UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Le cuirassé interstellaire, l'Edens Zero.
Edens Zero…
Ouah…
On dirait un vaisseau de méchants, mais bon.
Plutôt un vaisseau de Grand Démon.
J'ai tant attendu ce jour, Grand Démon.
C'était grand-père, le Grand Démon. Moi, je…
Vous êtes le nouveau Grand Démon.
Le roi de l'Edens Zero…
est de retour.
L'AUTOROUTE OÙ SIFFLE LE VENT
L'Edens Zero a retrouvé sa forme originelle.
Cependant, il doit encore retrouver sa vraie puissance.
Sa vraie puissance ?
Vous comptez quitter le Cosmos Sakura pour trouver Mother, n'est-ce pas ?
Comment tu le sais ?
J'entends toutes les conversations dans le vaisseau.
Pas très rassurant.
Mes pouvoirs me permettent d'opérer et de gérer l'Edens Zero.
Je fais partie de ce vaisseau.
Le Grand Démon a créé Quatre Étoiles Brillantes, dont moi.
Lorsqu'elles seront toutes réunies, l'Edens Zero retrouvera son vrai pouvoir.
Sinon, il sera très difficile de franchir Dragon Fall,
la frontière entre le Cosmos Sakura et le reste de l'espace.
Dragon Fall ?
Une cascade de dragons ?
C'est une zone de l'espace qui grouille de dragons.
Il paraît que les petits vaisseaux se font avaler d'un coup.
Ça grouille de dragons ?
Je veux voir ça ! Ça doit être un sacré spectacle !
C'est dangereux de s'approcher de trop près.
Un dragon peut détruire une flotte entière à lui seul.
Et ils seront très nombreux !
D'abord, il faut réunir les Quatre Étoiles Brillantes
pour franchir Dragon Fall.
Les Quatre Étoiles !
Ça devient intéressant !
Oui !
Excuse-moi…
C'est quoi ?
Ça s'appelle un massage.
Ça, je sais.
Vous voulez apprendre à utiliser l'Ether Gear, non ?
Tu es au courant ?
J'entends tout.
C'est flippant.
Si vous preniez un bain tous les jours dans cette eau, vous pourriez y arriver.
Ah bon ?
Super !
Et ce massage en accentue les effets ?
Non. Je ne fais que vous offrir ce service.
Je propose des massages aux huiles, massages électriques,
ainsi que des massages de torture et de plaisir.
Lequel désirez-vous ?
Certainement pas le dernier !
- Moi, je veux bien le dernier. - Tu as perdu la tête.
Très bien.
MASSAGE
Ouah ! C'est quoi ?
C'est génial !
Lequel désirez-vous ?
Le massage aux huiles, merci.
Cet androïde est très bien construit.
J'imagine que tous les souvenirs de sa vie antérieure y ont été implantés.
Tu sais tout ça ?
Celui qui a construit maître Happy
est un constructeur plus habile que le Grand Démon.
C'est ce type dans 50 ans.
Le Wise actuel n'en serait pas capable.
Maître Wise a aussi construit cet androïde EMP ?
Pino a été construite par le Grand Démon, je crois.
C'est un modèle plus récent que moi et les autres Étoiles Brillantes.
Fascinant.
Au fait, tu sais où sont les autres Étoiles Brillantes ?
Une fois nos devoirs accomplis,
je suis restée seule sur ce vaisseau.
Les trois autres sont parties à l'aventure.
À l'aventure ?
Je n'ai aucun contact avec elles, et je ne sais pas où elles sont.
L'une d'elles parlait d'aller sur Blue Garden.
Blue Garden ?
Qui ?
Sister Ivly, la Vie d'Edens.
C'est quoi, cette grande porte ?
Méthode d'ouverture inconnue.
Vous allez voir. Je vais m'en occuper avec mon Machina Maker.
Quoi ? Ça ne bouge pas.
C'est un des secrets les mieux gardés de ce vaisseau.
Le code 3173.
C'est toi, Witch ?
Le code 3173 ?
Je vous demande de ne pas entrer.
Elle ne s'ouvrira que lorsque les Quatre Étoiles seront réunies.
Ça fait du bien.
Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
Je ne suis pas autorisée à vous le révéler.
Cette manie d'écouter aux portes devient flippante.
Comme je l'ai déjà dit, j'entends toutes les conversations de ce vaisseau.
Et le respect de la vie privée ? Tu connais ?
Quand vous discutez, vous pensez aux tables ou aux chaises ?
Bien sûr que non !
C'est ce que je suis.
Considérez-moi comme un objet.
Tu n'es pas un objet.
Tu as un cœur.
Bien. La performance du vaisseau va baisser,
mais je vais éteindre la fonction d'écoute.
On ignore toujours ce qu'il y a dedans.
Shiki.
Vous croyez que j'ai un cœur, moi aussi ?
Tu ris, tu pleures, et tu t'inquiètes.
Bien sûr que tu as un cœur.
Je veux vous suivre dans votre périple, Shiki.
Mon maître voulait trouver Mother, je veux donc faire comme lui.
Tu es longue à la détente.
Je comptais déjà sur ta venue.
Je suis content que tu sois là.
Merci, maître !
Ne m'appelle pas comme ça.
Mais à présent, vous êtes mon maître, seigneur Shiki.
Ni "seigneur".
Comment dois-je vous appeler, alors ?
Je te laisse choisir.
Je choisis "maître".
Maître Ziggy avait dit la même chose.
Ça fait un bien fou.
Comme d'habitude, il y a plein de monde !
Quel soulagement.
Blue Garden est restée dans le présent !
La vache ! Le monde dans 50 ans !
Génial !
Docteur, vous devriez retourner sur Norma.
Un homme qui appartient au passé d'il y a 50 ans
ne devrait pas exister dans le présent.
Ne sois pas ridicule.
Norma n'est plus ce qu'elle était. Je n'y retournerai pas.
Mais je ne compte pas rester avec vous non plus.
À plus, les nazes !
Je vais profiter du futur ! Salut !
Il va vraiment devenir le docteur ?
J'en doute fort.
Allons d'abord à la guilde.
On y trouvera peut-être des infos sur Sister Ivly.
Tu as raison.
Chers voyageurs,
je ne peux pas quitter le vaisseau.
En cas de besoin, contactez-moi avec l'appareil de Rebecca.
C'est un hologramme de Mother ?
C'est émouvant !
On va la trouver ensemble, d'accord ?
Rebecca !
Contente de te revoir !
Clarisse !
J'étais morte d'inquiétude…
Moi aussi. J'avais peur
que tu nous pondes une autre vidéo barbante.
Au point que mes vues ont explosé,
Rebecca.
Lavira…
Dis-moi,
tu nous as concocté quoi, cette fois ?
Dépêche-toi de la mettre en ligne.
C'est ce que je fais, en ce moment.
Je regarde tes vidéos avec mes abonnés.
On est pliés en deux à chaque fois !
Ça t'amuse de me ridiculiser ?
Oui. Énormément !
Ce sentiment de supériorité
que l'on éprouve envers les incompétents quand on a du talent est exquis !
Vas-y, fais-nous rire.
Montre-nous ta danse ridicule du chat.
Si je la partage, elle fera sûrement un tabac.
C'est méchant…
Hé…
Je suis trop contente de te revoir, monsieur Gravité !
Tu veux apparaître dans une de mes vidéos ?
Je n'aide pas les gens qui harcèlent Rebecca.
Quoi ?
"Harceler", c'est un peu fort.
Disons que je lui donne des conseils.
Les incompétents n'ont rien à faire sur B-Cube.
Je dis ça comme ça.
Je dois aller tourner une pub pour un produit sponsorisé.
À plus.
Réfléchis à ma proposition, monsieur Gravité.
Saleté…
Je la déteste.
Rebecca.
Je vais bien, Clarisse.
Non, c'est autre chose. Le Maître de la Guilde veut te parler.
Moi ?
C'est qui ?
La personne la plus importante de la guilde.
Je me demande pourquoi.
Bon sang…
Quelle plaie.
Comment rendre des jouets nuls amusants ?
Tu exagères.
C'est mal payé, en plus.
Cible identifiée.
Qui est-ce ?
Un fan ? Ils sont pénibles.
Arrête de m'importuner pendant mon temps libre.
Sister Ivly,
je vais accomplir la mission.
50E ANNIVERSAIRE
Qu'est-ce qu'il me veut ?
On n'aurait peut-être pas dû aller sur Norma.
J'ignorais que l'accès était interdit.
- J'aimerais bien le rencontrer. - Ce sera la première fois, pour moi.
Tu crois qu'on pourrait être amis ?
Votre rythme cardiaque s'accélère, Rebecca.
Tu m'étonnes. Je stresse.
Je ne veux pas y aller.
Je viens avec toi.
Sûrement pas.
Mais ça tombe plutôt bien.
Le Maître de la Guilde connaît peut-être Sister Ivly.
Allons-y, Happy.
Oui, mon capitaine !
Pourquoi Happy a le droit d'y aller ?
Il ne pose pas problème.
Mais je m'ennuie trop !
Je sais !
Allons explorer les lieux !
Bonne idée !
Il y a plein de chiens bizarres sur cette planète.
Ils disent "poon" tout le temps.
Ils ne ressemblent pas à des chiens.
Regarde ça ! Il y a plein de boissons !
C'est un distributeur.
Et ce robot nettoie les rues !
C'est un robot nettoyeur.
Il y a de l'eau qui flotte dans le ciel !
Cette planète regorge d'eau d'Ether.
Tu connais cet endroit mieux que moi, alors que c'est ta première fois ici.
Mais il y a des choses que j'ignore.
J'aimerais voir les chiens qui font "poon".
Pas de problème ! Je crois que le restaurant est par ici.
Maître, vous êtes perdu ?
Non ! Je ne suis pas perdu !
On n'a pas le choix. Utilisons mon GPS.
Attends ! C'est par ici !
C'est quoi, ce regard méchant ?
Les fans comme toi foutent la trouille.
Hé, crétin.
Tu oses te mettre en travers du chemin de Lavira ?
C'est qui, ce type ? Je le sens pas !
Numéro trois ! Numéro quatre !
Numéro cinq !
Je vais tirer !
Quoi ?
Tu veux quoi ?
De l'argent ? Ou…
Mon travail est de t'emmener avec moi.
Ton travail ? Comment ça ?
Suis-moi.
Non ! Arrête !
Non !
Au secours !
Elle a pas l'air d'accord.
Ton bras !
Monsieur Gravité !
C'est "Shiki".
Gravité ?
Ce type est une machine ?
Analyse en cours.
Il est une machine à 60 %.
C'est un cyborg.
Tu peux m'aider ?
- Honnêtement, je me fiche de toi. - C'est pas sympa.
Mais je me dois d'intervenir.
Grand-père m'a toujours dit d'aider ceux qui appellent au secours.
C'est la première étape pour relier les cœurs.
Je me suis connectée à vous aussi, maître !
Tu veux m'empêcher de faire mon travail ?
Ton travail est de harceler les femmes ?
Non, c'est d'emmener les gens avec moi.
Même s'ils ne veulent pas ?
Les cibles n'ont pas leur mot à dire.
Ce n'est pas comme ça qu'on relie les cœurs.
Je n'ai pas besoin de cœur.
J'éliminerai tous les obstacles.
C'est l'Ether Gear !
Mon Dieu ! C'est quoi ?
Ça pourrait faire une vidéo d'enfer !
Je ne laisserai pas une ordure sans cœur me battre.
Tu as l'Ether Gear, toi aussi ?
PLANÈTE GUILST
J'en veux plus.
Apporte-moi plein de jolies filles.
Maître Illega,
nous allons bientôt recevoir un grand nombre de femmes.
Patientez encore un peu.
J'espère que ce sont des B-Cubeuses.
Nous avons lancé une chasse aux B-Cubeuses sur Blue Garden.
Vraiment ?
Oui.
Les soldats de Sister Ivly participent à l'opération.
Les plus belles B-Cubeuses seront à vous.
J'ai hâte de les avoir.
Je veux agrandir ma collection.
Maître, soyez prudent.
Sa force est encore inconnue.
D'accord !
Maître !
Génial ! Cette vidéo va faire un carton !
Désolé !
L'Ether Gear de gravité ?
C'est du vent ?
Mécanique Divine Ninja !
Ninja ?
Reppûzan !
Trop cool, les ninjas !
Au secours !
Mécanique Démoniaque !
Centre de gravité !
Que se passe-t-il ? Appelez la police !
La route a été détruite !
Ce garçon a arrêté la voiture ?
Hé !
Ne mêle pas des innocents à ça !
Pourquoi leur avoir porté secours en plein combat ?
Non, je n'ai pas encore récupéré la cible.
Bien reçu. Je rentre à la base.
Quoi ?
Tu as de la chance, l'ami.
Quoi ? Tu t'enfuis ?
Si tu veux te battre, tu pourras me trouver sur Guilst.
Guilst ?
On reprendra le combat un jour,
quand le vent nous appellera.
Hé ! Attends !
Tu es le meilleur !
Je te dois des remerciements.
Merci !
Mes vues vont exploser !
Cette tentative d'enlèvement n'a pas l'air de l'avoir déstabilisée.
Maître, nous devrions partir avant l'arrivée de la police.
- Oui. - À plus tard !
J'imagine déjà la tête que fera Rebecca !
C'est un guerrier de la planète Guilst, on dirait.
- J'ai envie de crier quelque chose. - Allez-y.
Trop cool, les ninjas !
Rebecca n'est toujours pas revenue de son rendez-vous.
Elle en met du temps.
Qu'est-ce qu'elle fabrique ?
Vous partez du principe qu'elle le fait exprès ?
Shiki…
Happy ! C'est pas trop tôt…
Happy !
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Un type bizarre nous a agressés dans le bureau du Maître de la Guilde.
Rebecca et le Maître ont disparu.
Comment on va faire ?
Quoi ?
Flash info spécial !
Plusieurs enlèvements de B-cubeurs
ont été signalés dans la ville d'Eternal sur Blue Garden.
Ils seraient l'œuvre d'une organisation criminelle
dont on ignore encore le nom.
Nous recommandons aux B-Cubeurs de rester sur leurs gardes.
Je répète.
Tu pourras me trouver sur Guilst.
Ce type…
C'est eux qui ont enlevé Rebecca ?
Rebecca…
Maître, calmez-vous !
La table !
Notre prochaine destination, c'est Guilst.
On retourne sur l'Edens Zero !
Oui, maître !
Edens Zero…
PROCHAIN ÉPISODE PLANÈTE GUILST
Sous-titres : Pauline Schnoebelen