1
00:00:10,093 --> 00:00:11,636
NETFLİX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ

2
00:00:23,106 --> 00:00:24,691
Fırtına Kamçısı!

3
00:00:27,193 --> 00:00:29,446
Ninjalar muhteşem!

4
00:00:29,529 --> 00:00:33,241
Bana meydan okumak istiyorsan
beni Guilst gezegeninde bul.

5
00:00:33,324 --> 00:00:38,246
Cemiyet Başkanı'nın odasında
tuhaf bir adamın saldırısına uğradık.

6
00:00:38,872 --> 00:00:42,667
Cemiyet Başkanı'nın odasında
tuhaf bir adamın saldırısına uğradık.

7
00:00:42,751 --> 00:00:44,586
Mavi Bahçe'nin Eternal şehrinde

8
00:00:44,669 --> 00:00:47,839
birden fazla video üreticisinin
kaçırıldığı bildirildi.

9
00:00:48,673 --> 00:00:50,258
Sıradaki durağımız Guilst.

10
00:00:51,885 --> 00:00:53,553
Edens Zero'ya dönüyoruz!

11
00:00:56,306 --> 00:00:58,349
Edens Zero…

12
00:01:16,868 --> 00:01:18,369
Neler oluyor?

13
00:01:23,291 --> 00:01:24,209
Couchpo?

14
00:01:25,585 --> 00:01:27,212
Ricchan! Nacchan!

15
00:01:28,463 --> 00:01:29,380
Milon!

16
00:01:30,673 --> 00:01:31,633
Ve Copa da!

17
00:01:32,133 --> 00:01:34,260
Tüm bu B-Küpçüler burada ne arıyor?

18
00:01:42,936 --> 00:01:44,354
Sessiz olun!

19
00:01:44,437 --> 00:01:47,065
Ağlamanız bir şeyi değiştirmeyecek.

20
00:01:47,148 --> 00:01:48,274
Moscoy!

21
00:01:48,358 --> 00:01:51,319
Siz artık kudretli Rahibe'ye aitsiniz.

22
00:01:53,613 --> 00:01:54,739
Rahibe mi?

23
00:01:58,785 --> 00:02:00,745
Tüm sistemler yeşil.

24
00:02:02,205 --> 00:02:04,624
Varış noktası, Guilst gezegeni.

25
00:02:04,707 --> 00:02:06,584
Bekle bizi Rebecca!

26
00:02:06,668 --> 00:02:08,670
Edens Zero kalkıyor!

27
00:03:41,763 --> 00:03:45,183
GUILST GEZEGENİ

28
00:03:46,935 --> 00:03:50,063
Mutlu nerede?
Cemiyet Başkanı da burada değil!

29
00:03:53,942 --> 00:03:56,486
Baksanıza! Ne oluyor burada?

30
00:03:56,569 --> 00:03:57,612
Siz kimsiniz?

31
00:03:57,695 --> 00:04:00,657
Kapa çeneni.
Sen kudretli Rahibe'ye aitsin.

32
00:04:01,741 --> 00:04:02,700
Hayır, dur.

33
00:04:02,784 --> 00:04:06,454
Bay Illega'ya satılacaksın.
Yani artık ona aitsin.

34
00:04:07,997 --> 00:04:09,624
Zaten önemi de yok.

35
00:04:10,250 --> 00:04:12,919
Biz kudretli Rahibe'nin
ağır sıklet şövalyeleri,

36
00:04:13,002 --> 00:04:15,588
paralı asker çetesi Rogue Out'uz.

37
00:04:16,839 --> 00:04:21,135
Rogue Out, her türlü kirli işleri
yapan haydut çetesi değil mi?

38
00:04:21,761 --> 00:04:23,596
Evrenin haydutları.

39
00:04:24,097 --> 00:04:25,348
Rahibe mi?

40
00:04:25,890 --> 00:04:29,269
Rahibe, İblis Kral'ın
Dört Parlak Yıldızı'ndan biri değil mi?

41
00:04:29,352 --> 00:04:30,520
Kötü adam mı yani?

42
00:04:31,062 --> 00:04:35,566
Siz kızlar yakında
Guilst'teki Bay Illega'ya satılacaksınız.

43
00:04:36,317 --> 00:04:39,529
Kişisel bir şey değil.
Sadece işimizi yapıyoruz.

44
00:04:39,612 --> 00:04:40,446
Guilst mi?

45
00:04:40,530 --> 00:04:42,657
O gezegen suçlularla dolu!

46
00:04:42,740 --> 00:04:45,618
Hayır! Yardım edin! Beni eve götürün!

47
00:04:48,830 --> 00:04:52,375
Biri lütfen yardım edin!

48
00:04:52,458 --> 00:04:54,669
Lütfen! Başımı şişirmeyin!

49
00:04:56,713 --> 00:04:58,756
Kes şamatayı seni aptal!

50
00:05:02,051 --> 00:05:05,096
Sizin gibi yaygaracı
şımarıklardan nefret ediyorum!

51
00:05:05,179 --> 00:05:07,640
Baş belası. Kapa çeneni! Ağlamayı kes!

52
00:05:07,724 --> 00:05:09,559
Özür dilerim!

53
00:05:10,685 --> 00:05:15,148
Kahretsin! Söylediklerimi anlamıyor musun?

54
00:05:15,231 --> 00:05:17,817
Seni lime lime ederim velet!

55
00:05:21,237 --> 00:05:22,447
Ne?

56
00:05:23,781 --> 00:05:24,907
Moscoy?

57
00:05:27,493 --> 00:05:30,038
Yeter. Sessiz oluruz.

58
00:05:31,039 --> 00:05:34,250
Kim olduğunu sanıyorsun?
Bakışın beni sinirlendiriyor.

59
00:05:35,335 --> 00:05:42,091
Üstündeki dijital bağ
bu uygulamayla kontrol ediliyor.

60
00:05:55,271 --> 00:05:56,147
Bu nasıl?

61
00:05:59,192 --> 00:06:03,571
-Seni lime lime…
-"Rebecca eli kolu bağlı debeleniyor!"

62
00:06:04,155 --> 00:06:07,325
Bunu bir sürü kişi izleyecek!

63
00:06:07,992 --> 00:06:09,535
Önizleme resmi onları çekecek.

64
00:06:10,119 --> 00:06:13,164
Ama her yaşa uygun olmayabilir.

65
00:06:13,873 --> 00:06:14,999
Sürtük!

66
00:06:15,083 --> 00:06:16,042
-Yeter.
-Ne?

67
00:06:16,125 --> 00:06:18,252
Mallara zarar verme.

68
00:06:18,336 --> 00:06:20,505
JINN
PARALI ASKER ÇETESİ ROGUE OUT

69
00:06:22,590 --> 00:06:23,841
Pislik!

70
00:06:23,925 --> 00:06:27,929
Birini bile yakalayamadın,
bana emir vermeyi kes.

71
00:06:28,012 --> 00:06:30,431
Görevim, Yer Çekimi Ether Cihazı kullanan

72
00:06:31,015 --> 00:06:33,267
biri tarafından engellendi.

73
00:06:33,976 --> 00:06:34,936
Shiki!

74
00:06:36,938 --> 00:06:40,274
Senin derdin ne Mosco?

75
00:06:40,858 --> 00:06:43,194
Emir, tatlı B-Küpçüler içindi.

76
00:06:43,277 --> 00:06:45,321
-O ne?
-Tatlılığı ağır basıyor!

77
00:06:46,739 --> 00:06:47,824
Her neyse.

78
00:06:49,367 --> 00:06:54,122
Bu cesur bebeğin
Bay Illega'ya boyun eğmesi fikri

79
00:06:54,205 --> 00:06:56,124
beni tahrik ediyor.

80
00:07:03,756 --> 00:07:05,007
Sessiz olun!

81
00:07:10,638 --> 00:07:12,640
Teşekkürler hanımefendi.

82
00:07:13,391 --> 00:07:14,308
Sorun değil.

83
00:07:14,392 --> 00:07:16,144
Çok cesursun.

84
00:07:16,227 --> 00:07:18,020
-Ben…
-Seni tanıyorum!

85
00:07:18,688 --> 00:07:21,315
MoguMogu Kanalı'ndan
Couchpo'sun, değil mi?

86
00:07:21,399 --> 00:07:24,485
Seni hep izliyorum!
Ben de yemek yemeyi çok seviyorum!

87
00:07:25,069 --> 00:07:26,571
Teşekkürler.

88
00:07:26,654 --> 00:07:29,031
Senin de tüm videolarını izliyorum Copa.

89
00:07:29,115 --> 00:07:30,783
Koalan çok tatlı!

90
00:07:31,325 --> 00:07:33,453
Bir dakika, sen de mi bizdensin?

91
00:07:33,536 --> 00:07:34,912
B-Küpçü müsün?

92
00:07:34,996 --> 00:07:35,913
Üzgünüm.

93
00:07:36,539 --> 00:07:37,582
Seni tanımıyorum.

94
00:07:38,082 --> 00:07:40,418
Seni görmüş olabilirim. Belki de görmedim.

95
00:07:41,127 --> 00:07:42,211
Sen o kakacı mısın?

96
00:07:42,295 --> 00:07:44,213
O olmadığıma çok eminim!

97
00:07:46,132 --> 00:07:47,175
Önemli değil.

98
00:07:47,717 --> 00:07:50,178
Neredeyse hiç abonem yok.

99
00:07:50,761 --> 00:07:54,056
Buradan kaçmak için birlikte çalışalım!
Başarabileceğimizi biliyorum.

100
00:07:54,682 --> 00:07:56,225
İşe yaramaz, biliyorsun.

101
00:07:56,726 --> 00:07:58,186
Çok aptalsın.

102
00:07:58,895 --> 00:08:00,771
Tokkô kanalından Milon!

103
00:08:01,689 --> 00:08:03,649
Sen harikanın sözlükteki karşılığısın!

104
00:08:03,733 --> 00:08:07,445
Guilst'ten dönen olmadı.

105
00:08:08,321 --> 00:08:11,616
Bitti artık. Hayatlarımız sona erdi.

106
00:08:12,700 --> 00:08:13,910
Daha bitmedi!

107
00:08:15,745 --> 00:08:18,623
Daha başlamadık bile.

108
00:08:18,706 --> 00:08:22,043
Buradan kurtulduktan sonra
Sakura Evreni'ninden çıkacağım!

109
00:08:23,252 --> 00:08:24,587
Daha yeni başlıyorum.

110
00:08:25,171 --> 00:08:27,882
Hepiniz eğlenceli fikirler
bulma konusunda dâhisiniz.

111
00:08:28,424 --> 00:08:30,343
Eminim bir çıkış yolu buluruz!

112
00:08:30,426 --> 00:08:32,345
850.000 ABONE
1,93 MİLYON ABONE

113
00:08:32,428 --> 00:08:34,347
360.000 ABONE
610.000 ABONE

114
00:08:35,097 --> 00:08:35,932
Değil mi?

115
00:08:36,557 --> 00:08:38,559
105 ABONE

116
00:08:40,019 --> 00:08:43,022
Guilst aslında bir turist bölgesiydi.

117
00:08:43,564 --> 00:08:47,485
Ama burası son yıllarda
suçluların yuvası hâline geldi.

118
00:08:47,568 --> 00:08:49,946
Nasıl bir yer olduğu kimin umurunda?

119
00:08:50,029 --> 00:08:52,031
Rebecca'yı oradan kurtaracağım!

120
00:08:52,573 --> 00:08:53,866
Cadı Hanım?

121
00:08:53,950 --> 00:08:56,285
Efendi Mutlu'yu onarabilir misin?

122
00:08:56,953 --> 00:09:01,374
Hayatı tehlikede gibi görünmüyor
ama ona yardım edecek gücüm yok.

123
00:09:02,833 --> 00:09:07,088
Keşke şu an Rahibe burada olsaydı.
O, Edens'in Canı.

124
00:09:07,672 --> 00:09:09,549
Edens'in Canı mı?

125
00:09:10,132 --> 00:09:13,719
Rahibe'nin yaraları
iyileştirme gücü vardır.

126
00:09:13,803 --> 00:09:18,182
Hasarlı makineleri tamir etmek
Rahibe'nin işiydi.

127
00:09:18,975 --> 00:09:23,646
Ben de Edens'in Kalkanı'yım.
Görevim bu gemiyi korumak.

128
00:09:23,729 --> 00:09:27,900
Diğerleri Edens'in Kılıcı Valkyrie

129
00:09:28,442 --> 00:09:31,153
ve Edens'in Zihni Hermit.

130
00:09:31,237 --> 00:09:37,118
Edens'in Canı, Kalkanı, Kılıcı ve Zihni.

131
00:09:37,201 --> 00:09:41,163
Seni Efendi Ziggy yarattığı
için varisimiz sen olabilirsin.

132
00:09:41,247 --> 00:09:43,374
Edens'in Işığı!

133
00:09:44,166 --> 00:09:45,418
Işık mı?

134
00:09:47,628 --> 00:09:50,506
Cadı, acele edemez misin?
Rebecca'nın başı dertte.

135
00:09:50,590 --> 00:09:54,468
Hızlı Seyahat için enerji
yüklemesi yakında bitecek.

136
00:09:54,552 --> 00:09:55,553
Ancak

137
00:09:55,636 --> 00:09:59,140
Guilst, Sakura Evreni'ndeki
en tehlikeli gezegenlerden biri.

138
00:10:00,016 --> 00:10:03,811
Pervasızca saldırırsan onu
kurtarma şansını kaybedebilirsin.

139
00:10:03,894 --> 00:10:07,106
Yemin ederim onu kurtaracağım!
O, ekibin bir parçası!

140
00:10:07,189 --> 00:10:09,358
Bir saniye sakince düşünmelisin.

141
00:10:13,738 --> 00:10:14,739
Weisz?

142
00:10:15,531 --> 00:10:16,365
Ve…

143
00:10:17,491 --> 00:10:18,367
Sen kimsin?

144
00:10:18,868 --> 00:10:20,661
Ben Homura.

145
00:10:20,745 --> 00:10:22,121
Düşmanın değilim.

146
00:10:22,204 --> 00:10:25,374
Bu mülke tecavüz suçu teşkil eder.

147
00:10:25,458 --> 00:10:28,127
Onlara ne yapmamı istersin
Büyük İblis Kral?

148
00:10:28,836 --> 00:10:30,713
Sen İblis Kral mısın?

149
00:10:30,796 --> 00:10:33,841
Bekle! Senin kim olduğunu bile bilmiyorum!

150
00:10:33,924 --> 00:10:36,385
Hem senin burada ne işin var Weisz?

151
00:10:36,469 --> 00:10:39,013
Şey, bir şeyler oldu.

152
00:10:42,058 --> 00:10:44,602
Cemiyet burası mı?

153
00:10:45,102 --> 00:10:48,064
Benim zamanımda yeni kurulmuştu.

154
00:10:48,606 --> 00:10:50,608
Sanırım 50 yıl gerçekten geçmiş.

155
00:10:51,108 --> 00:10:52,777
Flaş haber!

156
00:10:52,860 --> 00:10:54,695
Mavi Bahçe'nin Eternal şehrinde

157
00:10:54,779 --> 00:10:58,366
birden fazla video üreticisinin
kaçırıldığı bildirildi.

158
00:10:58,449 --> 00:11:00,743
Bir suç örgütünün işi olduğuna inanılıyor…

159
00:11:00,826 --> 00:11:03,788
Video üreticisi mi?
Rebecca da mı kaçırıldı?

160
00:11:06,290 --> 00:11:07,541
Hey!

161
00:11:07,625 --> 00:11:09,543
-Sıradaki durağımız Guilst.
-Shiki!

162
00:11:09,627 --> 00:11:11,212
-Edens Zero'ya dönüyoruz!
-Evet usta!

163
00:11:11,295 --> 00:11:13,964
Rebecca'yı da kaçırmış olmasınlar sakın!

164
00:11:14,507 --> 00:11:15,633
Edens Zero…

165
00:11:20,721 --> 00:11:23,140
"Edens Zero" mu dediniz?

166
00:11:23,641 --> 00:11:27,520
Kusura bakmayın. Aklıma geleni
söyleme gibi bir huyum var da.

167
00:11:28,312 --> 00:11:32,149
Şu anda şüpheli bir beyefendi
bana kuşkuya bakıyor.

168
00:11:32,733 --> 00:11:34,151
Anladım…

169
00:11:34,235 --> 00:11:36,654
Edens Zero'nun tayfasından mısın?

170
00:11:37,780 --> 00:11:39,448
Yine düşüncelerimi dile getiriyorum.

171
00:11:40,157 --> 00:11:43,077
Edens Zero'nun
bir gemi adı olduğunu biliyor.

172
00:11:44,412 --> 00:11:45,830
Bundan sana ne?

173
00:11:45,913 --> 00:11:49,125
-O gemiye binmeme izin verecek misin?
-Ne?

174
00:11:49,208 --> 00:11:52,628
Karşılığında, kaçırılan
yoldaşını kurtarmana yardım edeceğim.

175
00:11:53,421 --> 00:11:54,672
Hayatımı ortaya koyuyorum!

176
00:11:55,172 --> 00:11:56,757
Neyin peşindesin?

177
00:11:56,841 --> 00:11:58,217
Şu an söyleyemem.

178
00:11:58,843 --> 00:12:01,178
Aslında İblis Kral'a
meydan okumayı umuyorum.

179
00:12:01,679 --> 00:12:03,180
Söyledi!

180
00:12:03,264 --> 00:12:06,350
Ustam bana İblis Kral
adında bir şampiyondan bahsetti.

181
00:12:06,434 --> 00:12:08,727
Edens Zero adlı gemiyi kullanıyormuş.

182
00:12:09,311 --> 00:12:14,024
Açıkçası o gemiyle
yollarımı ayırmayı umuyordum.

183
00:12:14,108 --> 00:12:17,445
Ama sen bayağı güzelsin,
belki de bu kaderdir.

184
00:12:17,528 --> 00:12:19,697
Dalga geçerek

185
00:12:20,322 --> 00:12:21,699
beni ölçüp biçiyor.

186
00:12:21,782 --> 00:12:23,909
Gerçekten düşündüğünü söylüyorsun.

187
00:12:23,993 --> 00:12:26,704
Anlaştık! Seni Edens Zero'ya bindireceğim.

188
00:12:26,787 --> 00:12:27,621
Öyle mi?

189
00:12:28,330 --> 00:12:30,458
Ama bir şartla!

190
00:12:32,209 --> 00:12:33,669
Derken buradayız işte.

191
00:12:34,253 --> 00:12:35,337
Memnun oldum.

192
00:12:35,421 --> 00:12:37,214
Neymiş o şart?

193
00:12:37,298 --> 00:12:39,800
O, Rebecca'yı kurtardıktan sonra artık.

194
00:12:40,551 --> 00:12:42,219
-Değil mi?
-Ben onay verdim.

195
00:12:42,761 --> 00:12:47,516
İblis Kral'ın canına kastedecek
birinin aramıza katılmasına izin veremem.

196
00:12:47,600 --> 00:12:51,520
Dahası, Efendi Weisz'ın
tayfa üyelerini onaylama yetkisi yok.

197
00:12:51,604 --> 00:12:52,980
Canının peşinde değilim.

198
00:12:53,063 --> 00:12:56,108
Öyleyse neden geldin Efendi Weisz?

199
00:12:56,192 --> 00:12:58,444
Hey! Beni ne sanıyorsun?

200
00:12:59,278 --> 00:13:03,741
Bir kız tehlikede!
Onu kurtarmaya geldiğim belli değil mi?

201
00:13:04,241 --> 00:13:06,660
Sorduğum için affet.

202
00:13:06,744 --> 00:13:10,998
Onun bahsettiği
İblis Kral olduğumu sanmıyorum.

203
00:13:12,875 --> 00:13:14,710
Amacımı boş verin.

204
00:13:14,793 --> 00:13:17,755
Şimdilik yoldaşını kurtarmaya
yardım etmek istiyorum.

205
00:13:18,255 --> 00:13:23,052
Tehlikeli bir gezegene doğru gidiyoruz.
Ne kadar kalabalık o kadar iyi.

206
00:13:23,135 --> 00:13:25,304
Yardım etmek istediğini biliyorum ama…

207
00:13:32,436 --> 00:13:36,815
Benim Ether Cihazı'm var.
Çocukluğumdan beri onu geliştiriyorum.

208
00:13:36,899 --> 00:13:38,275
-Ne?
-Cidden mi?

209
00:13:38,359 --> 00:13:40,361
Bu Ether Cihazı akışı…

210
00:13:40,945 --> 00:13:43,322
İmkânsız! Yoksa…

211
00:13:54,625 --> 00:13:55,834
İnin. Geldik.

212
00:13:57,044 --> 00:13:58,379
Yürüyün!

213
00:13:59,755 --> 00:14:01,257
Dayanın millet!

214
00:14:17,982 --> 00:14:19,733
Yardım edin…

215
00:14:25,406 --> 00:14:28,826
Bir yeraltı çetesinden kaçmış olmalı.

216
00:14:29,368 --> 00:14:33,247
Bu gezegende hiçbir kadın,
sahibi olmadan hayatta kalamaz.

217
00:14:33,330 --> 00:14:35,416
Sonunun onun gibi olmasını istemezsin.

218
00:14:35,499 --> 00:14:38,711
Merak etme. Bay Illega iyi biri.

219
00:14:39,253 --> 00:14:40,921
Size bir ipucu vereyim.

220
00:14:41,422 --> 00:14:45,050
Bay Illega ne derse, "Evet efendim" deyin.

221
00:14:45,134 --> 00:14:49,847
Her zaman, "Evet efendim"
deyin ve onunda önünde eğilin.

222
00:15:07,948 --> 00:15:10,659
Yakalanan 29 kişiyiz.

223
00:15:11,285 --> 00:15:14,663
Birlikte çalışırsak eminim kaçabiliriz.

224
00:15:19,543 --> 00:15:21,712
Merhaba hanımlar.

225
00:15:23,047 --> 00:15:26,425
Illega Kulesi'ne hoş geldiniz!

226
00:15:26,508 --> 00:15:27,468
Kurbağa mı?

227
00:15:27,551 --> 00:15:28,886
Kim bu?

228
00:15:28,969 --> 00:15:32,222
B-Küpçülerden ne istiyorsun?

229
00:15:32,306 --> 00:15:34,099
Hemen eve gitmemize izin ver!

230
00:15:34,183 --> 00:15:36,310
Onu daha önce görmüştüm!

231
00:15:36,393 --> 00:15:37,478
Onu da!

232
00:15:37,561 --> 00:15:40,356
Hepsini gördüm!

233
00:15:40,940 --> 00:15:44,151
B-Küpçülere olan sevgini
fazla abartmıyor musun?

234
00:15:44,234 --> 00:15:46,737
O kadar büyük hayranınız değilim.

235
00:15:46,820 --> 00:15:49,114
Güzel kızların hepsinden hoşlanırım.

236
00:15:49,198 --> 00:15:53,494
Benim hobim
güzel kızları mobilyaya dönüştürmek.

237
00:15:53,577 --> 00:15:57,081
Bu sefer de B-Küpçüleri kullanmak istedim.

238
00:15:57,164 --> 00:15:58,415
Mobilya mı?

239
00:15:58,499 --> 00:16:01,919
Ne? Mavi Bahçe'de mobilya yok mu?

240
00:16:02,002 --> 00:16:05,756
Belki ne tür mobilyalardan bahsettiğinizi
anlamıyorlardır Efendi Illega.

241
00:16:05,839 --> 00:16:08,300
Anladım! O zaman onlara göstereceğim!

242
00:16:11,387 --> 00:16:14,807
Şu an diğer odada
bazı mobilyalar yaptırıyorum.

243
00:16:14,890 --> 00:16:17,267
Bu kız,
gezegenin birinden gelen bir pop yıldızı.

244
00:16:19,561 --> 00:16:22,898
Lütfen! Ne istersen yaparım! Acı bana!

245
00:16:22,982 --> 00:16:24,149
Kıpırdama!

246
00:16:24,233 --> 00:16:25,609
Yardım et lütfen!

247
00:16:25,693 --> 00:16:27,569
Ölmek istemiyorum!

248
00:16:27,653 --> 00:16:30,656
Hareket edersen seni
yanlışlıkla öldürebilirim.

249
00:16:31,156 --> 00:16:33,534
O yüzden kımıldama.

250
00:16:35,077 --> 00:16:37,037
Güzel. Şimdi sabit dur.

251
00:17:00,185 --> 00:17:02,604
Artık yeni bir sandalyem var!

252
00:17:02,688 --> 00:17:04,690
Evet, harika bir mobilya!

253
00:17:04,773 --> 00:17:07,401
-Taşa mı dönüştü?
-Kaskatı oldu!

254
00:17:07,484 --> 00:17:08,652
Korkunç!

255
00:17:08,736 --> 00:17:11,905
Siz de koleksiyonumun parçası olacaksınız!

256
00:17:11,989 --> 00:17:13,157
Hayır!

257
00:17:13,240 --> 00:17:14,867
Canımızı bağışla!

258
00:17:14,950 --> 00:17:16,827
Bunu neden yapayım?

259
00:17:21,040 --> 00:17:22,207
Neler oluyor?

260
00:17:22,708 --> 00:17:23,917
Bu ne?

261
00:17:24,001 --> 00:17:25,836
-Köpük mü?
-Odayı dolduruyorlar!

262
00:17:25,919 --> 00:17:27,296
Bekle! Bu…

263
00:17:28,589 --> 00:17:29,798
Kıyafetlerim eriyor!

264
00:17:29,882 --> 00:17:31,842
Kes şunu sapık!

265
00:17:32,342 --> 00:17:33,677
Vırak!

266
00:17:34,428 --> 00:17:37,723
Güzel mobilya olabilmeniz için
temizlenmeniz gerek!

267
00:17:37,806 --> 00:17:41,977
Efendi Illega, Rahibe fatura gönderdi.

268
00:17:42,061 --> 00:17:43,479
Vırak.

269
00:17:43,562 --> 00:17:45,397
Buna katlanamıyorum!

270
00:17:45,481 --> 00:17:46,982
Pes edemem!

271
00:17:48,067 --> 00:17:49,943
Yemin ederim buradan çıkacağız!

272
00:17:50,027 --> 00:17:52,529
Sonra da o pisliği yumruklayacağım!

273
00:17:56,533 --> 00:17:57,910
Hızlı Seyahat tamamlandı.

274
00:17:58,577 --> 00:18:00,871
Guilst gezegenine vardık.

275
00:18:00,954 --> 00:18:04,333
"Ninja", "Guilst" ve "rüzgâr Ether Cihazı"
terimlerini aradım.

276
00:18:04,416 --> 00:18:09,254
Rogue Out adında bir
paralı asker çetesi çıktı.

277
00:18:09,338 --> 00:18:11,006
Rebecca da onlarla olmalı.

278
00:18:11,090 --> 00:18:15,010
Bundan emin olamayız
ama kesinlikle bir ipucu.

279
00:18:15,094 --> 00:18:16,804
Önce oraya gidelim.

280
00:18:16,887 --> 00:18:21,350
Onlarla savaşmak için sabırsızlanıyorum
dersem deli gibi görünürüm.

281
00:18:21,433 --> 00:18:22,810
Her şeyi söylüyor.

282
00:18:22,893 --> 00:18:26,438
Millet, sizden aşırı dikkatli
olmanızı rica ediyorum.

283
00:18:27,106 --> 00:18:31,568
Bu gezegen hem pislik hem de kötülük dolu.
Başka yerlerde normal olan, burada değil.

284
00:18:37,282 --> 00:18:39,827
Çok teşekkürler Bay Weisz.

285
00:18:39,910 --> 00:18:40,744
Ne için?

286
00:18:41,328 --> 00:18:43,330
Bay Mutlu'yu tamir ettiğin için.

287
00:18:43,831 --> 00:18:45,332
Tamir olmadı.

288
00:18:45,415 --> 00:18:48,168
Çok acınası görünüyordu,
ben de onu biraz düzelttim.

289
00:18:48,836 --> 00:18:50,671
Bunu söylemem yakışık almaz

290
00:18:50,754 --> 00:18:53,715
ama 50 yıl sonra onu
yapan ben tam bir dâhi.

291
00:18:54,299 --> 00:18:56,844
Şu anki ben, onu çalıştıramıyor bile.

292
00:18:56,927 --> 00:19:01,849
Yine de nazik biri olduğunu
düşünüyorum Bay Weisz.

293
00:19:04,143 --> 00:19:09,022
Bu arada bu gezegendeki
şehirler nasıl inşa edilmiş ki?

294
00:19:09,106 --> 00:19:12,901
Bu gezegen her zaman
ağaç Ether'iyle doluydu.

295
00:19:13,569 --> 00:19:16,071
Doğanın bolluğuyla kutsanmıştı.

296
00:19:16,864 --> 00:19:18,157
Benim zamanımda

297
00:19:18,240 --> 00:19:21,994
burası herkesin bu koca ağacı
görmek için geldiği turistik bir yerdi.

298
00:19:22,077 --> 00:19:23,954
Veri kayıtlarına göre

299
00:19:24,037 --> 00:19:27,958
bu şehir Mechdrasil adındaki
dev ağacın üzerine kurulmuş.

300
00:19:28,041 --> 00:19:31,003
Şu an en alt seviyesindeyiz.

301
00:19:31,086 --> 00:19:33,505
Ağaçlarda Ether! Harika!

302
00:19:37,301 --> 00:19:38,552
Ne oldu?

303
00:19:38,635 --> 00:19:42,389
Rebecca ve Mutlu burada
olsaydı buna bayılırlardı.

304
00:19:44,016 --> 00:19:46,894
"Bu fena bir video olacak!" derlerdi.

305
00:19:46,977 --> 00:19:49,563
Bu gezegende bir sürü suçlu mu var?

306
00:19:50,898 --> 00:19:52,608
Mutlu yoldaşlar olmalılar.

307
00:19:53,108 --> 00:19:55,068
Onu kurtaralım.

308
00:19:55,569 --> 00:19:58,113
Evet. Yemin ederim, onu geri getireceğiz.

309
00:20:00,115 --> 00:20:02,910
Burası sandığımdan da kötü.

310
00:20:02,993 --> 00:20:05,787
Berbat bir koku! Ama yorum yapmayacağım.

311
00:20:06,705 --> 00:20:09,625
Norma'nın kenar mahalleleri
bunun yanında çiçek bahçesi kalır.

312
00:20:09,708 --> 00:20:14,588
Elimdeki bilgilere göre
Rogue Out'un genel merkezi buralarda.

313
00:20:17,341 --> 00:20:18,967
Kilisede mi?

314
00:20:19,051 --> 00:20:20,928
Burası olduğundan emin misin?

315
00:20:21,011 --> 00:20:23,555
Büyük harflerle "Rogue Out" yazıyor.

316
00:20:23,639 --> 00:20:26,975
Ne yapacağız? Öylece saldıracak mıyız?
Ben öyle yapmak istiyorum.

317
00:20:27,059 --> 00:20:29,811
Aptal olma!
Kim bilir orada kaç kişi vardır?

318
00:20:29,895 --> 00:20:32,606
Ayrıca dikkatli olmazsak
Rebecca yaralanabilir.

319
00:20:32,689 --> 00:20:33,523
Saldırıyoruz!

320
00:20:34,316 --> 00:20:35,234
Dalga mı geçiyorsun?

321
00:20:36,026 --> 00:20:37,277
Ben dışarıda kalıyorum!

322
00:20:47,913 --> 00:20:48,872
Burada kimse yok.

323
00:20:51,208 --> 00:20:53,252
Bu koca taş heykel de ne?

324
00:20:58,799 --> 00:21:02,219
Neden buraya geldiniz?

325
00:21:02,970 --> 00:21:04,388
Güç için mi?

326
00:21:04,471 --> 00:21:05,681
Para için mi?

327
00:21:05,764 --> 00:21:07,182
Arzularınıza kavuşmak için mi?

328
00:21:08,517 --> 00:21:10,185
Heykel mi konuşuyor?

329
00:21:10,769 --> 00:21:14,773
Yoksa günah çıkarıp
kefaret ödemek için mi?

330
00:21:15,274 --> 00:21:17,234
Cevap vermenize gerek yok.

331
00:21:27,703 --> 00:21:31,790
Sizi bekleyen kaderi zaten biliyorum.

332
00:21:31,873 --> 00:21:33,166
Sen kimsin?

333
00:21:35,877 --> 00:21:37,713
Ben Rahibe,

334
00:21:38,380 --> 00:21:40,299
Rogue Out'un lideri!

335
00:21:40,882 --> 00:21:42,092
Rahibe mi?

336
00:21:42,843 --> 00:21:45,012
İblis Kral'ın
Dört Parlak Yıldızı'ndan biri!

337
00:23:27,072 --> 00:23:30,492
GELECEK BÖLÜM
MÜTHİŞ ÇIPLAK KAÇIŞ

338
00:23:30,575 --> 00:23:33,995
Alt yazı çevirmeni: Merve Süzer