UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Anche le macchine sono esseri viventi!
Hanno un cuore!
Payo!
Stai bene, Pino?
Perché ti preoccupi più delle macchine che di te stesso?
Non sei solo una macchina.
Sei mia amica, no?
Giusto!
Pare che Sibir e i suoi volessero usare le abilità di Pino
per rubare i robot militari di qui.
Credevo che avrei aiutato i robot che stava danneggiando.
Probabilmente avrebbe abusato dei robot militari allo stesso modo.
Va tutto bene ora.
La polizia li ha arrestati tutti.
Pensavo che i poliziotti in questa città fossero inutili.
Dopo tutto quello che hanno fatto, neanche la polizia poteva ignorarli.
Senti, Pino.
Tu sei un'androide del nostro stesso periodo, vero?
Che ci fai in quest'epoca?
Beh, vedi,
poiché la mia memoria è stata cancellata,
non ricordo niente.
Ma se vedessi il mio padrone, potrei ricordare.
Il vero padrone di Pino?
A proposito, ho un'idea di chi potrebbe trattarsi.
- Cosa? - Davvero?
Credi di saperlo?
Il rapporto di manutenzione è stato firmato dalla persona che l'ha fatto,
cioè il Professor Weisz.
Cosa?
Per essere più precisi,
si tratta del Professore del nostro tempo, tra 50 anni.
Allora se torniamo alla nostra epoca…
Ti tornerà la memoria se vai dal Professore!
- Padrone! - Non sono io!
In ogni caso, dobbiamo trovare un modo per tornare al nostro tempo.
Prima che lo facciate,
ditemi i risultati sportivi più sorprendenti dei prossimi 50 anni.
Non credevo che agli imbroglioni piacesse lo sport.
È per scommettere!
Vi prego, portatemi con voi.
Voglio conoscere il mio padrone.
Puoi scommetterci!
Dobbiamo comunque andare dal Professor Weisz.
Vieni con noi!
Io tra 50 anni?
Cosa?
La polizia?
Vengono da questa parte.
Eccoli! Arrestateli!
Perché noi?
La polizia oggi si dà molto da fare.
Non abbiamo fatto niente di male, quindi andrà tutto bene.
Tu non hai la carta d'identità, quindi prevedo un risultato sgradevole.
- Andiamo via da qui! - Giusto!
Ci vediamo, viandanti del tempo!
È Weisz! Fa parte della banda di Sibir!
Cosa?
- Inseguitelo! - Aspettatemi!
Non ci credo! Perché anch'io?
È la vostra nave?
Qui dovremmo essere al sicuro.
Forse non dovevo diventare ladro.
La polizia ti assilla sempre.
Ancora?
Allora, torniamo a Blue Garden.
Potrebbe esserci qualcuno alla gilda che sa come tornare al nostro tempo.
- Cosa? Non ci credo! - Che c'è?
La polizia ci insegue!
Sono ostinati!
Wow! Ora sparano!
Non preoccuparti!
Le navi di 50 anni fa non potranno starci dietro!
Nello spazio saremo al sicuro!
Cosa?
La nave non si muove!
Rebecca!
Non so che succede!
È come se qualcosa ci trattenesse!
Che succede?
"Campo energetico sconosciuto?"
"Analisi impossibile?"
Dai di gas!
Lo sto facendo!
Che delusione.
Pensavo che questa nave sarebbe stata più avanzata.
È solo un mucchio di bulloni.
Un rottame da due soldi.
- Professor Weisz? - Quello spuntino…
È stato in camera mia, vero?
Perché è sulla nostra nave?
Per scappare, ovviamente.
Voleva rubarlo?
Dammi la tua nave.
In cambio, ti porterò nello spazio.
Cosa? Dev'essere impazzito!
Volete farvi raggiungere dalla polizia
o mi date la nave e fuggite nello spazio?
Se non facciamo qualcosa, affronteremo lo stesso destino!
Se mi prendono sono certo che andrà tutto bene per me.
Io ho la carta d'identità.
Ci stanno raggiungendo!
Allora?
E va bene. Prenda pure la nave.
La nave non è tua!
- Allora siamo d'accordo. - Cosa?
Ehi, Shiki! Chi ti ha detto che…
Ci serve una nave migliore per raggiungere Madre, no?
Madre?
Ci dà un passaggio per Blue Garden, vero?
Vedremo.
Non sarà in grado di tirarci fuori da questa situazione!
Aspetta e vedrai.
Ora sono io il capitano.
- Ma quello… - È Ether Gear!
Lei ha l'Ether Gear, Professore?
- Non ha mai detto… - Silenzio!
Aggiorno il sistema operativo.
Personalizzo il reattore di Ether.
Aumento la propulsione del 70%.
Aggiorno di nuovo il sistema operativo.
Cos'è questo rumore?
Professore, cosa sta facendo alla nave?
Aumento la memoria del processore.
Stabilizzo il telaio.
Confermo compatibilità dell'Ether.
Tutti i sistemi sono pronti.
Brava.
È incredibile.
Ha preso la nave
e la sta modificando al volo dal sedile del pilota!
COMPLETATO
Fatto!
Jet di Ether online!
Un po' di problemi con la stabilità orizzontale interna?
È un piccolo prezzo da pagare per un'astronave migliore.
Fantastico! È davvero un Professore!
Che diavolo sta succedendo?
Questo è un Ether Gear per modificare le macchine,
Machina Maker.
Ha sistemato anche me in questo modo?
Se sono stato io tra 50 anni, probabilmente sì.
È fantastico.
- Come favore speciale… - Cosa?
ti ho sistemato la gamba.
Grazie, padrone!
Te l'ho detto, non sono io.
Machina Maker!
- Che figata! - Cosa?
Dai anche al mio Ether Gear un nome fico!
Usa la gravità, vero?
Sì!
Splat Boy!
Mi piace!
Fa schifo!
- Siamo scappati! - Bene!
Sfondamento del campo energetico confermato.
Siamo nello spazio!
Cosa?
Finalmente squilla.
State bene? Rebecca e Happy?
- Professor Weisz? - Ehi!
- Io? - Cosa?
Che succede?
È il Professore di 50 anni dopo!
Che succede?
Ancora non guardi i telegiornali, vero?
Sei andata su Norma, giusto?
Sì. Siamo venuti a trovare lei.
C'è il divieto di viaggio su quel pianeta.
Divieto di viaggio?
Mi sorprende che siate riusciti a tornare. Ma sono contento.
Non capisco cosa stia succedendo.
Come mai riesco a parlare con lei se lei è nel futuro?
Non sono nel futuro. Ora siamo nel presente.
Sei tornata alla tua epoca.
Davvero? Quando?
Mentre eri su Norma, molto probabilmente eri nel passato.
Sa che abbiamo viaggiato nel tempo?
Non avete viaggiato nel tempo.
Chiamiamola un'altra realtà all'interno del cosmo.
Professore, lo spieghi in modo più semplice!
Non avete viaggiato nel tempo.
Siete andati su un pianeta a cui è stato rubato il tempo.
Un mostro si è mangiato 50 anni del tempo di Norma.
È un mostro spaziale che divora il tempo,
un Cronofago.
Quando un Cronofago divora il tempo di un pianeta, questo va indietro.
Non c'è modo di recuperarlo.
Quindi, Norma di 50 anni fa è il vero Norma del presente.
Quindi Norma sarà sempre 50 anni nel passato?
Esatto. Ed è vietato andarci.
Il Norma di questo tempo non esiste più?
Esatto.
Allora dov'è ora, Professore?
Come la maggior parte dei normani, ho lasciato il pianeta.
Ho sempre sognato di andare all'avventura ed è quello che faccio adesso.
Cosa?
È la coniglietta del bar.
Rebecca! Ti sei fatta un amico umano?
Padrone?
Sei quell'androide rotto che ho riparato tempo fa.
Mi hai creato tu? Sei il mio padrone?
La tua memoria dev'essere danneggiata.
Sono solo quello che ti ha riparato.
Cosa?
Mi hai detto che il tuo padrone è uno chiamato Grande Re Demone.
Grande Re Demone…
Il nonno?
E ho una domanda per te.
Ehi, bello! Sei me, giusto?
Ci sono due Professor Weisz!
Qual è quello vero?
Dovrebbero essere entrambi lo stesso Professor Weisz.
Come ho già detto,
quando un pianeta viene divorato da un Cronofago diventa la nuova realtà.
Cioè non crea un paradosso temporale.
Cosa? Vuoi dire che il passato non influenza il futuro?
Esatto!
Interessante, vero?
Non è il passato. È il presente dopo il furto del tempo.
Qualunque cosa accada a Norma adesso, non mi tocca.
Il vero fascino di Wizzy è arrivato con l'età.
Io sono Weisz dell'X492, che è sfuggito al Cronofago
e si è imbarcato in un'avventura.
Tu sei Weisz dell'X442, il cui tempo è stato divorato dal Cronofago.
Entrambe linee temporali valide.
I Cronofagi sono cattivissimi,
creano il caos nel cosmo dando vita a due linee temporali come adesso.
Giovane Weisz, non c'è garanzia che tu vivrai fino alla mia età.
Tu sei tu!
Segui la strada in cui credi…
Professore?
Hanno bloccato il segnale.
Che c'è ora?
Che cavolo è…
quella gigantesca nave?
Quella nave…
Sono pirati spaziali!
Non ci credo!
Pirati spaziali?
Che nome intrigante!
Non è il momento di entusiasmarsi!
BLOCCO
Che succede?
La nave da guerra gigante ci ha catturati!
Dannazione! I comandi non funzionano!
Ti ho trovato, Shiki.
Ci sta risucchiando!
Cos'è successo allo spazio di 50 anni nel futuro?
Pericolo rilevato.
Che c'è, Rebecca?
Ora che ci penso, la bandiera…
È il pirata che ha conquistato i Sette Mari Cosmici,
Elsie Crimson!
I Sette Mari Cosmici?
Suona ancora più intrigante!
Cerchi di seminarli.
Ho detto che ci sto provando!
Dannazione. Non sarei mai dovuto salire su questa nave.
Chissà cosa ci faranno se ci prendono.
Perché vogliono questa vecchia nave malandata?
Maledizione, non funziona niente!
Non riesco a liberarmi!
Benvenuti sulla mia nave, la Skull Fairy.
Io ne sono il capitano, Elsie.
Abbiamo preso il controllo della vostra nave.
Caspita! Che bambola!
Voglio complimentarmi per essere scappati da Norma.
La barriera simile a una nuvola che avete superato è una parete spazio-temporale.
Sono i resti di un pianeta divorato da un Cronofago.
Devi essere un pilota bravo per esserne sfuggito.
Ma venire catturati così facilmente dal nostro raggio traente significa anche
che sei incompetente.
Che cosa vuoi?
Beh
voglio saccheggiare, ovviamente.
Ma anche fare la guerra.
Mangiare e dormire.
E saccheggiare ancora!
Rebecca, la tua urina è a livelli critici.
Meglio se vai subito in bagno.
Non trasmettere quest'informazione!
Detto questo,
ora mi appartenete tutti.
Andrò sul pianeta Guilst per vendervi.
Fino ad allora comportatevi bene.
Il pianeta Guilst? Quello è un distretto a luci rosse, no?
- Cinquant'anni anni fa. - Cosa?
Ora è noto per essere un fulcro di gentaglia e malvagità.
Omicidi, furti, persino traffico di esseri umani…
È un posto in cui tutto è permesso!
Là c'è un vecchio eccentrico a cui piacciono i ragazzini.
Spunterete un buon prezzo.
Soprattutto la ragazza. È proprio il tipo di quel vecchio.
Un attimo! Io non sto con loro.
Professore!
Posso unirmi al vostro equipaggio.
Maledetto…
Sono bravissimo a modificare l'attrezzatura.
Che ne dite? Renderò la nave ancora più veloce.
Cosa? Tradisce i suoi amici?
Non mi sembra che siamo amici.
Non io! Rebecca e Happy sono suoi amici!
Ma è tra 50 anni!
Cosa ne sarà di noi?
Facciamo altri video elettrizzanti.
Quelli con te nuda!
Sì, padrone.
Faremo un milione di visualizzazioni!
Non ci farò catturare da questi idioti!
Ma la nave è bloccata.
Beh, questa nave l'abbiamo data a quello sfigato del Professore.
A chi hai dato dello sfigato?
- Comportatevi bene. - Ho un'idea.
Ruberemo questa nave pirata!
La tua nave sarà nostra!
Proprio così!
Ci serve una nave grande! Che tempistica perfetta!
Che fortuna!
Vuoi derubarmi della mia nave?
L'hai fatto prima tu a noi, sai?
Quindi non lamentarti!
Mi piace.
Sali due piani, gira a sinistra e vai dritto.
Mi troverai lì.
Sempre che tu riesca ad arrivarci.
Aspetta e vedrai!
Shiki!
Lui e le sue idee strambe.
Però è un modo efficace per superare questa situazione.
Visto il potere di Shiki, potrebbe farcela.
Ma stiamo parlando di Elsie Crimson.
Non ha senso che io me ne stia qui con le mani in mano.
Andrò anch'io a divertirmi.
Professore…
Farò prigioniera quella bambola e ci farò quello che voglio.
Canaglia.
Accidenti!
Che sta succedendo su questa nave? Mi dà i brividi.
Eccovi qui, pirati spaziali!
Chi sono questi? Non sono umani?
Polpi spaziali? Fantastico!
Fantastico!
Fantastico.
Fantastico!
Lo spazio è fantastico!
Cos'è questa cosa?
Analizzo il contenuto delle secrezioni adesive.
Parassita mimetico, Kawpicatt S4.
Che storia è? Non sono umani?
Lo sai,
sarebbe una bella foto.
Presto, mi salvi!
Solo un secondo.
Esporre un po' più di pelle sarebbe un miglioramento.
Te ne pentirai, maniaco!
Idiota!
Happy!
Carica di Ether completata!
Trasformazione!
Cosa?
Happy si è trasformato!
Come osi legare una giovane fanciulla in un modo così volgare!
Paperotto, la pagherai!
Io
sono stata salvata.
Sei davvero incredibile.
Dai, ce n'è ancora uno dietro di me.
Non pensi che staresti meglio esponendo più pelle, mio caro Weisz?
Mi dispiace! Ho sbagliato!
Quella dev'essere la stanza!
Ehi, testa rossa!
Mi chiamo Elsie Crimson.
Cosa…
PROSSIMO EPISODIO LA CORAZZATA DEL RE DEMONE
Sottotitoli: Sara Baroni