UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Les machines sont vivantes !
Elles ont un cœur !
Payo !
Ça va, Pino ?
Pourquoi vous vous souciez plus des machines que de vous-même ?
Tu n'es pas qu'une machine.
Tu es mon amie, pas vrai ?
Oui !
Apparemment, Sybille et sa bande voulaient se servir de Pino pour voler
tous les robots militaires de la ville.
Je pensais agir dans l'intérêt des robots qu'il maltraitait.
Il aurait sûrement traité les robots militaires de la même façon.
Tu n'as plus à t'inquiéter.
La police les a tous arrêtés.
Je pensais que les flics étaient inutiles dans cette ville.
Après tous les dégâts qu'ils ont causé, la police ne pouvait pas fermer les yeux.
Dis, Pino.
Tu viens de la même époque que nous ?
Que fais-tu dans le passé ?
En fait…
Ma mémoire a été effacée.
Je ne me souviens de rien.
Mais si je pouvais voir mon maître, ça me reviendrait peut-être.
Le vrai maître de Pino ?
Au fait, je crois savoir qui c'est.
- Quoi ? - C'est vrai ?
Tu crois savoir ?
Le rapport d'entretien dans la valise était signé par son responsable.
Il s'agit du docteur Wise.
Quoi ?
Pour être plus précise,
il s'agit du docteur Wise de notre époque, dans 50 ans.
Si on retourne à notre époque…
Ta mémoire te reviendra peut-être en voyant le docteur !
- Maître ! - C'est pas moi !
Quoi qu'il en soit, on doit trouver un moyen de retourner à notre époque.
Avant de partir,
je veux les plus grands exploits sportifs des 50 prochaines années.
J'ignorais que les escrocs aimaient le sport.
C'est pour parier !
Emmenez-moi avec vous, s'il vous plaît.
Je veux voir mon maître.
Et comment !
On voulait voir le docteur Wise aussi.
Viens avec nous !
Moi ? Dans 50 ans ?
Quoi ?
La police ?
Ils viennent par ici.
Les voilà ! Arrêtez-les !
Pourquoi nous ?
Ils en font des tonnes, aujourd'hui.
On n'a rien fait de mal, donc tout ira bien.
Vous ne possédez pas de pièce d'identité, ce qui risque d'être compliqué.
- Partons d'ici ! - Oui !
À plus, les voyageurs temporels !
C'est Wise ! Il fait partie de la bande de Sybille !
Quoi ?
- Attrapez-le ! - Attendez !
Pourquoi moi aussi ?
C'est votre vaisseau ?
On est en sécurité, ici.
Je n'aurais pas dû me reconvertir en voleur.
La police est toujours après toi.
Tu joues encore à ça ?
Bon, regagnons Blue Garden.
Quelqu'un de la guilde pourra peut-être nous aider à repartir.
- Quoi ? Je rêve ! - Qu'y a-t-il ?
La police est toujours à nos trousses !
Quelle ténacité !
Ils tirent !
Pas d'inquiétude !
Leurs vaisseaux ont 50 ans de retard !
On les sèmera dans l'espace !
Quoi ?
Le vaisseau n'avance plus !
Rebecca !
Je ne comprends pas !
On dirait que quelque chose nous retient !
Que se passe-t-il ?
"Champ d'énergie inconnu" ?
"Analyse impossible" ?
Mets la gomme !
C'est ce que je fais !
Quelle déception.
Pour un vaisseau du futur, il n'est pas si performant que ça.
Ce n'est qu'un tas de ferraille.
Quelle camelote.
- Docteur Wise ? - Il mange…
Vous êtes entré dans ma chambre ?
Pourquoi vous êtes monté à bord ?
Pour m'échapper, bien sûr.
Vous comptiez le voler ?
Donnez-moi votre vaisseau.
En échange, je l'emmènerai dans l'espace.
Quoi ? Vous êtes fou !
Vous préférez vous faire arrêter par la police ?
Ou me donner le vaisseau et vous enfuir dans l'espace ?
Si on n'agit pas, on partagera le même destin !
S'ils m'attrapent, je m'en sortirai.
J'ai une pièce d'identité.
Ils nous rattrapent !
Que choisissez-vous ?
Très bien. Prenez le vaisseau.
Ce n'est pas ton vaisseau !
- Marché conclu. - Quoi ?
Shiki ! Pourquoi tu…
Il nous faut un vaisseau plus puissant pour atteindre Mother, non ?
Mother ?
Vous nous déposez sur Blue Garden ?
On verra.
Il n'arrivera jamais à nous sortir de là !
Tu vas voir.
Je suis le capitaine.
- C'est… - L'Ether Gear !
Vous avez l'Ether Gear, docteur ?
- Vous n'avez jamais dit… - Tais-toi un peu !
Mise à jour de l'OS.
Personnalisation du brûleur d'Ether.
Augmentation de 70 % de la propulsion.
Nouvelle mise à jour de l'OS.
C'est quoi, ce bruit ?
Docteur, que faites-vous à ce vaisseau ?
Augmentation de la mémoire du processeur principal.
Système stabilisé.
Conformité de l'Ether confirmée.
Prêts pour le lancement.
C'est bien, ma jolie.
C'est incroyable.
Il s'est emparé du vaisseau
et le modifie à la volée depuis le siège du pilote !
TERMINÉ
Et voilà !
Ether jets online !
Problème de stabilité horizontale du vaisseau ?
C'est un petit prix à payer pour un vaisseau amélioré.
Génial ! Vous êtes trop fort !
Qu'est-ce qui se passe, bon sang !
C'est un Ether Gear de modification mécanique.
Machina Maker.
C'est comme ça que vous m'avez réparé ?
Dans 50 ans, ce sera fort possible.
C'est incroyable.
- En bonus… - Quoi ?
J'ai réparé ta jambe.
Merci, maître !
Je ne suis pas ton maître, bon sang.
Machina Maker !
- Trop cool ! - Quoi ?
Donnez un nom qui claque à mon Ether Gear !
Tu te sers de la gravité, non ?
Oui !
Tadam Boy !
Ça me plaît !
C'est nul !
- On s'est échappés ! - Oui !
On a franchi le champ d'énergie.
On est dans l'espace !
Quoi ?
J'arrive enfin à vous joindre.
Tout va bien, Rebecca et Happy ?
- Docteur Wise ? - Salut !
- Moi ? - Quoi ?
Que se passe-t-il ?
C'est le docteur de notre époque !
Que se passe-t-il ?
Tu ne regardes toujours pas les infos ?
Tu es allée sur Norma, non ?
Oui. On est allés vous voir.
Cette planète est maintenant interdite d'accès.
Interdite d'accès ?
Je suis surpris que vous soyez revenus. C'est une bonne nouvelle.
Je ne comprends pas ce qui se passe.
Comment j'arrive à vous parler alors que vous êtes dans le futur ?
Je ne suis pas dans le futur. On est dans le présent.
Vous êtes revenus à votre époque.
Vraiment ? Quand ?
Vous n'étiez dans le passé que sur Norma.
Vous savez qu'on a voyagé dans le temps ?
Ce n'était pas un voyage dans le temps.
C'était plutôt une autre réalité dans le cosmos.
Docteur, expliquez-nous clairement !
Vous n'avez pas voyagé dans le temps.
Vous êtes allés sur une planète à qui on en a dérobé.
Un monstre a dévoré 50 ans de Norma.
C'est un monstre mangeur de temps
appelé Croque-Mitemps.
Lorsqu'il dévore le temps d'une planète, les années reculent.
On ne peut pas les récupérer.
La Norma d'il y a 50 ans est la nouvelle Norma du présent.
Ça veut dire que si on y retourne, on sera toujours dans le passé ?
Oui. Et elle est interdite d'accès.
La Norma que l'on connaissait n'existe plus ?
En effet.
Où êtes-vous, docteur ?
Comme la plupart de ses habitants, j'ai quitté la planète.
J'ai toujours rêvé d'aventure, alors j'en profite.
Quoi ?
C'est la fille du bar.
Rebecca ! Tu as un ami humain ?
Maître ?
Tu es l'androïde cassé que j'ai réparé.
C'est vous qui m'avez créée ? Vous êtes mon maître ?
Ta mémoire doit être endommagée.
Je n'ai fait que te réparer.
Quoi ?
Tu as dit que ton maître était un prénommé "Grand Démon".
Grand Démon…
Grand-père ?
Et j'ai une question pour toi.
Salut, beau gosse ! Tu es moi, pas vrai ?
Il y a deux docteur Wise !
Lequel est le vrai ?
Ils le sont tous les deux.
Comme je l'ai dit,
le Croque-Mitemps a imposé une nouvelle réalité à Norma.
En d'autres termes, il n'y a pas de paradoxe temporel.
Quoi ? Le passé n'affecte pas l'avenir ?
Exactement !
Fascinant, non ?
Il ne s'agit pas du passé, mais du présent avec du temps dérobé.
Quoi qu'il arrive sur Norma, ça ne m'affectera pas.
Il s'améliore avec l'âge, mon Wizzy.
Je suis le Wise de X492 qui a échappé au Croque-Mitemps
pour partir à l'aventure.
Et toi, tu es le Wise de X442 dont le temps a été dévoré.
Les deux sont valides chronologiquement.
Les Croque-Mitemps sont redoutables.
Ils sèment le chaos dans le cosmos quand ils dédoublent les chronologies.
Rien ne garantit que le jeune Wise vivra jusqu'à mon âge.
Il est sa propre personne !
Suis le chemin auquel tu crois…
Docteur ?
Le signal est brouillé.
Quoi encore ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ce vaisseau est gigantesque !
Ce vaisseau…
Ce sont des pirates de l'espace !
Non !
Des pirates de l'espace ?
J'adore le nom !
Ce n'est pas le moment de s'emballer !
VERROUILLAGE
Que se passe-t-il ?
Le vaisseau géant nous a capturés !
Bon sang ! Les commandes ne répondent pas !
Je t'ai trouvé, Shiki.
Il nous entraîne !
Qu'est-il arrivé à l'espace en 50 ans ?
Danger détecté.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Maintenant que j'y pense, ce drapeau…
C'est la pirate légendaire qui a conquis les septs mers cosmiques,
Erzy Crimson !
Les sept mers cosmiques ?
Ça a l'air encore plus excitant !
Faites de votre mieux pour les semer !
J'essaye !
Bon sang. Je n'aurais jamais dû monter à bord de ce vaisseau.
Que nous feront-ils s'ils nous attrapent ?
Pourquoi veulent-ils ce vieux vaisseau ?
Bon sang, rien ne marche !
Je suis bloqué !
Bienvenue à bord de mon vaisseau, le Skull Fairy.
Je suis Erzy, la capitaine.
Nous avons pris le contrôle de votre vaisseau.
Canon, la nana !
D'abord, je vous félicite d'avoir pu quitter Norma.
La barrière nuageuse que vous avez franchie
est le mur du temps.
Ce sont les restes d'une planète dévorée par un Croque-Mitemps.
Il faut être un bon pilote pour y échapper.
Par contre, se faire prendre par notre rayon tracteur
est une preuve d'incompétence.
Qu'est-ce que tu veux ?
Piller, bien sûr.
Et faire la guerre.
Manger et dormir.
Et piller encore !
Rebecca, votre vessie a atteint sa capacité de stockage maximum.
Vous devez aller aux toilettes.
Garde cette information pour toi, s'il te plaît !
Par conséquent,
vous m'appartenez tous.
Je vais me rendre sur la planète Guilst pour vous vendre.
En attendant, soyez sages.
La planète Guilst ? C'est sympa, là-bas. Non ?
- Il y a 50 ans, oui. - Quoi ?
Maintenant, elle est connue pour attirer les voyous les plus infâmes.
Meurtre, vol, trafic d'êtres humains…
C'est une zone de non-droit où tout est permis !
Il y a un vieux fou excentrique sur place qui raffole des jeunes comme vous.
On va en tirer un bon prix.
Surtout la fille. C'est le genre de ce vieux schnock.
Attendez un peu ! Je ne suis pas avec eux.
Docteur !
Laissez-moi rejoindre votre équipage.
Traître !
Je suis très doué pour modifier l'équipement.
Qu'en dites-vous ? Je pourrais rendre votre vaisseau plus rapide.
Vous êtes fou ? Vous trahissez vos amis ?
On n'a jamais été amis.
Pas moi ! Rebecca et Happy sont vos amis !
Dans 50 ans !
Que va-t-il nous arriver ?
J'ai plein de super idées de vidéo pour aujourd'hui.
On va te mettre à poil !
Oui, maître.
On va faire un million de vues !
Je ne les laisserai pas nous capturer !
Mais on ne peut pas bouger le vaisseau.
C'est parce qu'on l'a confié à ce tocard.
Qui tu traites de tocard ?
- Du calme. - J'ai une idée.
On va piller ce vaisseau pirate !
Ce vaisseau sera à nous !
Ça tombe à pic !
Il nous fallait un plus gros vaisseau.
On a de la chance !
Tu veux piller mon vaisseau, c'est bien ça ?
C'est toi qui as commencé.
Tu l'auras voulu !
Ça me plaît.
Monte deux étages, tourne à gauche et va tout droit.
Je suis là.
Enfin, si tu arrives jusqu'à moi.
Tu vas voir !
Shiki !
Lui et ses idées saugrenues.
Mais c'est un moyen efficace de se sortir de cette situation.
C'est vrai qu'avec ses pouvoirs, il peut y arriver.
Mais on parle d'Erzy Crimson.
Je ne vais pas rester me tourner les pouces.
Je vais aller m'amuser aussi.
Docteur…
Je vais lui régler son compte à cette jolie minette.
Ordure.
Beurk !
C'est quoi, ces trucs ? Il est flippant, ce vaisseau.
Vous voilà, pirates de l'espace !
Qu'est-ce que c'est ? Ils ne sont pas humains ?
Des pieuvres de l'espace ? Génial !
Génial !
Génial.
Génial !
J'adore l'espace !
C'est quoi, ce truc ?
Analyse du contenu des sécrétions adhésives.
C'est un Nietel S4, un parasite mimétique.
Je ne comprends pas. Ils ne sont pas humains ?
Tu sais quoi ?
Ça ferait une belle photo.
Libérez-moi ! Vite !
Une seconde.
En te dénudant un peu plus, ça rendra encore mieux.
Vous allez le regrettez !
Crétin !
Happy !
Chargement d'Ether terminé !
Transformation !
Quoi ?
Happy s'est transformé !
Comment osez-vous attacher une jeune fille de façon aussi obscène !
Vous allez me le payer, mes choux !
Je…
Je suis sauvée.
Tu es forte.
Il en reste un derrière moi.
N'hésitez pas à vous dénuder davantage, mon cher Wise.
Je suis désolé ! J'aurais pas dû !
Ça doit être là !
Hé, la rousse !
Je suis Erzy Crimson.
Qu'est-ce que…
PROCHAIN ÉPISODE LE CUIRASSÉ GRAND DÉMON
Sous-titres : Pauline Schnoebelen