UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
Vocês pertencem a mim agora.
Eu irei ao planeta Gilst e os venderei.
Tenho uma ideia.
Nós é que vamos saquear a nave pirata!
Sua nave será nossa!
Gostei.
Suba dois andares, vire à esquerda e siga reto.
Estarei esperando.
Quero dizer, se conseguir chegar aqui.
O espaço é demais!
Aquela deve ser a sala!
Ei, ruiva!
Eu me chamo Elsie Crimson.
NAVE DE GUERRA DO REI DEMÔNIO
Então você também não era humana?
Você é uma mulher-caveira?
Shiki.
Aquele que herdou o poder do Rei Demônio.
Como me conhece?
Mostre-me o seu poder.
Mas quem é…
Uma mulher-caveira-polvo?
Você não me pega!
Estilo Mecano-mágico!
Gravidade…
Ela é boa!
Shiki…
isso é o melhor que pode fazer?
Quanta força!
Não sabia que o senhor era tão bom, vovô!
Ele é o Grande Rei Demônio.
O Rei Demônio é como o último chefão.
Ainda não acabei!
Usar movimentos gravitacionais não é justo!
E por que você não os domina também?
Use o poder da gravidade.
Não consigo vencer.
Aprendi os movimentos gravitacionais, mas não consigo vencer!
A força não é algo que se desenvolve rapidamente.
Você adquire a força com muito treino e experiência.
Acha que posso me tornar mais forte do que o senhor
se eu treinar mais, vovô?
Não com essa atitude.
Você nunca ficará mais forte,
a menos que tenha determinação para ficar mais forte!
Eu preciso…
Isso mesmo.
O que é mesmo que você sempre diz?
Eu consigo…
…fazer isso!
Quem é você?
Eu sou a Elsie Crimson,
aquela que superou o Rei Demônio.
O quê?
Quem é você, Shiki?
Sou um aventureiro!
O que você quer?
Vou ver a Mãe!
Serei o primeiro a fazer isso!
O universo além do Cosmos da Cerejeira é incrivelmente bárbaro.
Muitos foram atrás da Mãe, mas nunca retornaram.
Só vou saber se tentar!
É inútil!
Tenho certeza de que…
podemos conseguir!
Por quê?
Por que não se move, vovô?
-Shiki… -Aguente firme! Vou te consertar!
Shiki,
é tarde demais para o Grande Rei Demônio.
Juro que consertarei o senhor!
Ainda não sou mais forte que o senhor, vovô!
Eu não te superei!
Não é justo!
O senhor não me ensinou o Cometa Gravitacional.
Vovô, não morra!
Vovô!
Equipe de reconhecimento.
A nave da Elsie não saiu do ponto 52-C-N9.
Entendido.
Elsie, nós te pegamos desta vez.
Eu, Justice, do Exército da União Interestelar, juro pelo meu nome.
Hoje, eu vou te pegar.
Parece que está apaixonado.
Se o desejo de capturá-la fosse considerado amor,
eu concordaria.
Mais uma piada que você não entendeu.
Que leitura anormal do Ether é essa?
Está vindo da nave da Elsie.
Mas a leitura não veio da Elsie.
Havia mais alguém na nave com Ether Gear além da Elsie?
Está dizendo que nossa investigação foi péssima?
Calma, Victory.
Essas leituras…
Eles estão lutando.
Quem poderia ser?
Nem mesmo o Ziggy, o Rei Demônio, que outrora governou Cosmos da Cerejeira,
conseguiu contatar a Mãe.
O vovô foi procurar a Mãe?
As leituras misteriosas do Ether estão aumentando!
Estão em quase 100.000!
Você disse 100.000?
Quem é?
Todos que viajam pelo cosmo sonharam em encontrar a lendária deusa,
mas ninguém conseguiu!
Já falei que vamos encontrá-la!
Entendi…
Há algo que nem o vovô conseguiu fazer!
O quê?
Que campo gravitacional anormal é esse?
O código de identificação…
Não pode ser!
É o Rei Demônio!
O vovô pode não ter concretizado o sonho dele…
mas eu farei isso por ele!
Estilo Mecano-mágico!
Cometa Gravitacional!
Shiki!
Que barulho foi aquele?
Então foi você, Garoto Bonk.
Você caiu de repente!
Ei! Por que está sem camisa?
Deve ter rasgado quando fiz aquele movimento.
A gravidade destruiu as fibras da sua roupa.
É a Elsie?
Esse é o Kawpicatt S4, um parasita que imita a forma humana.
Eu estava usando essa nave como depósito há um tempo.
Deve ter sido infestada por insetos.
Insetos?
Eles imitaram a minha tripulação usando resquícios de DNA.
Mas o que me imitou era bem fraco.
Quê?
Parabéns por exterminá-los.
Sinto muito, mas estou em outra nave.
Você nos enganou!
Eram insetos!
Ficou bravo?
É hora de limpar a nave que será sua parceira.
E não reclamem.
Parceira?
Deixarei que fiquem com a nave.
-Vai nos dar a nave? -O quê?
É sério?
Por quê?
Sou incapaz de processar.
Como derrotou meu impostor, vou manter a minha palavra.
Se bem que eu ia dar a nave para o Shiki de qualquer maneira.
Mas dar de mão beijada não seria divertido, não é?
Eu também queria ver do que você era capaz.
Você ia me dar a nave? Como assim?
Essa nave pertenceu ao Ziggy, o Rei Demônio.
O Ziggy certa vez a levou para fora do Cosmos da Cerejeira
para procurar a Mãe.
Eu o encontrei na viagem de volta.
Ele não encontrou a Mãe,
mas ele me disse que te encontrou, Shiki.
Espere. Eu não nasci em Granbell?
Eu já imaginava isso.
Afinal, só havia robôs lá.
O Ziggy sabia que a vida dele estava perto do fim.
Por isso, em vez de procurar a Mãe, ele decidiu voltar a Granbell
para criar você.
Perto do fim?
Então quer dizer que meu mestre…
Ele morreu quando eu era pequeno.
Acho que nunca te contei.
Então meu mestre se foi.
Eu devia um favor ao Ziggy.
Não, é mais que isso.
Na verdade, o Ziggy é meu benfeitor.
O Ziggy me pediu
que eu lhe desse essa nave para você se aventurar pelo espaço, Shiki.
O vovô me deu a nave?
Está mesmo nos dando esta nave?
A sua nave é aquela pequena, professor.
E aquele papo de nos entregar em Gilst?
Obviamente, eu estava brincando.
Pareço tão vilã assim?
-Um pouco. -"Brincando"?
Mas tirei ótimas fotos de vocês enroscados nos tentáculos.
Apague, seu idiota!
Agradeço a oferta, mas não precisamos.
Precisamos, sim, tonto!
Mas ela é muito mais legal do que eu esperava.
Não podemos ficar com a nave dela.
Uma nave não é nada de mais.
Isso não é nada comparado à minha frota.
Caramba! Que irado!
Ouvi boatos, mas…
Não sabia que a frota dela era tão grande!
Princesa, eles nos encontraram.
Minha nossa…
Acho que ficamos tempo de mais.
É o Exército da União Interestelar.
Estamos quase ao alcance de disparo.
Essa leitura misteriosa do Ether me incomoda,
mas localizamos a nave da Elsie.
Está na hora
de baixar o martelo da justiça.
Princesa!
São apenas tiros de advertência. Calma.
Ergam os escudos antes da próxima salva.
Entendido!
-E agora? -É o Exército da Federação Espacial!
Saiam daqui enquanto podem.
Escaparemos após os entretermos um pouco.
Mas…
Já estamos acostumados.
Eles nunca vão nos pegar.
Além disso, vocês vão se encrencar se ficarem conosco.
Andem logo.
Não podemos lutar e defender vocês.
Obrigado pela nave.
Devo isso ao Ziggy.
Não se metam mais com a gente.
Você não era amiga do vovô?
Então também somos amigos!
Gosto do olhar dele.
Pensando bem, o Ziggy me disse uma vez:
"Os que encontrarem a Mãe, renascerão."
Renascer?
Como assim?
A Mãe…
A nave 42 sofreu sérios danos!
Não sairemos até esses pirralhos deixarem o setor!
O que estão esperando? Vamos!
Espere, Wise!
Deve ser uma dessas alavancas.
Uma nave fugiu.
É a nave de onde vieram as leituras misteriosas do Ether.
Maldita Elsie!
Ela fez isso para eles fugirem.
Não gosto disso.
Todas as naves, preparem-se para sair do setor!
Depressa!
Elsie…
Não vai me pegar tão facilmente, Justice.
Nós saltamos de um lado para o outro?
Foi uma Viagem Rápida.
Essa tecnologia não existia 50 anos atrás?
Basicamente, fizemos uma dobra espacial!
-Cinquenta anos no futuro é demais! -O espaço é demais!
Espero que a Elsie e os amigos dela estejam bem.
Não sei se devemos nos preocupar com piratas.
Onde será que estamos?
Estamos perto do Blue Garden.
Que ótimo! Podemos voltar rapidinho!
Que demais! Cinquenta anos no futuro!
Professor, volte para Norma.
Espero que nos reencontremos, Elsie.
Estamos a seis horas do Blue Garden.
Mas nunca nos deixarão pousar nesta nave pirata.
Quando chegarmos, usaremos Aqua Wing…
É a minha nave!
É a nave do vovô…
Agora é a nossa nave.
É sua, certo?
Estamos nos aventurando juntos, não estamos?
A nave é nossa!
É!
Em outras palavras, ela também é minha.
Você não faz parte da equipe.
Primeiro, precisamos limpar a nave.
Aqueles insetos ainda podem estar aqui.
Ei, não os chamem de insetos!
São polvos.
Caramba! Você tem medo de insetos?
Você tem cara de quem adora besouros.
Que tipo de cara é essa?
Enfim, é hora de limpar! Uma limpeza de verdade!
É!
O que houve, Pino?
É por causa do vovô?
É.
Ainda estou tentando processar.
Entendo.
Mas você vai ajudar na limpeza, né?
Afinal, você faz parte da equipe.
Mestre,
qual foi o seu propósito ao me criar?
Por que eu estava em Norma?
Qual é
a minha razão de existir?
Nossa! Que banheira gigante!
Vamos limpá-la agora!
Sempre quis tomar banho num lugar assim.
Vamos gravar um vídeo.
Mas sem nudez!
Por que tenho que limpar também?
Ninguém te pediu.
Enfim, vista uma camisa.
É uma boa ideia.
Deve ter roupas em algum lugar.
Que espaçosa!
A sensação é ótima.
Já vivemos nas sombras dos arredores da cidade,
e agora estamos nesta nave gigante.
Acha que vamos ainda mais longe?
Pode apostar que sim!
Claro que vamos!
Rebecca!
O quê?
O que é isso?
Será que a água da banheira ativa o Ether em seu corpo?
Será que consigo usar os poderes como o Shiki?
Eba!
O que aconteceu?
Que roupas são essas?
Elas estavam nesta sala.
Legal, não é?
Também peguei umas roupas emprestadas.
Eu também!
Diga, Shiki. Você aprendeu a usar o Ether Gear
com o seu avô, o Rei Demônio, certo?
Exato.
-E você, Wise? -Eu?
A forma como aprendi importa?
Talvez eu possa aprender a usá-lo também!
Que ridículo!
Leva anos para dominar o Ether Gear.
Eu aprendi em um mês.
Esse seu tom arrogante está me irritando!
Ei, pessoal.
Será que esta sala
pertenceu ao meu mestre, o Grande Rei Demônio?
É a sala do vovô?
Agora que você falou,
esta sala é diferente das outras.
É a sala do Rei Demônio.
Se fosse um RPG, seria a sala do chefão.
A sala do vovô?
O vovô estava procurando a Mãe,
mas ele nunca a encontrou.
Não se preocupe.
Eu te levarei lá.
Levarei esta nave até a Mãe.
Eu juro!
-Ativando Protocolo A7. -O que está acontecendo?
Executando transferência de comando.
Protocolo A7 concluído.
Tem alguém aqui?
É o sistema de IA?
Bem-vindo de volta, Grande Rei Demônio.
O vovô morreu.
Eu sei.
Desculpe por não me apresentar antes.
Sou responsável pela manutenção da nave.
Sou a Bruxa, uma das Quatro Estrelas Cintilantes do Rei Demônio.
-Você é um androide? -Sou.
Sou um androide construído pelo Grande Rei Demônio.
O meu comando foi transferido para o Lorde Shiki.
Farei tudo o que o senhor mandar.
Lata como um cão.
-Au-au. -Eu estava brincando.
Nossa! Que fofinho!
Você cuida desta nave?
Fez um trabalho péssimo!
Tem razão. Fiquei inativa por um longo tempo.
Mas não precisam se preocupar.
Expurgar.
-Uau! -Que incrível!
E restaurar.
-O que está acontecendo? -A nave…
Está se transformando!
Está voltando à sua forma original.
As asas negras que voam pelo cosmo.
A Estrutura Deslocada por Ether para Navegação Sideral.
A nave de guerra interestelar Edens Zero.
PRÓXIMO EPISÓDIO O VENTO UIVA NA ESTRADA
Legendas: Viviam Oliveira