EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Het interstellaire oorlogsschip, Edens Zero.
Wauw.
Hij door slechteriken bestuurd te worden, maar goed.
Het ging van piratenschip naar Demonenkoningschip.
Ik heb op deze dag gewacht, Grote Demonenkoning.
Opa was de Demonenkoning. Ik ben gewoon…
Jij bent de nieuwe Grote Demonenkoning.
De koning van Eden Zero…
…is teruggekeerd.
DE WIND GIERT OVER DE SNELWEG
Edens Zero heeft zijn originele vorm terug.
Maar hij moet zijn ware kracht nog terugkrijgen.
Ware kracht?
Je gaat de Kersenbloesemkosmos verlaten op zoek naar Moeder, toch?
Wist je daarvan?
Ik hoor alle gesprekken op dit schip.
Dat is eng.
Met mijn krachten kan ik Edens Zero besturen en beheren.
Beschouw me als onderdeel van dit schip.
De Demonenkoning heeft Vier Stralende Sterren gemaakt, waaronder ik.
Pas als alle vier bij elkaar zijn, krijgt Edens Zero zijn ware kracht terug.
Anders kom je heel moeilijk voorbij Drakenval…
…de grens tussen de Kersenbloesemkosmos en de ruimte.
Drakenval?
Een waterval met draken?
Het is een stuk ruimte dat vol zit met draken.
Ik hoorde dat kleine schepen daar gelijk worden opgeslokt.
Dus er zijn heel veel draken?
Dat wil ik zien. Dat zal me een aanblik zijn.
Het is gevaarlijk om dichtbij te komen.
Zelfs één draak kan een vloot oorlogsschepen vernietigen.
En er zullen er ongelooflijk veel zijn.
Eerst moeten de Vier Stralende Sterren bij elkaar komen…
…om door Drakenval te breken.
De Vier Stralende Sterren.
Dit begint echt spannend te worden.
Ja.
Pardon…
Wat is dit?
Dat heet een massage.
Dat weet ik.
Je wilt leren hoe de Ether-gear werkt, hè?
Hoorde je dat?
Ik hoor alles.
Dat is echt eng.
Als je elke dag in dat bad gaat liggen, kan het mogelijk worden.
Echt?
Ik snap het.
Deze massage verbetert de effecten, toch?
Nee, ik verleen alleen deze dienst.
Ik geef oliemassages, elektrische massages…
…en geestuitschakelende martel- en genotsmassages.
Welke optie kies jij?
Zeker niet de laatste.
Ik wil graag die laatste. -Je bent gek.
Goed dan.
MASSAGE
Wauw. Wat is dit?
Dit voelt geweldig.
Welke optie wil jij?
De oliemassage, alsjeblieft.
Die androïde is heel goed gebouwd.
Ik denk dat al zijn herinneringen aan zijn leven erin zitten.
Kun je dat zien?
Degene die meester Happy gebouwd heeft…
…is veel vaardiger dan de Grote Demonenkoning.
Het was die gast 50 jaar in de toekomst.
Maar de huidige Weisz zou dat nooit kunnen.
Heeft meester Weisz ook die EMP-androïde gemaakt?
Ik denk dat Pino door de Demonenkoning is gemaakt.
Dan is zij een nieuwer model dan ik en de andere Vier Stralende Sterren.
Fascinerend.
Waar zijn de andere drie Stralende Sterren trouwens?
Nadat onze plichten waren vervuld…
…bleef ik alleen achter op dit schip.
De andere drie vertrokken op hun eigen reis.
Zijn ze op reis gegaan?
Ik heb geen contact met ze en weet niet waar ze zijn.
Eén zou naar Blue Garden gaan.
Blue Garden?
Wie?
Het Leven van Edens, Zuster.
Wat is deze grote deur?
Ontsluitmethode onbekend.
Let maar op. Ik doe dit wel met mijn Machina-maker.
Wat? Hij wil niet open.
Dat is een van de grootste geheimen van dit schip…
…Code 3173.
Ben jij dat, Witch?
Code 3173?
Ik verzoek jullie niet onnodig binnen te gaan.
Hij gaat niet open tot de Vier Stralende Sterren samenkomen.
Dit voelt zo goed.
Wat zit erin?
Dat mag ik niet zeggen.
Dat afluisteren begint eng te worden.
Zoals ik al zei, kan ik alle gesprekken op dit schip horen.
Heb je nooit gehoord van privacy?
Letten jullie als jullie praten op tafels en stoelen?
Natuurlijk niet.
Dit is hetzelfde.
Beschouw me als een object.
Je bent geen object.
Je hebt een hart.
Goed dan. Het schip zal minder presteren…
…maar ik zal de luisterfunctie op het schip uitschakelen.
Dus we weten nog steeds niet wat erin zit.
Heer Shiki.
Denk je dat ook ik een hart heb?
Je lacht, huilt en maakt je zorgen om dingen.
Natuurlijk heb je er één.
Ik wil je volgen op je reis, heer Shiki.
Mijn meester wilde Moeder vinden, dus wil ik dat ook.
Daar is het wat laat voor.
Ik rekende al op je komst. Hoe dan ook fijn dat je er bent.
Bedankt, meester.
Noem me niet zo.
Maar jij bent nu mijn meester, heer Shiki.
Ik vind 'heer' ook niet alles.
Hoe moet ik je dan noemen?
Wat je maar wilt.
Dan noem ik je 'meester'.
Meester Ziggy zei deze woorden ook.
Dit is geweldig.
Er zijn zo veel mensen, zoals altijd.
Wat een opluchting.
Blue Garden zit nog in de huidige era.
Wauw. Dit is de wereld van 50 jaar later.
Geweldig.
Professor, waarom ga je niet terug naar Norma?
Iemand van 50 jaar geleden die leeft…
…in het heden, kan problemen opleveren.
Doe niet zo belachelijk.
Norma is dood. Ik ga zeker niet terug.
Maar ik blijf ook niet bij jullie.
Tabee, sukkels.
Ik ga van de toekomst genieten. Later.
Wordt hij ooit de professor?
Dat betwijfel ik.
Eerst naar het gilde.
Misschien vinden we daar informatie over Zuster.
Je hebt gelijk.
Jongens…
…ik kan het schip niet verlaten.
Als er iets is, neem dan contact op via Lady Rebecca's communicatie-apparaat.
Dat is dus een hologram van Moeder.
Ik ben zo ontroerd.
Laten we haar vinden, goed?
Rebecca.
Welkom terug.
Clarisse.
Ik was zo ongerust…
Ik was echt ongerust.
Dat je terug zou komen met nog een saaie video, dan.
Ik ben zo ongerust dat mijn weergaven omhoog geschoten zijn…
…Rebecca.
Labilia…
Zeg eens…
…welke geweldige video heb je nu weer?
Schiet op en upload hem.
Dat is mijn nieuwste trend.
Ik kijk samen met al mijn kijkers naar je video's.
Ze zijn zo hilarisch, dat we ons kapot lachen.
Lach je me graag uit?
Ja. Ontzettend graag.
Het gevoel van superioriteit dat ontstaat…
…als getalenteerde mensen op zwoegers neerkijken, is verrukkelijk.
Vooruit, doe dat ding.
Dat kattendansje of wat dat stomme ding ook is.
Als ik het deel, kan het een hype worden.
Wat gemeen…
Hé…
Ik wilde jou graag zien, meneer Zwaartekrachtman.
Wil jij anders in een van mijn video's verschijnen?
Denk je dat ik iemand zou helpen die Rebecca pest?
O, jee.
'Pesten' is zo'n groot woord.
Ik geef haar alleen advies.
Talentloos tuig moet uit de B-Cuber-industrie verdwijnen.
Ik zeg het maar.
O, ja.
Ik heb hierna een fotoshoot voor een gesponsord product.
Tot ziens.
Denk over mijn verzoek na, Zwaartekrachtjongen.
Die kleine…
Smeerde ze hem maar.
Rebecca.
Ik ben in orde, Clarisse.
Nee, het is iets anders. De gildemeester wil je spreken.
Mij?
Wie is dat?
Het is de baas van het gilde.
Ik vraag me af waarom.
Jeetje…
Wat een lastpost.
Hoe maak ik een video waarin saai speelgoed leuk lijkt?
Doe niet zo.
Het betaalt toch veel te weinig.
Doelwit geïdentificeerd.
Wat?
Wie ben jij?
Een fan? Wat een ellende.
Val me alsjeblieft niet lastig in mijn vrije tijd.
Zuster…
…ik voer nu de missie uit.
50E JUBILEUM
Wat wil de gildemeester van me?
Misschien komen we in de problemen omdat we naar Norma gingen.
Ik wist niet dat het op de reisverbodlijst stond.
Ik wil de gildemeester spreken. -Zelfs ik heb hem nooit ontmoet.
Zouden we vrienden kunnen worden?
Je hartslag neemt toe, Rebecca.
Inderdaad. Ik ben zo nerveus.
Ik wil echt niet gaan.
Ik ga met je mee.
Je gaat niet mee.
Maar de timing is goed.
De gildemeester weet misschien iets over Zuster.
We gaan, Happy.
Ja, meneer.
Waarom mag Happy mee?
Hij is niet-problematisch.
Maar ik verveel me zo.
Ik weet iets.
We gaan op onderzoek uit.
Goed idee.
Er zijn van die rare honden op deze planeet.
Ze zeggen 'puuun'.
Kun je dat wel honden noemen?
Moet je zien. Allerlei soorten drankjes.
Dit is een drankjesautomaat.
Die robot maakt de straat schoon.
Dat is een schoonmaakrobot.
Er drijft water in de lucht.
Op deze planeet is immers een overvloed aan water-Ether.
Je weet hier meer van dan ik, ook al ben je hier nooit geweest.
Er zijn ook dingen die ik niet weet.
Ik wil de honden zien die 'puuun' doen.
Prima. Het restaurant moet hier ergens zijn.
Meester, is het mogelijk dat je verdwaald bent?
Nee. Ik ben niet verdwaald.
We hebben geen keus. We gebruiken mijn navigatiesysteem.
Wacht even. Het is hier ergens.
Bah. Wat een woeste blik.
Fans zoals jij zijn angstaanjagend.
Hé, schoft.
Hoe durf je Miss Labilia in de weg te staan?
Wie is dit? Hij is een lastpak.
Nummer drie. Nummer vier.
Nummer vijf.
Ik ga schieten.
Wat?
Wat wil je?
Is het geld? Of…
Mijn taak is jou mee terug te nemen.
Jouw taak? Wat bedoel je daarmee?
Kom rustig mee.
Nee. Stop.
Nee.
Help me.
Dat vindt ze niet leuk.
Je arm.
Zwaartekrachtjongen.
Noem me Shiki.
Zwaartekracht?
Is hij een machine?
Analyseren.
Zestig procent van zijn lichaam is machine.
Geïdentificeerd als cyborg.
Kun je me helpen?
Eerlijk gezegd geef ik niets om jou. -Wat gemeen.
Maar zoiets negeer ik niet.
Opa zei altijd dat ik mensen moest helpen als ze erom vroegen.
Dat is de eerste stap naar harten verbinden.
Ik ben verbonden met jou, meester.
Ben je van plan mijn taak te verhinderen?
Is het jouw taak vrouwen lastig te vallen?
Mijn taak is mensen mee te nemen.
Zelfs als ze niet willen?
De gevoelens van het doelwit doen er niet toe.
Zo verbind je nooit harten.
Ik heb geen harten nodig.
Ik elimineer alle obstakels.
Dat is Ether-gear.
O, mijn God. Wat is dit?
Kan dit een supergave video worden?
Ik laat me niet verslaan door een harteloze eikel.
Heb jij ook Ether-gear?
PLANEET GUILST
Ik wil er veel meer.
Ik wil veel mooie meisjes.
Meester Illega…
…er komt spoedig een grote levering vrouwen.
Heb nog even geduld.
Hopelijk zijn het B-Cubers.
We zijn op Blue Garden een grote jacht op B-Cubers begonnen.
Echt?
Ja.
De soldaten van Zuster helpen met de operatie.
De mooiste B-Cubers zijn voor u.
Hopelijk komen ze snel.
Ik wil mijn collectie uitbreiden.
Meester, ik raad aan voorzichtig te zijn.
Zijn kracht is nog onbekend.
Oké.
Meester.
Geweldig. Deze video wordt geweldig.
Sorry.
Zwaartekracht-Ether-gear?
Is dat wind?
Skymech Ninjutsu-aanval.
Ninjutsu?
Windstormslag.
Ninja's zijn te gek.
Help.
Magimech-aanval… Zwaartekrachtcentrum.
Wat is dit? Bel de politie.
De weg is opgesplitst.
Hield dat joch die auto nou tegen?
Hé.
Betrek hier geen onschuldige mensen bij.
Waarom hielp je anderen tijdens ons gevecht?
Nee, ik heb het doelwit nog niet.
Oké. Ik kom terug naar de basis.
Wat?
Je wordt gespaard, maat.
Wat? Vlucht je?
Als je me wilt uitdagen, zorg dan dat je me vindt op Guilst.
Guilst?
Op een dag beslissen we dit…
…als de wind roept.
Hé. Wacht.
Je bent de beste.
Ik moet je maar bedanken.
Bedankt.
De weergaven rijzen hiermee de pan uit.
Aangezien ze net bijna ontvoerd werd, is ze best stoer.
Meester, we moeten vertrekken voor de politie er is.
Juist. -Tot later.
Ik kan me de verbijsterde blik van Rebecca al voorstellen.
Hij lijkt een strijder uit Guilst.
Ik wil één ding roepen. -Ga je gang.
Ninja's zijn geweldig.
Rebecca is niet teruggekomen na het bezoek aan de gildemeester.
Ze neemt de tijd.
Wat loopt ze te lummelen?
Ga je ervan uit dat ze lummelt?
Shiki…
Happy. Waar bleef je…
Happy.
Wat is er? Wat is er met je gebeurd?
We werden aangevallen door een rare vent in de kamer van de gildemeester.
Voor ik het wist, waren Rebecca en de gildemeester weg.
Wat moeten we doen?
Wat?
Nieuwsflits.
Meerdere ontvoeringen van videomakers…
…zijn gemeld in Eternal, de hoofdstad van Blue Garden.
Het is vermoedelijk het werk van een misdaadsyndicaat…
…maar we weten niets over hun identiteit.
Alle videomakers moeten heel voorzichtig zijn.
Ik herhaal.
Vind me op Guilst.
Die vent…
Hebben ze Rebecca ook meegenomen?
Rebecca…
Meester, rustig.
De tafel.
We gaan nu naar Guilst.
We gaan terug naar Edens Zero.
Ja, meester.
Edens Zero…
VOLGENDE AFLEVERING DE PLANEET GUILST
Ondertiteld door: Femke Montagne