EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Windstormslag.
Ninja's zijn te gek.
Als je me wilt uitdagen, zorg dan dat je me vindt op Guilst.
We werden aangevallen door een rare vent in de kamer van de gildemeester.
Voor ik het wist, waren Rebecca en de gildemeester weg.
Meerdere ontvoeringen van videomakers…
…zijn gemeld in Eternal, de hoofdstad van Blue Garden.
We gaan nu naar Guilst.
We gaan terug naar Edens Zero.
Edens Zero…
Wat is er aan de hand?
Couchpo?
Ricchan. Nacchan.
Milon.
En Copa ook.
Wat doen al die B-Cubers hier?
Stil daar beneden.
Huilen verandert niets.
Moscoy.
Jullie zijn nu van de machtige Zuster.
Zuster?
Alle systemen staan op groen.
Bestemming: planeet Guilst.
Wacht op ons, Rebecca.
Edens Zero vertrekt.
DE PLANEET GUILST
Waar is Happy? De gildemeester is er ook niet.
Hé. Wat is hier aan de hand?
Wie zijn jullie?
Hou je mond. Jij bent van de machtige Zuster.
Nee, wacht.
Je wordt verkocht aan Mr Illega, dus je bent nu van Mr Illega.
Niet dat het uitmaakt.
Wij zijn de kopstukridders van de machtige Zuster…
…het huurlingenteam Rogue Out.
Rogue Out is toch een groep schurken die alle vuile klusjes opknapt?
Het zijn bandieten van de kosmos.
Zuster?
Is Zuster niet één van de Vier Stralende Sterren?
Is ze een slechterik?
Jullie worden binnenkort verkocht aan Mr Illega op planeet Guilst.
Vat het niet persoonlijk op. We doen gewoon ons werk.
Guilst?
Die planeet zit vol met criminelen.
Nee. Help me. Breng me naar huis.
Iemand. Help me, alsjeblieft.
O, alsjeblieft. Doe me een lol.
Hou op met die herrie.
Ik haat luidruchtige snotapen zoals jij.
Wat een ellende. Hou je mond. Stop met huilen.
Het spijt me.
Verdomme. Begrijp je niet wat ik zeg?
Ik maak gehakt van je, kreng.
Wat?
Moscoy?
Zo is het genoeg. We zullen stil zijn.
Wie denk je dat je bent? Die blik maakt me kwaad.
Je digitale band wordt bestuurd met deze app.
Wat zeg je daarvan?
Ik maak gehakt van… -'Arme Rebecca zit vast en zwoegt.'
Dat levert veel weergaven op.
De thumbnail zal ze lokken.
Maar het is niet geschikt voor alle leeftijden.
Trut.
Genoeg. -Wat?
Beschadig de handelswaar niet.
JINN HUURLINGENTEAM ROGUE OUT
Eikel.
Je kon er niet één vangen, dus commandeer me niet.
Mijn missie werd gedwarsboomd door een man…
…die zwaartekracht-Ether-gear gebruikt.
Shiki.
En wat bezielt jou, Mosco?
Het bevel was leuke B-Cubers.
Wat is dat? -Ze is hartstikke leuk.
Het zal wel.
De gedachte dat deze pittige dame voor Mr Illega buigt…
…windt me op.
Stil.
Bedankt, miss.
Geen probleem.
Je bent erg dapper.
Ik ben… -Ik ken jou.
Jij bent Couchpo van MoguMogu-kanaal, toch?
Ik kijk altijd naar je. Ik hou ook van eten.
Bedankt.
Ik kijk ook al jouw video's, Copa.
Je koala is zo schattig.
Ben jij er ook een?
Ben jij een B-Cuber?
Het spijt me.
Ik ken jou niet.
Misschien heb ik je gezien. Of misschien niet.
Ben jij die poep-persoon?
Dat ben ik zeker niet.
Het is al goed.
Ik heb bijna geen abonnees.
Laten we samen ontsnappen. Ik weet dat we het kunnen.
Dat werkt nooit.
Je bent zo'n idioot.
Het is Milon van het Tokkô-kanaal.
Je bent in het echt te gek.
Niemand is ooit teruggekeerd van Guilst.
Het is voorbij. Ons leven is voorbij.
Het is nog niet voorbij.
We zijn nog niet eens begonnen.
Hierna verlaat ik de Kersenbloesemkosmos.
Ik begin nog maar net.
Jullie zijn allemaal genieën met leuke ideeën.
We vinden vast wel een uitweg.
850.000 ABONNEES 1,93 MILJOEN ABONNEES
360.000 ABONNEES 610.000 ABONNEES
Toch?
105 ABONNEES
Guilst was oorspronkelijk een toeristenoord.
Maar in de afgelopen decennia is het een schuilplaats voor criminelen geworden.
Wat maakt uit wat voor plek het is?
Ik haal Rebecca terug.
Lady Witch?
Kun je meester Happy repareren?
Zijn leven lijkt niet in gevaar te zijn, maar ik kan hem niet helpen.
Was Zuster maar hier. Zij is het Leven van Edens.
Het Leven van Edens?
Zuster heeft de kracht om wonden te helen.
Zuster was degene die de beschadigde machines repareerde.
Ik ben overigens het Schild van Edens. Ik moet dit schip verdedigen.
De anderen zijn Valkyrie, het Zwaard van Edens…
…en Hermit, de Geest van Edens.
Het Leven, Schild, Zwaard en de Geest van Edens.
Omdat meester Ziggy jou gemaakt heeft, kon jij onze opvolger worden…
…het Licht van Edens.
Licht?
Witch, schiet op. Rebecca zit in de problemen.
De energielading voor Snel Reizen is bijna klaar.
Maar…
…Guilst is een van de riskantste planeten in de Kersenbloesemkosmos.
Als je roekeloos aanvalt, kun je haar niet redden.
Ik zweer dat ik haar zal redden. Ze hoort bij het team.
Denk even rustig na.
Weisz?
En…
Wie ben jij?
Ik ben Homura.
Ik ben geen vijand.
Dit is huisvredebreuk.
Wat moet ik met ze doen, Grote Demonenkoning?
Ben jij de Demonenkoning?
Wacht eens even. Ik weet niet eens wie je bent.
En wat doe jij hier, Weisz?
Nou, er zijn wat dingen gebeurd.
Dus dit is het gilde?
In mijn tijd was het net opgericht.
Er is dus echt 50 jaar voorbijgegaan.
Nieuwsflits.
Meerdere ontvoeringen van videomakers…
…zijn gemeld in Eternal, de hoofdstad van Blue Garden.
Vermoedelijk het werk van een misdaadsyndicaat…
Videomakers? Is Rebecca er daar niet een van?
Hé.
We gaan nu naar Guilst. -Shiki.
Terug naar Edens Zero. -Ja, meester.
Is Rebecca ook ontvoerd?
Edens Zero…
Zei je nou 'Edens Zero'?
Mijn excuses. Ik zeg altijd wat er in me opkomt.
Op dit moment staart een zeer dubieuze heer me verdacht aan.
Juist, ja…
Ben jij lid van Edens Zero's bemanning?
Nu zeg ik weer wat ik denk.
Ze weet dat Edens Zero de naam van een schip is.
En wat dan nog?
Mag ik aan boord komen? -Wat?
In ruil daarvoor help ik je bij het redden van je kameraad.
Ik zet mijn leven erop in.
Wat wil je?
Dat kan ik nu niet zeggen.
Ik hoop de Demonenkoning uit te dagen.
Ze zei het toch.
Mijn meester vertelde me over de Demonenkoning…
…die met een schip vliegt met de naam Edens Zero.
Eerlijk gezegd wilde ik dat schip verlaten.
Maar je bent best sexy, dus misschien is dit het lot.
Hij loopt me te keuren…
…op een spottende manier.
Je zegt echt wat je denkt.
Prima. Ik zorg dat je op Edens Zero komt.
Echt?
Op één voorwaarde.
En nu zijn we hier.
Aangenaam.
Welke voorwaarde?
Dat komt nadat we Rebecca redden.
Toch? -Ik heb toestemming gegeven.
Er mag niemand aan boord komen die de Demonenkoning dood wil.
Bovendien heeft meester Weisz niet het recht bemanningsleden goed te…
Ik wil hem niet dood.
Waarom ben je gekomen, meester Weisz?
Hé. Waar zie je me voor aan?
Er is een vrouw in gevaar. Zie je niet dat ik hier ben om haar te redden?
Vergeef me dat ik het vraag.
Ik denk niet dat ik de Demonenkoning ben over wie ze het heeft.
Vergeet mijn doel.
Voorlopig wil ik helpen je kameraad te redden.
We gaan naar een gevaarlijke planeet. Hoe meer van onze kant, hoe beter.
Ik weet dat ze wil helpen, maar…
Ik heb Ether-gear, die ik van jongs af aan verbeterd heb.
Wat? -Serieus?
De flow van die Ether-gear…
Onmogelijk. Zou het…
Naar buiten. We zijn er.
Vooruit.
Hou vol, iedereen.
Help… me…
Ze is vast weggekomen bij een ondergrondse bende.
Geen vrouw kan op deze planeet zonder eigenaar overleven.
Je wilt niet eindigen zoals zij.
Geen zorgen. Mr Illega is een aardige vent.
Ik heb een tip voor je.
Wat Mr Illega ook vraagt, zeg: 'Ja, meneer.'
Geef altijd antwoord en buig met je billen voor hem.
We zijn met 29 personen gevangen.
Als we samenwerken, kunnen we ontsnappen.
Hallo, dames.
Welkom in de Illega-toren.
Een kikker?
Wie is die kerel?
Wat wil je van ons allemaal?
Laat ons naar huis gaan.
Ik heb haar eerder gezien.
Haar ook.
Ik heb ze allemaal gezien.
Ga je niet te ver met je B-Cubers-liefde?
Ik ben niet echt een fan.
Ik hou van elk meisje dat knap is.
Het is mijn hobby om van leuke meisjes meubels te maken.
Deze keer wilde ik B-cubers gebruiken.
Meubels?
Wat? Hebben ze geen meubels op Blue Garden?
Misschien snappen ze niet wat voor meubels, meester Illega.
Ik snap het. Dan zal ik het ze laten zien.
Er worden wat meubels gemaakt in de andere kamer.
Zij is een popidool van een of andere planeet.
Alstublieft. Ik doe alles wat u vraagt. Red me.
Niet bewegen.
Help me, alstublieft.
Ik wil niet dood.
Als je beweegt, vermoord ik je misschien per ongeluk.
Verroer je dus niet.
Heel goed. Niet bewegen.
Nu heb ik een nieuwe stoel.
Ja, een prachtig meubelstuk.
Versteend? -Ze is verstijfd.
Wat vreselijk.
Jullie worden ook onderdeel van mijn verzameling.
Nee.
Spaar ons.
Waarom zou ik dat doen?
Wat is er aan de hand?
Wat is dit?
Bubbels? -Ze vullen de kamer.
Wacht. Het is…
M'n kleren smelten.
Hou op, viezerik.
Kwak.
Om mooie meubels te worden, moet je schoongemaakt worden.
Meester Illega. Zuster heeft ons haar factuur gestuurd.
Kwak.
Ik kan hier niet tegen.
Ik mag niet opgeven.
Ik zweer dat we hier wegkomen.
En dan sla ik die engerd in elkaar.
Snel Reizen voltooid.
We zijn aangekomen bij Planeet Guilst.
Ik heb gezocht naar de termen 'ninja', 'Guilst' en 'wind-Ether-gear'.
Het resultaat was een huurlingenteam genaamd Rogue Out.
Rebecca moet bij hen zijn.
Dat weten we niet zeker, maar het is een aanwijzing.
Laten we daar eerst naartoe gaan.
Ik zal gek lijken als ik zeg dat ik ernaar uitkijk om tegen ze te vechten.
Ze zegt het allemaal.
Wees allemaal extra voorzichtig.
Deze planeet zit vol tuig en schurken. Wat elders normaal is, is dat hier niet.
Heel erg bedankt, Mr Weisz.
Waarvoor?
Voor de reparatie van Mr Happy.
Hij is niet gerepareerd.
Hij zag er zo zielig uit, dus ik heb hem wat opgelapt.
Ik heb geen recht van spreken…
…maar de ik die hem over 50 jaar maakt is een genie.
De huidige ik kan hem niet eens laten functioneren.
Ik vind je alsnog een aardige man, Mr Weisz.
Hoe zijn de steden op deze planeet trouwens gebouwd?
Deze planeet zat altijd vol met hout-Ether.
Hij was gezegend met een overvloed aan natuur.
In mijn tijd…
…was dit een toeristenoord. Iedereen kwam naar die enorme boom kijken.
Volgens de gegevens…
…is de stad gebouwd op een enorme boom die Mechdrasil heet.
Wij zitten op het laagste niveau.
Ether in de bomen. Geweldig.
Wat is er?
Als Rebecca en Happy er waren, zouden ze dit geweldig vinden.
'Dat wordt een gave video.'
Op deze planeet vol met criminelen?
Dat moeten vrolijke kameraden zijn.
Laten we haar redden.
Ja. Ik zweer dat we haar terugbrengen.
Het is hier nog erger dan ik dacht.
Die stank is vreselijk. Maar ik zeg er niets over.
De Norma-sloppenwijken zijn hierbij vergeleken een bloementuin.
Volgens mijn informatie is Rogue Out hier ergens in de buurt.
In een kerk?
Weet je zeker dat dit het is?
Er staat wel in koeienletters 'Rogue Out'.
Wat doen we? Binnenstormen? Dat wil ik doen.
Doe niet zo stom. Wie weet hoeveel er binnen zijn?
En als we niet oppassen, kan Rebecca gewond raken.
We stormen binnen.
Meen je dat nou?
Ik blijf buiten.
Er is hier niemand.
Wat is dat voor enorm stenen beeld?
Wat brengt u hier?
Macht?
Geld?
Bevrediging van verlangens?
Praat het beeld?
Of wilt u zonden opbiechten en boete doen?
U hoeft niet te antwoorden.
Ik ken het lot dat op u wacht.
Wie ben jij?
Ik ben Zuster…
…de leider van Rogue Out.
Zuster?
Eén van de Vier Stralende Sterren.
VOLGENDE AFLEVERING DE GROTE NAAKTE ONTSNAPPING
Ondertiteld door: Femke Montagne