‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏السفينة الحربية المسافرة بين النجوم، ‏"إيدينز زيرو".
‏"إيدينز زيرو"…
‏يا للروعة…
‏يبدو وكأن الأشرار يقودونها، لكن لا يهم.
‏تحوّلت من سفينة القراصنة ‏إلى سفينة ملك الشياطين.
‏انتظرت هذا اليوم يا ملك الشياطين العظيم.
‏جدّي كان ملك الشياطين، أنا فقط…
‏أنت ملك الشياطين العظيم الجديد.
‏ملك "إيدينز زيرو"…
‏قد عاد.
‏"عويل رياح على الطريق السريع"
‏استعادت "إيدينز زيرو" شكلها الأصلي.
‏لكنها لم تستعد قوتها الحقيقية بعد.
‏قوتها الحقيقية؟
‏سوف تغادرون كون "أزهار الكرز" ‏بحثًا عن "الأم"، صحيح؟
‏هل كنت على علم بذلك؟
‏أسمع كل المحادثات على متن هذه السفينة.
‏هذا مخيف.
‏تسمح لي قواي أن أشغل وأدير "إيدينز زيرو".
‏اعتبروني جزءًا من هذه السفينة.
‏صنع ملك الشياطين "النجوم الأربع اللامعة"، ‏بمن فيهنّ أنا.
‏لن تستعيد "إيدينز زيرو" قوتها الحقيقية ‏إلا حين تجتمع النجوم الأربع معًا.
‏وإلا سيكون من الصعب جدًا تجاوز ‏"دراغونفول"،
‏الحد بين كون "أزهار الكرز" ‏والفضاء الخارجي.
‏"دراغونفول"؟
‏هل هو شلال تنانين؟
‏إنه قطاع من الفضاء يعج بالتنانين.
‏سمعت أن السفن الصغيرة تُلتهم ‏هناك على الفور.
‏إذًا هناك الكثير من التنانين؟
‏أريد أن أرى ذلك، لا بد أنه منظر رائع!
‏مجرد الاقتراب هو أمر خطير جدًا.
‏حتى تنين واحد يمكنه تدمير أسطول ‏من السفن الحربية الكبيرة.
‏وسيكون هناك عدد غير معقول منها!
‏أولًا، يجب تجميع "النجوم الأربع اللامعة"
‏بهدف اختراق "دراغونفول".
‏"النجوم الأربع اللامعة"!
‏أصبح الأمر مثيرًا جدًا!
‏فعلًا!
‏المعذرة…
‏ما هذا؟
‏هذا يُدعى تدليكًا.
‏أعرف ذلك.
‏تريدين تعلّم استخدام الإيثرغير، صحيح؟
‏هل سمعت ذلك؟
‏أسمع كل شيء.
‏هذا مخيف حقًا.
‏إن غطست في ذلك الحمّام كل يوم ‏فقد يصبح ذلك ممكنًا.
‏حقًا؟
‏فهمت!
‏إذًا، هذا التدليك يزيد من تأثيره أيضًا، ‏أليس كذلك؟
‏لا، أنا أقدّم هذه الخدمة فحسب.
‏أقدّم التدليك بالزيت والتدليك الكهربائي،
‏بالإضافة إلى العذاب الأخّاذ وتدليك المتعة.
‏أي نوع تريدين؟
‏بالتأكيد ليس الأخير!
‏- أريد الأخير. ‏- أنت مجنون.
‏حسنًا.
‏"تدليك"
‏يا للروعة! ما هذا؟
‏هذا شعور رائع!
‏أي نوع تريدين؟
‏تدليك بالزيت، من فضلك.
‏ذلك الآلي يمتلك بنية جيدة.
‏أظن أن كل ذكرياته حين كان على قيد الحياة ‏قد زُرعت فيه مجددًا.
‏يمكنك معرفة كل ذلك؟
‏أيًا كان من صمم السيد "هابي"
‏فهو يمتلك مهارات أعظم ‏من مهارات ملك الشياطين العظيم.
‏كان ذلك الرجل في المستقبل بعد 50 سنة.
‏لكن "وايز" الحالي لا يستطيع أن يفعل ذلك.
‏هل قام السيد "وايز" أيضًا بصنع الآلية ‏ذات النبضات الكهرومغناطيسية؟
‏أظن أن "بينو" صُنعت على يد ملك الشياطين.
‏إذًا فهي أحدث مني ‏ومن "النجوم الأربع اللامعة" الأخرى.
‏مذهل.
‏بالمناسبة، هل تعرفين ‏أين النجوم الثلاث اللامعة الأخرى؟
‏بعد أن نفّذنا واجباتنا،
‏بقيت وحدي على متن هذه السفينة
‏بينما غادرت الـ3 الأخريات في رحلاتهن.
‏غادرن في رحلات؟
‏ليس لديّ اتصال بهنّ، ولا أعرف مكانهن.
‏تحدثت إحداهن عن السفر إلى "بلو غاردن".
‏"بلو غاردن"؟
‏من؟
‏"حياة (إيدينز)"، "الأخت".
‏ما هذا الباب الضخم؟
‏طريقة الفتح غير معروفة.
‏راقبا وحسب، ‏سأتولى الأمر بواسطة صانعة الآلات.
‏ماذا؟ إنه لا يتزحزح.
‏هذا أحد أهم أسرار هذه السفينة،
‏الرمز 3173.
‏هل هذه أنت أيتها "الساحرة"؟
‏الرمز 3173؟
‏أطلب ألا تدخلوا إن لم يكن هناك داع.
‏لن يُفتح إلا إذا اجتمعت ‏"النجوم الأربع اللامعة".
‏هذا شعور جميل جدًا.
‏ماذا يوجد في الداخل؟
‏لست مخوّلة بالكشف عن ذلك.
‏على أي حال، عملية التنصت هذه أصبحت مخيفة.
‏كما قلت من قبل، يمكنني سماع كل المحادثات ‏على متن هذه السفينة.
‏ألم تسمعي يومًا عن الخصوصية؟
‏عندما تتكلمون، هل تأبهون للطاولات ‏والمقاعد؟
‏بالطبع لا!
‏هذا مشابه لذلك.
‏اعتبروني شيئًا من فضلكم.
‏لست شيئًا.
‏لديك قلب.
‏حسنًا، سينخفض أداء السفينة،
‏لكنني سأوقف خاصية الاستماع ‏في كامل السفينة.
‏إذًا ما زلنا لا نعرف ماذا يوجد في الداخل.
‏لورد "شيكي".
‏هل تظن أن لديّ قلبًا أيضًا؟
‏تضحكين وتبكين وتقلقين حيال بعض الأمور.
‏إذًا بالطبع تملكين قلبًا.
‏أريد أن أتبعك في رحلتك يا لورد "شيكي".
‏أراد سيدي أن يجد "الأم"، ‏لذا أريد ذلك أيضًا.
‏فات الأوان على ذلك.
‏سبق وتوقعت أن ترافقيني.
‏على أي حال، يسرني وجودك.
‏شكرًا لك يا سيدي!
‏لا تناديني بذلك.
‏لكنك سيدي الآن يا لورد "شيكي".
‏لست واثقًا من كلمة "لورد" أيضًا.
‏ماذا عليّ أن أناديك إذًا؟
‏أيًا كان ما تريدين.
‏إذًا سأناديك بـ"سيدي".
‏السيد "زيغي" كان يقول الكلمات نفسها.
‏هذا رائع جدًا.
‏يوجد الكثير من الناس، كما هو الحال دائمًا!
‏كم هذا مطمئن.
‏لا تزال "بلو غاردن" في العصر الحالي!
‏يا للروعة، هكذا يكون العالم بعد 50 عامًا!
‏رائع!
‏يا أستاذ، لم لا تعود إلى "نورما"؟
‏وجود شخص ينتمي إلى ماض عمره 50 عامًا
‏في الوقت الحاضر قد يسبب مشكلة.
‏لا تكونا سخيفين.
‏قد فني كوكب "نورما"، ‏بالتأكيد لن أعود إلى هناك.
‏لكنني لا أخطط للبقاء معكم أيضًا.
‏وداعًا أيها الفاشلون!
‏أنا ذاهب لأستمتع بالمستقبل، أراكم لاحقًا!
‏هل سيصبح حقًا الأستاذ ذات يوم؟
‏أنا أشك في ذلك حقًا.
‏لنذهب إلى النقابة أولًا.
‏قد نجد معلومات عن "الأخت" هناك.
‏أنت محقة.
‏يا رفاق،
‏لا يمكن أن أغادر السفينة.
‏إن احتجتم إلى أي شيء فاتصلوا بي ‏باستخدام جهاز اتصال السيدة "ريبيكا".
‏إذًا هذه صورة مجسمة لـ"الأم".
‏تأثرت كثيرًا!
‏فلنعثر عليها، اتفقنا؟
‏"ريبيكا"!
‏أهلًا بعودتك!
‏"كلاريس"!
‏كنت قلقة جدًا…
‏كنت قلقة جدًا.
‏أقصد بخصوص عودتك بفيديو ممل آخر.
‏أنا قلقة جدًا من الارتفاع الشديد ‏لعدد المشاهدات لديّ
‏يا "ريبيكا".
‏"لابيليا"…
‏أخبريني،
‏ما الفيديو الرائع الذي صوّرته هذه المرة؟
‏ألن تسرعي وترفعيه؟
‏هذا أحدث ما أقوم به من نشاطات.
‏أشاهد فيديوهاتك مع كل مشاهديّ.
‏إنها مضحكة جدًا، نضحك كثيرًا!
‏هل تستمتعين بالسخرية مني؟
‏نعم، بشكل كبير جدًا!
‏الشعور بالتفوق الذي يأتي
‏عندما يحتقر الموهوبون أولئك المبتذلين ‏غير المؤهلين هو شعور رائع.
‏هيا، افعلي ذلك الشيء.
‏رقصة القطة أو أيًا كان ذلك الشيء الممل.
‏إن شاركته، فهناك احتمال أن ينتشر سريعًا.
‏كم هي لئيمة…
‏اسمعي…
‏كنت أرغب برؤيتك يا "رجل الجاذبية"!
‏لم لا تظهر في أحد فيديوهاتي؟
‏هل تظنين أنني سأساعد من يتنمر ‏على "ريبيكا"؟
‏يا إلهي!
‏"التنمر" كلمة قاسية جدًا.
‏أنا أنصحها فقط.
‏يجب على التافهين غير الموهوبين الخروج ‏من مجال صناعة المحتوى في "بي كيوب".
‏هذا مجرد رأي.
‏حسنًا.
‏لديّ جلسة تصوير إعلان لمُنتج ممول بعد هذا.
‏وداعًا.
‏أرجوك أعد النظر في طلبي يا "فتى الجاذبية".
‏يا لها من…
‏أتمنى لو تنصرف.
‏"ريبيكا".
‏أنا بخير يا "كلاريس".
‏لا، إنه شيء آخر، ‏يريد رئيس النقابة التحدث إليك.
‏إليّ؟
‏من يكون هذا؟
‏إنه المسؤول الأعلى في النقابة.
‏أتساءل عن السبب.
‏يا إلهي…
‏يا له من أمر مزعج.
‏كيف أصنع فيديو يجعل الدمى المملة ‏تبدو ممتعة؟
‏لا تتصرفي هكذا.
‏الراتب منخفض جدًا على أي حال.
‏تم تحديد الهدف.
‏ماذا؟
‏من أنت؟
‏مُعجب؟ يا له من مزعج.
‏هلّا توقفت عن إزعاجي أثناء وقتي الخاص بي؟
‏أيتها "الأخت"،
‏سأنفّذ المهمة الآن.
‏"الذكرى الـ50"
‏ما الذي قد يريده رئيس النقابة مني؟
‏ربما نحن في ورطة بسبب ذهابنا إلى "نورما".
‏لم أكن أعلم أنه في قائمة حظر السفر.
‏- ليتني أستطيع مقابلة رئيس النقابة. ‏- حتى أنا لم أقابل رئيس النقابة قط.
‏هل تظنين أنه يمكننا أن نكون صديقين؟
‏يزداد معدل ضربات قلبك يا "ريبيكا".
‏بالتأكيد، أنا متوترة جدًا.
‏أنا لا أريد الذهاب حقًا.
‏سأذهب معك.
‏لن تذهب.
‏لكن هذا توقيت جيد.
‏ربما يعرف رئيس النقابة شيئًا عن "الأخت".
‏هيا بنا يا "هابي".
‏حاضر، سيدتي!
‏لماذا يتسنى لـ"هابي" الذهاب؟
‏يُعتبر غير مثير للمشاكل.
‏لكنني ضجر جدًا الآن!
‏صحيح!
‏لنذهب للاستكشاف!
‏فكرة جيدة!
‏توجد كلاب غريبة على هذا الكوكب.
‏تقول: "بوون".
‏هل يمكنك اعتبارها كلابًا حقًا؟
‏انظري إلى هذا، توجد جميع أنواع المشروبات!
‏هذه آلة للبيع.
‏ذلك الآلي ينظف الشارع!
‏هذا آلي نظافة.
‏هناك مياه تطفو في السماء!
‏في النهاية، هذا الكوكب غني بأثير المياه.
‏تعرفين عن هذا المكان أكثر مني، ‏رغم أنك لم تأتي إلى هنا من قبل.
‏لكن هناك أشياء لا أعرفها.
‏أود أن أرى الكلاب التي تقول: "بوون".
‏طبعًا! أظن أن المطعم في مكان ما هنا.
‏هل من الممكن أن تكون تائهًا يا سيدي؟
‏لا، لست تائهًا!
‏أظن أننا لا نملك خيارًا، ‏لنستخدم نظام الملاحة خاصتي.
‏مهلًا لحظة، إنه هنا تقريبًا!
‏يا للقرف، إنها نظرة غريبة.
‏المُعجبون أمثالك مخيفون جدًا.
‏أيها الأحمق.
‏كيف تجرؤ على اعتراض طريق الآنسة "لابيليا"؟
‏من هذا الرجل؟ إنه شرير جدًا!
‏"رقم 3"، "رقم 4"!
‏"رقم 5"!
‏سأطلق النار!
‏ماذا؟
‏ماذا تريد؟
‏هل تريد المال؟ أم…
‏وظيفتي هي أن أعيدك معي.
‏وظيفتك؟ ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟
‏تعالي معي بهدوء.
‏لا، توقف!
‏لا!
‏ساعدوني!
‏إنها لا تحب ذلك.
‏ذراعك!
‏"فتى الجاذبية"!
‏اسمي "شيكي".
‏الجاذبية؟
‏هل هذا الرجل آلي؟
‏جار التحليل.
‏60 بالمئة من جسمه مصنوع من الآلات.
‏تم التعرف على أنه سايبورغ.
‏هل يمكنك مساعدتي؟
‏- بصراحة، لا يهمني أمرك على الإطلاق. ‏- أنت لئيم!
‏لكن ليس من طبعي تجاهل هذا.
‏قال لي جدّي إنني يجب أن أساعد الناس دائمًا ‏عندما يطلبون ذلك.
‏هذه أول خطوة نحو تقارب القلوب.
‏تقرّبت منك أيضًا يا سيدي!
‏هل تخطط للتدخل في عملي؟
‏هل عملك هو مضايقة النساء؟
‏وظيفتي هي أخذ الناس بعيدًا معي.
‏حتى لو لم يريدوا ذلك؟
‏مشاعر الهدف لا علاقة لها بالأمر.
‏لن تتمكن من تقريب أي قلب ‏من قلبك بتلك الطريقة.
‏لا حاجة لي بالقلوب.
‏سأتخلص من كل العقبات.
‏إنها الإيثرغير!
‏يا إلهي! ما هذا؟
‏هل يمكن أن يتحول هذا إلى فيديو رائع؟
‏لن أسمح لوغد عديم الرحمة أن يهزمني.
‏هل تملك الإيثرغير أيضًا؟
‏"كوكب (غيلست)"
‏أريد أكثر من ذلك بكثير.
‏أعطوني الكثير من الفتيات الجميلات.
‏سيد "إليغا"،
‏سنتلقى دفعة كبيرة من النساء قريبًا.
‏أرجوك أن تصبر قليلًا.
‏أتمنى أن يكنّ من فتيات "بي كيوب".
‏بدأنا بحثًا هائلًا عن البيكيوبرز ‏في "بلو غاردن".
‏حقًا؟
‏نعم.
‏يساعد جنود "الأخت" في العملية.
‏أجمل فتيات "بي كيوب" سيكنّ ملكك.
‏آمل أن يأتين قريبًا.
‏أريد أن أوسّع مجموعتي.
‏"تسجيل"
‏سيدي، أنصحك بتوخي الحذر.
‏قوته غير معروفة حاليًا.
‏حسنًا!
‏سيدي!
‏رائع، سيكون هذا الفيديو مذهلًا!
‏آسف!
‏إيثرغير الجاذبية؟
‏هل تلك رياح؟
‏هجوم سكايميك نينجوتسو.
‏نينجوتسو؟
‏ضربة العاصفة!
‏محاربو النينجا رائعون!
‏النجدة!
‏هجوم ماجيميك!
‏مركز الجاذبية!
‏ما هذا بحق الجحيم؟ اتصلوا بالشرطة!
‏انشقّ الطريق!
‏هل أوقف ذلك الفتى السيارة للتو؟
‏مهلًا!
‏لا تورط المتفرجين الأبرياء في هذا!
‏ولماذا ساعدت الآخرين ‏بينما كنا في منتصف المعركة؟
‏لا، لم أمسك بالهدف بعد.
‏عُلم، سأعود إلى القاعدة.
‏ماذا؟
‏يبدو أنك نجوت يا صاح.
‏ماذا؟ هل ستهرب؟
‏إن أردت أن تتحداني فابحث عني في "غيلست".
‏"غيلست"؟
‏سنحسم هذا الأمر يومًا ما
‏حين تنادي الرياح.
‏مهلًا، انتظر!
‏أنت الأفضل!
‏يمكنني أيضًا أن أشكرك.
‏شكرًا لك!
‏مشاهدات هذا ستكون مرتفعة جدًا!
‏بالنسبة لفتاة كانت على وشك أن تُختطف، ‏إنها قوية جدًا.
‏سيدي، يجب أن نغادر قبل وصول الشرطة.
‏- حسنًا. ‏- أراك لاحقًا!
‏يمكنني أن أتخيل منذ الآن نظرة الخزي ‏على وجه "ريبيكا"!
‏يبدو أنه محارب من "غيلست".
‏- هناك ما أريد أن أصيح به. ‏- تفضّل.
‏محاربو النينجا رائعون!
‏لم تعد "ريبيكا" منذ أن ذهبت ‏لزيارة رئيس النقابة.
‏إنها تأخذ كامل وقتها بالتأكيد.
‏لماذا تعبث في الأرجاء؟
‏وأنت تفترض مسبقًا أنها تعبث؟
‏"شيكي"…
‏"هابي"! ما الذي أخّرك…
‏"هابي"!
‏ما الخطب؟ ماذا حدث لك؟
‏هاجمنا رجل غريب الأطوار ‏في غرفة رئيس النقابة.
‏وفجأةً، اختفت "ريبيكا" ورئيس النقابة.
‏ماذا يجب أن نفعل؟
‏ماذا؟
‏خبر عاجل!
‏في مدينة "إيترنال" في "بلو غاردن"، ‏تم الإبلاغ
‏عن حوادث اختطاف متعددة ‏لصانعات محتوى الفيديوهات.
‏من المعتقد أن منظمة إجرامية ‏هي مسؤولة عن الأمر،
‏لكن لا معلومات لدينا عن هوياتهم.
‏إلى كل صانعات محتوى الفيديوهات، ‏توخين الحذر الشديد عند الخروج.
‏اسمحوا لي أن أكرر.
‏ابحث عني في "غيلست".
‏ذلك الرجل…
‏هل يُعقل أنهم أخذوا "ريبيكا" أيضًا؟
‏"ريبيكا"…
‏اهدأ يا سيدي!
‏الطاولة!
‏وجهتنا التالية هي "غيلست".
‏سنعود إلى "إيدينز زيرو"!
‏أمرك، سيدي!
‏"إيدينز زيرو"…
‏"الحلقة القادمة، (كوكب غيلست)"
‏ترجمة "مي جمال"