously.

93
00:06:26,427 --> 00:06:28,054
You were going to steal it?

94
00:06:32,100 --> 00:06:33,810
Let me have your ship.

95
00:06:34,352 --> 00:06:36,562
In return, I'll get you out into space.

96
00:06:36,646 --> 00:06:38,981
What? You must be nuts!

97
00:06:39,065 --> 00:06:41,150
Will you get caught by the cops

98
00:06:41,651 --> 00:06:44,278
or will you give me the ship
and escape into space?

99
00:06:44,362 --> 00:06:47,573
If we don't do something,
we'll share the same fate!

100
00:06:47,657 --> 00:06:51,160
If I'm caught, I'm sure I'll be fine.

101
00:06:51,244 --> 00:06:52,578
I've got an ID, after all.

102
00:06:55,373 --> 00:06:56,791
They're catching up!

103
00:06:56,874 --> 00:06:58,084
What will it be?

104
00:06:59,836 --> 00:07:01,879
Fine. You can have the ship.

105
00:07:01,963 --> 00:07:03,548
This isn't your ship!

106
00:07:03,631 --> 00:07:05,758
-Then it's a deal.
-What?

107
00:07:05,842 --> 00:07:07,552
Hey, Shiki! Who said you--

108
00:07:07,635 --> 00:07:11,848
We need to get a better ship anyway
so we can get to Mother, right?

109
00:07:12,682 --> 00:07:13,850
Mother?

110
00:07:14,642 --> 00:07:18,312
So you'll give us a ride
to Blue Garden, right?

111
00:07:18,396 --> 00:07:20,273
We'll see.

112
00:07:20,356 --> 00:07:24,110
There's no way
he can get us out of this situation!

113
00:07:25,069 --> 00:07:26,362
Just you watch.

114
00:07:31,868 --> 00:07:34,036
I'm captain of this ship now.

115
00:07:34,871 --> 00:07:37,039
-Isn't that…
-Ether Gear!

116
00:07:37,123 --> 00:07:39,709
You have Ether Gear, Professor?

117
00:07:39,792 --> 00:07:42,003
-You never told--
-Shut up for a second!

118
00:07:42,086 --> 00:07:43,838
Upgrading OS.

119
00:07:43,921 --> 00:07:45,631
Customizing Ether Reactor.

120
00:07:45,715 --> 00:07:48,843
Increasing propulsion output by 70%.

121
00:07:48,926 --> 00:07:51,471
Upgrading OS again.

122
00:07:52,638 --> 00:07:54,223
What's all this noise?

123
00:07:54,307 --> 00:07:56,559
Professor, what are you doing to the ship?

124
00:07:56,642 --> 00:08:00,062
Increasing main processor memory.

125
00:08:00,146 --> 00:08:01,314
Stabilizing frame.

126
00:08:09,780 --> 00:08:11,449
Confirming Ether compatibility.

127
00:08:11,532 --> 00:08:13,201
All systems ready.

128
00:08:14,243 --> 00:08:15,578
Good girl.

129
00:08:15,661 --> 00:08:17,288
This is unbelievable.

130
00:08:17,371 --> 00:08:18,539
He's taking this ship

131
00:08:18,623 --> 00:08:23,002
and modifying it on the fly
while in the pilot's seat!

132
00:08:28,216 --> 00:08:29,091
All done!

133
00:08:29,175 --> 00:08:30,593
Ether jets online!

134
00:08:39,685 --> 00:08:42,939
A little trouble with
the internal horizontal stability?

135
00:08:43,022 --> 00:08:45,608
Well, a small price to pay
for an improved ship.

136
00:08:45,691 --> 00:08:48,402
Awesome! You really are a professor!

137
00:08:48,486 --> 00:08:49,946
What in the world's going on?

138
00:08:50,530 --> 00:08:53,199
This is an Ether Gear
for modifying machines,

139
00:08:53,282 --> 00:08:54,784
Machina Maker.

140
00:08:55,368 --> 00:08:58,246
Was that how you fixed me too?

141
00:08:58,329 --> 00:09:01,374
If it was me 50 years in the future,
it probably was.

142
00:09:02,375 --> 00:09:03,834
That is amazing.

143
00:09:04,418 --> 00:09:05,962
-As a special favor…
-What?

144
00:09:06,045 --> 00:09:07,922
I fixed your leg.

145
00:09:10,258 --> 00:09:12,385
Thank you, Master!

146
00:09:12,468 --> 00:09:14,637
I told you, that's not me.

147
00:09:14,720 --> 00:09:16,305
Machina Maker!

148
00:09:16,389 --> 00:09:17,598
-That's so cool!
-What?

149
00:09:17,682 --> 00:09:20,601
Give my Ether Gear a cool name too!

150
00:09:21,269 --> 00:09:22,645
It uses gravity, right?

151
00:09:22,728 --> 00:09:24,063
Yeah!

152
00:09:26,148 --> 00:09:27,775
Thwomp Boy!

153
00:09:27,858 --> 00:09:29,068
I like it!

154
00:09:29,151 --> 00:09:30,403
That's lame!

155
00:09:33,948 --> 00:09:35,908
-We escaped!
-All right!

156
00:09:36,492 --> 00:09:39,537
Energy field breakthrough confirmed.

157
00:09:39,620 --> 00:09:41,372
We're in space!

158
00:09:43,749 --> 00:09:44,750
What?

159
00:09:45,376 --> 00:09:46,877
I finally got through.

160
00:09:46,961 --> 00:09:48,838
Are you all right? Rebecca and Happy?

161
00:09:48,921 --> 00:09:51,173
-Professor Weisz?
-Hey there!

162
00:09:51,966 --> 00:09:53,718
-Me?
-What?

163
00:09:53,801 --> 00:09:55,845
What's going on?

164
00:09:55,928 --> 00:09:57,763
It's the Professor from 50 years later!

165
00:09:57,847 --> 00:09:58,806
What's going on?

166
00:09:58,889 --> 00:10:01,601
You still don't watch the news, do you?

167
00:10:01,684 --> 00:10:03,227
You went to Norma, right?

168
00:10:03,894 --> 00:10:06,147
Yes. We went to see you.

169
00:10:06,230 --> 00:10:09,692
That planet is on the travel ban list.

170
00:10:10,192 --> 00:10:11,611
Travel ban?

171
00:10:11,694 --> 00:10:15,615
I'm surprised you made it back.
I'm glad though.

172
00:10:16,324 --> 00:10:18,909
I totally don't get what's going on.

173
00:10:18,993 --> 00:10:22,204
In fact, how come I can talk with you
when you're in the future?

174
00:10:22,788 --> 00:10:25,416
I'm not in the future.
We're in the present now.

175
00:10:25,499 --> 00:10:28,419
You've returned to your time.

176
00:10:28,502 --> 00:10:30,212
Really? When?

177
00:10:30,296 --> 00:10:33,966
While you were in Norma,
you were most likely in the past.

178
00:10:34,050 --> 00:10:36,135
You know we traveled through time?

179
00:10:36,218 --> 00:10:38,054
You didn't time travel.

180
00:10:38,137 --> 00:10:42,099
Let's just call it another reality
within the cosmos.

181
00:10:42,725 --> 00:10:45,394
Professor, explain it in an easier manner!

182
00:10:45,978 --> 00:10:48,731
You didn't travel through time.

183
00:10:48,814 --> 00:10:51,859
You went to a planet
whose time has been stolen.

184
00:10:52,443 --> 00:10:57,615
A monster came along
and ate 50 years of Norma's time.

185
00:10:59,408 --> 00:11:03,621
It's a space monster that devours time,

186
00:11:03,704 --> 00:11:05,748
known as a Chronophage.

187
00:11:06,415 --> 00:11:09,585
When a Chronophage devours
a planet's time, time there is rewound.

188
00:11:09,669 --> 00:11:11,837
There is no way to get it back.

189
00:11:11,921 --> 00:11:16,217
So the Norma of 50 years ago
is the true Norma of the present.

190
00:11:16,300 --> 00:11:20,554
So when we go to Norma now,
it's always 50 years in the past?

191
00:11:20,638 --> 00:11:23,349
Right.
In fact, you're banned from going there.

192
00:11:23,432 --> 00:11:26,018
Norma of this time doesn't exist anymore?

193
00:11:26,102 --> 00:11:26,977
Right.

194
00:11:27,061 --> 00:11:29,730
Then where are you now, Professor?

195
00:11:31,273 --> 00:11:34,235
Like most Normans, I left the planet.

196
00:11:34,318 --> 00:11:38,364
I've always dreamed of adventuring,
so that's what I'm doing now.

197
00:11:38,447 --> 00:11:39,281
What?

198
00:11:39,865 --> 00:11:41,992
That's the bunny girl from the bar.

199
00:11:42,076 --> 00:11:45,162
Oh, Rebecca! You made a human friend?

200
00:11:45,746 --> 00:11:47,123
Master?

201
00:11:48,249 --> 00:11:50,876
You're that broken down android
I fixed a while back.

202
00:11:50,960 --> 00:11:54,338
Are you the one who made me?
Are you my master?

203
00:11:54,422 --> 00:11:56,799
Your memory must be damaged.

204
00:11:56,882 --> 00:11:59,260
I'm only the guy who fixed you.

205
00:11:59,343 --> 00:12:00,219
What?

206
00:12:00,302 --> 00:12:04,473
I think you said your master was
someone called the Great Demon King.

207
00:12:04,557 --> 00:12:05,724
Great Demon King…

208
00:12:05,808 --> 00:12:06,934
Grandpa?

209
00:12:07,518 --> 00:12:10,396
And I have a question for you.

210
00:12:10,479 --> 00:12:12,648
Hey, hot dude! You're me, right?

211
00:12:13,649 --> 00:12:15,443
There are two Professor Weiszs!

212
00:12:16,944 --> 00:12:18,737
Which one is the real one?

213
00:12:18,821 --> 00:12:21,407
They should both be
the same Professor Weisz.

214
00:12:23,409 --> 00:12:25,077
Like I said earlier,

215
00:12:25,161 --> 00:12:28,622
when a planet's eaten by a Chronophage,
it becomes the new reality.

216
00:12:28,706 --> 00:12:32,209
In other words,
it doesn't cause a time paradox.

217
00:12:32,293 --> 00:12:35,629
What? You mean
the past doesn't affect the future?

218
00:12:35,713 --> 00:12:36,714
Exactly!

219
00:12:37,590 --> 00:12:39,258
Fascinating, isn't it?

220
00:12:39,758 --> 00:12:43,512
That isn't the past.
It's the present after time was stolen.

221
00:12:43,596 --> 00:12:47,308
No matter what happens in Norma now,
it won't affect me here at all.

222
00:12:47,391 --> 00:12:50,853
Wizzy's real charm came with age.

223
00:12:52,563 --> 00:12:55,316
I am the X492 Weisz,
who escaped the Chronophage

224
00:12:55,399 --> 00:12:58,068
and has set out on an adventure.

225
00:12:58,152 --> 00:13:02,907
You're the X442 Weisz
whose time was eaten by the Chronophage.

226
00:13:02,990 --> 00:13:04,950
Both are valid timelines.

227
00:13:05,659 --> 00:13:08,871
Chronophages are terrible evils,

228
00:13:08,954 --> 00:13:12,917
causing chaos in the cosmos
when they create dual timelines like this.

229
00:13:13,501 --> 00:13:17,838
Young Weisz, there's no guarantee
you'll live to my age.

230
00:13:18,464 --> 00:13:20,132
You are you!

231
00:13:20,216 --> 00:13:22,551
Follow the path you believe…

232
00:13:22,635 --> 00:13:23,802
Professor?

233
00:13:23,886 --> 00:13:25,554
The signal is being jammed.

234
00:13:25,638 --> 00:13:26,805
What is it now?

235
00:13:28,182 --> 00:13:29,558
What the heck is…

236
00:13:32,311 --> 00:13:34,522
that gigantic ship?

237
00:13:37,525 --> 00:13:38,901
That ship…

238
00:13:38,984 --> 00:13:41,028
It's space pirates!

239
00:13:41,111 --> 00:13:42,738
No way!

240
00:13:42,821 --> 00:13:44,823
Space pirates?

241
00:13:44,907 --> 00:13:47,326
What an exciting ring that has to it!

242
00:13:47,409 --> 00:13:49,036
This isn't the time to get excited!

243
00:13:53,040 --> 00:13:54,333
What's going on?

244
00:13:54,416 --> 00:13:56,710
The giant warship has captured us!

245
00:13:56,794 --> 00:13:59,129
Damn it! The controls don't work!

246
00:14:03,342 --> 00:14:06,220
I've found you, Shiki.

247
00:14:06,303 --> 00:14:08,639
It's pulling us in!

248
00:14:09,265 --> 00:14:12,142
What happened to space
50 years in the future?

249
00:14:12,226 --> 00:14:13,352
Danger detected.

250
00:14:14,520 --> 00:14:15,813
What's wrong, Rebecca?

251
00:14:15,896 --> 00:14:18,315
Now that I think about it, that flag…

252
00:14:18,857 --> 00:14:22,236
That's the dreaded pirate
who conquered the Seven Cosmic Seas,

253
00:14:22,319 --> 00:14:24,154
Elsie Crimson!

254
00:14:24,655 --> 00:14:26,532
The Seven Cosmic Seas?

255
00:14:26,615 --> 00:14:28,659
That sounds even more exciting!

256
00:14:28,742 --> 00:14:30,494
Do your best to shake them off, Professor!

257
00:14:30,578 --> 00:14:31,996
I said I'm trying!

258
00:14:32,079 --> 00:14:34,999
Darn it.
I never should have gotten on this ship.

259
00:14:36,417 --> 00:14:38,335
Who knows what they'll do
if they catch us?

260
00:14:38,419 --> 00:14:41,505
Why are they coming after
this beat-up old ship?

261
00:14:41,589 --> 00:14:43,382
Damn it, nothing's working!

262
00:14:44,091 --> 00:14:45,134
I can't break free!

263
00:14:59,189 --> 00:15:03,068
Welcome aboard my warship,
the Skull Fairy.

264
00:15:03,652 --> 00:15:06,238
I am the captain of this ship, Elsie.

265
00:15:06,864 --> 00:15:11,035
We have taken over control of your ship.

266
00:15:12,745 --> 00:15:14,371
Wow! What a babe!

267
00:15:18,334 --> 00:15:21,086
First, I should commend you
for escaping Norma.

268
00:15:21,670 --> 00:15:25,591
The cloud-like barrier you have
passed through is a space-time wall.

269
00:15:26,300 --> 00:15:29,053
It's the remnants of a planet eaten
by a Chronophage.

270
00:15:29,136 --> 00:15:33,015
You need to be
a pretty good pilot to escape that.

271
00:15:33,974 --> 00:15:37,436
But getting caught so easily
by our tractor beam also means

272
00:15:37,519 --> 00:15:38,562
you're incompetent.

273
00:15:40,564 --> 00:15:42,316
What is it you want?

274
00:15:42,399 --> 00:15:43,484
Well…

275
00:15:43,567 --> 00:15:45,027
Plunder, of course.

276
00:15:45,110 --> 00:15:46,362
And war.

277
00:15:47,571 --> 00:15:48,906
To eat and sleep.

278
00:15:49,907 --> 00:15:51,450
And plunder some more!

279
00:15:53,619 --> 00:15:57,247
Ms. Rebecca, your urine level is critical.

280
00:15:57,331 --> 00:15:58,707
You should go to the restroom immediately.

281
00:15:58,791 --> 00:16:01,460
Please don't broadcast that information!

282
00:16:02,962 --> 00:16:04,129
With that,

283
00:16:04,213 --> 00:16:06,382
you all belong to me now.

284
00:16:06,465 --> 00:16:10,052
I will now head
to the planet Guilst and sell you.

285
00:16:10,761 --> 00:16:12,596
Behave yourselves until then.

286
00:16:12,680 --> 00:16:15,766
Planet Guilst?
That's a pleasure district, isn't it?

287
00:16:15,849 --> 00:16:18,060
-That was 50 years ago.
-What?

288
00:16:18,143 --> 00:16:21,313
Now it's infamous
for being a hive of scum and villainy.

289
00:16:21,397 --> 00:16:24,525
Murder, robbery, even human trafficking…

290
00:16:24,608 --> 00:16:27,027
It's a lawless place where anything goes!

291
00:16:27,111 --> 00:16:31,240
There's an eccentric old geezer there
who likes young kids like you.

292
00:16:31,323 --> 00:16:33,450
They'll fetch a great price.

293
00:16:33,534 --> 00:16:37,246
Especially the girl.
She's just that old geezer's type.

294
00:16:39,832 --> 00:16:43,252
Wait a second here!
I'm not with these guys.

295
00:16:43,335 --> 00:16:44,586
Professor!

296
00:16:44,670 --> 00:16:46,505
Let me join your crew.

297
00:16:46,588 --> 00:16:47,464
Why you!

298
00:16:48,048 --> 00:16:50,217
I'm darn good at modifying equipment.

299
00:16:50,300 --> 00:16:53,262
How about it?
I'll make your ship even faster.

300
00:16:53,345 --> 00:16:56,140
What's going on?
Are you betraying your friends?

301
00:16:56,223 --> 00:16:57,975
I don't remember becoming your friend.

302
00:16:58,058 --> 00:17:01,020
Not me!
Rebecca and Happy are your friends!

303
00:17:01,103 --> 00:17:02,771
That's 50 years from now!

304
00:17:02,855 --> 00:17:05,232
What will happen to us?

305
00:17:05,315 --> 00:17:08,485
Let's make
a lot more thrilling videos today.

306
00:17:08,569 --> 00:17:10,696
The ones with you buck naked!

307
00:17:10,779 --> 00:17:12,448
Yes, Master.

308
00:17:12,531 --> 00:17:14,533
Let's get a million views!

309
00:17:14,616 --> 00:17:17,494
I'm not letting these jerks capture us!

310
00:17:17,578 --> 00:17:20,122
But we cannot move our ship.

311
00:17:20,205 --> 00:17:23,500
Actually, we gave this ship
to that loser professor.

312
00:17:23,584 --> 00:17:24,960
Who are you calling a loser?

313
00:17:25,044 --> 00:17:28,505
-Behave yourselves.
-I have an idea.

314
00:17:29,715 --> 00:17:32,092
We'll plunder this pirate ship!

315
00:17:32,176 --> 00:17:34,511
Your ship is going to be ours!

316
00:17:38,432 --> 00:17:39,683
That's right!

317
00:17:39,767 --> 00:17:42,394
We needed a nice big ship anyway!
This is perfect timing!

318
00:17:44,396 --> 00:17:46,815
You'll plunder my ship from me, you say?

319
00:17:46,899 --> 00:17:49,234
You did it to us first, you know.

320
00:17:49,318 --> 00:17:50,861
So no complaints!

321
00:17:52,529 --> 00:17:53,697
I like it.

322
00:17:54,281 --> 00:17:56,909
Go up two floors,
turn left, and go straight.

323
00:17:56,992 --> 00:17:58,410
You'll find me there.

324
00:17:58,494 --> 00:18:00,704
That is, if you can make it here.

325
00:18:02,081 --> 00:18:03,999
Just you wait!

326
00:18:04,500 --> 00:18:05,375
Shiki!

327
00:18:05,459 --> 00:18:07,252
Him and his hare-brained ideas.

328
00:18:07,336 --> 00:18:11,090
However, it is an effective way
to overcome this situation.

329
00:18:12,716 --> 00:18:15,636
Considering Shiki's power,
he just might pull it off.

330
00:18:15,719 --> 00:18:18,889
But this is Elsie Crimson
we're talking about.

331
00:18:20,516 --> 00:18:23,310
There's no point in
cooling my heels here either.

332
00:18:23,393 --> 00:18:25,145
I guess I'll go have some fun too.

333
00:18:25,729 --> 00:18:26,730
Professor…

334
00:18:26,814 --> 00:18:30,984
I'll make that babe my prisoner
and have my way with her.

335
00:18:31,860 --> 00:18:32,694
Scumbag.

336
00:18:37,991 --> 00:18:39,076
Yikes!

337
00:18:46,250 --> 00:18:49,545
What's with this ship?
This is creeping me out.

338
00:18:58,137 --> 00:19:00,180
So here you are, space pirates!

339
00:19:16,280 --> 00:19:18,782
What are these guys? They're not humans?

340
00:19:19,533 --> 00:19:22,077
Space octopuses? Awesome!

341
00:19:26,623 --> 00:19:27,749
Awesome!

342
00:19:32,212 --> 00:19:33,088
Awesome!

343
00:19:42,222 --> 00:19:43,182
Awesome…

344
00:19:44,683 --> 00:19:45,684
Awesome!

345
00:19:47,811 --> 00:19:50,898
Space is so awesome!

346
00:19:59,281 --> 00:20:00,949
What is this thing?

347
00:20:01,033 --> 00:20:04,203
Analyzing the content
of adhesive secretions.

348
00:20:04,286 --> 00:20:06,747
Mimetic parasite, Kawpicatt S4.

349
00:20:08,540 --> 00:20:11,084
What's the deal here? They're not humans?

350
00:20:14,171 --> 00:20:15,047
You know…

351
00:20:15,839 --> 00:20:17,174
This would make a nice photo.

352
00:20:17,257 --> 00:20:19,051
Hurry up and rescue me!

353
00:20:19,134 --> 00:20:20,135
Just a second.

354
00:20:20,219 --> 00:20:22,888
Exposing a little more flesh
here would be an improvement.

355
00:20:22,971 --> 00:20:24,973
You'll regret this, slimeball!

356
00:20:27,226 --> 00:20:28,518
You idiot!

357
00:20:28,602 --> 00:20:30,312
Happy!

358
00:20:30,395 --> 00:20:32,314
Ether charge complete!

359
00:20:44,326 --> 00:20:45,452
What?

360
00:20:45,535 --> 00:20:46,620
Happy transformed!

361
00:20:49,164 --> 00:20:54,044
How dare you tie up a young maiden
in such a lewd fashion!

362
00:20:54,127 --> 00:20:55,796
You'll pay for this, Ducky!

363
00:21:10,060 --> 00:21:11,228
I…

364
00:21:11,311 --> 00:21:12,938
I have been saved.

365
00:21:13,021 --> 00:21:15,190
You're pretty amazing.

366
00:21:15,274 --> 00:21:17,818
Come on, there's still one left behind me.

367
00:21:17,901 --> 00:21:22,489
Don't you think you'd look a little better
with more exposure here, my dear Weisz?

368
00:21:22,572 --> 00:21:25,200
I'm sorry! I was wrong!

369
00:21:29,705 --> 00:21:31,081
That must be the room!

370
00:21:32,165 --> 00:21:33,333
Hey, redhead!

371
00:21:36,378 --> 00:21:39,256
My name is Elsie Crimson.

372
00:21:39,339 --> 00:21:40,882
What…

373
00:23:21,316 --> 00:23:24,694
WARSHIP OF THE DEMON KING

374
00:23:24,778 --> 00:23:28,240
Subtitle translation by: Brian Athey