1
00:00:09,802 --> 00:00:11,804
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:16,892 --> 00:00:17,476
‎（シキ）だっ！

3
00:00:17,559 --> 00:00:18,519
‎ふっ！

4
00:00:20,980 --> 00:00:21,855
‎ぐあっ！

5
00:00:23,107 --> 00:00:25,067
‎（ジン）‎烈風斬(れっぷうざん)‎！

6
00:00:27,194 --> 00:00:29,446
‎（シキ）忍者 すげえ～！

7
00:00:29,530 --> 00:00:33,242
‎勝負したくば
‎いつでもギルストに来い

8
00:00:33,325 --> 00:00:38,247
‎（ハッピー）マスターの部屋で
‎変なヤツに襲われて…

9
00:00:38,330 --> 00:00:42,668
‎気付いたら
‎レベッカもマスターもいなくて

10
00:00:42,751 --> 00:00:45,087
‎（アナウンサー）
‎ブルーガーデン エターナル市で

11
00:00:45,170 --> 00:00:47,840
‎動画配信者を狙った
‎複数の誘拐事件が発生

12
00:00:48,674 --> 00:00:50,467
‎（シキ）行き先はギルストだ

13
00:00:51,885 --> 00:00:53,554
‎エデンズゼロに戻るぞ！

14
00:00:56,557 --> 00:00:58,559
‎（ホムラ）エデンズゼロ…

15
00:01:08,152 --> 00:01:09,361
‎（レベッカ）ん…

16
00:01:11,447 --> 00:01:13,282
‎ハッ… えっ？

17
00:01:16,869 --> 00:01:18,537
‎何これ…

18
00:01:22,791 --> 00:01:24,668
‎（レベッカ）カウチポさん！

19
00:01:25,669 --> 00:01:27,629
‎いっちー なるちゃん

20
00:01:28,505 --> 00:01:29,673
‎ミロンさん

21
00:01:30,174 --> 00:01:32,051
‎コパちゃんまで！

22
00:01:32,134 --> 00:01:34,637
‎なんで Ｂ･キューバーが
‎こんなに？

23
00:01:35,637 --> 00:01:37,014
‎（シャッターが開く音）
‎（レベッカ）ハッ…

24
00:01:43,020 --> 00:01:44,355
‎（ガノフ）おとなしくしろや

25
00:01:44,438 --> 00:01:47,066
‎泣いても状況は変わらねえ

26
00:01:47,149 --> 00:01:48,275
‎（モスコ）モスコイ

27
00:01:48,359 --> 00:01:51,528
‎（ガノフ）てめえらは
‎シスター様のものになったんだ

28
00:01:53,489 --> 00:01:54,740
‎シスター？

29
00:01:58,786 --> 00:02:01,163
‎（ウィッチ）
‎システム オールグリーン

30
00:02:02,206 --> 00:02:04,625
‎目的地 惑星ギルスト

31
00:02:04,708 --> 00:02:06,585
‎待ってろよ レベッカ！

32
00:02:06,669 --> 00:02:09,088
‎（ウィッチ）エデンズゼロ 発進！

33
00:02:11,048 --> 00:02:13,050
‎♪～

34
00:03:38,260 --> 00:03:40,262
‎～♪

35
00:03:46,935 --> 00:03:48,687
‎（レベッカ）ハッピーはどこ？

36
00:03:48,771 --> 00:03:50,439
‎ギルドマスターもいない

37
00:03:53,942 --> 00:03:56,487
‎ちょっと！
‎これ どういうことなの？

38
00:03:56,570 --> 00:03:57,613
‎あんたたち なんなの？

39
00:03:57,696 --> 00:04:01,158
‎黙れ シスター様の所有物

40
00:04:01,784 --> 00:04:04,912
いや イリーガさんに
売られるんだから

41
00:04:04,995 --> 00:04:06,997
イリーガさんのものか

42
00:04:07,873 --> 00:04:09,625
まっ どっちでもいいや

43
00:04:10,334 --> 00:04:13,087
おいどんたちは
シスター様の騎士

44
00:04:13,170 --> 00:04:15,589
傭兵団(ようへいだん)
ローグアウトでゴワス

45
00:04:16,799 --> 00:04:18,050
‎（Ｂ･キューバー）
‎ローグアウトって

46
00:04:18,133 --> 00:04:21,637
‎あの ヤバい仕事を
‎なんでもやるっていう？

47
00:04:21,720 --> 00:04:24,014
‎宇宙の無法者たち？

48
00:04:24,098 --> 00:04:25,808
‎（レベッカ）シスター？

49
00:04:25,891 --> 00:04:29,353
‎シスターって
‎魔王四煌星(まおうしこうせい)‎の一人じゃないの？

50
00:04:29,436 --> 00:04:30,562
‎悪いヤツなの？

51
00:04:31,063 --> 00:04:35,442
‎（ガノフ）てめえらは これから
‎ギルストのイリーガさんに売られる

52
00:04:35,526 --> 00:04:39,488
‎ハハッ 悪く思うなよ
‎これも仕事なんでね

53
00:04:39,571 --> 00:04:42,658
‎（Ｂ･キューバー）ギルスト？
‎犯罪者たちの星じゃない

54
00:04:42,741 --> 00:04:45,285
‎嫌よ 助けて！‎　‎家に帰して！

55
00:04:45,369 --> 00:04:46,996
‎（コパ）うう…

56
00:04:47,079 --> 00:04:50,916
‎うわ～ん！‎　‎帰りたいよう～

57
00:04:51,000 --> 00:04:52,376
‎誰か助けて～！

58
00:04:52,459 --> 00:04:54,670
‎おいおい 勘弁してくれよ

59
00:04:54,753 --> 00:04:56,630
‎うわ～ん！

60
00:04:56,714 --> 00:04:58,757
‎やかましいぞ ボケ！

61
00:04:58,841 --> 00:05:00,134
‎（スマホの操作音）

62
00:05:00,217 --> 00:05:01,969
‎（コパの泣き声）

63
00:05:02,052 --> 00:05:05,014
‎（ガノフ）
‎うるせえのが苦手なんだよ 俺は

64
00:05:05,097 --> 00:05:07,641
‎ああ うるせえ…
‎うるせえ 泣くんじゃねえ！

65
00:05:07,725 --> 00:05:10,602
‎ごめんなさい… うわ～ん！

66
00:05:10,686 --> 00:05:15,357
‎てめえ 俺の言葉 理解してねえだろ

67
00:05:15,441 --> 00:05:17,818
‎バラバラにしてやんぞ‎　‎おお？

68
00:05:23,782 --> 00:05:24,908
‎モスコイ？

69
00:05:27,578 --> 00:05:30,456
‎もういいでしょ
‎おとなしくするから

70
00:05:31,081 --> 00:05:34,793
‎なんだ てめえ
‎ムカつく目 してやがる

71
00:05:35,336 --> 00:05:39,548
‎その体に巻きつけてある
‎デジタルバインドな

72
00:05:39,632 --> 00:05:42,217
‎アプリで操作できんのよ

73
00:05:42,301 --> 00:05:43,093
‎（操作音）

74
00:05:44,011 --> 00:05:46,555
‎ああっ… うっ…

75
00:05:49,391 --> 00:05:51,685
‎うう… うっ…

76
00:05:53,395 --> 00:05:55,064
‎ウヒャヒャヒャ！

77
00:05:55,147 --> 00:05:56,732
‎ほ～れほれ！

78
00:05:58,108 --> 00:05:59,109
‎んぐっ…

79
00:05:59,193 --> 00:06:01,070
‎そのまま バラバラに…

80
00:06:01,153 --> 00:06:03,572
‎（レベッカ）
‎拘束されて もがく あたし…

81
00:06:04,156 --> 00:06:07,701
‎これ 結構
‎再生数いけるんじゃない？

82
00:06:07,785 --> 00:06:09,536
‎サムネで釣る感じね

83
00:06:10,204 --> 00:06:13,165
‎あ… でも
‎レーティング的にＮＧかしら

84
00:06:13,999 --> 00:06:15,042
‎貴様…

85
00:06:15,125 --> 00:06:16,043
‎（ジン）よせ

86
00:06:16,126 --> 00:06:18,462
‎商品に傷を付けるな

87
00:06:18,545 --> 00:06:19,546
‎（操作音）

88
00:06:20,589 --> 00:06:21,799
‎ああ…

89
00:06:22,591 --> 00:06:26,595
‎てめえ １人も
‎さらってこれなかったくせして

90
00:06:26,679 --> 00:06:28,013
‎偉そうに！

91
00:06:28,097 --> 00:06:30,432
‎（ジン）任務を妨害する者がいた

92
00:06:30,516 --> 00:06:33,477
‎重力のエーテルギアを使う男…

93
00:06:33,978 --> 00:06:35,104
‎（レベッカ）シキ！

94
00:06:35,604 --> 00:06:36,438
‎（ガノフ）ケッ！

95
00:06:36,939 --> 00:06:40,275
‎つうか モスコ
‎てめえも どうかと思うぞ

96
00:06:40,985 --> 00:06:42,861
‎オーダーは
‎かわいいＢ･キューバーだ

97
00:06:42,945 --> 00:06:43,737
‎あれは…

98
00:06:43,821 --> 00:06:45,322
‎（モスコ）かわいいでゴワスよ

99
00:06:46,115 --> 00:06:48,283
‎（ガノフ）フッ… まあいいや

100
00:06:49,368 --> 00:06:51,245
‎こんな気の強そうな女が

101
00:06:51,328 --> 00:06:54,123
‎イリーガさんの下で
‎従順になると思うと

102
00:06:54,206 --> 00:06:56,834
‎ちょっと‎萌(も)‎えるわ‎　‎ヘヘッ

103
00:06:58,252 --> 00:06:59,461
‎くっ…

104
00:07:03,757 --> 00:07:05,426
‎おとなしくしてろよ

105
00:07:10,764 --> 00:07:13,017
‎ありがとう おねえちゃん

106
00:07:13,100 --> 00:07:14,310
‎（レベッカ）いいのよ

107
00:07:14,393 --> 00:07:16,228
‎（カウチポ）あんた 勇敢ね

108
00:07:16,312 --> 00:07:17,062
‎私は…

109
00:07:17,146 --> 00:07:18,605
‎（レベッカ）知ってます

110
00:07:18,689 --> 00:07:21,275
‎モグモグ‎ch.(チャンネル)‎のカウチポさんでしょ

111
00:07:21,358 --> 00:07:22,860
‎いつも見てます！

112
00:07:22,943 --> 00:07:25,070
‎あたしも食べるの大好きだし

113
00:07:25,154 --> 00:07:26,572
‎あ… ありがとう

114
00:07:26,655 --> 00:07:29,116
‎（レベッカ）
‎コパちゃんも いつも動画見てるよ

115
00:07:29,199 --> 00:07:30,659
‎かわいいよね あのコアラ！

116
00:07:30,743 --> 00:07:33,454
‎えっ…
‎もしかして おねえちゃんも？

117
00:07:33,537 --> 00:07:35,039
‎Ｂ･キューバー？

118
00:07:35,122 --> 00:07:37,958
‎（なる）ごめん… 知らなかった

119
00:07:38,042 --> 00:07:40,753
‎（いっちー）
‎見たことあるような ないような…

120
00:07:41,253 --> 00:07:42,713
‎ウンコの人？

121
00:07:42,796 --> 00:07:44,214
‎それ 多分 あたしじゃない！

122
00:07:44,798 --> 00:07:50,179
‎ハハ… いいんです
‎登録者数 少ないですし

123
00:07:50,763 --> 00:07:54,308
‎みんなで力を合わせて
‎脱出しましょ 絶対に！

124
00:07:54,391 --> 00:07:56,644
‎（ミロン）無理に決まってんじゃん

125
00:07:56,727 --> 00:07:58,562
‎バッカじゃねえの

126
00:07:58,646 --> 00:08:01,190
‎（レベッカ）
‎特攻ch.のミロンさん！

127
00:08:01,690 --> 00:08:03,651
‎本物 かっけえ！

128
00:08:03,734 --> 00:08:05,527
‎（ミロン）
‎ギルストに連れていかれて

129
00:08:05,611 --> 00:08:07,738
‎帰ってこれたヤツはいねえんだ

130
00:08:08,280 --> 00:08:11,617
‎もう終わりだよ‎　‎人生の終わり

131
00:08:12,701 --> 00:08:14,328
‎（レベッカ）終わるわけない！

132
00:08:15,746 --> 00:08:18,749
‎だって まだ何も始まってないもん

133
00:08:18,832 --> 00:08:22,461
‎あたし これから
‎桜宇宙(サクラコスモス)‎の外に行くんだ

134
00:08:23,295 --> 00:08:25,089
‎これから始まるの

135
00:08:25,172 --> 00:08:27,925
‎みんなは
‎楽しいことを考える天才よ

136
00:08:28,425 --> 00:08:30,344
きっと
脱出方法も思いつく

137
00:08:35,182 --> 00:08:36,058
‎ねっ？

138
00:08:40,229 --> 00:08:43,482
‎（ウィッチ）惑星ギルストは
‎もともと観光地でしたが

139
00:08:43,565 --> 00:08:47,486
‎ここ数十年で犯罪者の集まる星と
‎なってしまったようです

140
00:08:47,569 --> 00:08:49,947
‎（シキ）
‎どんな場所だろうが関係ねえ！

141
00:08:50,030 --> 00:08:52,366
‎必ずレベッカを連れ戻す！

142
00:08:52,449 --> 00:08:56,870
‎（ピーノ）ウィッチ様
‎ハッピー様は治りますか？

143
00:08:56,954 --> 00:08:59,498
‎（ウィッチ）
‎命に別状はないようですが

144
00:08:59,581 --> 00:09:01,750
‎私の力では なんとも…

145
00:09:02,876 --> 00:09:05,379
‎こんなときに
‎エデンズの命といわれた

146
00:09:05,462 --> 00:09:07,089
‎シスターがいてくれたら

147
00:09:07,673 --> 00:09:09,550
‎エデンズの命…

148
00:09:09,633 --> 00:09:13,721
‎シスターは 皆の傷を
‎癒やす力を持っています

149
00:09:13,804 --> 00:09:18,183
‎傷ついた機械の修復は
‎シスターの仕事でしたから

150
00:09:19,226 --> 00:09:21,645
‎ちなみに私は エデンズの盾

151
00:09:21,729 --> 00:09:24,023
‎この艦の防衛が任務です

152
00:09:24,106 --> 00:09:28,360
‎残りの２人は エデンズの‎剣(つるぎ)
‎ヴァルキリー

153
00:09:28,444 --> 00:09:31,155
‎そして エデンズの心 ハーミット

154
00:09:31,238 --> 00:09:37,119
‎エデンズの命 盾 剣 心

155
00:09:37,202 --> 00:09:41,373
‎ジギー様が作ったあなたは
‎私たちの後継機

156
00:09:41,457 --> 00:09:43,667
‎エデンズの光になるかもね

157
00:09:44,168 --> 00:09:45,544
‎光？

158
00:09:47,630 --> 00:09:50,507
‎ウィッチ もっと急いでくれ！
‎レベッカが…

159
00:09:50,591 --> 00:09:52,968
‎（ウィッチ）まもなく
‎ファストトラベルのエネルギーが

160
00:09:53,052 --> 00:09:54,470
‎リチャージされます

161
00:09:54,553 --> 00:09:56,096
‎ですが ギルストは

162
00:09:56,180 --> 00:09:59,600
‎サクラコスモスで
‎最高クラスの危険な惑星

163
00:10:00,100 --> 00:10:03,812
‎無策で飛び込んでは
‎救えるレベッカ様も救えません

164
00:10:03,896 --> 00:10:07,066
‎オレは 必ず助け出す
‎仲間なんだ！

165
00:10:07,149 --> 00:10:09,777
‎（ワイズ）少しは冷静に考えろよ

166
00:10:13,614 --> 00:10:16,367
‎（シキ）ワイズと…

167
00:10:17,660 --> 00:10:18,369
‎誰？

168
00:10:19,370 --> 00:10:22,122
‎私は ホムラ‎　‎敵ではないゆえ…

169
00:10:22,206 --> 00:10:25,376
‎これは
‎当艦への不法侵入に当たりますが

170
00:10:25,459 --> 00:10:28,253
‎魔王様 いかがいたしましょう？

171
00:10:28,837 --> 00:10:30,714
‎そなたが魔王？

172
00:10:30,798 --> 00:10:33,884
‎（シキ）ちょっと待て！
‎お前 誰だか知らねえし

173
00:10:33,967 --> 00:10:36,387
‎そもそも なんで
‎ワイズがここにいるんだよ

174
00:10:36,470 --> 00:10:39,390
‎まあ ちょっと いろいろあってな

175
00:10:41,934 --> 00:10:44,937
‎（ワイズ）へえ～ ここがギルド

176
00:10:45,020 --> 00:10:48,482
‎俺の時代じゃ
‎創立って言ってたのに

177
00:10:48,565 --> 00:10:51,026
‎50年たってんだよな～

178
00:10:51,110 --> 00:10:52,778
‎（アナウンサー）
‎緊急ニュース速報！

179
00:10:52,861 --> 00:10:54,613
‎ブルーガーデン エターナル市で

180
00:10:54,697 --> 00:10:58,534
‎動画配信者を狙った
‎複数の誘拐事件が発生

181
00:10:58,617 --> 00:11:00,744
‎組織的な犯行と思われますが…

182
00:11:00,828 --> 00:11:02,663
‎（ワイズ）動画配信者？

183
00:11:02,746 --> 00:11:04,164
‎確か レベッカも…

184
00:11:04,873 --> 00:11:05,874
‎（衝撃音）

185
00:11:06,792 --> 00:11:07,543
‎あっ！

186
00:11:07,626 --> 00:11:09,545
‎（シキ）行き先はギルストだ
‎（ワイズ）シキ！

187
00:11:09,628 --> 00:11:11,213
‎（シキ）エデンズゼロに戻るぞ！
‎（ピーノ）はい！

188
00:11:11,297 --> 00:11:14,508
‎（ワイズ）まさか
‎レベッカも さらわれたのか？

189
00:11:14,591 --> 00:11:15,968
‎（ホムラ）エデンズゼロ…

190
00:11:20,681 --> 00:11:23,559
‎（ワイズ）あんた 今
‎エデンズゼロって言ったか？

191
00:11:23,642 --> 00:11:27,855
‎失礼‎　‎思ったことが
‎つい 口に出てしまう性分で

192
00:11:28,397 --> 00:11:32,401
‎今 ものすごく怪しい殿方に
‎不審な目で見られている

193
00:11:32,901 --> 00:11:34,153
‎（ワイズ）なるほど…

194
00:11:34,236 --> 00:11:37,114
‎そなたは
‎エデンズゼロの乗組員か？

195
00:11:37,197 --> 00:11:39,658
‎あ… また思ったことをつい

196
00:11:40,159 --> 00:11:43,370
‎（ワイズ）エデンズゼロが
‎船の名だと知っている

197
00:11:43,912 --> 00:11:45,831
‎だったら どうなんだ？

198
00:11:45,914 --> 00:11:48,292
‎（ホムラ）
‎私をその船に乗せてくれまいか

199
00:11:48,375 --> 00:11:49,126
‎はあ？

200
00:11:49,209 --> 00:11:52,921
‎かわりに
‎捕らわれた仲間の救出を手伝おう

201
00:11:53,464 --> 00:11:55,090
‎この命に懸けて

202
00:11:55,174 --> 00:11:56,842
‎目的はなんだ？

203
00:11:56,925 --> 00:11:58,427
‎今は言えないが

204
00:11:58,927 --> 00:12:01,597
‎実は 魔王と手合わせを望んでいる

205
00:12:01,680 --> 00:12:02,973
‎（ワイズ）言った！

206
00:12:03,474 --> 00:12:06,352
‎我が師より
‎エデンズゼロという船にいる

207
00:12:06,435 --> 00:12:08,729
‎魔王という達人の話を聞いたゆえ

208
00:12:09,396 --> 00:12:14,068
‎正直 あの船とは
‎おさらばするつもりだったんだが

209
00:12:14,151 --> 00:12:17,446
‎あんた 美人だし
‎これも何かの縁かね～

210
00:12:17,529 --> 00:12:21,575
‎私を見定めている… なめるように

211
00:12:21,659 --> 00:12:23,911
‎（ワイズ）
‎ホントに 口に出ちゃうのな

212
00:12:23,994 --> 00:12:26,747
‎いいぜ エデンズゼロに乗せてやる

213
00:12:26,830 --> 00:12:27,623
‎まことか？

214
00:12:28,332 --> 00:12:30,751
‎だが ひとつ条件がある

215
00:12:32,211 --> 00:12:33,754
‎つうわけで 連れてきた

216
00:12:34,254 --> 00:12:35,339
‎よろしく頼む

217
00:12:35,422 --> 00:12:37,216
‎その条件とは？

218
00:12:37,299 --> 00:12:40,094
‎それは レベッカを助けたあとだ

219
00:12:40,636 --> 00:12:41,261
‎なっ？

220
00:12:41,345 --> 00:12:42,680
‎心得ている

221
00:12:42,763 --> 00:12:45,849
‎魔王様の命を狙う者を
‎乗船させるのは

222
00:12:45,933 --> 00:12:47,518
‎推奨いたしません

223
00:12:47,601 --> 00:12:50,938
‎そもそもワイズ様には
‎搭乗員を決定する権限は…

224
00:12:51,021 --> 00:12:52,982
‎（ホムラ）命は狙っていない

225
00:12:53,065 --> 00:12:56,110
‎で ワイズ様は なぜここに？

226
00:12:56,193 --> 00:12:58,445
‎おい 俺を誰だと思ってんだ！

227
00:12:59,279 --> 00:13:02,574
‎女の子がピンチ！‎　‎助けに行く！

228
00:13:02,658 --> 00:13:04,201
‎当たり前だろ！

229
00:13:04,284 --> 00:13:06,662
‎も… 申し訳ありません

230
00:13:06,745 --> 00:13:08,664
‎あいつの言ってる魔王って

231
00:13:08,747 --> 00:13:11,000
‎多分 オレのことじゃねえと
‎思うんだけどな

232
00:13:12,876 --> 00:13:14,837
‎私の目的は さておき

233
00:13:14,920 --> 00:13:18,173
‎今は 仲間を救出するために
‎力を貸したい

234
00:13:18,257 --> 00:13:20,300
‎危ねえ星に乗り込むんだ

235
00:13:20,384 --> 00:13:22,761
‎仲間は
‎一人でも多いほうがいいだろ

236
00:13:22,845 --> 00:13:25,306
‎力を貸すって言われてもさ…

237
00:13:32,396 --> 00:13:36,817
‎（ホムラ）幼少期より鍛えた力
‎“えーてるぎあ”があるゆえ！

238
00:13:36,900 --> 00:13:38,277
‎（ワイズ）えっ！
‎（シキ）マジか！

239
00:13:38,360 --> 00:13:40,904
‎（ウィッチ）このエーテルの流れ…

240
00:13:40,988 --> 00:13:43,324
‎そんな まさか！

241
00:13:54,710 --> 00:13:55,836
‎着いたでゴワス

242
00:13:56,879 --> 00:13:58,797
‎（ガノフ）さっさと歩け！

243
00:13:59,757 --> 00:14:01,592
‎みんな しっかり！

244
00:14:01,675 --> 00:14:02,259
‎ハッ…

245
00:14:13,437 --> 00:14:14,897
‎（女）あ… ああ…

246
00:14:17,107 --> 00:14:20,319
‎た… 助けて…

247
00:14:20,402 --> 00:14:22,321
‎（Ｂ･キューバー）あっ！
‎（Ｂ･キューバー）えっ？

248
00:14:25,407 --> 00:14:29,286
‎（ガノフ）どっかの地下組織から
‎逃げ出してきたんだろうな

249
00:14:29,370 --> 00:14:33,248
‎誰にも飼われずに
‎女が生きていける星じゃねえんだわ

250
00:14:33,332 --> 00:14:35,417
‎ああはなりたくねえよな

251
00:14:35,501 --> 00:14:38,754
‎大丈夫
‎イリーガさんは いい人さ

252
00:14:39,254 --> 00:14:41,340
‎いいことを教えてやる

253
00:14:41,423 --> 00:14:45,052
‎イリーガさんの言うことには
‎全て“はい”と答えるんだ

254
00:14:45,135 --> 00:14:47,262
‎全て“はい”だ

255
00:14:47,346 --> 00:14:50,099
‎おとなしくケツを振って
‎ひざまずけ！

256
00:14:56,105 --> 00:15:02,444
‎（扉をたたく音）

257
00:15:02,528 --> 00:15:03,529
‎（ミロン）チッ…

258
00:15:07,950 --> 00:15:10,911
‎（レベッカ）
‎捕らわれたのは 全部で29人

259
00:15:11,412 --> 00:15:14,957
‎みんなで力を合わせれば
‎きっと脱出できるはず

260
00:15:19,545 --> 00:15:22,256
‎（イリーガ）
‎みんな ようこそなのォ

261
00:15:23,048 --> 00:15:26,427
‎イリーガタワーに ようこそなのォ

262
00:15:26,510 --> 00:15:28,887
‎（シーラ）カエル？
‎（ミヤコ）何 あいつ…

263
00:15:28,971 --> 00:15:30,848
‎こんなに
‎Ｂ･キューバーばかり集めて

264
00:15:30,931 --> 00:15:32,266
‎何が目的だい？

265
00:15:32,349 --> 00:15:34,101
‎早く家に帰して！

266
00:15:34,184 --> 00:15:37,479
‎ああ あの子 見たことあるのォ
‎あの子も！

267
00:15:37,563 --> 00:15:40,357
‎ヘヘッ
‎見たことある人ばっかりなのォ

268
00:15:40,941 --> 00:15:44,153
‎まさか Ｂ･キューバーファンが
‎行き過ぎたマネしてんのかい？

269
00:15:44,236 --> 00:15:46,697
‎別に そこまでファンじゃないのォ

270
00:15:46,780 --> 00:15:49,116
‎かわいいなら なんでもいいのォ

271
00:15:49,199 --> 00:15:53,537
‎僕ね かわいい子を家具にするのが
‎趣味なのォ

272
00:15:53,620 --> 00:15:57,082
‎今回はね
‎Ｂ･キューバーを家具にしたいのォ

273
00:15:57,166 --> 00:15:58,417
‎家具？

274
00:15:58,500 --> 00:16:01,879
‎あれ？‎　‎ブルーガーデンには
‎家具ってないのォ？

275
00:16:01,962 --> 00:16:04,089
‎（部下）恐らく
‎イリーガ様が求める家具を

276
00:16:04,173 --> 00:16:05,758
‎分かっていないのでしょう

277
00:16:05,841 --> 00:16:08,302
‎そっか！
‎じゃあ 見せてあげるのォ

278
00:16:08,385 --> 00:16:09,345
‎（指を鳴らす音）

279
00:16:10,262 --> 00:16:11,305
‎（ざわめき）

280
00:16:11,388 --> 00:16:14,808
‎（イリーガ）ちょうど隣の部屋で
‎家具を作ってるのォ

281
00:16:14,892 --> 00:16:17,269
‎あの子
‎どっかの星のアイドルなのォ

282
00:16:19,688 --> 00:16:22,900
‎（女）お願いします！
‎なんでもします 助けてください！

283
00:16:22,983 --> 00:16:24,026
‎（部下）動くな

284
00:16:24,109 --> 00:16:25,611
‎（女）助けて お願い！

285
00:16:25,694 --> 00:16:27,446
‎私 まだ死にたくない

286
00:16:27,529 --> 00:16:31,075
‎（部下）
‎動いたら 間違って殺しちまうだろ

287
00:16:31,158 --> 00:16:33,535
‎動くな

288
00:16:33,619 --> 00:16:34,995
‎ひいっ…

289
00:16:35,079 --> 00:16:37,456
‎（部下）よし そのまま動くな

290
00:16:41,669 --> 00:16:42,544
‎（女）うう…

291
00:16:49,677 --> 00:16:51,220
‎あ…

292
00:16:57,726 --> 00:17:00,104
‎（悲鳴）

293
00:17:00,187 --> 00:17:02,481
‎椅子の完成なのォ

294
00:17:02,564 --> 00:17:04,692
‎（部下）う～む 見事な一品

295
00:17:04,775 --> 00:17:05,651
‎（ミロン）石？

296
00:17:05,734 --> 00:17:07,361
‎（コパ）あの子 固まっちゃった

297
00:17:07,444 --> 00:17:08,654
‎（カウチポ）
‎なんて ひどいことを…

298
00:17:08,737 --> 00:17:11,907
‎君たちも
‎僕のコレクションの一部に！

299
00:17:11,991 --> 00:17:13,200
‎（Ｂ･キューバー）いや～
‎（Ｂ･キューバー）やめて！

300
00:17:13,283 --> 00:17:14,868
‎（Ｂ･キューバー）た… 助けて！

301
00:17:14,952 --> 00:17:16,829
‎助けるわけないのォ

302
00:17:16,912 --> 00:17:17,705
‎（指を鳴らす音）

303
00:17:20,249 --> 00:17:22,626
‎（ミヤコ）えっ？
‎（シーラ）な… なんなの？

304
00:17:22,710 --> 00:17:23,919
‎（カウチポ）何これ！

305
00:17:24,003 --> 00:17:25,838
‎（コパ）泡？
‎（Ｂ･キューバー）部屋中に！

306
00:17:25,921 --> 00:17:27,798
‎こ… これって？

307
00:17:28,632 --> 00:17:29,800
‎服が！

308
00:17:29,883 --> 00:17:32,261
‎何すんのよ 変態！

309
00:17:32,344 --> 00:17:34,305
‎ゲロゲロゲロ！

310
00:17:34,388 --> 00:17:37,725
‎きれいな家具のために
‎体をきれいにするのォ

311
00:17:37,808 --> 00:17:38,934
‎（部下）イリーガ様

312
00:17:39,018 --> 00:17:41,979
‎シスター様より
‎入金の催促が来ております

313
00:17:42,062 --> 00:17:43,355
‎（イリーガ）ゲロゲロ～

314
00:17:43,439 --> 00:17:45,399
‎（コパ）もうダメ～

315
00:17:45,482 --> 00:17:47,484
‎（レベッカ）諦めちゃダメ！

316
00:17:48,068 --> 00:17:49,862
‎絶対 脱出してやる

317
00:17:49,945 --> 00:17:52,948
‎そして あの変態 ぶん殴る！

318
00:17:56,660 --> 00:17:58,495
‎（ウィッチ）ファストトラベル完了

319
00:17:58,579 --> 00:18:00,873
‎惑星ギルストに到着しました

320
00:18:00,956 --> 00:18:04,376
‎忍者 ギルスト 風のエーテルギア

321
00:18:04,460 --> 00:18:05,961
‎以上のキーワードから

322
00:18:06,045 --> 00:18:06,962
‎ローグアウトという

323
00:18:07,046 --> 00:18:09,048
‎傭兵団の名が挙がりました

324
00:18:09,131 --> 00:18:11,008
‎そこに レベッカがいるんだな

325
00:18:11,091 --> 00:18:15,095
‎そこにいるかは分からねえが
‎手がかりには‎違(ちげ)‎えねえ

326
00:18:15,179 --> 00:18:16,805
‎（ホムラ）まずは そこへ向かおう

327
00:18:16,889 --> 00:18:19,099
‎空気を読んで言わずにおくが

328
00:18:19,183 --> 00:18:21,435
‎どんなツワモノがいるか楽しみだ

329
00:18:21,518 --> 00:18:22,811
‎（ワイズ）言ってる～

330
00:18:22,895 --> 00:18:26,440
‎皆様 くれぐれも用心してください

331
00:18:27,232 --> 00:18:29,735
‎この星は悪党の巣窟

332
00:18:29,818 --> 00:18:31,987
‎常識など通用しません

333
00:18:37,284 --> 00:18:39,828
‎ワイズさん ありがとうございます

334
00:18:39,912 --> 00:18:40,746
‎ああ？

335
00:18:41,330 --> 00:18:43,749
‎（ピーノ）
‎ハッピーさんを治してくれて

336
00:18:43,832 --> 00:18:45,459
‎治っちゃいねえよ

337
00:18:45,542 --> 00:18:48,420
‎見た目がかわいそうだから
‎修理しただけさ

338
00:18:48,921 --> 00:18:50,631
‎こう言っちゃあなんだが

339
00:18:50,714 --> 00:18:53,717
‎あれを作った50年後の俺は
‎天才だな

340
00:18:54,301 --> 00:18:56,679
‎今の俺じゃ 機能までは治せねえ

341
00:18:56,762 --> 00:19:01,850
‎（ピーノ）それでもワイズさんは
‎本当は 優しい方だと思います

342
00:19:04,144 --> 00:19:08,816
‎それにしても この星
‎どういう街の造りなんだ？

343
00:19:09,400 --> 00:19:13,278
‎（ホムラ）もともと この星は
‎木の“えーてる”が豊富だったゆえ

344
00:19:13,362 --> 00:19:16,448
‎自然の豊かさに
‎恵まれた星だったらしい

345
00:19:16,949 --> 00:19:20,119
‎（ワイズ）俺の時代じゃ
‎あのバカでけえ木を見たさに

346
00:19:20,202 --> 00:19:21,996
‎人が集まる観光地だったのに

347
00:19:22,079 --> 00:19:24,039
‎（ピーノ）
‎データベースによりますと

348
00:19:24,123 --> 00:19:28,002
‎この街は機械樹と呼ばれる
‎大樹の上に造られています

349
00:19:28,085 --> 00:19:30,105
‎今 私たちがいるのは
‎その最下層ですね

350
00:19:31,088 --> 00:19:34,008
‎木の上のエーテル すげえ！

351
00:19:37,302 --> 00:19:38,595
‎どうした？

352
00:19:38,679 --> 00:19:42,891
‎レベッカとハッピーがいたら
‎喜ぶだろうと思ってさ

353
00:19:44,018 --> 00:19:46,895
‎“動画映えする～！”ってさ

354
00:19:46,979 --> 00:19:49,565
‎こんな犯罪者どもの星でか？

355
00:19:49,648 --> 00:19:53,027
‎フフッ 明るい仲間のようだな

356
00:19:53,110 --> 00:19:55,487
‎必ず助け出しましょう！

357
00:19:55,571 --> 00:19:58,532
‎ああ 必ず連れて帰る！

358
00:20:00,034 --> 00:20:02,953
‎（ワイズ）
‎こりゃ予想以上に ひでえ場所だな

359
00:20:03,037 --> 00:20:06,206
‎（ホムラ）ひどい臭い…
‎というのは黙っておこう

360
00:20:06,707 --> 00:20:09,626
‎（ワイズ）ノーマのスラム街が
‎お花畑に感じるぜ

361
00:20:10,210 --> 00:20:14,590
‎情報では この辺りに
‎ローグアウトの本拠地があると…

362
00:20:17,343 --> 00:20:18,886
‎（ワイズ）教会か？

363
00:20:18,969 --> 00:20:20,846
‎（シキ）ホントに ここなのか？

364
00:20:20,929 --> 00:20:23,557
‎（ホムラ）
‎しかし 大きくローグアウトと…

365
00:20:23,641 --> 00:20:25,976
‎どうする？‎　‎突入するか？

366
00:20:26,060 --> 00:20:27,061
‎私はしたい！

367
00:20:27,144 --> 00:20:29,897
‎（ワイズ）バカ！
‎何人いるか 分かんねえんだぞ

368
00:20:29,980 --> 00:20:32,650
‎それに下手に動くと
‎レベッカの身が！

369
00:20:32,733 --> 00:20:34,109
‎突入だ

370
00:20:34,193 --> 00:20:37,696
‎ふざけんな！
‎俺は 外にいるからな！

371
00:20:47,831 --> 00:20:49,291
‎（シキ）誰もいねえ

372
00:20:51,293 --> 00:20:53,253
‎（ホムラ）
‎なんだ？‎　‎あのでかい石像は

373
00:20:58,801 --> 00:21:02,221
‎（シスター）なんじらは
‎何を求めて ここへ来たのか

374
00:21:03,013 --> 00:21:07,184
‎力(ちから)‎か カネか 欲望か

375
00:21:08,477 --> 00:21:10,187
‎石像が しゃべってんのか？

376
00:21:10,270 --> 00:21:15,192
‎（シスター）それとも罪を告白し
‎懺悔(ざんげ)‎するためか

377
00:21:15,275 --> 00:21:17,361
‎答えずともよい

378
00:21:19,905 --> 00:21:20,864
‎おおっ！

379
00:21:27,955 --> 00:21:31,792
‎（シスター）
‎私は知っている なんじらの運命を

380
00:21:31,875 --> 00:21:33,168
‎誰だ お前

381
00:21:35,879 --> 00:21:38,173
‎（シスター）私は シスター

382
00:21:38,257 --> 00:21:40,300
‎ローグアウトの団長だ

383
00:21:40,968 --> 00:21:42,344
‎シスター？

384
00:21:42,845 --> 00:21:45,014
‎魔王四煌星の一人！

385
00:21:45,097 --> 00:21:47,099
‎♪～

386
00:23:23,278 --> 00:23:25,280
‎～♪