‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏"ضربة العاصفة"!
‏محاربو النينجا رائعون!
‏إن أردت أن تتحداني فابحث عني ‏في كوكب "غيلست".
‏هاجمنا رجل غريب الأطوار ‏في غرفة رئيس النقابة.
‏وفجأةً، اختفت "ريبيكا" ورئيس النقابة.
‏في مدينة "إيترنال" في "بلو غاردن"، ‏تم الإبلاغ
‏عن حوادث اختطاف متعددة ‏لصانعات محتوى الفيديوهات.
‏وجهتنا التالية هي كوكب "غيلست".
‏سنعود إلى "إيدينز زيرو"!
‏"إيدينز زيرو"…
‏ماذا يجري؟
‏"كاواتشبو"؟
‏"ريكتشان"، "ناكتشان"!
‏"ميلون"!
‏و"كوبا" أيضًا!
‏ماذا تفعل كل صانعات محتوى ‏الـ"بي كيوب" هؤلاء هنا؟
‏الزمن الصمت في الأسفل!
‏البكاء لن يغيّر شيئًا.
‏"موسكوي"!
‏أنتن ملك "الأخت" الجبارة الآن.
‏"الأخت"؟
‏كل الأنظمة مستعدة.
‏الوجهة، كوكب "غيلست".
‏انتظرينا يا "ريبيكا"!
‏"إيدينز زيرو"، انطلقي!
‏"كوكب (غيلست)"
‏أين "هابي"؟ رئيس النقابة ليس هنا أيضًا!
‏أخبروني! ما الذي يجري هنا؟
‏من أنتم؟
‏اصمتي، أنت ملك لـ"الأخت" الجبارة.
‏لا، مهلًا.
‏سيتم بيعك للسيد "إليغا"، ‏لذلك أنت ملك للسيد "إليغا" الآن.
‏هذا لا يهم على أي حال.
‏نحن فرسان "الأخت" الجبارة من الوزن الثقيل،
‏فرقة المرتزقة، "روغ آوت".
‏أليست "روغ آوت" هي مجموعة قطاع الطرق ‏الذين يؤدون أي مهمة مهما كانت قذرة؟
‏إنهم مجرمو الكون.
‏"الأخت"؟
‏أليست "الأخت" إحدى "النجوم الأربع اللامعة" ‏الخاصة بملك الشياطين؟
‏هل هي شريرة؟
‏أيتها الفتيات، ستُبعن قريبًا للسيد "إليغا" ‏على كوكب "غيلست".
‏لا تأخذن الأمر على محمل شخصي، ‏نحن نقوم بعملنا فحسب.
‏كوكب "غيلست"؟
‏ذلك الكوكب مليء بالمجرمين!
‏لا، ساعدوني، أعيدوني إلى المنزل!
‏ليساعدني أحد، ساعدوني رجاءً!
‏كفاك، ارحميني!
‏كفّي عن هذا الصراخ أيتها الحمقاء!
‏أكره الفتيات المدللات المزعجات مثلك!
‏يا للإزعاج، اصمتي، كفّي عن البكاء!
‏أنا آسفة!
‏تبًا! ألا تفهمين كلمة مما أقول؟
‏سأقطّعك إربًا أيتها المزعجة!
‏ماذا؟
‏"موسكوي"؟
‏هذا يكفي، سنلزم الهدوء.
‏من تحسبين نفسك؟ هذه النظرة تغضبني.
‏القيد الرقمي الذي يقيّدك ‏يتم التحكم به من خلال هذا التطبيق.
‏ما رأيك بهذا؟
‏- ستُفرمين… ‏- "(ريبيكا) المسكينة مقيدة وتقاوم!"
‏سيحقق هذا الكثير من المشاهدات!
‏الصورة المُصغّرة ستجذب المشاهدين.
‏لكن ربما هذا لا يكون مناسبًا للقاصرين.
‏ساقطة!
‏- هذا يكفي. ‏- ماذا؟
‏لا تتلف البضائع.
‏"(جين)، فرقة مرتزقة (روغ آوت)"
‏وغد!
‏لم تتمكن حتى من الإمساك بواحدة منهن، ‏لذا كفّ عن إصدار الأوامر لي.
‏أُحبطت مهمتي
‏على يد رجل يستخدم إيثرغير الجاذبية.
‏"شيكي"!
‏وما هي مشكلتك يا "موسكو"؟
‏كان الأمر هو أن نأتي ‏بفتيات الـ"بي كيوب" الجميلات.
‏- ما هذا؟ ‏- إنها رائعة الجمال!
‏أيًا يكن.
‏فكرة أن هذه الفتاة المشاكسة ‏ستنحني للسيد "إليغا"
‏تثيرني.
‏الزمن الصمت!
‏شكرًا لك يا آنسة.
‏لا داعي للشكر.
‏أنت شجاعة جدًا.
‏- أنا… ‏- أنا أعرفك!
‏أنت "كاواتشبو" من قناة "موغو موغو"، صحيح؟
‏أنا أشاهدك طوال الوقت! ‏أنا أيضًا أحب الأكل!
‏شكرًا لك.
‏وأشاهد كل مقاطعك المصورة أيضًا يا "كوبا".
‏دبّ الكوالا خاصتك ظريف جدًا!
‏مهلًا، هل أنت واحدة منا أيضًا؟
‏هل أنت بيكيوبر؟
‏آسفة.
‏أنا لا أعرفك.
‏ربما رأيتك، أو ربما لا.
‏هل أنت فتاة البراز؟
‏أنا واثقة تمامًا أنني لست من تقصدين!
‏لا بأس.
‏بالكاد لديّ مشتركون.
‏لنعمل معًا على الهرب من هنا! ‏أعلم أننا قادرات على هذا!
‏تعرفين أن هذا لن ينجح أبدًا.
‏يا لك من غبية.
‏أنت "ميلون" من قناة "توكو"!
‏أنت رائعة على أرض الواقع!
‏لم يعد أحد من كوكب "غيلست" قط.
‏انتهى الأمر، انتهت حياتنا.
‏لم ينته الأمر بعد!
‏أعني، نحن لم نبدأ أصلًا!
‏بعد هذا، سأغادر كون "أزهار الكرز"!
‏ما زلت في البداية.
‏جميعكن عبقريات في ابتكار الأفكار المسلية!
‏سنجد مخرجًا بالتأكيد!
‏"850 ألف مشترك، 1,93 مليون مشترك"
‏"360 ألف مشترك، 610 ألف مشترك"
‏أليس كذلك؟
‏"105 مشتركين"
‏كان كوكب "غيلست" في الأصل بقعة سياحية.
‏لكن في العقود القليلة الماضية، ‏أصبح وكرًا للمجرمين.
‏من يهتم بحقيقة هذا المكان؟
‏سأعيد "ريبيكا" من هناك!
‏سيدتي "الساحرة"؟
‏هل يمكنك إصلاح السيد "هابي"؟
‏لا يبدو أن حياته في خطر، ‏لكنني لا أملك القدرة على مساعدته.
‏ليت "الأخت" كانت هنا الآن، ‏إنها "حياة (إيدنز)".
‏"حياة (إيدنز)"؟
‏"الأخت" لديها القدرة على شفاء الجروح.
‏كانت مهمة "الأخت" هي إصلاح الآلات التالفة.
‏بالمناسبة، أنا "درع (إيدنز)"، ‏واجبي هو الدفاع عن هذه السفينة.
‏الأخريان هما "فالكيري"، أو "سيف (إيدنز)"،
‏و"الناسكة"، أو "عقل (إيدنز)".
‏حياة ودرع وسيف وعقل "إيدنز".
‏بما أن المعلم "زيغي" صنعك، ‏يمكنك أن تكوني خليفتنا،
‏"نور (إيدنز)".
‏"نور"؟
‏أيتها "الساحرة"، ألا يمكنك أن تسرعي؟ ‏"ريبيكا" في مأزق!
‏شحن الطاقة للسفر السريع سينتهي قريبًا.
‏لكن…
‏يُعد كوكب "غيلست" واحدًا ‏من أخطر الكواكب في كون "أزهار الكرز".
‏إن هاجمت بتهور، ‏فقد تخسر أي فرصة في إنقاذها.
‏أقسم إنني سأنقذها! إنها عضوة في الفريق.
‏يجب أن تفكّر بهدوء للحظة.
‏"وايز"؟
‏و…
‏من أنت؟
‏أنا "هومورا".
‏أنا لست عدوّتكم.
‏يُعتبر هذا جناية تعدّ على ممتلكات الغير.
‏ماذا تريدني أن أفعل بهما ‏يا ملك الشياطين العظيم؟
‏أنت ملك الشياطين؟
‏مهلًا، أنا لا أعرف من أنت حتى!
‏وماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا "وايز"؟
‏في الحقيقة، حدثت بعض الأمور.
‏هل هذه هي النقابة إذًا؟
‏في أيامي، كانت قد تأسست للتو.
‏أظن أن 50 عامًا قد مرّت حقًا.
‏خبر عاجل!
‏في مدينة "إيترنال" في "بلو غاردن"، ‏تم الإبلاغ
‏عن حوادث اختطاف متعددة ‏لصانعات محتوى الفيديوهات.
‏من المعتقد أن منظمة إجرامية ‏هي مسؤولة عن الأمر…
‏صانعات المحتوى؟ أليست "ريبيكا" واحدة منهن؟
‏مهلًا!
‏- وجهتنا التالية هي "غيلست". ‏- "شيكي"!
‏- سنعود إلى "إيدينز زيرو"! ‏- أمرك سيدي!
‏لا تقل لي إنهم اختطفوا "ريبيكا" أيضًا.
‏"إيدينز زيرو"…
‏هل قلت للتو "إيدينز زيرو"؟
‏أعتذر، لديّ عادة بأن أقول ‏أي شيء يتبادر إلى ذهني.
‏حاليًا، ثمة رجل مرتاب جدًا يحدق فيّ بريبة.
‏فهمت…
‏هل أنت عضو في طاقم "إيدينز زيرو"؟
‏ها أنا أفعلها مجددًا ‏وأقول ما يجول في خاطري.
‏إنها تعرف أن "إيدينز زيرو" هو اسم سفينة.
‏وماذا لو كنت كذلك؟
‏- هل تسمح لي بركوب تلك السفينة؟ ‏- ماذا؟
‏في المقابل، سأساعد في إنقاذ رفيقتكم ‏من الأسر.
‏أراهن بحياتي على ذلك!
‏ما الذي تسعين إليه؟
‏لا يمكنني أن أقول الآن.
‏في الحقيقة، آمل أن أتحدى ملك الشياطين.
‏قالتها!
‏أخبرني معلمي عن بطل يُدعى ملك الشياطين
‏وهو يسافر في سفينة تُدعى "إيدينز زيرو".
‏لأصدقك القول، كنت آمل أن أترك تلك السفينة.
‏لكنك مثيرة جدًا، لذا ربما هذا هو القدر.
‏إنه يقيّمني…
‏بطريقة ساخرة.
‏أنت تقولين ما تفكرين فيه حقًا.
‏بالتأكيد! سأسمح لك بركوب "إيدينز زيرو".
‏حقًا؟
‏لكن بشرط واحد!
‏والآن ها نحن هنا.
‏سُررت بلقائك.
‏ما هو الشرط؟
‏سيأتي ذلك بعد أن ننقذ "ريبيكا".
‏- أليس كذلك؟ ‏- قد أعطيت موافقتي.
‏لا يمكنني أن أسمح بوجود أحد يستهدف ‏حياة ملك الشياطين على متن السفينة.
‏والأهم من ذلك، لا يحق للسيد "وايز" ‏أن يقبل أعضاء طاقم…
‏أنا لا أسعى لقتله.
‏لماذا أتيت إذًا أيها السيد "وايز"؟
‏يا هذه! ماذا تحسبينني؟
‏هناك امرأة في خطر! ‏أليس واضحًا أنني هنا لإنقاذها؟
‏سامحني على سؤالي.
‏لا أظن أنني ملك الشياطين الذي تقصده.
‏انسوا هدفي.
‏في الوقت الحالي، أريد أن أساعد ‏في إنقاذ رفيقتكم.
‏نحن في طريقنا إلى كوكب خطير، ‏كلما زاد عددنا، كان ذلك أفضل.
‏أعلم أنها تريد المساعدة، لكن…
‏أمتلك إيثرغير، وأنا أشحذها منذ صغري.
‏- ماذا؟ ‏- حقًا؟
‏تدفّق هذه الإيثرغير…
‏مستحيل! هل يمكن أن تكون هذه…
‏اخرجن، قد وصلنا.
‏تحرّكن!
‏تماسكن جميعًا!
‏النجدة…
‏لا بد أنها هربت من عصابة ما تحت الأرض.
‏لا يمكن لامرأة أن تعيش بدون مالك ‏على هذا الكوكب.
‏لا تريدين أن تلقي مصيرها.
‏لا تقلقي، السيد "إليغا" رجل لطيف.
‏إليك نصيحة.
‏أيًا كان ما يطلبه منك السيد "إليغا"، ‏أجيبيه بعبارة "أمرك يا سيدي".
‏قولي دائمًا: "أمرك يا سيدي"، وانحني له.
‏ثمة 29 أسيرة هنا.
‏إن تعاونّا جميعًا فسنتمكن من الهرب حتمًا.
‏مرحبًا أيتها السيدات.
‏أهلًا بكنّ في برج "إليغا"!
‏ضفدع؟
‏من هذا الشخص؟
‏ماذا تريد منا نحن فتيات "بي كيوب"؟
‏دعنا نعود إلى المنزل الآن!
‏رأيت هذه الفتاة من قبل!
‏وهذه أيضًا!
‏رأيتهن جميعًا!
‏ألا تظن أنك تتمادى في حبك ‏لفتيات الـ"بي كيوب"؟
‏لست مُعجبًا بهنّ لهذه الدرجة.
‏أنا أحب أي فتاة جميلة.
‏هوايتي هي تحويل الفتيات الجميلات إلى أثاث.
‏وهذه المرة، أردت استخدام فتيات "بي كيوب".
‏أثاث؟
‏ماذا؟ أليس هناك أثاث في كوكب "بلو غاردن"؟
‏ربما لا يفهمن أي نوع ‏من الأثاث تقصد يا سيد "إليغا".
‏فهمت، سأريهن إذًا!
‏حاليًا، يُصنع لي بعض الأثاث ‏في الغرفة الأخرى.
‏إنها نجمة بوب من كوكب ما.
‏أرجوك، سأفعل كل ما تطلبه مني، أنقذني!
‏لا تتحركي!
‏ساعدني، أرجوك!
‏لا أريد أن أموت!
‏إن تحركت فقد أقتلك عن طريق الخطأ.
‏لذا لا تتحركي.
‏جيد، والآن اثبتي.
‏صار لديّ مقعد جديد الآن!
‏أجل، قطعة أثاث رائعة!
‏- تحولت إلى حجر؟ ‏- قد تيبّست تمامًا!
‏يا للفظاعة!
‏ستصبحن جزءًا من مجموعتي أيضًا!
‏لا!
‏اعفُ عنا!
‏لماذا قد أفعل ذلك؟
‏ماذا يجري؟
‏ما هذا؟
‏- فقاعات؟ ‏- إنها تملأ الغرفة!
‏مهلًا! إنها…
‏ملابسي تذوب!
‏كفّ عن هذا أيها المنحرف!
‏ريبيت!
‏لصنع أثاث جميل، يجب تنظيفكن!
‏سيد "إليغا"، أرسلت لنا "الأخت" فاتورتها.
‏ريبيت.
‏لا أستطيع تحمّل هذا!
‏لا يمكنني الاستسلام!
‏أقسم إننا سنخرج من هنا!
‏وعندها سأوسع ذلك المسخ ضربًا!
‏اكتمل السفر السريع.
‏وصلنا إلى كوكب "غيلست".
‏أجريت بحثًا عن مصطلحات "نينجا" ‏و"غيلست" و"إيثرغير الرياح".
‏والنتيجة التي ظهرت هي فرقة ‏مرتزقة اسمها "روغ آوت".
‏لا بد أن "ريبيكا" معهم.
‏لا يمكننا التأكد من ذلك، ‏لكنه دليل بالتأكيد.
‏لنذهب إلى هناك أولًا.
‏سأبدو مجنونة إن قلت إنني أتطلع إلى قتالهم.
‏إنها تقول كل شيء.
‏أطلب منكم جميعًا توخي الحذر الشديد.
‏هذا الكوكب وكر للحثالة والشر، ‏ما هو طبيعي في مكان آخر ليس طبيعيًا هنا.
‏شكرًا جزيلًا يا سيد "وايز".
‏على ماذا؟
‏على إصلاح السيد "هابي".
‏لم يتم إصلاحه.
‏بدا مثيرًا جدًا للشفقة، ‏لذا أصلحته قليلًا فحسب.
‏لا أحب التباهي،
‏لكن شخصيتي التي ستصنعه ‏بعد 50 عامًا من الآن عبقرية.
‏شخصيتي الحالية ‏لا يمكنها أن تجعله يعمل حتى.
‏ومع ذلك، أظن أنك رجل طيب يا سيد "وايز".
‏بالمناسبة، كيف بُنيت المدن ‏على هذا الكوكب أصلًا؟
‏لطالما كان هذا الكوكب غنيًا بأثير الخشب.
‏كان يتمتع بوفرة في الطبيعة.
‏في الماضي،
‏كانت هذه منطقة سياحية يزورها الجميع ‏لرؤية تلك الشجرة الضخمة.
‏وفقًا لسجلات البيانات،
‏بُنيت هذه المدينة ‏على شجرة عملاقة تُدعى "ميكدراسيل".
‏نحن حاليًا في أدنى مستوياتها.
‏أثير في الأشجار، رائع!
‏ما الخطب؟
‏لو كانت "ريبيكا" و"هابي" هنا لأعجبهما هذا.
‏كانا سيقولان: ‏"سيكون هذا مقطع فيديو رائعًا!"
‏على هذا الكوكب الذي يعج بالمجرمين؟
‏لا بد أنهما رفيقان مرحان.
‏لننقذها.
‏حسنًا، أقسم إننا سنعيدها.
‏هذا المكان أسوأ مما تخيلت حتى.
‏الرائحة فظيعة! لكنني لن أعلّق على الأمر.
‏أحياء كوكب "نورما" الفقيرة تبدو ‏كجنة أزهار بالمقارنة مع هذا.
‏معلوماتي تخبرني أن مقر فرقة "روغ آوت" ‏قريب من هنا.
‏"روغ آوت"
‏في كنيسة؟
‏هل أنت متأكدة أن هذا هو المكان؟
‏مكتوب هنا "روغ آوت" بأحرف كبيرة.
‏ماذا سنفعل؟ هل نهاجم؟ هذا ما أريد فعله.
‏لا تكوني غبية! من يعلم كم شخصًا يوجد هناك؟
‏بالإضافة إلى ذلك، إذا لم نكن حذرين، ‏فقد تتعرض "ريبيكا" للأذى!
‏سنهاجم!
‏هل تمازحني؟
‏سأبقى في الخارج!
‏لا يوجد أحد هنا.
‏ما ذلك التمثال الحجري الضخم؟
‏لماذا أتيتم إلى هنا؟
‏من أجل السلطة؟
‏من أجل المال؟
‏لتلبوا رغباتكم؟
‏هل يتكلم التمثال؟
‏أم لتعترفوا بخطاياكم وتكفّروا عنها؟
‏لا داعي للإجابة.
‏أنا أعرف القدر الذي ينتظركم.
‏من أنت؟
‏أنا "الأخت"،
‏قائدة فرقة "روغ آوت"!
‏"الأخت"؟
‏إحدى "النجوم الأربع اللامعة" ‏الخاصة بملك الشياطين؟
‏"الحلقة القادمة، (الهروب العظيم)"
‏ترجمة "نانسي ناصر"