1
00:00:09,802 --> 00:00:11,804
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:14,515 --> 00:00:16,392
‎（エルシー）
‎お前たちは 私のものだ

3
00:00:16,475 --> 00:00:20,479
‎これから 惑星ギルストに
‎お前たちを売り渡しに行く

4
00:00:20,562 --> 00:00:22,731
‎（シキ）オレにいい考えがある

5
00:00:24,066 --> 00:00:26,068
‎この海賊船を略奪する！

6
00:00:26,151 --> 00:00:28,278
‎お前の船は オレたちがもらう！

7
00:00:28,904 --> 00:00:31,073
‎（エルシー）フッ… 面白い

8
00:00:31,156 --> 00:00:33,867
‎２つ上のフロアを左にまっすぐだ

9
00:00:33,951 --> 00:00:35,327
‎そこに 私はいる

10
00:00:35,411 --> 00:00:37,621
‎たどりつけたらの話だがな

11
00:00:43,419 --> 00:00:47,047
‎宇宙 すげえ～！

12
00:00:47,756 --> 00:00:49,258
‎（シキ）あの部屋だ！

13
00:00:49,341 --> 00:00:51,010
‎赤髪！

14
00:00:56,890 --> 00:00:58,058
‎あ…

15
00:00:59,226 --> 00:01:02,187
‎（エルシー）
‎我が名は エルシー･クリムゾン

16
00:01:03,063 --> 00:01:05,065
‎♪～

17
00:02:30,317 --> 00:02:32,319
‎～♪

18
00:02:37,491 --> 00:02:40,452
‎（シキ）
‎お前も人間じゃなかったのか

19
00:02:40,536 --> 00:02:41,996
‎ドクロ人間…

20
00:02:42,079 --> 00:02:46,083
‎シキ… 魔王の力を受け継ぐ者

21
00:02:46,166 --> 00:02:48,585
‎（シキ）
‎なんでオレのこと知ってんだ？

22
00:02:48,669 --> 00:02:50,796
‎（エルシー）その力 見せてみよ

23
00:02:50,879 --> 00:02:51,797
‎（シキ）お前 何者…

24
00:02:52,423 --> 00:02:53,257
‎ぐあっ！

25
00:02:58,554 --> 00:03:00,306
‎いっ… ああ～！

26
00:03:01,223 --> 00:03:02,516
‎ドクロタコ人間

27
00:03:06,312 --> 00:03:07,229
‎見切った！

28
00:03:09,315 --> 00:03:10,899
‎魔械流(まかいりゅう)‎ ‎重(じゅう)‎…

29
00:03:12,443 --> 00:03:13,569
‎がはっ！

30
00:03:17,239 --> 00:03:19,950
‎こいつ… ‎強(つえ)‎え！

31
00:03:21,785 --> 00:03:23,120
‎（魔王）シキ…

32
00:03:24,496 --> 00:03:26,498
‎その程度か？‎　‎シキ

33
00:03:27,541 --> 00:03:28,584
‎（シキ）強え

34
00:03:28,667 --> 00:03:31,670
‎じいちゃん こんなに強かったのか

35
00:03:31,754 --> 00:03:33,797
‎（マイケル）それは魔王様ですもの

36
00:03:33,881 --> 00:03:36,675
‎ラスボスですよ 魔王って

37
00:03:37,384 --> 00:03:38,385
‎くっ…

38
00:03:38,469 --> 00:03:40,596
‎まだまだ！

39
00:03:41,430 --> 00:03:43,891
‎（シキ）うわわ…
‎（魔王）フッハッハッハ！

40
00:03:43,974 --> 00:03:46,101
‎（シキ）
‎重力の技使うなんて ‎卑怯(ひきょう)‎だぞ！

41
00:03:46,185 --> 00:03:49,355
‎だったら お前も覚えてみるか？

42
00:03:50,189 --> 00:03:51,899
‎重力の技を

43
00:03:52,566 --> 00:03:53,859
‎うう…

44
00:03:54,860 --> 00:03:56,570
‎うおおお～！

45
00:04:01,075 --> 00:04:04,578
‎うわあ～！

46
00:04:08,374 --> 00:04:09,541
‎（シキ）勝てねえ

47
00:04:11,168 --> 00:04:14,505
‎重力の技覚えたのに
‎全然勝てねえ！

48
00:04:15,005 --> 00:04:18,634
‎（魔王）強さというものは
‎すぐには ついてこない

49
00:04:19,843 --> 00:04:24,890
‎日々の鍛錬と経験が
‎やがて 己の力となる

50
00:04:24,974 --> 00:04:27,768
‎オレも もっと修行したら

51
00:04:28,268 --> 00:04:30,479
‎じいちゃんより強くなれるかな

52
00:04:30,562 --> 00:04:33,399
‎（魔王）
‎そんな考えでは 到底なれん

53
00:04:33,482 --> 00:04:35,484
‎“必ず強くなる”

54
00:04:35,567 --> 00:04:38,737
‎その強い意志がなければ
‎強くはなれない

55
00:04:39,405 --> 00:04:40,531
‎必ず…

56
00:04:41,031 --> 00:04:42,032
‎（魔王）そうだ

57
00:04:42,116 --> 00:04:44,618
‎いつものやつを言ってみろ

58
00:04:45,285 --> 00:04:46,745
‎（シキ）オレになら…

59
00:04:49,039 --> 00:04:50,165
‎できる！

60
00:04:55,170 --> 00:04:57,840
‎お前 一体 何者なんだ？

61
00:04:59,091 --> 00:05:03,721
‎私は エルシー･クリムゾン
‎魔王を超える者

62
00:05:04,888 --> 00:05:05,597
‎ああ？

63
00:05:05,681 --> 00:05:08,225
‎（エルシー）貴様は何者だ？‎　‎シキ

64
00:05:09,768 --> 00:05:11,186
‎オレは冒険者だ！

65
00:05:12,354 --> 00:05:13,981
‎何が目的だ？

66
00:05:14,815 --> 00:05:18,986
‎マザーに会いに行くんだ！
‎一番乗りを目指してな

67
00:05:19,570 --> 00:05:24,074
‎（エルシー）‎桜宇宙(サクラコスモス)‎の外は
‎想像を絶する未開の宇宙

68
00:05:24,575 --> 00:05:29,038
‎マザーを目指し帰らぬ者を
‎星の数ほど知っている

69
00:05:29,538 --> 00:05:31,498
‎やってみなきゃ分からねえだろ！

70
00:05:31,582 --> 00:05:32,875
‎ムダ！

71
00:05:32,958 --> 00:05:34,835
‎（シキ）オレたちになら…

72
00:05:37,004 --> 00:05:38,672
‎できる！

73
00:05:45,763 --> 00:05:46,847
‎（シキ）なんで…

74
00:05:46,930 --> 00:05:51,018
‎なんで動かねえんだ じいちゃん

75
00:05:51,518 --> 00:05:52,478
‎（マイケル）シキ…

76
00:05:52,561 --> 00:05:54,855
‎（シキ）
‎待ってろ 今すぐ直すから！

77
00:05:54,938 --> 00:05:58,067
‎（マイケル）シキ 魔王様はもう…

78
00:05:58,150 --> 00:05:59,985
‎直す 絶対！

79
00:06:00,069 --> 00:06:02,446
‎オレ まだ じいちゃんを超えてない

80
00:06:03,364 --> 00:06:05,449
‎超えてない‎　‎うっ…

81
00:06:06,492 --> 00:06:11,205
‎卑怯だぞ
‎重彗星(じゅうすいせい)‎ まだ教えてもらってねえ

82
00:06:11,955 --> 00:06:16,210
‎じいちゃん…
‎死なないで じいちゃん！

83
00:06:17,086 --> 00:06:21,548
‎（シキ）うおおお～！

84
00:06:26,679 --> 00:06:28,305
‎（通信:連盟軍）こちら偵察部隊

85
00:06:28,806 --> 00:06:33,435
‎エルシー船 ポイントファイブツー
‎シーエヌナインから動きなし

86
00:06:33,936 --> 00:06:35,688
‎（ジャスティス）了解した

87
00:06:36,355 --> 00:06:40,359
‎エルシー
‎貴様は我々が捕捉している

88
00:06:40,442 --> 00:06:42,111
星系連盟軍(せいけいれんめいぐん)

89
00:06:42,194 --> 00:06:44,279
ジャスティスの
名に懸けて

90
00:06:44,363 --> 00:06:46,156
今日こそ
貴様を捕らえよう

91
00:06:46,240 --> 00:06:48,117
（ビクトリー）
もはや 恋だな

92
00:06:48,200 --> 00:06:49,660
ヤツを
収監したい気持ちを

93
00:06:49,743 --> 00:06:52,621
恋心と言うなら
肯定しよう

94
00:06:53,122 --> 00:06:55,666
‎相変わらず 冗談が通じねえ

95
00:06:55,749 --> 00:06:56,875
‎（電子音）

96
00:06:57,584 --> 00:07:00,462
‎（ジャスティス）なんだ？
‎この異常なエーテル反応は

97
00:07:00,546 --> 00:07:02,298
‎（クリード）エルシーの船からです

98
00:07:02,798 --> 00:07:05,134
‎（ジャスティス）だが
‎エルシーのエーテルではないな

99
00:07:05,718 --> 00:07:07,094
エルシー以外に

100
00:07:07,177 --> 00:07:08,470
エーテルギアを
持つヤツが

101
00:07:08,554 --> 00:07:10,014
あの船に
いたのですか？

102
00:07:10,097 --> 00:07:13,142
‎俺たちの調査を
‎クソって言いてえのか？

103
00:07:13,225 --> 00:07:13,851
‎ああ？

104
00:07:13,934 --> 00:07:15,477
‎（ジャスティス）よせ ビクトリー

105
00:07:16,061 --> 00:07:19,148
‎この反応 戦闘状態…

106
00:07:19,231 --> 00:07:20,607
‎（シキ）ふっ！

107
00:07:21,275 --> 00:07:22,484
‎何者だ？

108
00:07:22,568 --> 00:07:23,569
‎くっ…

109
00:07:24,069 --> 00:07:27,281
‎（エルシー）かつて
‎このサクラコスモスを支配していた

110
00:07:27,364 --> 00:07:31,327
‎魔王ジギーでさえ
‎マザーには たどりつけなかった

111
00:07:32,036 --> 00:07:33,829
‎じいちゃんが マザーを？

112
00:07:34,538 --> 00:07:35,205
‎フッ…

113
00:07:36,790 --> 00:07:39,418
‎謎のエーテル数値 更に上昇中！

114
00:07:39,501 --> 00:07:40,919
‎まもなく 10万に到達

115
00:07:41,003 --> 00:07:42,421
‎10万だと？

116
00:07:42,921 --> 00:07:44,256
‎（ジャスティス）こいつは…

117
00:07:44,340 --> 00:07:48,427
‎（エルシー）宇宙を旅する者なら
‎一度は夢見る伝説の女神

118
00:07:48,510 --> 00:07:50,888
‎だが たどりつけた者はいない

119
00:07:52,598 --> 00:07:55,225
‎（シキ）
‎オレたちが行くって言ってんだろ！

120
00:07:57,061 --> 00:08:02,149
‎そっか じいちゃんにも
‎できないことがあったんだな

121
00:08:03,400 --> 00:08:06,320
‎な… なんだ？
‎この異常な重力場は

122
00:08:06,904 --> 00:08:09,323
‎識別コード… そんな！

123
00:08:10,866 --> 00:08:12,201
‎魔王！

124
00:08:15,496 --> 00:08:18,415
‎（シキ）
‎じいちゃんの見た夢の続きは…

125
00:08:20,376 --> 00:08:22,211
‎オレが見てやる！

126
00:08:22,294 --> 00:08:24,171
‎魔械流…

127
00:08:24,672 --> 00:08:27,091
‎重彗星！

128
00:08:27,800 --> 00:08:29,259
‎（衝撃音）

129
00:08:40,854 --> 00:08:42,064
‎（レベッカ）シキ！

130
00:08:42,147 --> 00:08:45,442
‎（ワイズ）なんの音かと思ったら
‎ドッスンボーイかよ

131
00:08:45,526 --> 00:08:47,152
‎（レベッカ）急に上から落ちて…

132
00:08:47,236 --> 00:08:49,863
‎っていうか なんで裸なの？

133
00:08:49,947 --> 00:08:52,866
‎（シキ）あ～
‎力を入れたら破けちまったのか

134
00:08:52,950 --> 00:08:56,370
‎（ピーノ）重力が
‎服の繊維を破壊したのですね

135
00:08:57,037 --> 00:08:59,081
‎（ハッピー）これ エルシー？

136
00:08:59,915 --> 00:09:00,708
‎ハッ！

137
00:09:02,751 --> 00:09:04,586
‎ぎゃあ～！

138
00:09:06,672 --> 00:09:08,048
‎（２人）わあ～！

139
00:09:08,132 --> 00:09:09,967
‎（ハッピー）あ…

140
00:09:10,467 --> 00:09:11,135
‎（モニターの起動音）

141
00:09:11,218 --> 00:09:12,845
‎（モニター:エルシー）
‎アッハッハッハ！

142
00:09:13,429 --> 00:09:16,682
‎そいつは
‎人間の姿に擬態するパラサイト

143
00:09:16,765 --> 00:09:18,517
‎ニーテルＳ４だ

144
00:09:19,268 --> 00:09:22,646
‎その船は しばらく
‎倉庫代わりに使っていたのだが

145
00:09:22,730 --> 00:09:25,357
‎知らぬ間に
‎虫が湧いてしまったようだ

146
00:09:25,441 --> 00:09:26,567
‎虫！

147
00:09:26,650 --> 00:09:31,572
‎そいつらは 船員の
‎付着ＤＮＡをもとに擬態していた

148
00:09:31,655 --> 00:09:35,451
‎まっ 私もどきにしては
‎少々軟弱だったが

149
00:09:35,534 --> 00:09:36,535
‎（シキ）えっ？

150
00:09:36,618 --> 00:09:39,496
‎（エルシー）
‎いやはや お掃除 ご苦労さん

151
00:09:39,580 --> 00:09:42,833
‎悪いが 私は別の船にいるのだよ

152
00:09:42,916 --> 00:09:44,585
‎だましたな！

153
00:09:45,085 --> 00:09:46,462
‎虫だったのかよ！

154
00:09:46,545 --> 00:09:47,630
‎（ハッピー）そっち？

155
00:09:47,713 --> 00:09:51,467
‎これから相棒になる船の掃除だ
‎文句を言うな

156
00:09:51,550 --> 00:09:52,885
‎（ピーノ）相棒？

157
00:09:52,968 --> 00:09:54,261
‎フッ…

158
00:09:55,888 --> 00:09:58,390
‎その船は お前たちにくれてやる

159
00:09:58,891 --> 00:09:59,808
‎くれる？

160
00:09:59,892 --> 00:10:01,935
‎（レベッカ）えっ？
‎（ワイズ）マジか？

161
00:10:02,019 --> 00:10:03,437
‎なんで？

162
00:10:03,520 --> 00:10:04,855
‎理解不可能

163
00:10:04,938 --> 00:10:08,692
‎私もどきを倒したんだ
‎約束どおりな

164
00:10:09,193 --> 00:10:13,447
‎まっ もともと その船は
‎シキにくれてやるつもりだった

165
00:10:13,530 --> 00:10:14,406
‎えっ？

166
00:10:14,948 --> 00:10:17,743
‎（エルシー）だが
‎あっさり渡すのも つまらんだろ

167
00:10:17,826 --> 00:10:20,746
‎お前の力も見たかったしな

168
00:10:20,829 --> 00:10:24,500
‎（シキ）オレに？
‎もともと渡すつもりって…

169
00:10:24,583 --> 00:10:27,461
‎（エルシー）
‎その船は魔王ジギーのものだった

170
00:10:28,712 --> 00:10:32,174
‎ジギーは かつて
‎その船でマザーを目指し

171
00:10:32,257 --> 00:10:34,802
‎サクラコスモスの外に旅立った

172
00:10:36,011 --> 00:10:38,764
‎私がジギーと出会ったのは
‎その帰路

173
00:10:39,598 --> 00:10:41,809
‎マザーの元には行けなかったが

174
00:10:42,309 --> 00:10:45,604
‎シキ お前を見つけたと言っていた

175
00:10:47,523 --> 00:10:50,776
‎オレ グランベル生まれ
‎じゃなかったのか？

176
00:10:50,859 --> 00:10:52,987
‎そんな気はしてたよ

177
00:10:53,070 --> 00:10:55,739
‎あそこ
‎ボットしか いなかったでしょ

178
00:10:56,573 --> 00:10:59,034
‎（エルシー）
‎ジギーは自分の寿命を知っていた

179
00:10:59,535 --> 00:11:03,288
‎だから マザーより
‎グランベルへ帰ることを選んだ

180
00:11:03,372 --> 00:11:05,416
‎お前を育てるためにな

181
00:11:08,544 --> 00:11:12,256
‎寿命？
‎もしかして ご主人はもう…

182
00:11:12,923 --> 00:11:15,384
‎（シキ）オレが小さいときに
‎死んじゃったんだ

183
00:11:15,467 --> 00:11:16,593
‎（ピーノ）ハッ…

184
00:11:16,677 --> 00:11:18,220
‎（シキ）言ってなかったな

185
00:11:19,805 --> 00:11:22,975
‎ご主人は もういないのですね

186
00:11:25,019 --> 00:11:27,521
‎ジギーには借りがあってね

187
00:11:28,188 --> 00:11:29,940
‎いや 違うな

188
00:11:30,441 --> 00:11:33,402
‎ジギーは 私にとって恩人だ

189
00:11:34,278 --> 00:11:36,322
‎そのジギーの頼みだった

190
00:11:36,905 --> 00:11:41,577
‎いつか シキが宇宙に出るとき
‎この船を渡してほしいとな

191
00:11:43,287 --> 00:11:45,581
‎じいちゃんが オレに？

192
00:11:45,664 --> 00:11:47,833
‎マジで この船くれんのかよ！

193
00:11:47,916 --> 00:11:50,836
‎博士の船は
‎オイラたちのちっちゃい船でしょ

194
00:11:50,919 --> 00:11:54,256
‎（レベッカ）じゃあ ギルストに
‎あたしたちを売るって話は…

195
00:11:54,340 --> 00:11:57,718
‎（エルシー）アハハッ
‎半分 冗談に決まっておろう

196
00:11:57,801 --> 00:12:00,179
‎私が そんな悪人に見えるか？

197
00:12:00,262 --> 00:12:02,473
‎（レベッカ）少し
‎（ハッピー）半分って…

198
00:12:02,556 --> 00:12:05,142
‎（ベルマン）
‎でも 触手プレイは いい絵だったし

199
00:12:05,225 --> 00:12:06,894
‎撮らせてもらいましたっす

200
00:12:06,977 --> 00:12:08,646
‎（エルシー）バカ 消してやれ

201
00:12:08,729 --> 00:12:11,857
‎ありがてえ話だけど
‎やっぱ いらねえよ

202
00:12:11,940 --> 00:12:13,108
‎いるわ バカ！

203
00:12:13,192 --> 00:12:16,487
‎（シキ）だって あいつ
‎意外といいヤツじゃねえか

204
00:12:16,570 --> 00:12:18,614
‎オレたちが 船もらっちゃったら…

205
00:12:18,697 --> 00:12:20,991
‎（エルシー）な～に １隻くらい

206
00:12:21,784 --> 00:12:23,160
‎（３人）わあ～！

207
00:12:23,243 --> 00:12:26,747
‎（エルシー）我が艦隊において
‎どうということはない

208
00:12:26,830 --> 00:12:29,416
‎（シキ）なあ～！
‎（ワイズ）すげえ！

209
00:12:30,376 --> 00:12:32,753
‎ウワサには聞いてたけど…

210
00:12:32,836 --> 00:12:34,922
‎これほどの大艦隊だったの？

211
00:12:35,005 --> 00:12:38,008
‎（ジェシー）
‎姫 ヤツらに捕捉されました

212
00:12:38,092 --> 00:12:40,761
‎（エルシー）
‎やれやれ 長居し過ぎたか

213
00:12:41,637 --> 00:12:43,555
‎星系連盟軍…

214
00:12:46,266 --> 00:12:48,268
‎（クリード）
‎まもなく射程圏内に入ります！

215
00:12:48,769 --> 00:12:51,814
‎謎のエーテル反応は気になるが

216
00:12:51,897 --> 00:12:54,817
‎エルシーの乗ってる船は
‎特定できたぜ

217
00:12:55,567 --> 00:12:56,902
‎始めようか

218
00:12:56,986 --> 00:12:59,279
‎正義の‎鉄槌(てっつい)‎を

219
00:13:11,583 --> 00:13:12,668
‎（部下）姫！

220
00:13:12,751 --> 00:13:14,712
‎（エルシー）威嚇射撃だ‎　‎動じるな

221
00:13:15,295 --> 00:13:17,589
‎第２射に合わせてシールドを展開

222
00:13:17,673 --> 00:13:18,340
‎（部下）はっ！

223
00:13:21,302 --> 00:13:22,553
‎（シキ）今度は なんだ？

224
00:13:22,636 --> 00:13:24,179
‎（レベッカ）宇宙政府軍よ

225
00:13:24,972 --> 00:13:27,182
‎お前らは 今のうちに ここを去れ

226
00:13:27,766 --> 00:13:31,145
‎我々も少し相手をしてやったら
‎離脱する

227
00:13:31,228 --> 00:13:32,021
‎（ハッピー）でも…

228
00:13:32,104 --> 00:13:33,564
‎慣れっこさ

229
00:13:33,647 --> 00:13:35,983
‎こんな所で捕まる我々ではない

230
00:13:36,066 --> 00:13:40,446
‎それより 俺たちと一緒にいたら
‎面倒なことになるっすよ

231
00:13:42,364 --> 00:13:45,868
‎（エルシー）早く行きな
‎守りながらじゃ戦えん

232
00:13:46,702 --> 00:13:48,579
‎船 ありがとな

233
00:13:48,662 --> 00:13:51,540
‎（エルシー）これで
‎ジギーとの貸し借りはなしだ

234
00:13:51,623 --> 00:13:54,209
‎今後一切 私たちには関わるな

235
00:13:54,710 --> 00:13:57,755
‎（シキ）お前
‎じいちゃんの友達だったんだろ？

236
00:13:58,380 --> 00:14:00,716
‎だったら オレとも友達だな

237
00:14:01,884 --> 00:14:04,053
‎（エルシー）いい目をしている

238
00:14:04,136 --> 00:14:08,098
‎そういえば ジギーが
‎こんな話をしていたな

239
00:14:09,141 --> 00:14:13,312
‎マザーにたどりついた者は
‎もう一度 生まれる

240
00:14:14,688 --> 00:14:16,065
‎はあ？

241
00:14:16,148 --> 00:14:17,733
‎もう一度 生まれる？

242
00:14:17,816 --> 00:14:20,069
‎どういう意味？

243
00:14:21,362 --> 00:14:22,446
‎（ワイズ）マザー…

244
00:14:23,113 --> 00:14:25,991
‎42番艦の被害が甚大！

245
00:14:26,075 --> 00:14:27,201
‎（エルシー）あのガキどもが

246
00:14:27,284 --> 00:14:29,828
‎この宙域を離脱するまでは
‎動かんぞ

247
00:14:30,412 --> 00:14:32,206
‎何してんだ 早く逃げんぞ！

248
00:14:32,289 --> 00:14:33,040
‎待って ワイズ！

249
00:14:33,123 --> 00:14:35,042
‎（ワイズ）この辺りのレバーで…

250
00:14:37,836 --> 00:14:39,380
‎１隻離脱！

251
00:14:39,463 --> 00:14:42,424
‎例の謎のエーテル反応の船だと
‎思われます

252
00:14:42,508 --> 00:14:45,761
‎エルシーのヤツ
‎あの船を逃がすために…

253
00:14:45,844 --> 00:14:47,846
‎気に入らんな

254
00:14:49,682 --> 00:14:53,268
‎（エルシー）
‎全艦 これより宙域を離脱‎　‎急げ！

255
00:14:53,769 --> 00:14:55,771
‎エルシー！

256
00:14:56,730 --> 00:15:00,401
‎私は そう安くないぞ ジャスティス

257
00:15:05,114 --> 00:15:08,742
‎今 一瞬で
‎別の場所に移動したのか？

258
00:15:08,826 --> 00:15:10,119
‎ファストトラベルよ

259
00:15:10,202 --> 00:15:13,580
‎あっ 50年前にはない技術だっけ？

260
00:15:14,081 --> 00:15:15,833
‎要するにワープだよ

261
00:15:15,916 --> 00:15:17,710
‎50年後 すげえ！

262
00:15:17,793 --> 00:15:19,169
‎宇宙 すげえ！

263
00:15:19,753 --> 00:15:22,089
‎（ハッピー）
‎エルシーたち 大丈夫かな？

264
00:15:22,172 --> 00:15:25,509
‎（レベッカ）あたしたちが
‎海賊の心配するなんてね

265
00:15:25,592 --> 00:15:28,012
‎ここは 一体どこなのでしょうか？

266
00:15:29,263 --> 00:15:31,390
‎ブルーガーデンの近くみたいね

267
00:15:31,473 --> 00:15:34,018
‎ちょうどよかった
‎いったん 戻れるわ

268
00:15:34,101 --> 00:15:36,353
‎おっ 50年後の世界！

269
00:15:36,437 --> 00:15:39,315
‎（ハッピー）
‎博士は ノーマに帰りなよ

270
00:15:39,898 --> 00:15:42,526
‎また会えるといいな エルシー

271
00:15:46,030 --> 00:15:47,281
‎（電子音）

272
00:15:53,662 --> 00:15:56,457
‎（レベッカ）ブルーガーデンまで
‎６時間ってところね

273
00:15:56,540 --> 00:16:00,377
‎（ハッピー）でも
‎こんな海賊船じゃ入港できないよ

274
00:16:00,461 --> 00:16:02,504
‎（レベッカ）近くまで行ったら
‎アクアウィングで…

275
00:16:02,588 --> 00:16:04,381
‎（ワイズ）あれは俺のだ

276
00:16:05,883 --> 00:16:07,468
‎（シキ）じいちゃんの船…

277
00:16:07,968 --> 00:16:10,262
‎これからは オレたちの船だ

278
00:16:10,971 --> 00:16:12,765
‎（レベッカ）“あんたの”でしょ

279
00:16:12,848 --> 00:16:15,851
‎いいや 一緒に冒険する仲間だろ

280
00:16:16,352 --> 00:16:18,062
‎オレたちの船だ！

281
00:16:18,562 --> 00:16:19,813
‎フフッ

282
00:16:19,897 --> 00:16:21,190
‎あい！

283
00:16:21,273 --> 00:16:23,776
‎つまりは 俺にも所有権が！

284
00:16:23,859 --> 00:16:25,694
‎（シキ）お前は仲間じゃねえし

285
00:16:26,195 --> 00:16:29,031
‎（レベッカ）
‎まずは この船 大掃除しないとね

286
00:16:29,114 --> 00:16:32,242
‎（ハッピー）まだ あの虫
‎残ってるかもしれないもんね

287
00:16:32,326 --> 00:16:34,203
‎（シキ）おい 虫って言うなよ

288
00:16:34,286 --> 00:16:35,663
‎タ… タコだよ あれは！

289
00:16:35,746 --> 00:16:38,332
‎なんだよ 虫が苦手なのか？

290
00:16:38,415 --> 00:16:41,377
‎カブトムシとか
‎大好きそうな顔してるくせに～

291
00:16:41,460 --> 00:16:42,670
‎（シキ）どんな顔だよ！

292
00:16:42,753 --> 00:16:45,047
‎とにかく掃除！‎　‎大掃除よ！

293
00:16:45,130 --> 00:16:46,131
‎あい！

294
00:16:48,842 --> 00:16:50,052
‎（シキ）どうした？‎　‎ピーノ

295
00:16:50,135 --> 00:16:51,845
‎じいちゃんのことか？

296
00:16:51,929 --> 00:16:55,099
‎（ピーノ）はい
‎まだ整理がつかなくて…

297
00:16:55,182 --> 00:16:56,183
‎（シキ）そっか…

298
00:16:56,976 --> 00:16:58,894
‎でも 掃除は手伝えよな

299
00:16:58,978 --> 00:17:01,230
‎お前も仲間なんだから

300
00:17:01,313 --> 00:17:02,189
‎ハッ…

301
00:17:04,525 --> 00:17:09,196
‎（ピーノ）ご主人
‎私を作った目的はなんですか？

302
00:17:09,697 --> 00:17:12,783
‎私は なぜノーマにいたのですか？

303
00:17:13,575 --> 00:17:18,205
‎私は なんのために
‎生きているのでしょうか

304
00:17:20,249 --> 00:17:23,502
‎（レベッカ）すごい！
‎なんなの この大きなお風呂

305
00:17:23,585 --> 00:17:25,379
‎早速 掃除 掃除！

306
00:17:25,963 --> 00:17:28,799
‎こんなお風呂
‎入ってみたかったのよね

307
00:17:28,882 --> 00:17:30,217
‎動画にする？

308
00:17:30,300 --> 00:17:31,760
‎裸はダメ！

309
00:17:33,262 --> 00:17:36,181
‎（ワイズ）なんで俺まで
‎掃除しなきゃいけねえんだよ

310
00:17:36,265 --> 00:17:37,308
‎（シキ）頼んでねえけど

311
00:17:37,391 --> 00:17:39,018
‎（ワイズ）ってか 服着ろよ

312
00:17:39,101 --> 00:17:40,519
‎（シキ）あっ そういえば！

313
00:17:41,854 --> 00:17:43,856
‎どっかに服ねえかな？

314
00:17:46,191 --> 00:17:48,569
‎（レベッカ）はあ～ ひろ～い

315
00:17:48,652 --> 00:17:50,362
‎（ハッピー）気持ちいいね

316
00:17:50,446 --> 00:17:53,657
‎街の外れで
‎ひっそりと暮らしてたのに

317
00:17:54,241 --> 00:17:57,745
‎気付いたら
‎こんな大きな船の中にいる

318
00:17:57,828 --> 00:18:00,581
‎もっと遠くまで行けるかな

319
00:18:00,664 --> 00:18:03,542
‎（レベッカ）行ける！
‎っていうか 行くわよ！

320
00:18:05,336 --> 00:18:06,503
‎（ハッピー）レベッカ！

321
00:18:06,587 --> 00:18:07,713
‎（レベッカ）えっ？‎　‎なっ…

322
00:18:07,796 --> 00:18:09,798
‎何これ！

323
00:18:09,882 --> 00:18:11,592
‎（ハッピー）まさか このお湯

324
00:18:11,675 --> 00:18:15,012
‎体内のエーテルを
‎活性化させる効能があるんじゃ？

325
00:18:15,095 --> 00:18:16,055
‎（レベッカ）すごい！

326
00:18:16,138 --> 00:18:19,767
‎今なら あたし シキみたいな
‎パワーが使えちゃうのかな？

327
00:18:19,850 --> 00:18:20,934
‎え～い！

328
00:18:23,729 --> 00:18:24,521
‎あ…

329
00:18:24,605 --> 00:18:26,982
‎（２人）うわあああ～！

330
00:18:33,989 --> 00:18:35,074
‎（レベッカ）ぷはっ！

331
00:18:36,867 --> 00:18:38,619
‎なんなの？‎　‎今の

332
00:18:40,996 --> 00:18:41,955
‎なんだ？‎　‎その服

333
00:18:43,290 --> 00:18:45,918
‎この部屋にあったんだ
‎いいだろ？

334
00:18:46,001 --> 00:18:48,962
‎あたしも
‎この船の服 借りちゃった！

335
00:18:49,046 --> 00:18:50,130
‎オイラも！

336
00:18:50,214 --> 00:18:53,092
‎フン 俺もだけどな

337
00:18:57,096 --> 00:19:01,558
‎ねえ シキは おじいちゃん…
‎魔王に教えてもらって

338
00:19:01,642 --> 00:19:04,228
‎エーテルギアを
‎使えるようになったのよね

339
00:19:04,311 --> 00:19:05,229
‎（シキ）おう

340
00:19:05,312 --> 00:19:06,981
‎（レベッカ）ワイズは？
‎（ワイズ）ああ？

341
00:19:07,690 --> 00:19:10,192
‎別にどうだっていいだろ そんなの

342
00:19:10,275 --> 00:19:13,404
‎（レベッカ）もしかしたら
‎あたしも使えるようになるかも！

343
00:19:13,487 --> 00:19:17,324
‎（ワイズ）バカバカしい
‎習得には何年もかかるんだ

344
00:19:17,408 --> 00:19:19,868
‎（シキ）
‎オレは１か月で覚えたけどな

345
00:19:19,952 --> 00:19:23,205
‎（ワイズ）ムカつくな！
‎その“俺のほうが早いです”自慢

346
00:19:24,081 --> 00:19:26,375
‎それより 皆さん この部屋って…

347
00:19:27,001 --> 00:19:30,587
‎ご主人…
‎魔王様の部屋ではないでしょうか？

348
00:19:30,671 --> 00:19:32,047
‎（シキ）じいちゃんの？

349
00:19:32,131 --> 00:19:36,343
‎（レベッカ）言われてみれば
‎この部屋だけ 何か造りが違うわね

350
00:19:36,427 --> 00:19:38,220
‎（ハッピー）魔王の部屋…

351
00:19:38,304 --> 00:19:41,682
‎ＲＰＧだったら
‎ラスボスの部屋だね

352
00:19:43,267 --> 00:19:44,852
‎（シキ）じいちゃんの部屋か

353
00:19:45,352 --> 00:19:47,855
‎じいちゃんは マザーを目指して

354
00:19:48,439 --> 00:19:50,441
‎たどりつけなかったんだよな

355
00:19:53,444 --> 00:19:56,572
‎大丈夫 オレが連れてってやるよ

356
00:19:57,114 --> 00:19:59,491
‎この船をマザーへ！

357
00:20:01,410 --> 00:20:02,494
‎必ず！

358
00:20:03,871 --> 00:20:05,831
‎（ウィッチ）Ａ７プロトコル発動

359
00:20:05,914 --> 00:20:06,957
‎（シキ）なんだ？

360
00:20:07,041 --> 00:20:10,294
‎（ウィッチ）
‎指揮系統の移譲手続き実行中

361
00:20:10,377 --> 00:20:12,105
‎Ａ７プロトコル完了

362
00:20:13,088 --> 00:20:14,381
‎（シキ）誰かいるのか？

363
00:20:14,465 --> 00:20:15,799
‎（レベッカ）システムＡＩ？

364
00:20:16,759 --> 00:20:19,386
‎（ウィッチ）
‎おかえりなさいませ 魔王様

365
00:20:19,970 --> 00:20:21,764
‎じいちゃんは もう死んじゃったぞ

366
00:20:21,847 --> 00:20:23,849
‎（ウィッチ）存じております

367
00:20:23,932 --> 00:20:25,893
‎ご挨拶が遅れました

368
00:20:26,393 --> 00:20:29,855
‎私は この船の管理を
‎任されております

369
00:20:30,356 --> 00:20:34,902
‎魔王四煌星(まおうしこうせい)‎の一人
‎ウィッチにございます

370
00:20:36,236 --> 00:20:37,655
‎アンドロイド？

371
00:20:37,738 --> 00:20:38,614
‎（ウィッチ）ええ

372
00:20:39,198 --> 00:20:43,077
‎魔王様によって作られた
‎アンドロイドでございます

373
00:20:43,160 --> 00:20:47,790
‎私への命令権は全て
‎シキ様に譲渡されております

374
00:20:48,290 --> 00:20:51,168
‎いかなる命令も
‎必ず実行いたします

375
00:20:51,669 --> 00:20:52,795
‎犬のマネして

376
00:20:52,878 --> 00:20:54,171
‎ワンワン

377
00:20:54,254 --> 00:20:55,798
‎冗談だったのに

378
00:20:55,881 --> 00:20:57,633
‎やだ かわいい～

379
00:20:57,716 --> 00:20:59,885
‎管理を任されてるだ？

380
00:21:00,511 --> 00:21:02,846
‎全く管理できてねえじゃねえか

381
00:21:02,930 --> 00:21:06,809
‎ええ 長いこと
‎機能停止していましたので

382
00:21:07,643 --> 00:21:09,853
‎しかし ご安心ください

383
00:21:11,897 --> 00:21:12,898
‎浄化

384
00:21:14,942 --> 00:21:16,944
‎（シキ）おお～
‎（レベッカ）すごい！

385
00:21:17,695 --> 00:21:19,780
‎そして 再生

386
00:21:21,281 --> 00:21:23,283
‎（ハッピー）なんだ？
‎（ピーノ）船が…

387
00:21:25,327 --> 00:21:26,620
‎（一同）ああ…

388
00:21:26,704 --> 00:21:28,205
‎（ピーノ）変形してる！

389
00:21:28,288 --> 00:21:31,250
‎かつての姿に戻るのです

390
00:21:31,875 --> 00:21:35,004
‎宇宙を‎翔(か)‎ける漆黒の翼…

391
00:21:36,839 --> 00:21:38,173
エーテル･ドライブ･

392
00:21:38,257 --> 00:21:40,592
エターナル
ナビゲーション･シップ

393
00:21:41,927 --> 00:21:45,514
‎宇宙戦艦 エデンズゼロ

394
00:21:45,597 --> 00:21:47,599
‎♪～

395
00:23:23,320 --> 00:23:25,322
‎～♪