‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏أصبحتم جميعًا ملكي الآن.
‏سأتجه الآن إلى كوكب "غيلست" وأبيعكم.
‏لديّ فكرة.
‏سننهب سفينة القراصنة هذه!
‏ستصبح سفينتكم لنا!
‏يروقني هذا.
‏اصعد طابقين، واتجه يسارًا ‏ثم سر إلى الأمام.
‏ستجدني هناك.
‏هذا إن كنت تستطيع الوصول إلى هنا.
‏الفضاء رائع جدًا!
‏لا بد أن هذه هي الغرفة!
‏أيتها الصهباء!
‏اسمي "إلسي كريمزن".
‏"سفينة ملك الشياطين الحربية"
‏إذًا أنت لم تكوني بشرية أيضًا؟
‏هل أنت من محبي الجماجم؟
‏"شيكي"…
‏من ورث قوى ملك الشياطين.
‏كيف عرفت بأمري؟
‏أرني قوتك.
‏من أنت…
‏صاحبة جمجمة أخطبوطية؟
‏توقعت حدوث ذلك!
‏هجوم ماجيميك!
‏الجاذبية…
‏إنها بارعة!
‏"شيكي".
‏هل هذا أفضل ما يمكنك فعله يا "شيكي"؟
‏قوي جدًا…
‏لم أكن أعلم أنك ماهر جدًا يا جدّي.
‏حسنًا، إنه ملك الشياطين العظيم.
‏ملك الشياطين هو الزعيم النهائي كما تعلم.
‏لم أنته بعد!
‏استخدام حركات الجاذبية ليس عدلًا!
‏إذًا لماذا لا تتقنها أيضًا؟
‏استخدم قوة الجاذبية.
‏لا يمكنني الفوز.
‏تعلمت حركات الجاذبية ‏لكن ما زلت لا أستطيع الفوز!
‏القوة ليست شيئًا يُكتسب بسرعة.
‏تكتسب القوة بالتدريب المستمر والخبرة.
‏هل تظن أنني قد أصبح أقوى منك
‏إن تدربت أكثر يا جدّي؟
‏ليس بذلك السلوك.
‏لن تصبح أقوى أبدًا
‏إلا إذا كنت مصممًا على أن تصبح أقوى!
‏يجب أن…
‏هذا صحيح.
‏ما هو الشيء الذي تقوله دائمًا؟
‏يمكنني…
‏…فعل هذا!
‏من أنت بحق الجحيم؟
‏أنا "إلسي كريمزن"،
‏الشخصية التي تفوقت على ملك الشياطين.
‏ماذا؟
‏من أنت يا "شيكي"؟
‏أنا مغامر!
‏ما الذي تسعى إليه؟
‏سأذهب لرؤية "الأم"!
‏سأكون الأول أيضًا!
‏الكون الموجود وراء كون "أزهار الكرز" ‏همجي بشكل لا يمكن تصوّره.
‏ذهب الكثيرون بحثًا عن "الأم"، ‏لكنهم لم يعودوا مطلقًا.
‏لن أعرف إلا إن حاولت!
‏لا جدوى من ذلك!
‏أنا متأكد…
‏أن بإمكاننا النجاح!
‏لماذا؟
‏لماذا لا تتحرك يا جدّي؟
‏- "شيكي"… ‏- اصمد، سأصلحك حالًا!
‏"شيكي".
‏فات الأوان بالنسبة لملك الشياطين العظيم.
‏سأصلحك، أقسم على ذلك!
‏لم أتفوق عليك في القوة بعد يا جدّي!
‏لم أتفوق عليك!
‏هذا ليس عدلًا أبدًا!
‏لم تعلّمني هجوم مذنّب الجاذبية بعد.
‏جدّي، لا تمت!
‏جدّي!
‏استطلاع هنا.
‏لم تتحرك سفينة "إلسي" ‏من النقطة 52، سي، إن 9.
‏عُلم ذلك.
‏"إلسي"، حاصرناك هذه المرة.
‏أنا "جاستس" من "جيش اتحاد ما بين النجوم"، ‏أراهن باسمي على ذلك.
‏سأعتقلك اليوم.
‏تبدو وكأنك واقع في الحب.
‏إن كانت الرغبة في حبسها تُعتبر حبًا،
‏عندها سأوافق.
‏هذه مزحة أخرى لم تفهمها.
‏ما إشارة الأثير الغريبة هذه؟
‏إنها قادمة من سفينة "إلسي".
‏لكن تلك الإشارة ليست خاصة بـ"إلسي".
‏هل كان هناك شخص آخر على متن السفينة ‏يمتلك الإيثرغير غير "إلسي"؟
‏هل تحاول القول ‏بأن معلوماتنا الاستخباراتية ناقصة؟
‏اهدأ يا "فيكتوري".
‏هذه الإشارات…
‏إنهما يتقاتلان.
‏من يمكن أن يكون؟
‏ولا حتى ملك الشياطين "زيغي"، ‏الذي حكم ذات مرة كون "أزهار الكرز"،
‏كان قادرًا على الوصول إلى "الأم".
‏هل ذهب جدّي ليبحث عن "الأم"؟
‏ترتفع مؤشرات الأثير الغامضة أكثر حتى.
‏أوشكت على الوصول إلى 100 ألف!
‏هل تقول 100 ألف؟
‏من يكون؟
‏كل من يسافرون عبر الكون ‏حلموا بإيجاد الإلهة الأسطورية،
‏لكن لم يصل إليها أحد قط!
‏أخبرتك، سنجدها!
‏فهمت…
‏إذًا هناك شيء حتى جدّي لم يستطع فعله!
‏ماذا…
‏ما قصة حقل الجاذبية غير العادي هذا؟
‏رمز التعريف…
‏مستحيل!
‏إنه ملك الشياطين!
‏ربما لم يحقق جدّي حلمه قط،
‏لكنني سوف أكمله من أجله!
‏هجوم ماجيميك!
‏مذنّب الجاذبية!
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏- "شيكي"! ‏- ماذا؟
‏تساءلت ما كان ذلك الصوت.
‏كنت أنت يا فتى الارتطام.
‏سقطت فجأةً من الأعلى…
‏مهلًا! كيف يُعقل أن تكون عاري الصدر؟
‏لا بد أن قميصي تمزق عندما قمت بتلك الحركة.
‏الجاذبية دمرت ألياف ملابسك.
‏هل هذه "إلسي"؟
‏ماذا؟
‏هذه كاوبيكات إس 4، طفيلية تحاكي البشر.
‏كنت أستخدم تلك السفينة كمستودع منذ فترة.
‏أظن أن الحشرات اجتاحتها.
‏الحشرات؟
‏قلدت طاقمي باستخدام ‏آثار حمضهم النووي المتبقي.
‏لكن التي قلدتني كانت ضعيفة نوعًا ما.
‏ماذا؟
‏أحسنتم صنعًا بإبادتها.
‏آسفة، لكنني على متن سفينة مختلفة.
‏قد خدعتنا!
‏كانت حشرات!
‏هل أنت غاضب من ذلك؟
‏حان الوقت لتنظيف السفينة ‏التي ستصبح شريكتكم.
‏لا تتذمر.
‏شريكة؟
‏سأدعكم تحصلون على تلك السفينة.
‏- هل ستعطيننا إياها؟ ‏- ماذا؟
‏حقًا؟
‏لماذا؟
‏غير قادرة على استيعاب الأمر.
‏قد هزمت منتحلة شخصيتي، لذا سأفي بوعدي.
‏كنت سأعطي تلك السفينة لـ"شيكي" على أي حال.
‏ماذا؟
‏لكن ليس من الممتع تسليمها بدون مقابل، ‏صحيح؟
‏أردت أن أرى ما أنت قادر على فعله أيضًا.
‏هل قصدت أن تعطيني إياها؟ ماذا تعنين؟
‏كانت تلك السفينة ملكًا ‏لملك الشياطين "زيغي".
‏أخذ "زيغي" تلك السفينة ‏ذات مرة إلى خارج كون "أزهار الكرز"
‏في بحثه عن "الأم".
‏قابلته في رحلة عودته.
‏لم يصل إلى "الأم" قط،
‏لكنه أخبرني أنه وجدك يا "شيكي".
‏مهلًا، ألم أُولد على كوكب "غرانبيل"؟
‏حسبت ذلك.
‏لم يوجد هناك سوى الآليين.
‏علم "زيغي" أن حياته كانت على وشك الانتهاء.
‏وبدلًا من السعي وراء "الأم"، ‏قرر العودة إلى "غرانبيل"
‏حتى يربيك.
‏نهاية حياته؟
‏هل يعني هذا أن سيدي…
‏تُوفي عندما كنت صغيرًا.
‏أظن أنني لم أخبرك من قبل.
‏إذًا فقد رحل سيدي.
‏كنت مدينة لـ"زيغي" بمعروف.
‏لا، إنه أكثر من ذلك.
‏في الواقع، "زيغي" هو الراعي لي.
‏كان طلب "زيغي"
‏أن أعطيك هذه السفينة عندما تخرج ‏لتغامر في الفضاء يا "شيكي".
‏هل أعطاني جدّي هذه؟
‏هل ستعطيننا هذه السفينة حقًا؟
‏سفينتك صغيرة الحجم يا أستاذ.
‏إذًا ماذا عن الحديث بشأن بيعنا في "غيلست"؟
‏من الواضح أنه كان شيئًا من المزاح.
‏هل أبدو شريرة إلى هذه الدرجة بالنسبة لكم؟
‏- قليلًا. ‏- "شيء من المزاح"؟
‏لكنني التقطت صورًا رائعة لك ‏وأنت عالقة بين تلك المجسات.
‏احذفها أيها الأحمق!
‏أقدّر العرض، لكننا لا نحتاجها.
‏نحن نحتاجها فعلًا أيها الأحمق!
‏لكنها ألطف بكثير مما توقعت.
‏لا يمكننا أخذ سفينتها بهذه البساطة.
‏سفينة واحدة ليست بالأمر الجلل.
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏مقارنةً بأسطولي، فهي تُعتبر عديمة القيمة.
‏يا للعجب، هذا رائع جدًا!
‏سمعت شائعات، لكن…
‏لم أكن أعرف أن أسطولها بهذه الضخامة.
‏أيتها الأميرة، قد اكتشفوا أمرنا.
‏يا للهول…
‏أظن أننا مكثنا طويلًا ولم يعد مُرحبًا بنا.
‏إنه "جيش اتحاد ما بين النجوم".
‏نحن في مدى إطلاق النار تقريبًا.
‏تزعجني إشارة الأثير الغامضة،
‏لكننا حدّدنا موقع السفينة التي تتواجد ‏"إلسي" على متنها.
‏حان الوقت
‏لتطبيق العدالة.
‏أيتها الأميرة!
‏إنها مجرد طلقات تحذيرية، ابق هادئًا.
‏ارفع الدروع قبل إطلاق وابل القذائف الثاني.
‏عُلم!
‏- ما الأمر الآن؟ ‏- إنه "جيش حكومة الفضاء"!
‏ارحلوا من هنا بما أن الفرصة لا تزال سانحة.
‏سنهرب أيضًا بعد تسليتهم قليلًا.
‏لكن…
‏اعتدنا على ذلك.
‏لن يمسكوا بنا هنا أبدًا.
‏بالإضافة إلى أنكم ستكونون ‏في ورطة كبيرة إذا بقيتم معنا.
‏أسرعوا بالذهاب.
‏لا يمكننا أن نقاتل ونحن ندافع عنكم.
‏شكرًا على السفينة.
‏هذا يوفي ديني لـ"زيغي".
‏لا تتدخلوا في شؤوننا من الآن فصاعدًا.
‏ألم تكوني صديقة جدّي؟
‏هذا يعني أننا صديقان أيضًا!
‏أحب تلك النظرة في عينيه.
‏بالتفكير في الأمر، أخبرني "زيغي" ‏بهذا ذات مرة.
‏من ينجحون في الوصول إلى "الأم" ‏يُولدون من جديد.
‏ماذا؟
‏يُولدون من جديد؟
‏ماذا يعني ذلك؟
‏"الأم"…
‏تعرضت السفينة 42 لأضرار بالغة!
‏لن نتحرك قبل أن يغادر أولئك الأشقياء ‏هذا القطاع!
‏ما الذي ننتظره؟ يجب أن نهرب!
‏مهلًا يا "وايز"!
‏واحد من هذه المقابض يجب أن يتكفل بالأمر.
‏هربت واحدة من السفن.
‏إنها السفينة التي جاءت منها ‏إشارات الأثير الغامضة.
‏تبًا لـ"إلسي".
‏إنها تفعل هذا كي تجعلهم يهربون.
‏لا يعجبني هذا.
‏نداء إلى كل السفن، ‏استعدوا لمغادرة هذا القطاع!
‏على الفور!
‏"إلسي"…
‏لن تقبض عليّ بهذه السهولة يا "جاستس".
‏هل قفزنا على الفور إلى مكان آخر؟
‏كان ذلك سفرًا سريعًا.
‏ألم تكن تلك التقنية موجودة منذ 50 عامًا؟
‏في الأساس، كان انتقالًا آنيًا!
‏- 50 عامًا في المستقبل هو أمر رائع! ‏- الفضاء رائع!
‏آمل أن تكون "إلسي" وفريقها بخير.
‏لست واثقة إن كان علينا القلق ‏بشأن القراصنة.
‏أتساءل أين نحن.
‏يبدو أننا قرب "بلو غاردن".
‏هذا رائع! يمكننا العودة لبعض الوقت.
‏مرحى، العالم في المستقبل بعد 50 عامًا!
‏يا أستاذ، عُد إلى "نورما".
‏آمل أن نلتقي مجددًا يا "إلسي".
‏يبدو أننا على بعد 6 ساعات عن "بلو غاردن".
‏لكنهم لن يسمحوا لنا بأن نرسو ‏بسفينة القراصنة هذه.
‏عندما نقترب سنستخدم "أكوا وينغ"…
‏هذه سفينتي!
‏سفينة جدّي…
‏والآن أصبحت سفينتنا.
‏إنها لك، صحيح؟
‏لا، نحن نخوض مغامرة معًا، أليس كذلك؟
‏إنها سفينتنا!
‏صحيح!
‏بمعنى آخر، لديّ ملكية أيضًا.
‏لست جزءًا من الفريق.
‏أولًا، علينا تنظيف هذه السفينة.
‏ربما تلك الحشرات ما تزال موجودة.
‏مهلًا، إياك مناداتها بالحشرات!
‏هذه أخطبوطات.
‏يا إلهي! هل أنت خائف من الحشرات؟
‏تمتلك تعابير وجه طفل يحب خنافس وحيد القرن.
‏أي نوع من التعابير هي هذه؟
‏على أي حال، حان وقت التنظيف! ‏تنظيف حقيقي في فصل الربيع!
‏صحيح!
‏ما الخطب يا "بينو"؟
‏هل الأمر متعلق بجدّي؟
‏نعم.
‏ما زلت أحاول استيعاب الأمر.
‏فهمت.
‏لكنك ستساعدين في التنظيف، صحيح؟
‏ففي النهاية، أنت جزء من الفريق.
‏يا سيدي.
‏ما كانت غايتك من صنعي؟
‏لماذا ظهرت على كوكب "نورما"؟
‏ما هو…
‏سبب وجودي؟
‏يا للروعة! ما هذا الحوض الضخم؟
‏لننظف المكان الآن!
‏لطالما أردت الاستحمام في مكان كهذا.
‏فلنصور فيديو.
‏ممنوع التعري!
‏لماذا عليّ أن أنظف أنا أيضًا؟
‏لم يطلب أحد منك ذلك.
‏على أي حال، ارتد بعض الملابس.
‏هذه فكرة جيدة.
‏لا بد من وجود ملابس في مكان ما.
‏يا للروعة.
‏إنه واسع جدًا.
‏إنه شعور رائع حقًا.
‏عشنا ذات مرة في العتمة على طرف المدينة،
‏لكن ها نحن الآن ‏على متن هذه السفينة العملاقة.
‏هل تظنين أننا سنبتعد أكثر؟
‏طبعًا نستطيع!
‏في الحقيقة، سنفعل ذلك!
‏"ريبيكا"!
‏ماذا؟
‏ما هذا؟
‏هل من الممكن أن مياه الحمّام هذه ‏تنشّط الأثير في جسدك؟
‏يا للروعة! أتساءل إن كان بوسعي ‏استخدام القوى مثل "شيكي" الآن.
‏مرحى!
‏ماذا حدث للتو؟
‏ما قصة هذه الملابس؟
‏كانت في هذه الغرفة.
‏رائعة، أليست كذلك؟
‏استعرت بعضًا من ملابسهم أيضًا.
‏وأنا أيضًا!
‏أخبرني يا "شيكي"، تعلّمت استخدام الإيثرغير
‏من جدّك، ملك الشياطين، صحيح؟
‏نعم.
‏- ماذا عنك يا "وايز"؟ ‏- أنا؟
‏هل يهم حقًا كيف تعلّمت استخدامها؟
‏ربما يمكنني تعلّم كيفية استخدامها أيضًا!
‏هذا سخيف.
‏إتقان استخدام الإيثرغير يتطلب سنوات.
‏تعلمت ذلك في شهر.
‏نبرة تباهيك تثير غضبي!
‏في الواقع، يا رفاق…
‏هل من الممكن
‏أن هذه الغرفة كانت لسيدي ‏ملك الشياطين العظيم؟
‏غرفة جدّي؟
‏بما أنك ذكرت ذلك،
‏هذه الغرفة مبنية بطريقة مختلفة ‏عن الغرف الأخرى.
‏غرفة ملك الشياطين.
‏لو كانت هذه لعبة تقمص الأدوار ‏لكانت غرفة الزعيم النهائي.
‏غرفة جدّي؟
‏ذهب جدّي للبحث عن "الأم"،
‏لكنه لم يعثر عليها قط.
‏لا تقلقوا.
‏سآخذكم إلى هناك.
‏سآخذ هذه السفينة إلى "الأم".
‏أقسم على ذلك!
‏- تفعيل البروتوكول إيه 7. ‏- ماذا يجري؟
‏جار تنفيذ عملية نقل القيادة.
‏اكتمل البروتوكول إيه 7.
‏هل من أحد هنا؟
‏هل هذا نظام الذكاء الاصطناعي؟
‏أهلًا بعودتك يا ملك الشياطين العظيم.
‏جدّي مات.
‏أعلم.
‏أعتذر لأنني لم أعرّف عن نفسي في وقت سابق.
‏أنا مسؤولة عن صيانة هذه السفينة.
‏أنا "الساحرة"، واحدة من "النجوم الأربع ‏اللامعة" الخاصة بملك الشياطين.
‏- هل أنت آلية؟ ‏- نعم.
‏أنا إنسانة آلية صنعها ملك الشياطين العظيم.
‏أصبحت تحت أمرة اللورد "شيكي" بالكامل.
‏سأنفذ كل ما تطلبه مني.
‏انبحي مثل كلب.
‏- "ووف". ‏- كنت أمزح فحسب.
‏يا للروعة، كم هذا لطيف!
‏هل تحافظين على هذه السفينة؟
‏قد قمت بعمل سيئ حقًا!
‏أنت محق، كنت متوقفة عن العمل لفترة طويلة.
‏لكن لا شيء يدعو للقلق.
‏تطهير.
‏- يا للهول! ‏- مذهل!
‏وترميم.
‏- ماذا يحدث؟ ‏- السفينة…
‏إنها تتحوّل!
‏إنها تعود إلى شكلها الأصلي.
‏الأجنحة السوداء النفاثة التي تحلّق ‏في أنحاء الكون.
‏سفينة الملاحة الأبدية ‏التي تعمل بطاقة الأثير.
‏السفينة الحربية المسافرة بين النجوم، ‏"إيدينز زيرو".
‏"الحلقة القادمة، ‏(عويل رياح على الطريق السريع)"
‏ترجمة "مي جمال"