ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Το διαστρικό πολεμικό σκάφος, Έντενς Ζίρο.
Έντενς Ζίρο…
Τρομερό.
Φαίνεται σαν να το οδηγούν κακοί, αλλά εντάξει.
Από πειρατικό, έγινε σκάφος του Βασιλιά Δαίμονα.
Περίμενα καιρό αυτήν τη ημέρα, Μεγάλε Βασιλιά Δαίμονα.
Ο παππούς ήταν ο Βασιλιάς Δαίμονας. Εγώ είμαι…
Είσαι ο νέος Μέγας Βασιλιάς Δαίμονας.
Ο βασιλιάς του Έντενς Ζίρο…
επέστρεψε.
Ο ΑΝΕΜΟΣ ΑΛΥΧΤΑ ΣΤΗ ΛΕΩΦΟΡΟ
Το Έντενς Ζίρο ξαναπήρε την αρχική του μορφή.
Ωστόσο, πρέπει να ανακτήσει και την αληθινή του δύναμη.
Αληθινή δύναμη;
Θα αναζητήσετε τη Μητέρα έξω απ' τον Κόσμο της Σακούρα;
Το ήξερες;
Ακούω όλες τις συζητήσεις στο σκάφος.
Τρομακτικό.
Οι δυνάμεις μου μου επιτρέπουν να χειρίζομαι το Έντενς Ζίρο.
Σκεφτείτε πως είμαι μέρος του σκάφους.
Ο Βασιλιάς Δαίμονας δημιούργησε Τέσσερα Λαμπρά Αστέρια.
Μόνο αν είμαστε και οι τέσσερις μαζί, το σκάφος θα έχει την αληθινή του δύναμη.
Αλλιώς, θα είναι πολύ δύσκολο να περάσετε το Ντράγκονφολ,
το σύνορο ανάμεσα στον Κόσμο της Σακούρα και το απώτερο διάστημα.
Ντράγκονφολ;
Καταρράκτης με δράκους;
Είναι ένας τομέας του διαστήματος γεμάτος με δράκους.
Έχω ακούσει ότι τα μικρά σκάφη τα καταβροχθίζουν αμέσως εκεί.
Υπάρχουν πολλοί δράκοι;
Θέλω να το δω! Θα είναι τρομερό θέαμα!
Είναι τρομερά επικίνδυνο να πλησιάσει κανείς.
Ακόμη κι ένας δράκος μπορεί να καταστρέψει έναν στόλο από μεγάλα σκάφη.
Κι εκεί θα υπάρχουν πάρα πολλοί!
Πρώτα πρέπει να συγκεντρώσετε τα Τέσσερα Λαμπρά Αστέρια
για να περάσετε το Ντράγκονφολ.
Τα Τέσσερα Λαμπρά Αστέρια!
Τι συναρπαστικό!
Ναι!
Με συγχωρείς…
Τι είναι αυτό;
Λέγεται μασάζ.
Το ξέρω αυτό.
Θες να μάθεις να χειρίζεσαι τον Μηχανισμό του Αιθέρα;
Το άκουσες αυτό;
Ακούω τα πάντα.
Είναι πολύ τρομακτικό.
Αν μουλιάζεις στο μπάνιο κάθε μέρα, ίσως τα καταφέρεις.
Αλήθεια;
Κατάλαβα.
Άρα αυτό το μασάζ βελτιώνει τα αποτελέσματά του;
Όχι. Απλώς προσφέρω την υπηρεσία.
Προσφέρω μασάζ με λάδι, με ηλεκτρισμό,
καθώς και μασάζ ευχαρίστησης με βασανιστήρια του μυαλού.
Τι θα προτιμούσες;
Σίγουρα όχι το τελευταίο!
-Εγώ θα ήθελα το τελευταίο. -Δεν πας καλά.
Πολύ καλά.
ΜΑΣΑΖ
Τρομερό! Τι είναι αυτό;
Είναι τέλειο!
Εσύ τι θα ήθελες;
Το μασάζ με το λάδι.
Αυτό το ρομπότ είναι πολύ καλής κατασκευής.
Μάλλον του εμφύτευσαν τις μνήμες από όταν ήταν ζωντανό.
Τα καταλαβαίνεις όλα αυτά;
Όποιος έφτιαξε τον Χάπι
είναι πιο ικανός απ' τον Μεγάλο Βασιλιά Δαίμονα.
Ήταν αυτός ο τύπος σε πενήντα χρόνια.
Ο κύριος Βάιζ του παρόντος δεν θα το έκανε.
Ο κύριος Βάιζ έφτιαξε και το ανθρωποειδές ρομπότ;
Νομίζω πως ο Βασιλιάς Δαίμονας έφτιαξε την Πίνο.
Άρα είναι πιο καινούργιο μοντέλο από εμένα και τα άλλα Λαμπρά Αστέρια.
Συναρπαστικό.
Παρεμπιπτόντως, ξέρεις πού βρίσκονται τα άλλα τρία Λαμπρά Αστέρια;
Όταν εκτελέσαμε τα καθήκοντά μας,
έμεινα μόνο εγώ στο σκάφος
ενώ οι άλλοι τρεις έφυγαν ακολουθώντας τον δρόμο τους.
Πήραν τον δρόμο τους;
Δεν έχω επαφές μαζί τους, ούτε ξέρω πού βρίσκονται.
Κάποιος είπε ότι θα πήγαινε στο Μπλου Γκάρντεν.
Μπλου Γκάρντεν;
Ποιος;
Η Ζωή του Έντενς, Αδερφή.
Τι είναι αυτή η τεράστια πόρτα;
Άγνωστη μέθοδος ξεκλειδώματος.
Αφήστε εμένα. Θα χρησιμοποιήσω τη Μηχανική Μεταποίηση.
Πώς; Δεν κουνιέται.
Είναι ένα απ' τα πιο απόρρητα μυστικά τους σκάφους,
ο Κώδικας 3173.
Εσύ είσαι, Λαίδη;
Κώδικας 3173;
Ζητώ να μην εισέλθετε χωρίς λόγο.
Θα ανοίξει μόνο αν συγκεντρωθούν τα Τέσσερα Λαμπρά Αστέρια.
Ωραία είναι.
Τι είναι εκεί μέσα;
Δεν μπορώ να το αποκαλύψω.
Είναι λίγο ενοχλητικό που κρυφακούς συνέχεια.
Όπως είπα και νωρίτερα, ακούω όλες τις συζητήσεις στο σκάφος.
Δεν ξέρεις τι θα πει προσωπικός χώρος;
Όταν συζητάτε, σας ενοχλούν τα τραπέζια και οι καρέκλες;
Όχι βέβαια.
Το ίδιο πράγμα είναι.
Δείτε με σαν αντικείμενο.
Δεν είσαι αντικείμενο.
Έχεις καρδιά.
Πολύ καλά. Θα μειωθεί η απόδοση του σκάφους,
αλλά θα κλείσω τη λειτουργία ακρόασης σε ολόκληρο το σκάφος.
Άρα δεν ξέρουμε τι είναι εκεί μέσα.
Άρχοντα Σίκι.
Πιστεύεις πως έχω κι εγώ καρδιά;
Γελάς, κλαις και ανησυχείς για διάφορα.
Φυσικά και έχεις καρδιά.
Θέλω να σε ακολουθήσω στο ταξίδι σου, άρχοντα Σίκι.
Ο αφέντης μου ήθελε να βρει τη Μητέρα, οπότε το θέλω κι εγώ.
Είναι λίγο αργά γι' αυτό.
Σε υπολόγιζα έτσι κι αλλιώς.
Όπως και να 'χει, μετά χαράς.
Ευχαριστώ, αφέντη!
Μη με λες έτσι.
Είσαι ο αφέντης μου τώρα, άρχοντα Σίκι.
Ούτε το "άρχοντας" μου αρέσει.
Πώς να σε αποκαλώ;
Όπως θέλεις.
Τότε θα σε λέω "αφέντη".
Ο αφέντης Ζίγκι είπε τα ίδια λόγια.
Τι τέλειο που είναι.
Έχει πάρα πολύ κόσμο, ως συνήθως.
Τι ανακούφιση.
Το Μπλου Γκάρντεν υπάρχει ακόμη!
Απίστευτο. Έτσι είναι ο κόσμος 50 χρόνια αργότερα.
Απίθανο!
Καθηγητά, γιατί δεν επιστρέφετε στη Νόρμα;
Κάποιος από πενήντα χρόνια πριν στο παρελθόν
μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στο παρόν.
Μη λες βλακείες.
Η Νόρμα έχει πεθάνει. Σιγά μη γυρίσω εκεί.
Ούτε σκοπεύω να μείνω με εσάς.
Τα λέγαμε, κορόιδα.
Φεύγω να απολαύσω το μέλλον. Τσάγια!
Θα γίνει όντως ο Καθηγητής κάποτε;
Πολύ αμφιβάλλω.
Πάμε να βρούμε την αδελφότητα.
Ίσως βρούμε πληροφορίες για την Αδερφή.
Καλά λες.
Παιδιά,
δεν μπορώ να φύγω απ' το σκάφος.
Αν χρειαστείτε κάτι, επικοινωνήστε μέσω της συσκευής της Ρεβέκκας.
Ένα ολόγραμμα της Μητέρας.
Τι συγκίνηση!
Πάμε να τη βρούμε, εντάξει;
Ρεβέκκα!
Καλώς ήρθες!
Κλαρίς!
Ανησύχησα τόσο πολύ…
Φοβήθηκα πολύ.
Μήπως επιστρέψεις με ένα ακόμη βαρετό βίντεο.
Ανησύχησα τόσο που οι προβολές μου εκτοξεύτηκαν,
Ρεβέκκα.
Λαμπίλια…
Πες μου,
τι τρομερό βίντεο έφτιαξες αυτήν τη φορά;
Δεν θα το ανεβάσεις;
Το έχω κάνει μόδα τελευταία.
Βλέπω τα βίντεό σου, μαζί με τους ακόλουθούς μου.
Είναι τόσο αστεία που ξεκαρδιζόμαστε!
Απολαμβάνεις να με ρεζιλεύεις;
Ναι. Τρομερά!
Η αίσθηση υπεροχής
όταν οι ταλαντούχοι περιφρονούν τους ατάλαντους είναι εκπληκτική.
Εμπρός, κάνε τα δικά σου.
Τον χορό με τη γατούλα, ή ό,τι είναι αυτό.
Αν το κοινοποιήσω, μπορεί να αποκτήσει άπειρες προβολές.
Τι κακιά…
Να σου πω…
Περίμενα να σε δω, κύριε Βαρύτητα!
Γιατί δεν συμμετέχεις σε κάποιο απ' τα βίντεό μου;
Λες να βοηθήσω κάποια που κοροϊδεύει τη Ρεβέκκα;
Θεέ μου!
Το "κοροϊδεύει" είναι υπερβολικό.
Της δίνω απλώς συμβουλές.
Τα ατάλαντα σκουπίδια δεν έχουν δουλειά στον κόσμο των Μπι Κιούμπερς.
Γνώμη μου.
Ξέχασα.
Έχω φωτογράφιση για μια διαφήμιση μετά από εδώ.
Αντίο.
Ξανασκέψου το, Βαρυτικό Αγόρι.
Η παλιο…
Καλά ξεκουμπίδια.
Ρεβέκκα.
Καλά είμαι, Κλαρίς.
Όχι, κάτι άλλο ήθελα. Θέλει να σου μιλήσει ο αρχηγός της αδελφότητας.
Σ' εμένα;
Ποιος είναι αυτός;
Ο επικεφαλής της αδελφότητας.
Αναρωτιέμαι τι θέλει.
Θεέ μου…
Τι μπελάς.
Πώς να κάνω βίντεο που να φαίνονται διασκεδαστικά τα βαρετά παιχνίδια;
Μην είσαι έτσι.
Δεν είναι καν καλά τα λεφτά.
Στόχος εντοπίστηκε.
Τι πράγμα;
Ποιος είσαι εσύ;
Θαυμαστής; Τι μπελάς.
Μπορείς σε παρακαλώ να μη με ενοχλείς;
Αδερφή,
θα εκτελέσω την αποστολή.
50η ΕΠΕΤΕΙΟΣ
Τι μπορεί να με θέλει ο αρχηγός της αδελφότητας;
Ίσως βρούμε τον μπελά μας για το ταξίδι στη Νούμα.
Δεν ήξερα ότι απαγορευόταν.
-Μακάρι να γνώριζα τον αρχηγό. -Ούτε εγώ τον έχω γνωρίσει.
Θα μπορούσαμε να γίνουμε φίλοι;
Ανεβάζεις παλμούς, Ρεβέκκα.
Λογικό είναι. Έχω τρομερό άγχος.
Δεν θέλω να πάω.
Θα έρθω μαζί σου.
Δεν θα έρθεις.
Αλλά είναι καλή συγκυρία.
Ο αρχηγός της αδελφότητας ίσως ξέρει κάτι για την Αδερφή.
Πάμε, Χάπι.
Μάλιστα, κύριε!
Ο Χάπι γιατί να πάει;
Δεν προκαλεί προβλήματα.
Ναι, αλλά βαριέμαι ανελέητα!
Το βρήκα!
Πάμε για εξερεύνηση.
Καλή ιδέα.
Υπάρχουν κάτι παράξενα σκυλιά εδώ.
Λένε "πουν".
Σκυλιά τα λες αυτά;
Κοίτα εδώ! Έχει πάρα πολλά ποτά!
Είναι αυτόματος πωλητής.
Αυτό το ρομπότ καθαρίζει τον δρόμο.
Είναι ένα ρομπότ καθαριότητας.
Στον ουρανό αιωρείται νερό!
Αυτός ο πλανήτης είναι πλούσιος σε Αιθέρα του νερού.
Ξέρεις περισσότερα γι' αυτό το μέρος από εμένα, κι ας μην έχεις ξανάρθει.
Υπάρχουν και πράγματα που δεν ξέρω.
Θα ήθελα να δω τα σκυλιά που λένε "πουν".
Βέβαια! Νομίζω πως το εστιατόριο είναι κάπου εδώ.
Αφέντη, πιστεύεις πως μπορεί να χάθηκες;
Όχι! Δεν χάθηκα!
Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Θα χρησιμοποιήσω το σύστημα πλοήγησης.
Μια στιγμή! Εδώ δίπλα είναι!
Αμάν. Τι βλέμμα είναι αυτό.
Κάτι θαυμαστές σαν εσένα είναι πολύ τρομακτικοί.
Να σου πω, αληταρά.
Πώς τολμάς να φράζεις τον δρόμο της δίδας Λαμπίλα!
Ποιος είναι αυτός; Κακό μπελά βρήκαμε!
Νούμερο τρία! Και τέσσερα!
Νούμερο πέντε!
Θα ρίξω!
Πώς;
Τι θέλεις;
Λεφτά; Ή…
Δουλειά μου είναι να σε πάρω μαζί μου.
Δουλειά σου; Τι θα πει αυτό;
Έλα ήσυχα.
Όχι! Σταμάτα!
Όχι!
Βοήθεια!
Δεν της αρέσει αυτό.
Το χέρι σου!
Βαρυτικό Αγόρι!
Με λένε Σίκι.
Βαρυτικό;
Μηχανή είναι;
Ανάλυση.
Εξήντα τοις εκατό του σώματός του είναι μηχανικό.
Είναι ανθρωποειδές.
Μπορείς να με βοηθήσεις;
-Ειλικρινά, δεκάρα δεν δίνω για σένα. -Είσαι κακός!
Αλλά δεν μπορώ να το αγνοήσω.
Ο παππούς πάντα μου έλεγε να βοηθάω όσους ζητούν τη βοήθειά μου.
Είναι το πρώτο βήμα για να συνδέονται οι καρδιές.
Έχω συνδεθεί κι εγώ μαζί σου, αφέντη!
Σκοπεύεις να μπλεχτείς στη δουλειά μου;
Δουλειά σου είναι να παρενοχλείς κοπέλες;
Δουλειά μου είναι να παίρνω κόσμο.
Και παρά τη θέλησή του;
Δεν με ενδιαφέρει πώς νιώθει ο στόχος.
Δεν θα συνδέσεις καρδιές έτσι.
Δεν με ενδιαφέρουν οι καρδιές.
Θα εξαλείψω όλα τα εμπόδια.
Μηχανισμός του Αιθέρα.
Θεέ μου. Τι είναι αυτό;
Μπορεί να εξελιχθεί σε ένα απίθανο βίντεο;
Δεν θα αφήσω έναν άκαρδο ηλίθιο να με κερδίσει.
Έχεις κι εσύ Μηχανισμό του Αιθέρα;
ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΓΚΙΛΣΤ
Θέλω κι άλλα πολλά.
Φέρτε μου πολλά όμορφα κορίτσια.
Αφέντη Ιλίγκα,
θα μας φέρουν πολλές γυναίκες σύντομα.
Κάντε λίγη ακόμη υπομονή.
Ελπίζω να είναι Μπι Κιούμπερς.
Εξαπολύσαμε κυνήγι για Μπι Κιούμπερς στο Μπλου Γκάρντεν.
Αλήθεια;
Ναι.
Οι στρατιώτες της Αδερφής βοηθούν στην επιχείρηση.
Οι πιο όμορφες Μπι Κιούμπερς θα είναι δικές σας.
Ελπίζω να έρθουν σύντομα.
Θέλω να μεγαλώσω τη συλλογή μου.
ΕΓΓΡΑΦΗ
Αφέντη, σας συνιστώ προσοχή.
Η δύναμή του είναι άγνωστη.
Εντάξει!
Αφέντη!
Τέλεια! Το βίντεο θα είναι απίθανο!
Συγγνώμη!
Μηχανισμός Αιθέρα Βαρύτητας;
Αέρας είναι αυτός;
Ουράνια Μηχανική Επίθεση Νιντζούτσου.
Νιντζούτσου;
Κοφτερή Ανεμοθύελλα!
Οι Νίντζα είναι τέλειοι!
Βοήθεια!
Μαγική Μηχανική Επίθεση!
Βαρυτικό Κέντρο!
Τι στο καλό; Καλέστε την αστυνομία!
Άνοιξε ο δρόμος στα δύο!
Αυτό το παιδί σταμάτησε το αμάξι;
Να σου πω!
Μην μπλέκεις αθώους περαστικούς στη μάχη!
Και γιατί βοήθησες άλλους ενώ έχουμε μάχη;
Όχι, δεν έχω αποκτήσει ακόμη τον στόχο.
Ελήφθη. Θα επιστρέψω στη βάση.
Τι πράγμα;
Από ό,τι φαίνεται, τη γλίτωσες, φιλαράκο.
Πώς; Το βάζεις στα πόδια;
Αν θέλεις να με προκαλέσεις, θα με βρεις στον Γκιλστ.
Γκιλστ;
Θα λύσουμε τις διαφορές μας μια μέρα
όταν προστάξει ο άνεμος.
Περίμενε! Στάσου!
Είσαι ο καλύτερος!
Να σε ευχαριστήσω.
Σε ευχαριστώ!
Θα έχω άπειρες προβολές!
Για κοπέλα που παραλίγο να την απαγάγουν, είναι πολύ σκληρή.
Αφέντη, πρέπει να φύγουμε προτού έρθει η αστυνομία.
-Σωστά. -Τα λέμε!
Φαντάζομαι ήδη το ντροπιασμένο ύφος της Ρεβέκκας.
Από ό,τι φαίνεται, είναι μαχητής απ' τον Γκιλστ.
-Θέλω να πω κάτι. -Εμπρός.
Οι Νίντζα είναι τέλειοι!
Η Ρεβέκκα δεν έχει γυρίσει απ' τη συνάντηση με τον αρχηγό.
Με το πάσο της.
Γιατί χαζολογάει;
Υποθέτεις κιόλας ότι χαζολογάει;
Σίκι.
Χάπι! Γιατί αργήσατ…
Χάπι!
Τι συμβαίνει; Τι έπαθες;
Μας επιτέθηκε ένας περίεργος στην αίθουσα του αρχηγού της αδελφότητας.
Προτού το καταλάβω, η Ρεβέκκα και ο αρχηγός είχαν εξαφανιστεί.
Τι θα κάνουμε;
Τι πράγμα;
Έκτακτο δελτίο!
Αναφέρθηκαν πολλές απαγωγές δημιουργών βίντεο
στην πόλη της Ετέρναλ του Μπλου Γκάρντεν.
Πρόκειται για έργο ενός εγκληματικού συνδικάτου,
αν και δεν υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες για την ταυτότητά τους.
Οι δημιουργοί βίντεο καλούνται να προσέχουν πάρα πολύ όταν κυκλοφορούν.
Επαναλαμβάνω.
Θα με βρεις στον Γκιλστ.
Αυτός ο τύπος…
Μπορεί να πήραν και τη Ρεβέκκα;
Ρεβέκκα…
Αφέντη, ηρέμησε.
Το τραπέζι!
Επόμενος προορισμός, ο Γκιλστ.
Επιστρέφουμε στο Έντενς Ζίρο!
Μάλιστα, αφέντη!
Έντενς Ζίρο…
ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΓΚΙΛΣΤ
Υποτιτλισμός: Νίνα Ζβε