‎Netflix 原創動畫影集
‎烈風斬！
‎忍者好猛啊！
‎想一決勝負的話 ‎隨時歡迎你來基魯斯特
‎我們在會長的房間遭奇怪的人攻擊
‎等我回過神來 ‎會長和蕾貝卡都不見了
‎布魯加甸的艾塔納爾市
‎發生多起頻道主綁架案
‎我要去基魯斯特
‎我們回伊甸星原！
‎伊甸星原
‎怎麼會這樣？
‎沙發洋芋小姐？
‎小里、小奈！
‎蜜龍小姐！
‎可帕也在！
‎為什麼會有這麼多B-CUBER？
‎乖一點！
‎哭也改變不了現況的
‎莫蘇叩咿！
‎妳們現在是修女大人的東西了
‎修女？
‎系統沒有問題
‎目的地，基魯斯特行星
‎妳等著，蕾貝卡！
‎伊甸星原，出發！
‎劇名：基魯斯特行星
‎哈比去哪了？公會會長也不在
‎喂，這是怎麼一回事啊？
‎你們是誰啊？
‎修女大人的所有物給我閉嘴
‎不對
‎妳會被賣給依力嘉先生 ‎所以是他的所有物
‎不過都可以啦
‎偶們是修女大人的騎士
‎傭兵團羅格傲特的吼
‎羅格傲特是那個 ‎不管是什麼黑心工作都會做的…
‎宇宙的不法之徒？
‎修女？
‎修女不是魔王四煌星之一嗎？
‎她是壞人？
‎妳們待會會被賣給基魯斯特的 ‎依力嘉先生
‎別恨我們啊，這是我們的工作
‎基魯斯特？
‎那不是犯罪者的行星嗎？
‎我不要！救命啊！讓我回家！
‎來人啊，救命啊！
‎天啊，饒了我吧
‎吵死了，蠢蛋！
‎我最怕吵了啦！
‎吵死了，不准哭！
‎對不起！
‎混蛋，妳根本沒聽懂我在說什麼吧？
‎我要把妳碎屍萬段，混帳！
‎什麼？
‎莫蘇叩咿？
‎夠了吧？我們會聽話的
‎妳搞什麼啊？妳的眼神真是讓人不爽
‎綁在妳身上的電子束縛繩 ‎可以用應用程式操控喔
‎看招
‎-我就把妳碎屍… ‎-我被綑綁著掙扎的樣子
‎應該可以得到不少觀看次數喔
‎用縮圖吸引大家點進來
‎可是年齡分級上可能不太妙
‎混蛋！
‎-夠了 ‎-什麼？
‎不要讓商品受傷
‎（傭兵團，羅格傲特，迅）
‎混帳
‎你一個人都沒抓到，口氣倒是很大
‎因為有人妨礙我的任務
‎那個男人會用重力的以太齒輪
‎四季！
‎莫蘇叩啊，你也很有問題耶
‎任務是抓可愛的B-CUBER
‎-這是怎樣？ ‎-很可愛的吼
‎算了
‎一想到這種強勢的女生 ‎會在依力嘉先生身邊百依百順
‎就讓我有點興奮
‎給我安分一點
‎謝謝妳，大姐姐
‎不客氣
‎妳好勇敢喔
‎-我是… ‎-我知道！
‎妳是痛快大嚼頻道的 ‎沙發洋芋小姐吧？
‎我一直都有在看喔 ‎我也很喜歡吃東西！
‎謝謝妳
‎可帕的影片我也都有在看喔
‎那個無尾熊好可愛喔！
‎妳該不會也是吧？
‎妳也是B-CUBER？
‎抱歉
‎我不認得妳
‎好像見過又好像沒有
‎是大便的人？
‎那個應該不是我！
‎沒關係
‎我的訂閱人數很少
‎我們一定要同心協力逃離這裡！
‎想也知道不可能啊
‎太蠢了吧
‎是特攻ch.的蜜龍小姐！
‎真人好帥喔！
‎被帶去基魯斯特的人都一去不復返
‎結束了，人生已經完蛋了
‎才不會完蛋！
‎畢竟根本什麼都還沒開始啊
‎我以後還要去櫻宇宙之外
‎一切才正要開始
‎妳們都是想出有趣點子的天才
‎一定也能想到逃脫的辦法
‎（頻道訂閱人數 ‎193萬人，85萬人）
‎（頻道訂閱人數 ‎36萬人，61萬人）
‎對吧？
‎（頻道訂閱人數 ‎105人）
‎基魯斯特行星原本是觀光勝地
‎才幾十年好像就變成 ‎犯罪者的聚集地了
‎我才不管那是什麼樣的地方
‎我一定要把蕾貝卡帶回來！
‎女巫大人
‎哈比大人會復原嗎？
‎牠沒有生命危險 ‎可是以我的力量幫不了牠
‎如果這個時候 ‎人稱EDENS之命的修女在就好了
‎“EDENS之命”？
‎修女具有為所有人療傷的力量
‎負責修復受傷的機械是修女的工作
‎順帶一提，我是EDENS之盾 ‎任務是保衛這艘飛船
‎另外兩個人是EDENS之劍女武神
‎以及EDENS之心隱士
‎EDENS之命、盾、劍和心
‎基極大人創造的妳是我們的後繼機
‎可能就是EDENS之光吧
‎光？
‎女巫，再快一點，蕾貝卡有危險！
‎瞬間航行的能量馬上就會充滿
‎但是…
‎基魯斯特是櫻宇宙最危險的行星
‎要是沒有計畫貿然闖進去 ‎救得了的人也會變得救不成
‎我一定會救出她，她是夥伴啊！
‎你稍微冷靜點思考吧
‎彗智？
‎以及…
‎妳是誰？
‎我叫焰
‎我不是敵人
‎這行為屬於非法侵入本艦
‎魔王大人，怎麼處置呢？
‎你就是魔王？
‎等一下，我根本不認識妳！
‎而且為什麼彗智會在這裡？
‎算是發生了一些事啦
‎這裡就是公會啊？
‎在我的時代才剛創立
‎已經過了50年啊
‎緊急新聞快報！
‎布魯加甸的艾塔納爾市
‎發生多起頻道主綁架案
‎綁架可能是組織性犯罪…
‎頻道主？我記得蕾貝卡也是頻道主
‎喔！
‎-我要去基魯斯特 ‎-四季！
‎-我們回伊甸星原！ ‎-是！
‎難道蕾貝卡也被抓走了嗎？
‎伊甸星原
‎妳剛剛說：“伊甸星原”嗎？
‎不好意思，我想到什麼都會脫口而出
‎我現在被一個非常可疑的男人 ‎以懷疑的眼光打量
‎原來如此
‎你是伊甸星原的船員嗎？
‎又不小心讓心裡想的事脫口而出了
‎她知道伊甸星原是飛船名？
‎是又怎麼樣？
‎-可以讓我上飛船嗎？ ‎-什麼？
‎交換條件是我會 ‎協助你們救出被抓的同伴
‎我會搏命相助
‎妳的目的是什麼？
‎我現在不能說
‎但其實我希望能跟魔王過招
‎她說出口了！
‎因為師父提過魔王這位高手的事
‎我知道他在伊甸星原這艘飛船上
‎老實說我本來已經 ‎要跟那艘飛船告別了
‎不過妳是個美女，這也是某種緣分吧
‎他在打量我
‎以嘲弄的眼神盯著看
‎妳真的會說出心裡話耶
‎好吧，我讓妳上伊甸星原
‎真的嗎？
‎但是我有一個條件
‎所以我帶她來了
‎請多指教
‎條件是什麼？
‎救了蕾貝卡之後再說
‎-對吧？ ‎-我明白
‎我不建議讓 ‎想取魔王大人性命的人上船
‎而且彗智大人並沒有決定船員的權限
‎我並不想取他性命
‎那彗智大人為什麼在這裡？
‎喂！妳還不了解我嗎？
‎女孩子有危險我就要去救啊 ‎這不是天經地義的事嗎？
‎對不起
‎我覺得她說的魔王應該不是我吧
‎先不管我的目的了
‎現在我想幫助你們救出夥伴
‎既然你要闖進那麼危險的行星 ‎夥伴當然是越多越好，對吧？
‎就算她說想幫忙…
‎這是我從小鍛鍊出來的力量 ‎我有以太齒輪！
‎-什麼？ ‎-真的嗎？
‎這種以太的流動…
‎不會吧，難道是…
‎到了的吼
‎快點走！
‎大家振作點
‎救命啊
‎她應該是從某個地下組織逃出來的吧
‎女人在這顆行星 ‎沒有被人飼養是活不下去的
‎妳們不想變成那樣吧？
‎放心吧，依力嘉先生是好人
‎告訴妳一件好事吧
‎妳要對依力嘉先生唯命是從
‎要答應他所有請求喔 ‎乖乖跪下搖尾乞憐吧
‎被抓的總共有29人
‎所有人同心協力一定能脫逃
‎歡迎各位
‎歡迎來到依力嘉塔！
‎青蛙？
‎他是誰？
‎你抓那麼多B-CUBER來 ‎目的到底是什麼？
‎快讓我回家！
‎啊，我看過那個女生！
‎那個女生也是！
‎都是我看過的人耶！
‎難道是B-CUBER瘋狂粉絲的 ‎過火行為嗎？
‎其實我也不是瘋狂粉絲
‎只要是可愛的女生我都可以接受
‎我的興趣是把可愛的女生做成家具
‎我這次想把B-CUBER做成家具
‎家具？
‎奇怪，布魯加甸沒有家具嗎？
‎她們可能不懂 ‎依力嘉大人要的是什麼家具
‎這樣啊！那就讓她們看看吧
‎我正好在旁邊的房間製作家具
‎她是某個行星的偶像
‎拜託你，我什麼都願意做 ‎饒了我吧！
‎不要動
‎救救我，拜託你！
‎我還不想死啊！
‎妳亂動會害我誤殺妳
‎不要動
‎很好，要保持不動
‎椅子完成了
‎是啊，是一個很精美的作品
‎-石頭？ ‎-她石化了！
‎太殘忍了
‎妳們也會變成我收藏品的一部分
‎不要啊！
‎饒命啊！
‎我才不會放過妳們
‎怎麼了？
‎這是什麼？
‎-泡沫？ ‎-整個房間都是
‎這是…
‎我的衣服！
‎你要幹嘛啊？變態！
‎呱呱呱！
‎要做乾淨的家具就要有乾淨的身體
‎依力嘉大人，修女大人在催你付款
‎呱呱呱
‎我不行了！
‎不能放棄！
‎我一定要逃出去！
‎然後痛扁那個變態！
‎完成瞬間航行
‎已經抵達基魯斯特行星
‎“忍者、基魯斯特、風之以太齒輪”
‎從以上的關鍵字搜尋到了 ‎羅格傲特這個傭兵團的名字
‎蕾貝卡就在那裡吧？
‎還不知道她是不是在那裡 ‎但肯定是線索
‎我們先去那邊吧
‎我看這氣氛並不會說出口 ‎可是我很期待會遇到什麼樣的高手
‎她還是說了
‎各位請務必多加留意
‎這個行星是不法之徒的巢穴 ‎常理是不適用的
‎彗智先生，謝謝你
‎謝什麼？
‎謝謝你修好了哈比先生
‎我沒有修好他
‎他外表看起來有點可憐 ‎所以我只是修理了一下
‎這樣說真是不好意思
‎不過50年後創造了牠的我是天才呢
‎現在的我還無法修復性能
‎可是我還是覺得彗智先生 ‎其實是很溫柔的人
‎話說回來這個行星的 ‎城市是怎樣的構造啊？
‎聽說這個行星本來有豐富的木以太
‎因此有富足的自然環境
‎在我的時代
‎有很多人想來看那棵超大的樹 ‎是個觀光勝地呢
‎資料庫指出
‎這個城市建立在 ‎被稱作“機械樹”的大樹上
‎現在我們就在大樹的最底層呢
‎樹上的以太好猛喔！
‎怎麼了？
‎我想說要是蕾貝卡和哈比在 ‎他們應該會很開心
‎他們會說：“能拍出吸睛影片！”
‎在這種充滿犯罪者的行星？
‎看來是很開朗的夥伴呢
‎我們一定要救出她
‎是啊，一定要帶她回來！
‎這裡比我想像得更糟糕啊
‎味道好臭，但我就不說了
‎相比之下諾瑪的貧民窟簡直像花田
‎情報指出羅格傲特的 ‎大本營就在這附近
‎（羅格傲特）
‎這是教會嗎？
‎真的是這裡嗎？
‎不過上面寫了大大的“羅格傲特”
‎怎麼樣？要衝進去嗎？我想這麼做
‎蠢蛋！還不知道他們有多少人啊！
‎而且要是輕舉妄動 ‎蕾貝卡會有危險！
‎闖進去！
‎別鬧了！
‎我要在外面！
‎沒有任何人
‎那個巨大的石像是什麼？
‎你們是為了什麼來到這裡？
‎權力？
‎金錢？
‎欲望？
‎石像在說話嗎？
‎還是想告解自己的罪孽，進行懺悔？
‎你們不必回答
‎我知道你們的命運
‎妳是誰？
‎我是修女
‎是羅格傲特的團長！
‎修女？
‎是魔王四煌星之一！
‎下一集 ‎赤裸大逃亡
‎字幕翻譯：陳幼雯