1
00:00:10,093 --> 00:00:11,636
‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:23,106 --> 00:00:24,774
‏"ضربة العاصفة"!

3
00:00:27,193 --> 00:00:29,446
‏محاربو النينجا رائعون!

4
00:00:29,529 --> 00:00:33,241
‏إن أردت أن تتحداني فابحث عني
‏في كوكب "غيلست".

5
00:00:33,324 --> 00:00:38,246
‏هاجمنا رجل غريب الأطوار
‏في غرفة رئيس النقابة.

6
00:00:38,872 --> 00:00:42,667
‏وفجأةً، اختفت "ريبيكا" ورئيس النقابة.

7
00:00:42,751 --> 00:00:44,586
‏في مدينة "إيترنال" في "بلو غاردن"،
‏تم الإبلاغ

8
00:00:44,669 --> 00:00:47,839
‏عن حوادث اختطاف متعددة
‏لصانعات محتوى الفيديوهات.

9
00:00:48,423 --> 00:00:50,258
‏وجهتنا التالية هي كوكب "غيلست".

10
00:00:51,885 --> 00:00:53,553
‏سنعود إلى "إيدينز زيرو"!

11
00:00:56,306 --> 00:00:58,349
‏"إيدينز زيرو"…

12
00:01:16,868 --> 00:01:18,369
‏ماذا يجري؟

13
00:01:23,291 --> 00:01:24,209
‏"كاواتشبو"؟

14
00:01:25,585 --> 00:01:27,212
‏"ريكتشان"، "ناكتشان"!

15
00:01:28,463 --> 00:01:29,380
‏"ميلون"!

16
00:01:30,673 --> 00:01:31,633
‏و"كوبا" أيضًا!

17
00:01:32,133 --> 00:01:34,260
‏ماذا تفعل كل صانعات محتوى
‏الـ"بي كيوب" هؤلاء هنا؟

18
00:01:42,936 --> 00:01:44,354
‏الزمن الصمت في الأسفل!

19
00:01:44,437 --> 00:01:47,065
‏البكاء لن يغيّر شيئًا.

20
00:01:47,148 --> 00:01:48,274
‏"موسكوي"!

21
00:01:48,358 --> 00:01:51,319
‏أنتن ملك "الأخت" الجبارة الآن.

22
00:01:53,613 --> 00:01:54,739
‏"الأخت"؟

23
00:01:58,785 --> 00:02:00,745
‏كل الأنظمة مستعدة.

24
00:02:02,205 --> 00:02:04,624
‏الوجهة، كوكب "غيلست".

25
00:02:04,707 --> 00:02:06,584
‏انتظرينا يا "ريبيكا"!

26
00:02:06,668 --> 00:02:08,670
‏"إيدينز زيرو"، انطلقي!

27
00:03:41,763 --> 00:03:45,183
‏"كوكب (غيلست)"

28
00:03:46,935 --> 00:03:50,063
‏أين "هابي"؟ رئيس النقابة ليس هنا أيضًا!

29
00:03:53,942 --> 00:03:56,486
‏أخبروني! ما الذي يجري هنا؟

30
00:03:56,569 --> 00:03:57,612
‏من أنتم؟

31
00:03:57,695 --> 00:04:00,657
‏اصمتي، أنت ملك لـ"الأخت" الجبارة.

32
00:04:01,741 --> 00:04:02,700
‏لا، مهلًا.

33
00:04:02,784 --> 00:04:06,454
‏سيتم بيعك للسيد "إليغا"،
‏لذلك أنت ملك للسيد "إليغا" الآن.

34
00:04:07,997 --> 00:04:09,624
‏هذا لا يهم على أي حال.

35
00:04:10,250 --> 00:04:12,919
‏نحن فرسان "الأخت" الجبارة من الوزن الثقيل،

36
00:04:13,002 --> 00:04:15,588
‏فرقة المرتزقة، "روغ آوت".

37
00:04:16,839 --> 00:04:21,135
‏أليست "روغ آوت" هي مجموعة قطاع الطرق
‏الذين يؤدون أي مهمة مهما كانت قذرة؟

38
00:04:21,761 --> 00:04:23,596
‏إنهم مجرمو الكون.

39
00:04:24,097 --> 00:04:25,348
‏"الأخت"؟

40
00:04:25,890 --> 00:04:29,269
‏أليست "الأخت" إحدى "النجوم الأربع اللامعة"
‏الخاصة بملك الشياطين؟

41
00:04:29,352 --> 00:04:30,520
‏هل هي شريرة؟

42
00:04:31,062 --> 00:04:35,566
‏أيتها الفتيات، ستُبعن قريبًا للسيد "إليغا"
‏على كوكب "غيلست".

43
00:04:36,317 --> 00:04:39,529
‏لا تأخذن الأمر على محمل شخصي،
‏نحن نقوم بعملنا فحسب.

44
00:04:39,612 --> 00:04:40,446
‏كوكب "غيلست"؟

45
00:04:40,530 --> 00:04:42,657
‏ذلك الكوكب مليء بالمجرمين!

46
00:04:42,740 --> 00:04:45,618
‏لا، ساعدوني، أعيدوني إلى المنزل!

47
00:04:48,830 --> 00:04:52,375
‏ليساعدني أحد، ساعدوني رجاءً!

48
00:04:52,458 --> 00:04:54,669
‏كفاك، ارحميني!

49
00:04:56,713 --> 00:04:58,756
‏كفّي عن هذا الصراخ أيتها الحمقاء!

50
00:05:02,051 --> 00:05:05,096
‏أكره الفتيات المدللات المزعجات مثلك!

51
00:05:05,179 --> 00:05:07,640
‏يا للإزعاج، اصمتي، كفّي عن البكاء!

52
00:05:07,724 --> 00:05:09,559
‏أنا آسفة!

53
00:05:10,685 --> 00:05:15,148
‏تبًا! ألا تفهمين كلمة مما أقول؟

54
00:05:15,231 --> 00:05:17,817
‏سأقطّعك إربًا أيتها المزعجة!

55
00:05:21,237 --> 00:05:22,447
‏ماذا؟

56
00:05:23,781 --> 00:05:24,907
‏"موسكوي"؟

57
00:05:27,493 --> 00:05:30,038
‏هذا يكفي، سنلزم الهدوء.

58
00:05:31,039 --> 00:05:34,250
‏من تحسبين نفسك؟ هذه النظرة تغضبني.

59
00:05:35,335 --> 00:05:42,091
‏القيد الرقمي الذي يقيّدك
‏يتم التحكم به من خلال هذا التطبيق.

60
00:05:55,271 --> 00:05:56,147
‏ما رأيك بهذا؟

61
00:05:59,192 --> 00:06:03,571
‏- ستُفرمين…
‏- "(ريبيكا) المسكينة مقيدة وتقاوم!"

62
00:06:04,155 --> 00:06:07,325
‏سيحقق هذا الكثير من المشاهدات!

63
00:06:07,992 --> 00:06:09,535
‏الصورة المُصغّرة ستجذب المشاهدين.

64
00:06:10,119 --> 00:06:13,164
‏لكن ربما هذا لا يكون مناسبًا للقاصرين.

65
00:06:13,873 --> 00:06:14,999
‏ساقطة!

66
00:06:15,083 --> 00:06:16,042
‏- هذا يكفي.
‏- ماذا؟

67
00:06:16,125 --> 00:06:18,252
‏لا تتلف البضائع.

68
00:06:18,336 --> 00:06:20,505
‏"(جين)، فرقة مرتزقة (روغ آوت)"

69
00:06:22,590 --> 00:06:23,841
‏وغد!

70
00:06:23,925 --> 00:06:27,929
‏لم تتمكن حتى من الإمساك بواحدة منهن،
‏لذا كفّ عن إصدار الأوامر لي.

71
00:06:28,012 --> 00:06:30,431
‏أُحبطت مهمتي

72
00:06:31,015 --> 00:06:33,267
‏على يد رجل يستخدم إيثرغير الجاذبية.

73
00:06:33,976 --> 00:06:34,936
‏"شيكي"!

74
00:06:36,938 --> 00:06:40,274
‏وما هي مشكلتك يا "موسكو"؟

75
00:06:40,858 --> 00:06:43,194
‏كان الأمر هو أن نأتي
‏بفتيات الـ"بي كيوب" الجميلات.

76
00:06:43,277 --> 00:06:45,321
‏- ما هذا؟
‏- إنها رائعة الجمال!

77
00:06:46,739 --> 00:06:47,824
‏أيًا يكن.

78
00:06:49,367 --> 00:06:54,122
‏فكرة أن هذه الفتاة المشاكسة
‏ستنحني للسيد "إليغا"

79
00:06:54,205 --> 00:06:56,124
‏تثيرني.

80
00:07:03,756 --> 00:07:05,007
‏الزمن الصمت!

81
00:07:10,638 --> 00:07:12,640
‏شكرًا لك يا آنسة.

82
00:07:13,391 --> 00:07:14,308
‏لا داعي للشكر.

83
00:07:14,392 --> 00:07:16,144
‏أنت شجاعة جدًا.

84
00:07:16,227 --> 00:07:18,020
‏- أنا…
‏- أنا أعرفك!

85
00:07:18,688 --> 00:07:21,315
‏أنت "كاواتشبو" من قناة "موغو موغو"، صحيح؟

86
00:07:21,399 --> 00:07:24,485
‏أنا أشاهدك طوال الوقت!
‏أنا أيضًا أحب الأكل!

87
00:07:25,069 --> 00:07:26,571
‏شكرًا لك.

88
00:07:26,654 --> 00:07:29,031
‏وأشاهد كل مقاطعك المصورة أيضًا يا "كوبا".

89
00:07:29,115 --> 00:07:30,783
‏دبّ الكوالا خاصتك ظريف جدًا!

90
00:07:31,325 --> 00:07:33,453
‏مهلًا، هل أنت واحدة منا أيضًا؟

91
00:07:33,536 --> 00:07:34,912
‏هل أنت بيكيوبر؟

92
00:07:34,996 --> 00:07:35,913
‏آسفة.

93
00:07:36,539 --> 00:07:37,582
‏أنا لا أعرفك.

94
00:07:38,082 --> 00:07:40,418
‏ربما رأيتك، أو ربما لا.

95
00:07:41,127 --> 00:07:42,295
‏هل أنت فتاة البراز؟

96
00:07:42,378 --> 00:07:44,213
‏أنا واثقة تمامًا أنني لست من تقصدين!

97
00:07:46,132 --> 00:07:47,175
‏لا بأس.

98
00:07:47,717 --> 00:07:50,178
‏بالكاد لديّ مشتركون.

99
00:07:50,761 --> 00:07:54,056
‏لنعمل معًا على الهرب من هنا!
‏أعلم أننا قادرات على هذا!

100
00:07:54,682 --> 00:07:56,225
‏تعرفين أن هذا لن ينجح أبدًا.

101
00:07:56,726 --> 00:07:58,186
‏يا لك من غبية.

102
00:07:58,895 --> 00:08:00,771
‏أنت "ميلون" من قناة "توكو"!

103
00:08:01,689 --> 00:08:03,649
‏أنت رائعة على أرض الواقع!

104
00:08:03,733 --> 00:08:07,445
‏لم يعد أحد من كوكب "غيلست" قط.

105
00:08:08,321 --> 00:08:11,616
‏انتهى الأمر، انتهت حياتنا.

106
00:08:12,700 --> 00:08:13,910
‏لم ينته الأمر بعد!

107
00:08:15,745 --> 00:08:18,623
‏أعني، نحن لم نبدأ أصلًا!

108
00:08:18,706 --> 00:08:22,043
‏بعد هذا، سأغادر كون "أزهار الكرز"!

109
00:08:23,252 --> 00:08:24,587
‏ما زلت في البداية.

110
00:08:25,171 --> 00:08:27,882
‏جميعكن عبقريات في ابتكار الأفكار المسلية!

111
00:08:28,424 --> 00:08:30,343
‏سنجد مخرجًا بالتأكيد!

112
00:08:30,426 --> 00:08:32,345
‏"850 ألف مشترك، 1,93 مليون مشترك"

113
00:08:32,428 --> 00:08:34,347
‏"360 ألف مشترك، 610 ألف مشترك"

114
00:08:35,097 --> 00:08:35,932
‏أليس كذلك؟

115
00:08:36,557 --> 00:08:38,559
‏"105 مشتركين"

116
00:08:40,019 --> 00:08:43,022
‏كان كوكب "غيلست" في الأصل بقعة سياحية.

117
00:08:43,564 --> 00:08:47,485
‏لكن في العقود القليلة الماضية،
‏أصبح وكرًا للمجرمين.

118
00:08:47,568 --> 00:08:49,946
‏من يهتم بحقيقة هذا المكان؟

119
00:08:50,029 --> 00:08:52,031
‏سأعيد "ريبيكا" من هناك!

120
00:08:52,573 --> 00:08:53,866
‏سيدتي "الساحرة"؟

121
00:08:53,950 --> 00:08:56,285
‏هل يمكنك إصلاح السيد "هابي"؟

122
00:08:56,953 --> 00:09:01,374
‏لا يبدو أن حياته في خطر،
‏لكنني لا أملك القدرة على مساعدته.

123
00:09:02,833 --> 00:09:07,088
‏ليت "الأخت" كانت هنا الآن،
‏إنها "حياة (إيدنز)".

124
00:09:07,672 --> 00:09:09,549
‏"حياة (إيدنز)"؟

125
00:09:10,132 --> 00:09:13,719
‏"الأخت" لديها القدرة على شفاء الجروح.

126
00:09:13,803 --> 00:09:18,182
‏كانت مهمة "الأخت" هي إصلاح الآلات التالفة.

127
00:09:18,975 --> 00:09:23,646
‏بالمناسبة، أنا "درع (إيدنز)"،
‏واجبي هو الدفاع عن هذه السفينة.

128
00:09:23,729 --> 00:09:27,900
‏الأخريان هما "فالكيري"، أو "سيف (إيدنز)"،

129
00:09:28,442 --> 00:09:31,153
‏و"الناسكة"، أو "عقل (إيدنز)".

130
00:09:31,237 --> 00:09:37,118
‏حياة ودرع وسيف وعقل "إيدنز".

131
00:09:37,201 --> 00:09:41,163
‏بما أن المعلم "زيغي" صنعك،
‏يمكنك أن تكوني خليفتنا،

132
00:09:41,247 --> 00:09:43,374
‏"نور (إيدنز)".

133
00:09:44,166 --> 00:09:45,418
‏"نور"؟

134
00:09:47,712 --> 00:09:50,506
‏أيتها "الساحرة"، ألا يمكنك أن تسرعي؟
‏"ريبيكا" في مأزق!

135
00:09:50,590 --> 00:09:54,468
‏شحن الطاقة للسفر السريع سينتهي قريبًا.

136
00:09:54,552 --> 00:09:55,553
‏لكن…

137
00:09:55,636 --> 00:09:59,140
‏يُعد كوكب "غيلست" واحدًا
‏من أخطر الكواكب في كون "أزهار الكرز".

138
00:10:00,016 --> 00:10:03,811
‏إن هاجمت بتهور،
‏فقد تخسر أي فرصة في إنقاذها.

139
00:10:03,894 --> 00:10:07,106
‏أقسم إنني سأنقذها! إنها عضوة في الفريق.

140
00:10:07,189 --> 00:10:09,358
‏يجب أن تفكّر بهدوء للحظة.

141
00:10:13,738 --> 00:10:14,739
‏"وايز"؟

142
00:10:15,531 --> 00:10:16,365
‏و…

143
00:10:17,491 --> 00:10:18,367
‏من أنت؟

144
00:10:18,868 --> 00:10:20,661
‏أنا "هومورا".

145
00:10:20,745 --> 00:10:22,121
‏أنا لست عدوّتكم.

146
00:10:22,204 --> 00:10:25,374
‏يُعتبر هذا جناية تعدّ على ممتلكات الغير.

147
00:10:25,458 --> 00:10:28,127
‏ماذا تريدني أن أفعل بهما
‏يا ملك الشياطين العظيم؟

148
00:10:28,836 --> 00:10:30,713
‏أنت ملك الشياطين؟

149
00:10:30,796 --> 00:10:33,841
‏مهلًا، أنا لا أعرف من أنت حتى!

150
00:10:33,924 --> 00:10:36,385
‏وماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا "وايز"؟

151
00:10:36,469 --> 00:10:39,013
‏في الحقيقة، حدثت بعض الأمور.

152
00:10:42,058 --> 00:10:44,602
‏هل هذه هي النقابة إذًا؟

153
00:10:45,102 --> 00:10:48,064
‏في أيامي، كانت قد تأسست للتو.

154
00:10:48,606 --> 00:10:50,608
‏أظن أن 50 عامًا قد مرّت حقًا.

155
00:10:51,108 --> 00:10:52,777
‏خبر عاجل!

156
00:10:52,860 --> 00:10:54,695
‏في مدينة "إيترنال" في "بلو غاردن"،
‏تم الإبلاغ

157
00:10:54,779 --> 00:10:58,366
‏عن حوادث اختطاف متعددة
‏لصانعات محتوى الفيديوهات.

158
00:10:58,449 --> 00:11:00,743
‏من المعتقد أن منظمة إجرامية
‏هي مسؤولة عن الأمر…

159
00:11:00,826 --> 00:11:03,788
‏صانعات المحتوى؟ أليست "ريبيكا" واحدة منهن؟

160
00:11:06,707 --> 00:11:07,541
‏مهلًا!

161
00:11:07,625 --> 00:11:09,543
‏- وجهتنا التالية هي "غيلست".
‏- "شيكي"!

162
00:11:09,627 --> 00:11:11,212
‏- سنعود إلى "إيدينز زيرو"!
‏- أمرك سيدي!

163
00:11:11,295 --> 00:11:13,964
‏لا تقل لي إنهم اختطفوا "ريبيكا" أيضًا.

164
00:11:14,507 --> 00:11:15,633
‏"إيدينز زيرو"…

165
00:11:20,721 --> 00:11:23,140
‏هل قلت للتو "إيدينز زيرو"؟

166
00:11:23,641 --> 00:11:27,520
‏أعتذر، لديّ عادة بأن أقول
‏أي شيء يتبادر إلى ذهني.

167
00:11:28,312 --> 00:11:32,149
‏حاليًا، ثمة رجل مرتاب جدًا يحدق فيّ بريبة.

168
00:11:32,733 --> 00:11:34,151
‏فهمت…

169
00:11:34,235 --> 00:11:36,654
‏هل أنت عضو في طاقم "إيدينز زيرو"؟

170
00:11:37,780 --> 00:11:39,448
‏ها أنا أفعلها مجددًا
‏وأقول ما يجول في خاطري.

171
00:11:40,157 --> 00:11:43,077
‏إنها تعرف أن "إيدينز زيرو" هو اسم سفينة.

172
00:11:44,412 --> 00:11:45,830
‏وماذا لو كنت كذلك؟

173
00:11:45,913 --> 00:11:49,125
‏- هل تسمح لي بركوب تلك السفينة؟
‏- ماذا؟

174
00:11:49,208 --> 00:11:52,628
‏في المقابل، سأساعد في إنقاذ رفيقتكم
‏من الأسر.

175
00:11:53,421 --> 00:11:54,672
‏أراهن بحياتي على ذلك!

176
00:11:55,172 --> 00:11:56,757
‏ما الذي تسعين إليه؟

177
00:11:56,841 --> 00:11:58,217
‏لا يمكنني أن أقول الآن.

178
00:11:58,843 --> 00:12:01,178
‏في الحقيقة، آمل أن أتحدى ملك الشياطين.

179
00:12:01,679 --> 00:12:02,972
‏قالتها!

180
00:12:03,556 --> 00:12:06,350
‏أخبرني معلمي عن بطل يُدعى ملك الشياطين

181
00:12:06,434 --> 00:12:08,727
‏وهو يسافر في سفينة تُدعى "إيدينز زيرو".

182
00:12:09,311 --> 00:12:14,024
‏لأصدقك القول، كنت آمل أن أترك تلك السفينة.

183
00:12:14,108 --> 00:12:17,445
‏لكنك مثيرة جدًا، لذا ربما هذا هو القدر.

184
00:12:17,528 --> 00:12:19,697
‏إنه يقيّمني…

185
00:12:20,322 --> 00:12:21,699
‏بطريقة ساخرة.

186
00:12:21,782 --> 00:12:23,909
‏أنت تقولين ما تفكرين فيه حقًا.

187
00:12:23,993 --> 00:12:26,704
‏بالتأكيد! سأسمح لك بركوب "إيدينز زيرو".

188
00:12:26,787 --> 00:12:27,621
‏حقًا؟

189
00:12:28,330 --> 00:12:30,458
‏لكن بشرط واحد!

190
00:12:32,209 --> 00:12:33,669
‏والآن ها نحن هنا.

191
00:12:34,253 --> 00:12:35,337
‏سُررت بلقائك.

192
00:12:35,421 --> 00:12:37,214
‏ما هو الشرط؟

193
00:12:37,298 --> 00:12:39,800
‏سيأتي ذلك بعد أن ننقذ "ريبيكا".

194
00:12:40,551 --> 00:12:42,219
‏- أليس كذلك؟
‏- قد أعطيت موافقتي.

195
00:12:42,761 --> 00:12:47,516
‏لا يمكنني أن أسمح بوجود أحد يستهدف
‏حياة ملك الشياطين على متن السفينة.

196
00:12:47,600 --> 00:12:51,520
‏والأهم من ذلك، لا يحق للسيد "وايز"
‏أن يقبل أعضاء طاقم…

197
00:12:51,604 --> 00:12:52,980
‏أنا لا أسعى لقتله.

198
00:12:53,063 --> 00:12:56,108
‏لماذا أتيت إذًا أيها السيد "وايز"؟

199
00:12:56,192 --> 00:12:58,444
‏يا هذه! ماذا تحسبينني؟

200
00:12:59,278 --> 00:13:03,741
‏هناك امرأة في خطر!
‏أليس واضحًا أنني هنا لإنقاذها؟

201
00:13:04,241 --> 00:13:06,660
‏سامحني على سؤالي.

202
00:13:06,744 --> 00:13:10,998
‏لا أظن أنني ملك الشياطين الذي تقصده.

203
00:13:12,875 --> 00:13:14,710
‏انسوا هدفي.

204
00:13:14,793 --> 00:13:17,755
‏في الوقت الحالي، أريد أن أساعد
‏في إنقاذ رفيقتكم.

205
00:13:18,255 --> 00:13:23,052
‏نحن في طريقنا إلى كوكب خطير،
‏كلما زاد عددنا، كان ذلك أفضل.

206
00:13:23,135 --> 00:13:25,304
‏أعلم أنها تريد المساعدة، لكن…

207
00:13:32,436 --> 00:13:36,815
‏أمتلك إيثرغير، وأنا أشحذها منذ صغري.

208
00:13:36,899 --> 00:13:38,275
‏- ماذا؟
‏- حقًا؟

209
00:13:38,359 --> 00:13:40,361
‏تدفّق هذه الإيثرغير…

210
00:13:40,945 --> 00:13:43,322
‏مستحيل! هل يمكن أن تكون هذه…

211
00:13:54,625 --> 00:13:55,834
‏اخرجن، قد وصلنا.

212
00:13:57,044 --> 00:13:58,379
‏تحرّكن!

213
00:13:59,922 --> 00:14:01,257
‏تماسكن جميعًا!

214
00:14:17,982 --> 00:14:19,733
‏النجدة…

215
00:14:25,406 --> 00:14:28,826
‏لا بد أنها هربت من عصابة ما تحت الأرض.

216
00:14:29,368 --> 00:14:33,247
‏لا يمكن لامرأة أن تعيش بدون مالك
‏على هذا الكوكب.

217
00:14:33,330 --> 00:14:35,416
‏لا تريدين أن تلقي مصيرها.

218
00:14:35,499 --> 00:14:38,711
‏لا تقلقي، السيد "إليغا" رجل لطيف.

219
00:14:39,253 --> 00:14:40,921
‏إليك نصيحة.

220
00:14:41,422 --> 00:14:45,050
‏أيًا كان ما يطلبه منك السيد "إليغا"،
‏أجيبيه بعبارة "أمرك يا سيدي".

221
00:14:45,134 --> 00:14:49,847
‏قولي دائمًا: "أمرك يا سيدي"، وانحني له.

222
00:15:07,948 --> 00:15:10,659
‏ثمة 29 أسيرة هنا.

223
00:15:11,285 --> 00:15:14,663
‏إن تعاونّا جميعًا فسنتمكن من الهرب حتمًا.

224
00:15:19,543 --> 00:15:21,712
‏مرحبًا أيتها السيدات.

225
00:15:23,047 --> 00:15:26,425
‏أهلًا بكنّ في برج "إليغا"!

226
00:15:26,508 --> 00:15:27,468
‏ضفدع؟

227
00:15:27,551 --> 00:15:28,886
‏من هذا الشخص؟

228
00:15:28,969 --> 00:15:32,222
‏ماذا تريد منا نحن فتيات "بي كيوب"؟

229
00:15:32,306 --> 00:15:34,099
‏دعنا نعود إلى المنزل الآن!

230
00:15:34,183 --> 00:15:36,310
‏رأيت هذه الفتاة من قبل!

231
00:15:36,393 --> 00:15:37,478
‏وهذه أيضًا!

232
00:15:37,561 --> 00:15:40,356
‏رأيتهن جميعًا!

233
00:15:40,940 --> 00:15:44,151
‏ألا تظن أنك تتمادى في حبك
‏لفتيات الـ"بي كيوب"؟

234
00:15:44,234 --> 00:15:46,737
‏لست مُعجبًا بهنّ لهذه الدرجة.

235
00:15:46,820 --> 00:15:49,114
‏أنا أحب أي فتاة جميلة.

236
00:15:49,198 --> 00:15:53,494
‏هوايتي هي تحويل الفتيات الجميلات إلى أثاث.

237
00:15:53,577 --> 00:15:57,081
‏وهذه المرة، أردت استخدام فتيات "بي كيوب".

238
00:15:57,164 --> 00:15:58,415
‏أثاث؟

239
00:15:58,499 --> 00:16:01,919
‏ماذا؟ أليس هناك أثاث في كوكب "بلو غاردن"؟

240
00:16:02,002 --> 00:16:05,756
‏ربما لا يفهمن أي نوع
‏من الأثاث تقصد يا سيد "إليغا".

241
00:16:05,839 --> 00:16:08,300
‏فهمت، سأريهن إذًا!

242
00:16:11,387 --> 00:16:14,807
‏حاليًا، يُصنع لي بعض الأثاث
‏في الغرفة الأخرى.

243
00:16:14,890 --> 00:16:17,267
‏إنها نجمة بوب من كوكب ما.

244
00:16:19,561 --> 00:16:22,898
‏أرجوك، سأفعل كل ما تطلبه مني، أنقذني!

245
00:16:22,982 --> 00:16:24,149
‏لا تتحركي!

246
00:16:24,233 --> 00:16:25,609
‏ساعدني، أرجوك!

247
00:16:25,693 --> 00:16:27,569
‏لا أريد أن أموت!

248
00:16:27,653 --> 00:16:30,656
‏إن تحركت فقد أقتلك عن طريق الخطأ.

249
00:16:31,156 --> 00:16:33,534
‏لذا لا تتحركي.

250
00:16:35,077 --> 00:16:37,037
‏جيد، والآن اثبتي.

251
00:17:00,185 --> 00:17:02,604
‏صار لديّ مقعد جديد الآن!

252
00:17:02,688 --> 00:17:04,690
‏أجل، قطعة أثاث رائعة!

253
00:17:04,773 --> 00:17:07,401
‏- تحولت إلى حجر؟
‏- قد تيبّست تمامًا!

254
00:17:07,484 --> 00:17:08,652
‏يا للفظاعة!

255
00:17:08,736 --> 00:17:11,905
‏ستصبحن جزءًا من مجموعتي أيضًا!

256
00:17:11,989 --> 00:17:13,157
‏لا!

257
00:17:13,240 --> 00:17:14,867
‏اعفُ عنا!

258
00:17:14,950 --> 00:17:16,827
‏لماذا قد أفعل ذلك؟

259
00:17:21,040 --> 00:17:22,207
‏ماذا يجري؟

260
00:17:22,708 --> 00:17:23,917
‏ما هذا؟

261
00:17:24,001 --> 00:17:25,836
‏- فقاعات؟
‏- إنها تملأ الغرفة!

262
00:17:25,919 --> 00:17:27,296
‏مهلًا! إنها…

263
00:17:28,589 --> 00:17:29,798
‏ملابسي تذوب!

264
00:17:29,882 --> 00:17:31,842
‏كفّ عن هذا أيها المنحرف!

265
00:17:32,342 --> 00:17:33,844
‏ريبيت!

266
00:17:34,428 --> 00:17:37,723
‏لصنع أثاث جميل، يجب تنظيفكن!

267
00:17:37,806 --> 00:17:41,977
‏سيد "إليغا"، أرسلت لنا "الأخت" فاتورتها.

268
00:17:42,061 --> 00:17:43,479
‏ريبيت.

269
00:17:43,562 --> 00:17:45,397
‏لا أستطيع تحمّل هذا!

270
00:17:45,481 --> 00:17:46,982
‏لا يمكنني الاستسلام!

271
00:17:48,067 --> 00:17:49,943
‏أقسم إننا سنخرج من هنا!

272
00:17:50,027 --> 00:17:52,529
‏وعندها سأوسع ذلك المسخ ضربًا!

273
00:17:56,533 --> 00:17:57,910
‏اكتمل السفر السريع.

274
00:17:58,577 --> 00:18:00,871
‏وصلنا إلى كوكب "غيلست".

275
00:18:00,954 --> 00:18:04,333
‏أجريت بحثًا عن مصطلحات "نينجا"
‏و"غيلست" و"إيثرغير الرياح".

276
00:18:04,416 --> 00:18:09,254
‏والنتيجة التي ظهرت هي فرقة
‏مرتزقة اسمها "روغ آوت".

277
00:18:09,338 --> 00:18:11,006
‏لا بد أن "ريبيكا" معهم.

278
00:18:11,090 --> 00:18:15,010
‏لا يمكننا التأكد من ذلك،
‏لكنه دليل بالتأكيد.

279
00:18:15,094 --> 00:18:16,804
‏لنذهب إلى هناك أولًا.

280
00:18:16,887 --> 00:18:21,350
‏سأبدو مجنونة إن قلت إنني أتطلع إلى قتالهم.

281
00:18:21,433 --> 00:18:22,810
‏إنها تقول كل شيء.

282
00:18:22,893 --> 00:18:26,438
‏أطلب منكم جميعًا توخي الحذر الشديد.

283
00:18:27,106 --> 00:18:31,568
‏هذا الكوكب وكر للحثالة والشر،
‏ما هو طبيعي في مكان آخر ليس طبيعيًا هنا.

284
00:18:37,282 --> 00:18:39,827
‏شكرًا جزيلًا يا سيد "وايز".

285
00:18:39,910 --> 00:18:40,744
‏على ماذا؟

286
00:18:41,328 --> 00:18:43,330
‏على إصلاح السيد "هابي".

287
00:18:43,831 --> 00:18:45,332
‏لم يتم إصلاحه.

288
00:18:45,415 --> 00:18:48,168
‏بدا مثيرًا جدًا للشفقة،
‏لذا أصلحته قليلًا فحسب.

289
00:18:48,836 --> 00:18:50,671
‏لا أحب التباهي،

290
00:18:50,754 --> 00:18:53,715
‏لكن شخصيتي التي ستصنعه
‏بعد 50 عامًا من الآن عبقرية.

291
00:18:54,299 --> 00:18:56,844
‏شخصيتي الحالية
‏لا يمكنها أن تجعله يعمل حتى.

292
00:18:56,927 --> 00:19:01,849
‏ومع ذلك، أظن أنك رجل طيب يا سيد "وايز".

293
00:19:04,143 --> 00:19:09,022
‏بالمناسبة، كيف بُنيت المدن
‏على هذا الكوكب أصلًا؟

294
00:19:09,106 --> 00:19:12,901
‏لطالما كان هذا الكوكب غنيًا بأثير الخشب.

295
00:19:13,569 --> 00:19:16,071
‏كان يتمتع بوفرة في الطبيعة.

296
00:19:16,864 --> 00:19:18,157
‏في الماضي،

297
00:19:18,240 --> 00:19:21,994
‏كانت هذه منطقة سياحية يزورها الجميع
‏لرؤية تلك الشجرة الضخمة.

298
00:19:22,077 --> 00:19:23,954
‏وفقًا لسجلات البيانات،

299
00:19:24,037 --> 00:19:27,958
‏بُنيت هذه المدينة
‏على شجرة عملاقة تُدعى "ميكدراسيل".

300
00:19:28,041 --> 00:19:31,003
‏نحن حاليًا في أدنى مستوياتها.

301
00:19:31,086 --> 00:19:33,505
‏أثير في الأشجار، رائع!

302
00:19:37,301 --> 00:19:38,552
‏ما الخطب؟

303
00:19:38,635 --> 00:19:42,389
‏لو كانت "ريبيكا" و"هابي" هنا لأعجبهما هذا.

304
00:19:44,016 --> 00:19:46,894
‏كانا سيقولان:
‏"سيكون هذا مقطع فيديو رائعًا!"

305
00:19:46,977 --> 00:19:49,563
‏على هذا الكوكب الذي يعج بالمجرمين؟

306
00:19:50,898 --> 00:19:52,608
‏لا بد أنهما رفيقان مرحان.

307
00:19:53,108 --> 00:19:55,068
‏لننقذها.

308
00:19:55,569 --> 00:19:58,113
‏حسنًا، أقسم إننا سنعيدها.

309
00:20:00,115 --> 00:20:02,910
‏هذا المكان أسوأ مما تخيلت حتى.

310
00:20:02,993 --> 00:20:05,787
‏الرائحة فظيعة! لكنني لن أعلّق على الأمر.

311
00:20:06,705 --> 00:20:09,625
‏أحياء كوكب "نورما" الفقيرة تبدو
‏كجنة أزهار بالمقارنة مع هذا.

312
00:20:09,708 --> 00:20:14,588
‏معلوماتي تخبرني أن مقر فرقة "روغ آوت"
‏قريب من هنا.

313
00:20:14,671 --> 00:20:16,548
‏"روغ آوت"

314
00:20:17,341 --> 00:20:18,967
‏في كنيسة؟

315
00:20:19,051 --> 00:20:20,928
‏هل أنت متأكدة أن هذا هو المكان؟

316
00:20:21,011 --> 00:20:23,555
‏مكتوب هنا "روغ آوت" بأحرف كبيرة.

317
00:20:23,639 --> 00:20:26,975
‏ماذا سنفعل؟ هل نهاجم؟ هذا ما أريد فعله.

318
00:20:27,059 --> 00:20:29,811
‏لا تكوني غبية! من يعلم كم شخصًا يوجد هناك؟

319
00:20:29,895 --> 00:20:32,606
‏بالإضافة إلى ذلك، إذا لم نكن حذرين،
‏فقد تتعرض "ريبيكا" للأذى!

320
00:20:32,689 --> 00:20:33,523
‏سنهاجم!

321
00:20:34,316 --> 00:20:35,234
‏هل تمازحني؟

322
00:20:35,859 --> 00:20:37,277
‏سأبقى في الخارج!

323
00:20:47,913 --> 00:20:48,872
‏لا يوجد أحد هنا.

324
00:20:51,208 --> 00:20:53,252
‏ما ذلك التمثال الحجري الضخم؟

325
00:20:58,799 --> 00:21:02,219
‏لماذا أتيتم إلى هنا؟

326
00:21:02,970 --> 00:21:04,388
‏من أجل السلطة؟

327
00:21:04,471 --> 00:21:05,764
‏من أجل المال؟

328
00:21:05,847 --> 00:21:07,182
‏لتلبوا رغباتكم؟

329
00:21:08,517 --> 00:21:10,185
‏هل يتكلم التمثال؟

330
00:21:10,769 --> 00:21:14,773
‏أم لتعترفوا بخطاياكم وتكفّروا عنها؟

331
00:21:15,274 --> 00:21:17,234
‏لا داعي للإجابة.

332
00:21:27,703 --> 00:21:31,790
‏أنا أعرف القدر الذي ينتظركم.

333
00:21:31,873 --> 00:21:33,166
‏من أنت؟

334
00:21:35,877 --> 00:21:37,713
‏أنا "الأخت"،

335
00:21:38,380 --> 00:21:40,299
‏قائدة فرقة "روغ آوت"!

336
00:21:40,882 --> 00:21:42,092
‏"الأخت"؟

337
00:21:42,843 --> 00:21:45,012
‏إحدى "النجوم الأربع اللامعة"
‏الخاصة بملك الشياطين؟

338
00:23:27,072 --> 00:23:30,492
‏"الحلقة القادمة، (الهروب العظيم)"

339
00:23:30,575 --> 00:23:33,995
‏ترجمة "نانسي ناصر"