ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Ανήκετε όλοι σ' εμένα τώρα.
Θα πάω στον πλανήτη Γκιλστ και θα σας πουλήσω.
Έχω μια ιδέα.
Θα λεηλατήσουμε αυτό το πειρατικό σκάφος!
Το σκάφος σας θα γίνει δικό μας!
Μ' αρέσει.
Ανέβα δύο ορόφους, στρίψε αριστερά και πήγαινε ευθεία.
Θα με βρεις εκεί.
Αν τα καταφέρεις δηλαδή.
Το διάστημα είναι τέλειο!
Εδώ πρέπει να είναι!
Γεια σου, κοκκινομάλλα!
Είμαι η Έλσι Κρίμσον.
ΤΟ ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΠΛΟΙΟ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ ΔΑΙΜΟΝΑ
Άρα ούτε άνθρωπος ήσουν;
Είσαι κρανιοκέφαλη;
Σίκι…
Ο κληρονόμος της δύναμης του Βασιλιά Δαίμονα.
Πώς ξέρεις για μένα;
Δείξε μου τη δύναμή σου.
Ποιος στο καλό…
Ένα κρανιοκέφαλο χταπόδι;
Το περίμενα!
Μαγική Μηχανική Επίθεση!
Βαρυτική…
Είναι καλή!
Σίκι.
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς;
Τόσο δυνατός…
Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο καλός, παππού.
Είναι ο Μέγας Βασιλιάς Δαίμονας.
Είναι το μεγάλο αφεντικό, ξέρεις.
Δεν τελείωσα ακόμα!
Όχι βαρυτικές κινήσεις. Δεν είναι δίκαιο!
Γιατί δεν τις μαθαίνεις κι εσύ τότε;
Αξιοποίησε τη δύναμη της βαρύτητας.
Δεν μπορώ να κερδίσω.
Έμαθα τις βαρυτικές κινήσεις, αλλά ακόμα δεν μπορώ να νικήσω.
Η δύναμη δεν επιτυγχάνεται γρήγορα.
Αποκτιέται με συνεχή εξάσκηση και εμπειρία.
Πιστεύεις ότι μπορώ να γίνω πιο δυνατός από σένα;
Αν κάνω κι άλλη εξάσκηση, παππού;
Μ' αυτήν τη συμπεριφορά, όχι.
Δεν θα γίνεις ποτέ πιο δυνατός,
παρά μόνο αν είσαι αποφασισμένος να δυναμώσεις!
Πρέπει…
Σωστά.
Τι είναι αυτό που λες πάντα;
Θα τα…
…καταφέρω!
Τι στο καλό είσαι;
Είμαι η Έλσι Κρίμσον,
αυτή που ξεπέρασε τον Βασιλιά Δαίμονα.
Τι;
Ποιος είσαι, Σίκι;
Είμαι ένας εξερευνητής!
Τι επιδιώκεις;
Να δω τη Μητέρα!
Και θα είμαι ο πρώτος που θα το κάνει!
Πέρα από τον Κόσμο της Σάκουρα, το σύμπαν είναι απίστευτα βάρβαρο.
Πολλοί προσπάθησαν να βρουν τη Μητέρα, αλλά δεν γύρισαν πίσω ποτέ.
Δεν θα το μάθω αν δεν προσπαθήσω!
Είναι μάταιο!
Είμαι σίγουρος ότι…
θα τα καταφέρουμε!
Γιατί;
Γιατί δεν κουνιέσαι, παππού;
-Σίκι. -Στάσου! Θα σε επισκευάσω αμέσως!
Σίκι.
Είναι αργά πια για τον Μέγα Βασιλιά Δαίμονα.
Θα σε επισκευάσω! Τ' ορκίζομαι!
Δεν είμαι ακόμα πιο δυνατός από σένα, παππού!
Δεν σε έχω ξεπεράσει!
Είναι άδικο!
Δεν μου έμαθες ακόμα τον Βαρυτικό Κομήτη.
Παππού, μην πεθάνεις!
Παππού!
Εδώ ομάδα αναγνώρισης.
Το σκάφος της Έλσι δεν έχει μετακινηθεί από το σημείο 52-C-N9.
Μήνυμα ελήφθη.
Έλσι, αυτήν τη φορά σε πιάσαμε.
Εγώ, ο Τζάστις του Στρατού της Διαστρικής Ένωσης, το υπογράφω.
Σήμερα θα γίνεις δικιά μου.
Σαν ερωτευμένος ακούγεσαι.
Αν ο πόθος μου να τη βάλω φυλακή μπορεί να θεωρηθεί έρωτας,
τότε θα συμφωνήσω.
Άλλο ένα αστείο που πέρασε και δεν ακούμπησε.
Τι είναι αυτή η ασυνήθιστη ένδειξη Αιθέρα;
Έρχεται από το σκάφος της Έλσι.
Δεν ανήκει όμως στην Έλσι.
Ήταν και κάποιος άλλος με Μηχανισμός Αιθέρα
στο σκάφος εκτός από την Έλσι;
Θες να πεις ότι οι πληροφορίες μας είναι άχρηστες;
Ηρέμησε, Βίκτορι.
Αυτές οι ενδείξεις…
Είναι σε κατάσταση μάχης.
Ποιος να είναι;
Ούτε ο Ζίγκι, ο Βασιλιάς Δαίμονας που κυβερνούσε τον Κόσμο της Σάκουρα
δεν κατάφερε να φτάσει στη Μητέρα.
Ο παππούς πήγε να βρει τη Μητέρα;
Αυτές οι μυστηριώδεις ενδείξεις Αιθέρα αυξάνονται κι αλλο.
Κοντεύουν τις 100.000!
Τις 100.000;
Ποιος είναι;
Όλοι όσοι ταξιδεύουν στον κόσμο ονειρεύονται να βρουν τη θρυλική θεά,
αλλά κανείς δεν τα έχει καταφέρει!
Σου είπα, εμείς θα τη βρούμε!
Βλέπω…
Ώστε υπάρχει κάτι που δεν κατάφερε ούτε ο παππούς!
Τι…
Τι είναι αυτό το ασυνήθιστο βαρυτικό πεδίο;
Αναγνωριστικό…
Αδύνατον!
Ο Βασιλιάς Δαίμονας!
Ο παππούς μπορεί να μην πραγματοποίησε το όνειρό του,
αλλά θα το ολοκληρώσω εγώ γι' αυτόν!
Μαγική Μηχανική Επίθεση!
Βαρυτικός Κομήτης!
-Τι; -Τι;
-Σίκι! -Τι;
Αναρωτιόμουν τι ήταν αυτός ο θόρυβος.
Ώστε εσύ ήσουν, Σκληρό Αγόρι.
Έπεσες ξαφνικά από πάνω…
Καλά! Γιατί δεν φοράς μπλούζα;
Πρέπει να μου 'φυγε όταν έκανα εκείνη την κίνηση.
Η βαρύτητα κατέστρεψε τις ίνες από τα ρούχα σου.
Η Έλσι είναι αυτή;
Τι;
Αυτό είναι το Κόπικατ S4, ένα παράσιτο που μιμείται τους ανθρώπους.
Χρησιμοποιούσα αυτό το σκάφος ως αποθήκη για ένα διάστημα.
Μάλλον το κατέλαβαν τα έντομα.
Έντομα;
Μιμήθηκαν τα μέλη του πληρώματός μου με ίχνη που βρήκαν από το DNA τους.
Αυτό που μιμήθηκε εμένα όμως ήταν αρκετά αδύναμο.
Τι;
Μπράβο σας που τα εξολοθρεύσατε.
Λυπάμαι, αλλά βρίσκομαι σε άλλο σκάφος.
Μας ξεγέλασες!
Ήταν έντομα!
Θύμωσες γι' αυτό;
Ώρα να καθαρίσετε το σκάφος που θα γίνει σύντροφός σας.
Μην γκρινιάζετε.
Σύντροφος;
Θα σας αφήσω να το κρατήσετε.
-Μας το δίνεις; -Τι;
Σοβαρά;
Πώς κι έτσι;
Αδυναμία επεξεργασίας.
Νικήσατε το παράσιτο που με μιμήθηκε, οπότε θα κρατήσω την υπόσχεσή μου.
Βασικά, θα το έδινα στον Σίκι ούτως ή άλλως.
Τι;
Δεν έχει πλάκα να το δίνεις έτσι απλά, σωστά;
Άσε που ήθελα να δω τι μπορείς να κάνεις.
Ήθελες να μου το δώσεις; Τι εννοείς;
Το σκάφος ανήκε στον Ζίγκι, τον Βασιλιά Δαίμονα.
Ο Ζίγκι βγήκε κάποτε με αυτό το σκάφος από τον Κόσμο της Σάκουρα
για να αναζητήσει τη Μητέρα.
Τον γνώρισα καθώς επέστρεφε.
Δεν κατάφερε να βρει τη Μητέρα,
αλλά μου είπε ότι βρήκε εσένα, Σίκι.
Περίμενε. Δεν γεννήθηκα στο Γκράνμπελ;
Το είχα καταλάβει.
Αφού μόνο ρομπότ είχε εκεί.
Ο Ζίγκι ήξερε ότι η ζωή του πλησίαζε στο τέλος της.
Αντί να ψάξει τη Μητέρα, αποφάσισε να γυρίσει στο Γκράνμπελ
για να σε μεγαλώσει.
Στο τέλος της;
Δηλαδή ο κύριός μου…
Πέθανε όταν ήμουν μικρός.
Μάλλον δεν σ' το είπα.
Δηλαδή ο κύριός μου πέθανε.
Χρωστούσα μια χάρη στον Ζίγκι.
Όχι, είναι κάτι περισσότερο.
Βασικά, ο Ζίγκι είναι ο ευεργέτης μου.
Ο Ζίγκι μού ζήτησε
να σου δώσω αυτό το σκάφος όταν βγεις να εξερευνήσεις το διάστημα, Σίκι.
Ο παππούς μού το έδωσε;
Σοβαρά θα μας δώσεις αυτό το σκάφος;
Το σκάφος σου είναι εκείνο το μικρούλι, Καθηγητά.
Τότε γιατί έλεγες ότι θα μας πουλήσεις στον πλανήτη Γκιλστ;
Προφανώς, το έλεγα μισοαστεία.
Για τόσο κακιά με έχετε;
-Λίγο. -"Μισοαστεία";
Αλλά τράβηξα μερικά ωραία πλάνα σου μέσα σ' εκείνα τα πλοκάμια.
Σβήσ' τα αυτά, κάθαρμα!
Εκτιμώ την προσφορά, αλλά δεν το χρειαζόμαστε.
Το χρειαζόμαστε, ηλίθιε!
Είναι πάντως πολύ καλύτερη απ' ό,τι περίμενα.
Δεν θα πάρουμε το σκάφος της έτσι απλά.
Ένα σκάφος δεν είναι και τίποτα σπουδαίο.
-Τι; -Τι;
Συγκριτικά με τον στόλο μου, δεν είναι τίποτα απολύτως.
Διάολε! Φοβερό!
Είχα ακούσει φήμες, αλλά…
δεν ήξερα ότι ήταν τόσο τεράστιος.
Πριγκίπισσα, μας ανακάλυψαν.
Να πάρει…
Μάλλον το παρακάναμε εδώ πέρα.
Είναι ο Στρατός της Ένωσης.
Είμαστε σχεδόν σε απόσταση βολής.
Εκείνη η μυστηριώδης ένδειξη Αιθέρα με ενοχλεί,
αλλά καταφέραμε έστω να εντοπίσουμε το σκάφος της Έλσι.
Ήρθε η ώρα
ο δικαστής να χτυπήσει το σφυρί του.
Πριγκίπισσα!
Προειδοποιητικές βολές είναι μόνο. Ψυχραιμία.
Σήκωσε τις ασπίδες πριν το δεύτερο μπαράζ.
Ελήφθη!
-Και τώρα; -Ο στρατός της Κυβέρνησης του Διαστήματος!
Φύγετε όσο έχετε την ευκαιρία.
Κι εμείς θα φύγουμε, αφού τους προσφέρουμε λίγη διασκέδαση.
Όμως…
Είμαστε συνηθισμένοι.
Δεν θα μας πιάσουν ποτέ εδώ.
Εξάλλου, θα μπλέξετε άσχημα αν μείνετε μαζί μας.
Άντε, φύγετε.
Πώς θα πολεμήσουμε αν προστατεύουμε εσάς;
Ευχαριστούμε για το σκάφος.
Τώρα ξεπλήρωσα το χρέος μου στον Ζίγκι.
Αφήστε μας ήσυχους από δω και στο εξής.
Δεν ήσουν φίλη με τον παππού;
Άρα είμαστε κι εμείς φίλοι!
Μ' αρέσει αυτό το βλέμμα του.
Τώρα που το σκέφτομαι, ο Ζίγκι μού είχε πει κάτι κάποτε.
Όσοι καταφέρνουν να βρουν τη Μητέρα γεννιούνται ξανά.
Τι;
Γεννιούνται ξανά;
Τι σημαίνει αυτό;
Μητέρα…
Το Σκάφος 42 υπέστη σοβαρή ζημιά!
Δεν φεύγουμε αν δεν φύγουν αυτά τα παλιόπαιδα από τον τομέα!
Τι περιμένεις; Πρέπει να φύγουμε!
Περίμενε, Βάιζ!
Ένας από τους μοχλούς πρέπει να είναι.
Ένα σκάφος δραπέτευσε.
Αυτό από το οποίο προέρχονταν οι μυστηριώδεις ενδείξεις Αιθέρα.
Ανάθεμα την Έλσι.
Θέλει να τους αφήσει να φύγουν.
Δεν μ' αρέσει αυτό.
Προς όλα τα σκάφη, ετοιμαστείτε για αποχώρηση!
Γρήγορα!
Έλσι…
Δεν θα με πιάσεις τόσο εύκολα, Τζάστις.
Πηδήξαμε κατευθείαν σε άλλο μέρος;
Λέγεται γρήγορη μετατόπιση.
Δεν υπήρχε αυτή η τεχνολογία πριν από 50 χρόνια;
Βασικά, τηλεμεταφερθήκαμε!
-Είναι τέλεια 50 χρόνια μετά! -Το διάστημα είναι τέλειο!
Ελπίζω η Έλσι και το πλήρωμά της να είναι καλά.
Δεν είμαι σίγουρη αν πρέπει να ανησυχούμε για πειρατές.
Αναρωτιέμαι πού να είμαστε.
Είμαστε κοντά στον Μπλε Κήπο.
Τέλεια! Μπορούμε να γυρίσουμε πίσω για λίγο.
Γιούπι! Ο κόσμος 50 χρόνια μετά!
Καθηγητά, εσύ γύρνα πίσω στη Νόρμα.
Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε, Έλσι.
Απ' ό,τι φαίνεται, απέχουμε έξι ώρες από τον Μπλε Κήπο.
Δεν θα μας αφήσουν να προσδεθούμε μ' αυτό το πειρατικό σκάφος.
Θα πλησιάσουμε με το Υδρόπτερο…
Αυτό είναι το σκάφος μου!
Το σκάφος του παππού…
Τώρα είναι δικό μας σκάφος.
Δικό σου δεν είναι;
Όχι. Μαζί δεν είμαστε σ' αυτήν την περιπέτεια;
Είναι το σκάφος μας!
Ναι!
Με άλλα λόγια, είμαι κι εγώ ιδιοκτήτης.
Εσύ δεν είσαι μέλος της ομάδας.
Πρώτα πρέπει να καθαρίσουμε το σκάφος.
Εκείνα τα έντομα μπορεί να είναι ακόμα εδώ τριγύρω.
Μην τα αποκαλείτε έντομα!
Χταπόδια είναι.
Έλεος! Φοβάσαι τα έντομα;
Είσαι σαν τα παιδιά που λατρεύουν τα σκαθάρια-ρινόκερους.
Πώς είμαι δηλαδή;
Λοιπόν, ώρα για γενική καθαριότητα!
Ναι!
Τι συμβαίνει, Πίνο;
Έχει σχέση με τον παππού;
Ναι.
Ακόμα προσπαθώ να το επεξεργαστώ.
Κατάλαβα.
Θα βοηθήσεις όμως με την καθαριότητα;
Εξάλλου, ανήκεις στην ομάδα.
Κύριε.
Για ποιον λόγο με έφτιαξες;
Γιατί ήμουν στη Νόρμα;
Ποιος είναι…
ο σκοπός της ύπαρξής μου;
Φοβερό! Τι είναι αυτή η γιγάντια μπανιέρα;
Να την καθαρίσουμε τώρα!
Πάντα ήθελα να κάνω μπάνιο σ' ένα τέτοιο μέρος.
Ας το τραβήξουμε βίντεο.
Ποτέ γυμνό!
Γιατί πρέπει να καθαρίσω κι εγώ;
Κανείς δεν σ' το ζήτησε.
Άντε, φόρα κανένα ρούχο.
Καλή ιδέα.
Κάπου θα υπάρχουν ρούχα.
Φοβερό.
Έχει τόσο πολύ χώρο.
Νιώθω υπέροχα.
Κάποτε ζούσαμε στις σκιές στην άκρη της πόλης,
και να που τώρα βρισκόμαστε σ' αυτό το τεράστιο σκάφος.
Λες να πάμε ακόμα πιο μακριά;
Σίγουρα μπορούμε!
Βασικά, θα πάμε!
Ρεβέκκα!
Τι;
Τι είναι αυτό;
Μήπως αυτό το νερό ενεργοποιεί τον Αιθέρα στο σώμα σου;
Φοβερό! Λες να μπορώ να χρησιμοποιήσω δυνάμεις σαν αυτές που έχει ο Σίκι;
Ναι!
Τι έγινε μόλις τώρα;
Τι ρούχα είναι αυτά;
Ήταν σ' αυτό το δωμάτιο.
Ωραίος δεν είμαι;
Κι εγώ δανείστηκα μερικά ρούχα.
Κι εγώ!
Να σου πω, Σίκι. Έμαθες να χρησιμοποιείς το Μηχανισμός του Αιθέρα
από τον παππού σου, τον Βασιλιά Δαίμονα, σωστά;
Ναι.
-Εσύ, Βάιζ; -Εγώ;
Έχει σημασία πώς το έμαθα;
Ίσως μάθω κι εγώ να το χρησιμοποιώ!
Αυτό είναι γελοίο.
Χρειάζονται χρόνια για να πεις ότι το κατέχεις.
Εγώ το έμαθα σ' έναν μήνα.
Αυτή η έπαρσή σου μου τη δίνει!
Βασικά, να σας πω…
Αυτό το δωμάτιο
είναι πιθανό να ανήκε στον κύριό μου, τον Μέγα Βασιλιά Δαίμονα;
Το δωμάτιο του παππού;
Τώρα που το λες,
αυτό το δωμάτιο είναι διαφορετικό από τα άλλα.
Το δωμάτιο του Βασιλιά Δαίμονα.
Αν παίζαμε παιχνίδι ρόλων, εδώ θα έμενε το μεγάλο αφεντικό.
Το δωμάτιο του παππού;
Ο παππούς προσπάθησε να βρει τη Μητέρα,
αλλά δεν τα κατάφερε ποτέ.
Μην ανησυχείς.
Θα σε πάω εγώ.
Θα οδηγήσω αυτό το σκάφος στη Μητέρα.
Τ' ορκίζομαι!
-Ενεργοποίηση Πρωτοκόλλου Α7. -Τι συμβαίνει;
Εκτέλεση μεταβίβασης διοίκησης.
Το Πρωτόκολλο Α7 ολοκληρώθηκε.
Είναι κάποιος εδώ;
Το σύστημα ΤΝ;
Καλώς ήρθες και πάλι, Μέγα Βασιλιά Δαίμονα.
Ο παππούς πέθανε.
Το ξέρω.
Συγγνώμη που δεν συστήθηκα νωρίτερα.
Είμαι η υπεύθυνη για τη συντήρηση αυτού του σκάφους.
Είμαι η Γουίτς, ένα από τα Τέσσερα Λαμπρά Αστέρια του Βασιλιά Δαίμονα.
-Είσαι ανδροειδές; -Ναι.
Ένα ανδροειδές που έφτιαξε ο Μέγας Βασιλιάς Δαίμονας.
Τον έλεγχο πάνω μου έχει πλέον εξ ολοκλήρου ο Άρχοντας Σίκι.
Θα κάνω ό,τι με διατάξεις.
Γάβγισε σαν σκύλος.
-Γαβ. -Πλάκα έκανα.
Φοβερό! Τι γλυκό!
Εσύ συντηρείς το σκάφος;
Χάλια τα έχεις κάνει!
Έχεις δίκιο. Ήμουν πολύ καιρό σε διαθεσιμότητα.
Μην ανησυχείτε για τίποτα όμως.
Εκκαθάριση.
-Αμάν! -Απίστευτο!
Και Επαναφορά.
-Τι συμβαίνει; -Το σκάφος…
Μεταμορφώνεται!
Επανέρχεται στην αρχική του μορφή.
Τα κατάμαυρα φτερά που διασχίζουν όλο τον κόσμο.
Αιθεροκίνητο Σκάφος Αέναης Πλοήγησης.
Το διαστρικό πολεμικό σκάφος Edens Zero.
ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ Ο ΑΝΕΜΟΣ ΑΛΥΧΤΑ ΣΤΗ ΛΕΩΦΟΡΟ
Υποτιτλισμός: Μαρία Αβραμέλη