UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¡Tormenta de viento!
¡Los ninjas son increíbles!
Si quieres desafiarme, búscame en el planeta Guilst.
Nos atacó un tipo raro en la habitación del maestro del gremio.
Luego solo pude ver que Rebecca y el maestro del gremio ya no estaban.
Se reportaron secuestros de creadores de videos
en Eternal, la ciudad de Blue Garden.
Nuestro próximo destino es Guilst.
¡Regresaremos a Edens Zero!
Edens Zero…
¿Qué está pasando?
¿Couchpo?
¡Ricchan! ¡Nacchan!
¡Milon!
¡Y Copa también!
¿Qué hacen todas estas B-Cubers aquí?
¡Hagan silencio ahí abajo!
Llorar no cambiará nada.
¡Moscoy!
Ahora pertenecen a la poderosa Sister.
¿Sister?
Todos los sistemas activados.
Destino: planeta Guilst.
¡Espéranos, Rebecca!
¡Edens Zero, en marcha!
PLANETA GUILST
¿Dónde está Happy? ¡El maestro del gremio tampoco está aquí!
¡Oigan! ¿Qué pasa aquí?
¿Quiénes son ustedes?
Cierra la boca. Perteneces a la poderosa Sister.
No, espera.
Te venderemos al señor Illega, así que ahora eres su propiedad.
Como sea, eso no importa.
Somos los caballeros pesos pesados de la poderosa Sister,
el escuadrón de mercenarios, Rogue Out.
¿Rogue Out no es ese grupo de matones que hace trabajos sucios?
Son forajidos del cosmos.
¿Sister?
¿Una de las Cuatro Estrellas Brillantes del rey demonio?
¿Es mala?
Pronto las venderemos al señor Illega en el planeta Guilst.
No lo tomen como algo personal. Solo estamos haciendo nuestro trabajo.
¿Guilst?
¡Ese planeta está lleno de criminales!
¡No! ¡Ayúdenme! ¡Llévenme a casa!
¡Por favor, que alguien me ayude!
¡Por favor! ¡No me vengan con esto!
¡Cierra la boca, imbécil!
¡Odio a las mocosas ruidosas como tú!
Qué fastidio. ¡Cállate! ¡Deja de llorar!
¡Lo siento!
¡Maldición! ¿No entiendes nada de lo que digo?
¡Te haré picadillo, mocosa!
¿Qué?
¿Moscoy?
Ya basta. Haremos silencio.
¿Quién te crees que eres? Esa mirada me está haciendo enojar.
Esa amarra digital que tienes se controla con esta aplicación.
¿Qué tal eso?
- Serás picadillo… - "¡La pobre Rebecca atada y luchando!".
¡Esto tendrá muchas visualizaciones!
La miniatura del video será genial.
Pero quizá no sea apropiada para su edad.
¡Perra!
- Ya basta. - ¿Qué?
No dañes la mercancía.
JINN EQUIPO DE MERCENARIOS ROGUE OUT
¡Idiota!
Ni siquiera pudiste atrapar a una, así que deja de darme órdenes.
Mi misión fue boicoteada
por un hombre que usa gravedad Ether Gear.
¡Shiki!
¿Y cuál es tu problema, Moscoy?
Nos pidieron B-Cubers lindas.
- ¿Qué es eso? - ¡Ella es inmensamente linda!
Como sea.
Pensar en esta chica rebelde inclinándose ante el señor Illega
me excita.
¡Silencio!
Gracias, señorita.
No hay problema.
Eres muy valiente.
- Soy… - ¡Te conozco!
Eres Couchpo, del canal MoguMogu, ¿no?
¡Te veo siempre! ¡A mí también me encanta comer!
Gracias.
También veo todos tus videos, Copa.
¡Tu koala es adorable!
Espera, ¿tú también te dedicas a esto?
¿Eres una B-Cuber?
Lo siento.
No te conozco.
Puede que te haya visto. O tal vez no.
¿Eres la de la caca?
¡Estoy segura de que no soy yo!
Está bien.
Casi no tengo suscriptores.
¡Unámonos para escapar de aquí! ¡Sé que podemos hacerlo!
Sabes que eso no funcionará.
Eres una idiota.
¡Es Milon, del canal Tokkô!
¡Eres increíble en persona!
Nadie pudo regresar de Guilst.
Se acabó. Nuestras vidas terminaron.
¡Esto no es el fin!
O sea, ¡ni siquiera comenzamos aún!
Después de esto, ¡me iré del cosmos Sakura!
Acabo de empezar.
¡Todas ustedes son geniales para pensar en ideas divertidas!
¡Seguro podemos pensar en cómo escapar!
850 000 SUSCRIPTORES 1.93 MILLONES DE SUSCRIPTORES
360 000 SUSCRIPTORES 610 000 SUSCRIPTORES
¿Verdad?
105 SUSCRIPTORES
Originalmente, Guilst era un lugar turístico.
Pero, en las últimas décadas, se convirtió en una guarida de criminales.
¿A quién le importa qué tipo de lugar sea?
¡Traeré a Rebecca de vuelta!
¿Señora Witch?
¿Puede reparar al amo Happy?
Su vida no parece estar en peligro, pero no tengo el poder para ayudarlo.
Ojalá Sister estuviera aquí. Ella es la Vida de Edens.
¿La Vida de Edens?
Sister tiene el poder de sanar heridas.
El trabajo de Sister era reparar a las máquinas dañadas.
Por cierto, yo soy el Escudo de Edens. Mi deber es defender esta nave.
Los otras dos son Valkyrie, la Espada de Edens,
y Hermit, la Mente de Edens.
Vida, Escudo, Espada y Mente de Edens.
Como el amo Ziggy la creó, usted podría ser nuestra sucesora,
la Luz de Edens.
¿Luz?
Witch, ¿puedes apurarte? ¡Rebecca está en problemas!
La carga de energía para el viaje rápido estará lista pronto.
Sin embargo,
Guilst es uno de los planetas más peligrosos del cosmos Sakura.
Si ataca imprudentemente, podría perder la oportunidad de salvarla.
¡Juro que la salvaré! ¡Ella es parte del equipo!
Deberías pensar con calma un segundo.
¿Weisz?
Y…
¿Quién eres tú?
Soy Homura.
No soy su enemiga.
Esto es un delito de invasión de propiedad privada.
¿Qué quiere que haga con ellos, gran rey demonio?
¿Eres el rey demonio?
¡Espera! ¡Ni siquiera sé quién eres!
¿Y qué diablos haces tú aquí, Weisz?
Bueno, pasaron cosas.
¿Así que este es el gremio?
En mi época, acababa de establecerse.
Supongo que de verdad pasaron 50 años.
¡Noticia de último momento!
Se reportaron secuestros de creadores de videos
en Eternal, la ciudad de Blue Garden.
Se cree que es obra de una organización criminal…
¿Creadores de videos? ¿Rebecca no se dedica a eso?
¡Oye!
- Nuestro próximo destino es Guilst. - ¡Shiki!
- ¡Regresaremos a Edens Zero! - ¡Sí, amo!
¡No me digas que también secuestraron a Rebecca!
Edens Zero…
¿Dijiste "Edens Zero"?
Disculpa. Tengo la costumbre de decir lo que estoy pensando.
Ahora, un cuestionable caballero me mira de forma sospechosa.
Ya veo…
¿Eres miembro del equipo de Edens Zero?
De nuevo, digo lo que pienso.
Sabe que Edens Zero es el nombre de una nave.
¿Y qué si lo soy?
- ¿Me dejarás subir a esa nave? - ¿Qué?
A cambio, los ayudaré a rescatar a su compañera capturada.
¡Arriesgaré mi vida por eso!
¿Qué buscas?
No puedo decirlo ahora.
En realidad, espero desafiar al rey demonio.
¡Lo dijo!
Mi amo me contó de un campeón al que le dicen "rey demonio",
que navega en su nave Edens Zero.
Para ser sincero, esperaba separarme de esa nave.
Pero eres muy sexi, así que quizá sea el destino.
Me está evaluando…
en forma burlona.
De verdad dices lo que piensas.
¡Claro! Te dejaré entrar a Edens Zero.
¿Lo harás?
¡Pero con una condición!
Aquí estamos.
Es un placer conocerlos.
¿Cuál es la condición?
Eso vendrá después de rescatar a Rebecca.
- ¿Cierto? - Di mi consentimiento.
No puedo admitir a bordo a alguien que está tras la vida del rey demonio.
Además, el amo Weisz no tiene derecho a aceptar miembros.
No estoy tras su vida.
¿Por qué vino, amo Weisz?
¡Oye! ¿Por quién me tomas?
¡Una mujer está en peligro! ¿No es obvio que vine a salvarla?
Perdón por preguntar.
Creo que no soy el rey demonio del que ella habla.
Olvida mi objetivo.
Por ahora, quiero ayudar a rescatar a su compañera.
Vamos camino a un planeta peligroso. Cuantos más seamos, mejor.
Sé que ella quiere ayudar, pero…
Tengo Ether Gear y lo vengo perfeccionando desde pequeña.
- ¿Qué? - ¿En serio?
El flujo de este Ether Gear…
¡Imposible! ¿Podría ser…?
Agrúpense. Llegamos.
¡Muévanse!
¡Resistan!
Ayúdenme…
Debe haber escapado de alguna pandilla subterránea.
Ninguna mujer sobrevive sin dueño en este planeta.
No te conviene terminar como ella.
No te preocupes. El señor Illega es un buen tipo.
Te doy un consejo.
Cuando te pida algo, responde "Sí, señor".
Responde "Sí, señor" e inclina tu trasero frente a él.
Somos 29 las capturadas aquí.
Si nos unimos, seguro podremos escapar.
Hola, señoritas.
¡Bienvenidas a la torre de Illega!
¿Un sapo?
¿Quién es este tipo?
¿Qué quieres de nosotras, las B-Cubers?
¡Déjanos ir a casa ahora!
¡La he visto antes!
¡A ella también!
¡Las he visto a todas!
¿No crees que exageras con tu amor por las B-Cubers?
No soy tan fanático.
Me gusta cualquier chica que sea linda.
Mi pasatiempo es convertir chicas lindas en muebles.
Y, esta vez, quería usar B-Cubers.
¿Muebles?
¿Qué? ¿No hay muebles en Blue Garden?
Tal vez no entiendan a qué tipo de muebles se refiere, amo.
¡Ya veo! ¡Entonces les mostraré!
Ahora mismo, están fabricando muebles en la otra habitación.
Ella es estrella pop en algún planeta.
¡Por favor! ¡Haré lo que me pidas! ¡Sálvame!
¡No te muevas!
¡Ayúdame, por favor!
¡No quiero morir!
Si te mueves, podría matarte por error.
Así que no te muevas.
Bien. Ahora quédate quieta.
¡Ahora tengo una silla nueva!
¡Sí, un magnífico mueble!
- ¿Se convirtió en piedra? - ¡Está paralizada!
¡Qué horror!
¡Ustedes también formarán parte de mi colección!
¡No!
¡Déjanos ir!
¿Por qué haría eso?
¿Qué pasa?
¿Qué es esto?
- ¿Burbujas? - ¡Están llenando la sala!
¡Esperen! Es…
¡Se me derrite la ropa!
¡Ya basta, pervertido!
Para hacer muebles bonitos, ¡es necesario limpiarlas bien!
Amo Illega, Sister nos envió su factura.
¡No puedo soportarlo!
¡No puedo rendirme!
¡Juro que saldremos de aquí!
¡Y luego le daré una paliza a ese asqueroso!
Viaje rápido completado.
Llegamos al planeta Guilst.
Busqué los términos "ninja", "Guilst" y "Ether Gear de viento".
Aparecieron junto al escuadrón mercenario llamado Rogue Out.
Rebecca debe estar con ellos.
No tenemos certeza, pero es una pista.
Vamos allí primero.
Pareceré loca si digo que tengo ganas de luchar contra ellos.
Lo dice todo.
Les pido que sean extremadamente cautelosos.
Este planeta es un refugio de villanos. Lo normal en otros lados no lo es aquí.
Muchas gracias, Señor Weisz.
¿Por qué?
Por reparar al señor Happy.
No está reparado.
Parecía muy triste, así que lo arreglé un poco.
No soy quién para hablar,
pero el yo que lo creó dentro de 50 años es un genio.
Mi yo actual ni siquiera puede hacer que funcione.
Aun así, yo creo que es un hombre amable, señor Weisz.
Por cierto, ¿cómo se construyeron las ciudades de este planeta?
Este planeta siempre fue abundante en Ether de madera.
Fue bendecido con una abundancia natural.
En mi época,
era un lugar turístico, y todos venían para ver ese gran árbol.
Según los datos,
esta ciudad fue construida sobre un árbol gigante llamado Mechdrasil.
Estamos en el nivel más bajo.
¡Ether en los árboles! ¡Genial!
¿Qué pasa?
Si Rebecca y Happy estuvieran aquí, les encantaría esto.
Dirían: "¡Esto será un video genial!".
¿En este planeta lleno de criminales?
Deben ser compañeros muy alegres.
Salvémosla.
Bien. Juro que la rescataremos.
Este lugar es peor de lo que imaginaba.
¡El olor es horrible! Pero no haré comentarios.
Hace que los barrios pobres de Norma parezcan un jardín florido.
Mi información me dice que la sede de Rogue Out está por aquí.
¿En una iglesia?
¿Seguro que es aquí?
Bueno, dice "Rogue Out" en letras grandes.
¿Qué vamos a hacer? ¿Atacar? Es lo que quiero hacer.
¡No seas estúpida! ¿Quién sabe cuántos hay ahí?
Y, si no tenemos cuidado, Rebecca podría salir lastimada.
¡Atacaremos!
¿Es una broma?
¡Me quedaré afuera!
Aquí no hay nadie.
¿Qué es esa enorme estatua de piedra?
¿Qué hacéis en este lugar?
¿Buscáis poder?
¿Dinero?
¿Satisfacer vuestros deseos?
¿La estatua está hablando?
¿O a confesar vuestros pecados y cumplir la penitencia?
No hay necesidad de responder.
Ya conozco el destino que les espera.
¿Quién eres?
Soy Sister,
¡líder de Rogue Out!
¿Sister?
¡Una de las Cuatro Estrellas Brillantes del rey demonio!
PRÓXIMO EPISODIO EL GRAN ESCAPE AL DESNUDO
Subtítulos: Ignacio Gómez