NETFLIX-ANIMESARJA
Tuulimyrskysivallus!
Ninjat ovat mahtavia!
Jos haluat haastaa minut, etsi minut Guilstista.
Outo tyyppi hyökkäsi kimppuumme killan mestarin huoneessa.
Ennen kuin tajusinkaan, Rebecca ja killan johtaja olivat poissa.
Useita videon tekijöiden kidnappauksia -
on raportoitu Sinisen puutarhan Eternal-kaupungissa.
Seuraava kohteemme on Guilst.
Palaamme Edens Zeroon!
Edens Zero.
Mitä tapahtuu?
Couchpo?
Ricchan! Nacchan!
Milon!
Copa myös!
Mitä kaikki B-kuutiolaiset tekevät täällä?
Hiljaa siellä!
Itku ei muuta mitään.
Moscoy!
Kuulutte nyt mahtavalle Siskolle.
Siskolle?
Kaikki järjestelmät vihreinä.
Päämääränä Guilst-planeetta.
Odota meitä, Rebecca!
Edens Zero on lähdössä!
PLANET GUILST
Missä Happy on? Killan mestarikaan ei ole täällä!
Hei! Mitä täällä tapahtuu?
Keitä te olette?
Ole hiljaa. Kuulut mahtavalle Siskolle.
Ei, hetki.
Sinut myydään hra Illegalle, joten kuulut nyt hänelle.
Vaikka sillä ei ole väliä.
Olemme mahtavan Siskon raskaan sarjan ritareita.
Palkkasoturiryhmä, Rogue Out.
Eikö Rogue Out ole roistojoukko, joka tekee mitä tahansa likaista työtä?
He ovat kosmoksen lainsuojattomia.
Sisko?
Eikö Sisko ole yksi Demonikuninkaan hohtavista tähdistä?
Onko hän pahis?
Teidät myydään pian Guilst-planeetalla hra Illegalle.
Älkää ottako tätä henkilökohtaisesti. Teemme vain työtämme.
Guilstilläkö?
Se planeetta on täynnä rikollisia.
Ei! Auttakaa! Viekää takaisin kotiin!
Joku! Auttakaa minua!
Älkää viitsikö! Armahtakaa minua!
Lopeta metelöinti, typerys!
Inhoan tuollaisia äänekkäitä kakaroita!
Mikä riesa. Turpa kiinni! Lakkaa itkemästä!
Olen pahoillani!
Hemmetti! Etkö ymmärrä sanaakaan, mitä sanon?
Teen sinusta jauhelihaa, kakara!
Mitä?
Moscoy?
Riittää jo. Olemme hiljaa.
Kuka luulet olevasi? Tuo ilme ärsyttää minua.
Digitaalista sidettäsi hallitaan tällä sovelluksella.
Mitä pidät tästä?
Sinusta tulee jauhelihaa. -"Rebecca parka on pulassa!"
Tämä saa tonneittain katsojia!
Pikkukuva houkuttelee niitä.
Se ei ehkä ole ikäsopivaa.
Narttu!
Nyt riittää. -Mitä?
Älä vahingoita kauppatavaraa.
JINN PALKKASOTURIJOUKKO ROGUE OUT
Ääliö!
Et saanut yhtäkään kiinni, joten älä määräile minua.
Tehtäväni epäonnistui -
painovoimaeetterimoodia käyttävän miehen takia.
Shiki!
Mikä sinua vaivaa, Mosco?
Tilaus oli söpöille B-kuutiolaisille.
Mikä tuo on? -Hän on valtavan söpö!
Ihan sama.
Ajatus siitä, että tämä ärhäkkä typykkä kumartaa hra Illegaa,
saa minut kiihottumaan.
Olkaa hiljaa!
Kiitos, neiti.
Eipä kestä.
Olet rohkea.
Olen… -Tunnen sinut!
Etkö olekin MoguMogu-kanavan Couchpo?
Katson sinua jatkuvasti! Minäkin pidän syömisestä!
Kiitos.
Katson sinunkin videoitasi, Copa.
Koalasi on tosi söpö!
Oletko sinäkin sellainen?
Oletko B-kuutiolainen?
Anteeksi.
En tunne sinua.
Olen ehkä nähnyt sinut. Tai sitten en.
Oletko se kakkatyyppi?
Olen melko varma, etten se ole minä.
Ei se mitään.
Minulla on tuskin lainkaan tilaajia.
Tehdään yhteistyötä paetaksemme täältä! Pystymme siihen!
Tiedät, ettei se toimi.
Olet idiootti.
Milon Tokko-kanavalta!
Olet mahtava luonnossa.
Kukaan ei ole palannut Guilstista.
Se on ohi. Elämämme on ohi.
Eikä ole!
Emme ole edes aloittaneet!
Tämän jälkeen lähden Sakura-kosmoksesta!
Pääsin vasta alkuun.
Olette kaikki neroja keksimään hauskoja ideoita!
Keksimme varmasti ulospääsyn.
850 000 TILAAJAA 1,93 MILJOONAA TILAAJAA
360 000 TILAAJAA 610 000 TILAAJAA
Vai mitä?
105 TILAAJAA
Guilst oli alun perin turistikohde.
Viime vuosikymmeninä siitä on tullut rikollisten luola.
Mitä väliä, millainen paikka se on?
Haen Rebeccan takaisin!
Leidi Noita?
Osaatko korjata mestari Happyn?
Hänen henkensä ei näytä olevan vaarassa, mutta en voi auttaa häntä.
Olisipa Sisko täällä. Hän on Eedenin elämä.
"Eedenin elämä"?
Siskolla on kyky parantaa haavat.
Hänen tehtävänsä oli korjata vaurioituneet koneet.
Olen muuten Eedenin kilpi. Velvollisuuteni on puolustaa alusta.
Muut kaksi ovat: Valkyria, Eedenin miekka -
ja Erakko, Eedenin mieli.
Eedenin elämä, kilpi, miekka ja mieli.
Koska mestari Ziggy teki sinut, voisit olla seuraajamme,
Eedenin valo.
"Valo"?
Noita, etkö voi kiirehtiä? Rebecca on pulassa!
Pikamatkustuksen energialataus on pian valmis.
Kuitenkin -
Guilst on yksi Sakura-kosmoksen vaarallisimmista planeetoista.
Jos hyökkäät holtittomasti, menetät mahdollisuutesi pelastaa hänet.
Vannon pelastavani hänet! Hän kuuluu tiimiin!
Ajattelisit hetken rauhallisesti.
Weisz?
Entä -
kuka sinä olet?
Olen Homura.
En ole vihollisesi.
Tämä on luvaton tunkeutuminen.
Mitä teen heidän kanssaan Suuri Demonikuningas?
Oletko sinä Demonikuningas?
Pysähdy! En edes tunne sinua!
Mitä ihmettä teet täällä, Weisz?
Jotain tapahtui.
Tämäkö on kilta?
Minun aikanani se oli vasta perustettu.
Siitä taitaa todella olla 50 vuotta.
Uutisia!
Useita videon tekijöiden kidnappauksia -
on raportoitu Sinisen puutarhan Eternalin kaupungissa.
Tekijän uskotaan olevan rikollisjärjestö,
Videoiden tekijöitä? Eikö Rebecca ole sellainen?
Hei!
Seuraava kohteemme on Guilst. -Shiki!
Palaamme Edens Zeroon! -Selvä!
Sieppasivatko he Rebeccankin?
Edens Zero.
Sanoitko juuri "Edens Zero"?
Anteeksi. Minulla on tapana sanoa, mitä mieleen juolahtaa.
Tällä hetkellä kyseenalainen herrasmies tuijottaa minua epäilevästi.
Vai niin.
Oletko Edens Zeron miehistön jäsen?
Taas puhun ajatukseni ääneen.
Hän tietää, että Edens Zero on aluksen nimi.
Mitä jos olen?
Päästätkö minut alukseen? -Mitä?
Vastineeksi autan pelastamaan vangitun toverisi.
Laitan henkeni pantiksi!
Mitä haluat?
En voi kertoa nyt.
Totta puhuen toivon voivani haastaa Demonikuninkaan.
Hän sen sanoi!
Mestarini kertoi Demonikuninkaasta.
He kulkevat aluksella nimeltä Edens Zero.
Totta puhuen toivoin lähteväni aluksesta.
Mutta olet aika kuuma, joten ehkä tämä on kohtalo.
Hän mittailee minua -
pilkallisesti.
Sinä todella sanot, mitä ajattelet.
Totta kai! Järjestän sinut Edens Zeroon.
Niinkö?
Yhdellä ehdolla.
Tässä sitä ollaan.
Hauska tavata.
Millä ehdolla?
Se tulee vasta, kun olemme pelastaneet Rebeccan.
Vai mitä? -Annoin suostumukseni.
En hyväksy, että alukselle päästetään Demonikuninkaan henkeä jahtaava.
Mestari Weiszillä ei ole oikeutta hyväksyä miehistön jäseniä.
En jahtaa hänen elämäänsä.
Miksi tulit, mestari Weisz?
Hei! Minä oikein pidät minua?
Nainen on vaarassa! Eikö ole selvää, että tulin pelastamaan hänet?
Anteeksi, että kysyin.
En taida olla se Demonikuningas, josta hän puhuu.
Unohda tavoitteeni.
Haluan auttaa pelastamaan toverisi.
Olemme menossa vaaralliselle planeetalle. Mitä enemmän väkeä, sen parempi.
Tiedän, hän haluaa auttaa, mutta…
Minulla on eetterimoodi, jonka voimia olen hionut nuoresta asti.
Mitä? -Oikeasti?
Eetterimoodin virtaus…
Mahdotonta! Voisiko se olla…
Ulos. Olemme perillä.
Liikettä!
Koettakaa kestää!
Auttakaa minua.
Hän pakeni jostain maanalaisesta jengistä.
Yksikään nainen ei selviä ilman omistajaa tällä planeetalla.
Et halua päätyä hänen kaltaisekseen.
Älä murehdi. Hra Illega on mukava.
Tässä sinulle vinkki.
Mitä hra Illega käskeekin tehdä, vastaat: "Kyllä, herra."
Vastaa aina "Kyllä, herra" ja kumarra pylly alas hänen edessään.
Meitä on täällä vangittuna 29.
Jos teemme yhteistyötä, voimme varmasti paeta.
Hei, leidit.
Tervetuloa Illega-torniin!
Sammakko?
Kuka hän on?
Mitä haluat meistä B-kuutiolaisista?
Päästäkää meidät kotiin!
Olen nähnyt hänet ennenkin.
Hänet myös!
Olen nähnyt teidät kaikki!
Etkö vie ihastustasi B-kuutiolaisiin liian pitkälle?
En oikein pidä siitä.
Pidän kaikista söpöistä tytöistä.
Harrastukseni on tehdä söpöistä tytöistä huonekaluja.
Tällä kertaa halusin käyttää B-kuutiolaisia.
Huonekaluja?
Mitä? Eikö Sinisessä puutarhassa ole huonekaluja?
Ehkä he eivät ymmärrä, millaisia huonekaluja tarkoitatte, mestari Illega.
Vai niin. Sitten näytän heille!
Juuri nyt teen huonekaluja toiseen huoneeseen.
Hän on pop-idoli joltain planeetalta.
Ole kiltti! Teen mitä vain pyydät! Pelasta minut!
Älä liiku!
Auta minua!
En halua kuolla!
Jos liikut, saatan tappaa sinut vahingossa.
Älä siis liiku.
Hyvä. Pysy paikallasi.
Nyt minulla on uusi tuoli!
Upea huonekalu.
Muuttui kiveksi? -Hän jäykistyi!
Miten kamalaa!
Teistäkin tulee osa kokoelmaani!
Ei!
Säästä meidät!
Miksi tekisin niin?
Mitä nyt?
Mitä tämä on?
Kuplia? -Ne täyttävät huoneen!
Hetkinen! Se on…
Vaatteeni sulavat!
Lopeta, senkin pervo!
Kroaak!
Jotta teistä tulee kauniita huonekaluja teidät pitää siistiä!
Mestari Illega, Sisko lähetti laskunsa.
Kroaak.
En kestä tätä!
En voi luovuttaa!
Vannon, että pääsemme täältä!
Sitten hakkaan sen hyypiön!
Pikamatkailu suoritettu.
Saavuimme Guilst-planeetalle.
Hain termejä "ninja", "Guilst" ja "tuulieetterimoodi".
Tuloksena oli palkkasoturiryhmä nimeltä Rogue Out.
Rebecca on varmasti heidän kanssaan.
Emme voi olla varmoja siitä, mutta se on johtolanka.
Mennään sinne ensin.
Vaikutan hullulta, jos sanon odottavani heidän kohtaamistaan.
Hän sanoo kaiken.
Pyydän teitä olemaan äärimmäisen varovaisia.
Planeetta on saastan ja pahuuden pesä. Normaali muualla ei ole normaalia täällä.
Kiitos paljon, hra Weisz.
Mistä?
Hra Happyn korjaamisesta.
Häntä ei ole korjattu.
Hän näytti niin säälittävältä, että korjasin häntä vähän.
Mikä minä olen puhumaan,
mutta olen nero 50 vuotta ajassa eteenpäin.
Nykyinen minäni ei saa häntä toimimaan.
Siitä huolimatta luulen, että olet kiltti mies, hra Weisz.
Miten tämän planeetan kaupungit edes rakennettiin?
Tällä planeetalla on aina ollut paljon puueetteriä.
Sitä siunattiin yltäkylläisellä luonnolla.
Minun aikoinani -
tämä oli turistikohde, jonne tultiin katsomaan tuota valtavaa puuta.
Tietojen mukaan -
kaupunki on rakennettu Mechdrasil-nimisen puun päälle.
Olemme nyt sen alimmalla tasolla.
Eetteriä puissa! Mahtavaa!
Mikä hätänä?
Jos Rebecca ja Happy olisivat täällä, he ihastuisivat tähän.
He sanoisivat: "Tästä tulee mahtava video!"
Onko tämä planeetta täynnä rikollisia?
He ovat varmaan iloisia tovereita.
Pelastetaan hänet.
Aivan. Vannon, että tuomme hänet takaisin.
Tämä paikka on pahempi kuin kuvittelin.
Haju on kamala. Mutta en kommentoi sitä.
Tämä saa Norman slummin näyttämään kukkapuutarhalta.
Tietojeni mukaan Rogue Outin päämaja on täällä.
Kirkossako?
Onko se varmasti tämä?
Siinä lukee "Rogue Out" isoilla kirjaimilla.
Mitä teemme? Ryntäämmekö sisään? Niin minä haluan tehdä.
Älä ole typerä! Kuka tietää, montako heitä on?
Jos emme ole varovaisia, Rebecca voi loukkaantua!
Rynnätään sisään!
Oletteko tosissanne?
Pysyn ulkopuolella!
Täällä ei ole ketään.
Mikä tuo valtava kivipatsas on?
Miksi tulitte tänne?
Vallan takiako?
Rahan takiako?
Tyydyttääksenne halunne?
Puhuuko patsas?
Vai tunnustaaksenne syntinne ja katua?
Ei tarvitse vastata.
Tiedän jo kohtalon, joka teitä odottaa.
Kuka sinä olet?
Olen Sisko,
Rogue Outin johtaja!
Sisko?
Yksi Demonikuninkaan hohtavista tähdistä!
SEURAAVA JAKSO THE GREAT NAKED ESCAPE
Tekstitys: Satu Pietarinen