EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Sturmhieb!
Ninjas sind der Wahnsinn!
Wenn du mich herausfordern willst, findest du mich auf Guilst.
Wir wurden von einem komischen Typen angegriffen im Zimmer des Gildenmeisters.
Als Nächstes waren Rebecca und der Gildenmeister weg.
Mehrere Entführungen von Videomachern
in der Stadt Eternal auf Blue Garden wurden gemeldet.
Unser nächstes Ziel ist Guilst.
Wir gehen zurück zu Edens Zero!
Edens Zero…
Was ist los?
Couchpo?
Ricchan! Nacchan!
Milon!
Und Copa!
Was machen all diese B-Cuberinnen hier?
Ruhe da hinten!
Heulen ändert nichts.
Moscoy!
Ihr Mädchen gehört jetzt der mächtigen Sister.
Sister?
Alle Systeme auf grün.
Ziel, Planet Guilst.
Warte auf uns, Rebecca!
Edens Zero, Abflug!
DER PLANET GUILST
Wo ist Happy? Der Gildenmeister ist auch nicht hier!
Hey! Was ist hier los?
Wer seid ihr?
Klappe! Du gehörst der mächtigen Sister.
Nein, warte.
Du wirst an Hrn. Illega verkauft, also gehörst du Hrn. Illega.
Obwohl es keine Rolle spielt.
Wir sind die Schwergewichtsritter der mächtigen Sister,
die Söldnertruppe Rogue Out.
Sind Rogue Out nicht Verbrecher, die jeden schmutzigen Auftrag annehmen?
Sie sind die Gesetzlosen des Kosmos.
Sister?
Ist Sister nicht eine der vier leuchtenden Sterne des Dämonenkönigs?
Sie gehört zu den Bösen?
Ihr Mädchen werdet bald an Hrn. Illega auf dem Planeten Guilst verkauft.
Nehmt es nicht persönlich. Wir machen nur unsere Arbeit.
Guilst?
Der Planet ist voller Krimineller!
Nein! Hilfe! Bringt mich zurück nach Hause!
Irgendjemand! Hilfe, bitte!
Oh, bitte! Erspar mir das!
Hör mit dem Geschrei auf, du Göre!
Ich hasse laute Gören wie dich!
Wie nervig. Halt die Klappe! Hör auf zu weinen!
Tut mir leid!
Verdammt! Verstehst du nicht, was ich sage?
Ich mache Hackfleisch aus dir, du Göre!
Was?
Moscoy?
Das reicht. Wir werden ruhig sein.
Für wen hältst du dich? Dieser Blick macht mich wütend.
Die digitalen Fesseln, die dir umgebunden wurden, werden mit dieser App gesteuert.
Wie ist das?
-Aus dir wird Hackfleisch… -"Arme Rebecca, gefesselt und leidend!"
Das wird uns haufenweise Aufrufe einbringen!
Das Vorschaubild lockt sie an.
Aber es könnte nicht altersgerecht sein.
Schlampe!
-Das reicht. -Was?
Beschädige die Ware nicht.
JINN SÖLDNERTRUPPE ROGUE OUT
Arschloch!
Du konntest nicht mal eine von denen fangen, also kommandier mich nicht rum.
Meine Mission wurde vereitelt
von einem Mann mit Ether Gear.
Shiki!
Und was ist dein Problem, Mosco?
Der Befehl lautete, süße B-Cuberinnen.
-Bitte? -Sie ist total süß!
Wie auch immer.
Der Gedanke, wie diese forsche Puppe sich vor Hrn. Illega verneigt,
macht mich an.
Seid ruhig!
Danke.
Kein Problem.
Du bist sehr mutig.
-Ich bin… -Ich kenne dich!
Du bist Couchpo vom MoguMogu-Kanal, richtig?
Ich gucke deine Videos ständig! Ich esse auch gerne!
Danke.
Ich sehe auch all deine Videos, Copa.
Dein Koala ist so süß!
Warte, bist du auch eine?
Du bist eine B-Cuberin?
Tut mir leid.
Ich kenne dich nicht.
Vielleicht habe ich dich gesehen. Oder auch nicht.
Bist du die mit dem Kot?
Das bin ich sicher nicht!
Schon gut.
Ich habe kaum Abonnenten.
Lasst uns zusammenarbeiten und hier ausbrechen! Wir schaffen das!
Du weißt, dass das nicht geht.
Du bist eine Idiotin.
Das ist Milon vom Tokkô-Kanal!
Du bist Wahnsinn in natura!
Niemand ist je von Guilst zurückgekehrt.
Das war's. Unser Leben ist vorbei.
Es ist nicht vorbei!
Wir haben nicht mal angefangen!
Hier nach werde ich das Kirschblüten-Universum verlassen.
Ich fange gerade erst an.
Ihr seid Genies, wenn es darum geht, witzige Ideen zu haben.
Wir finden sicher einen Weg hier raus!
850.000 ABONNENTEN 1,93 MIO. ABONNENTEN
360.000 ABONNENTEN 610.000 ABONNENTEN
Stimmt's?
105 ABONNENTEN
Guilst war ursprünglich ein Touristenziel.
Aber in den letzten Jahrzehnten wurde es zu einem Versteck für Kriminelle.
Wen interessiert's, was für ein Ort es ist?
Ich hole Rebecca von dort zurück!
Witch?
Kannst du Meister Happy reparieren?
Sein Leben scheint nicht in Gefahr zu sein, aber ich kann ihm nicht helfen.
Wenn Sister nur hier wäre. Sie ist Edens Leben.
Edens Leben?
Sister hat die Macht, Wunden zu heilen.
Es war Sisters Aufgabe, die kaputten Maschinen zu reparieren.
Ich bin Edens Schild mit der Aufgabe, das Schiff zu verteidigen.
Die anderen beiden sind Valkyrie, Edens Schwert,
und Hermit, Edens Geist.
Edens Leben, Schild, Schwert und Geist.
Da Meister Ziggy dich gemacht hat, könntest du unsere Nachfolgerin sein,
Edens Licht.
Licht?
Witch, beeil dich! Rebecca steckt in Schwierigkeiten!
Die Energieladung für Fast Travel ist bald abgeschlossen.
Allerdings
ist Guilst einer der gefährlichsten Planeten im Kirschblüten-Kosmos.
Wenn ihr einfach angreift, könntet ihr die Chance verlieren, sie zu retten.
Ich schwöre, ich rette sie! Sie ist Teil des Teams!
Du solltest einen Moment in Ruhe überlegen.
Weisz?
Und…
Wer bist du?
Ich bin Homura.
Ich bin nicht euer Feind.
Das ist unerlaubtes Betreten.
Was soll ich mit ihnen machen, großer Dämonenkönig?
Du bist der Dämonenkönig?
Moment! Ich weiß nicht mal, wer du bist!
Und was machen Sie hier, Weisz?
Es ist einiges passiert.
Das ist also die Gilde?
Zu meiner Zeit hatte man sie gerade gegründet.
Es sind wohl wirklich 50 Jahre vergangen.
Eilmeldung!
Mehrere Entführungen von Videomachern
in der Stadt Eternal auf Blue Garden wurden gemeldet.
Es soll das Werk eines Verbrechersyndikats sein…
Videomacher? Ist Rebecca nicht eine davon?
Hey!
-Unser nächstes Ziel ist Guilst. -Shiki!
-Wir gehen zurück zu Edens Zero! -Ja, Meister!
Hoffentlich haben sie nicht auch Rebecca entführt!
Edens Zero…
Sagtest du gerade "Edens Zero"?
Entschuldigung. Es ist meine Angewohnheit, alles zu sagen, was mir in den Sinn kommt.
Gerade starrt mich ein dubioser Mann verdächtig an.
Verstehe…
Gehörst du zur Crew von Edens Zero?
Wieder sage ich, was ich denke.
Sie weiß, dass Edens Zero der Name eines Schiffes ist.
Und wenn ich das bin?
-Lässt du mich an Bord des Schiffs? -Was?
Im Gegenzug helfe ich dir, deine entführte Kameradin zu retten.
Ich riskiere mein Leben!
Worauf bist du aus?
Kann ich jetzt nicht sagen.
Ich will den Dämonenkönig herausfordern.
Sie hat es gesagt!
Mein Meister sprach von einem Kämpfer genannt Dämonenkönig,
der auf einem Schiff namens Edens Zero reist.
Um ehrlich zu sein, wollte ich mich von dem Schiff trennen.
Aber du bist ziemlich heiß, also vielleicht ist es Schicksal.
Er checkt mich ab…
…auf spöttische Weise.
Du sagst wirklich, was du denkst.
Klar! Ich bringe dich zu Edens Zero.
Das tust du?
Unter einer Bedingung!
Und hier sind wir.
Sehr erfreut.
Was ist die Bedingung?
Das kommt, nachdem wir Rebecca gerettet haben.
-Oder? -Ich habe zugestimmt.
Ich kann keinen an Bord lassen, der dem Dämonenkönig nach dem Leben trachtet.
Außerdem hat Meister Weisz kein Recht, neue Crewmitglieder aufzunehmen…
Ich will ihn nicht töten.
Warum bist du dann hier, Meister Weisz?
Hey! Wofür hältst du mich?
Eine Frau ist in Gefahr! Ist es nicht offensichtlich, dass ich sie retten will?
Verzeih mir die Frage.
Ich glaube nicht, dass sie mich meint mit dem Dämonenkönig.
Vergesst mein Ziel.
Im Moment möchte ich helfen, eure Kameradin zu retten.
Wir sind auf dem Weg zu einem gefährlichen Planeten. Je mehr wir sind, desto besser.
Ich weiß, sie will helfen, aber…
Ich habe Ether Gear, dessen Kraft ich seit meiner Jugend verfeinert habe.
-Was? -Wirklich?
Der Fluss dieses Ether Gears…
Unmöglich! Könnte es sein…
Kommt raus. Wir sind da.
Bewegung!
Haltet durch!
Hilfe… Ich…
Sie muss einer Arbeitskolonne unter Tage entkommen sein.
Keine Frau kann ohne einen Besitzer auf diesem Planeten überleben.
Ihr wollt nicht wie sie enden.
Keine Sorge. Hr. Illega ist ein netter Mann.
Hier ist ein Tipp.
Was auch immer er euch befiehlt, antwortet: "Ja, Sir."
Antwortet immer: "Ja, Sir." Und verbeugt euch vor ihm.
Wir sind 29 Gefangene.
Wenn wir zusammenarbeiten, können wir sicher entkommen.
Hallo, die Damen.
Willkommen im Illega-Turm!
Ein Frosch?
Wer ist der Typ?
Was machen Sie mit uns B-Cuberinnen?
Lassen Sie uns sofort gehen!
Oh, die habe ich schon gesehen!
Die auch!
Ich habe sie alle gesehen!
Denken Sie nicht, dass Sie Ihre Liebe zu B-Cuberinnen zu weit treiben?
Ich bin kein so großer Fan.
Ich mag alle süßen Mädchen.
Mein Hobby ist, aus süßen Mädchen Möbel zu machen.
Dieses Mal wollte ich dafür B-Cuberinnen nehmen.
Möbel?
Was? Gibt es keine Möbel auf Blue Garden?
Vielleicht verstehen sie nicht, welche Art von Möbeln Sie meinen, Meister Illega.
Ich verstehe! Dann zeige ich es ihnen!
Jetzt gerade werden im anderen Zimmer Möbel gemacht.
Sie ist ein Pop-Idol von einem anderen Planeten.
Bitte! Ich tue, was immer du willst! Rette mich!
Keine Bewegung!
Bitte hilf mir!
Ich will nicht sterben!
Wenn du dich bewegst, töte ich dich vielleicht aus Versehen.
Also beweg dich nicht.
Gut, halt still.
Jetzt habe ich einen neuen Stuhl!
Ja, ein wunderbares Möbelstück!
-Zu Stein geworden? -Sie ist erstarrt!
Wie schrecklich!
Ihr alle werdet auch Teil meiner Kollektion!
Nein!
Verschonen Sie uns!
Warum sollte ich das tun?
Was ist los?
Was ist das?
-Blasen? -Sie füllen den Raum!
Moment! Es ist…
Meine Kleidung schmilzt!
Hör auf damit, du Perversling!
Quak!
Um schöne Möbel zu machen, müsst ihr gesäubert werden!
Meister Illega, Sister hat uns ihre Rechnung geschickt.
Quak!
Ich halte das nicht aus!
Ich kann nicht aufgeben!
Ich schwöre, wir schaffen es hier raus!
Und dann verprügel ich diesen Widerling!
Fast Travel beendet.
Wir haben den Planeten Guilst erreicht.
Ich habe nach den Wörtern "Ninja", "Guilst" und "Wind Ether Gear" gesucht.
Dabei kam eine Söldnertruppe heraus, genannt Rogue Out.
Rebecca muss bei ihnen sein.
Sicher ist es nicht, aber definitiv eine Spur.
Gehen wir zuerst dorthin.
Es klingt verrückt, wenn ich sage, ich freue mich, gegen sie zu kämpfen.
Sie spricht alles aus.
Ich bitte alle, extrem vorsichtig zu sein.
Der Planet ist voller Abschaum und Gemeinheit. Das Unnormale ist hier normal.
Vielen Dank, Hr. Weisz.
Wofür?
Dass du Happy repariert hast.
Er ist nicht repariert.
Er sah so elend aus, ich habe ihn nur ein wenig ausgebessert.
Ich sollte das nicht sagen,
aber das Ich, das ihn in 50 Jahren baut, ist ein Genie.
Das Ich von heute kann ihn nicht mal zum Laufen bringen.
Trotzdem denke ich, du bist in Wirklichkeit ein guter Mann, Hr. Weisz.
Übrigens, wie wurden die Städte auf diesem Planeten eigentlich gebaut?
Der Planet war voller Holz-Ether.
Er war mit einer reichen Natur gesegnet.
Zu meiner Zeit
war dies ein Touristenziel, zu dem alle kamen, um diesen riesigen Baum zu sehen.
Den Aufzeichnungen zufolge
wurde die Stadt auf einem Riesenbaum namens Mechdrasil gebaut.
Wir sind im Moment in seinem untersten Bereich.
Ether in den Bäumen! Wahnsinn!
Was ist los?
Wenn Rebecca und Happy hier wären, würden sie es lieben.
Sie würden sagen: "Das gibt ein cooles Video!"
Auf diesem Planeten voller Krimineller?
Sie müssen fröhliche Kameraden sein.
Retten wir sie.
Ja. Ich schwöre, wir holen sie zurück.
Dieser Ort ist schlimmer, als ich dachte.
Der Gestank ist ekelhaft! Aber ich kommentiere das nicht.
Dagegen sind die Slums auf Norma ein Blumengarten.
Meine Informationen sagen, hier irgendwo ist das Hauptquartier von Rogue Out.
In einer Kirche?
Bist du sicher, dass es hier ist?
Nun, dort steht "Rogue Out" in großen Buchstaben.
Was sollen wir tun? Reinstürmen? Das würde ich nämlich gerne.
Sei nicht albern! Wer weiß, wie viele da drin sind?
Wenn wir nicht vorsichtig sind, könnte es Rebecca schaden!
Wir stürmen rein!
Machst du Witze?
Ich bleibe draußen!
Hier ist keiner.
Was ist das für eine riesige Statue?
Warum seid ihr hier?
Geht es um Macht?
Um Geld?
Euer Verlangen zu stillen?
Spricht die Statue?
Oder um eure Sünden zu beichten und Buße zu tun?
Ihr braucht nicht zu antworten.
Ich kenne bereits das Schicksal, das euch erwartet.
Wer bist du?
Ich bin Sister,
die Anführerin der Rogue Out!
Sister?
Eine der vier leuchtenden Sterne des Dämonenkönigs!
NÄCHSTE FOLGE OPERATION "NACKT FLIEHEN"
Untertitel von: JM Baluch