‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏ماذا تفعل كل صانعات محتوى ‏الـ"بي كيوب" هؤلاء هنا؟
‏أنتن ملك "الأخت" الجبارة الآن.
‏لنعمل معًا على الهرب من هنا! ‏أعلم أننا قادرات على هذا!
‏أنا "هومورا".
‏أنا لست عدوّتكم.
‏كلما زاد عددنا، كان ذلك أفضل.
‏أهلًا بكنّ في برج "إليغا"!
‏هوايتي هي تحويل الفتيات الجميلات إلى أثاث.
‏وهذه المرة، أردت استخدام فتيات "بي كيوب".
‏أقسم إننا سنخرج من هنا!
‏وعندها سأوسع ذلك المسخ ضربًا!
‏لماذا أتيتم إلى هنا؟
‏أنا "الأخت"،
‏قائدة فرقة "روغ آوت"!
‏"الهروب العظيم"
‏"الأخت"؟ لكن ألست من صديقات "الساحرة"؟
‏سيدتي "الساحرة"، ‏هل ترين مقطع الفيديو الذي أبثّه؟
‏نعم يا "بينو".
‏لم أحسب قط أنني سأسمع اسم "الأخت" هنا.
‏شكلها ليس مطابقًا لشكل "الأخت" ‏التي أعرفها.
‏لكن رمز هويتها مطابق.
‏الوضع غير منطقي، كوني على أهبة الاستعداد.
‏حسنًا.
‏كنا نبحث عنك على أي حال.
‏لكن ما المغزى من ذلك؟ ‏لماذا تفعلين أشياء شريرة؟
‏لا يهتم المرتزقة بالخير أو الشر.
‏لا يهمنا سوى العقد.
‏قد اختطفت صديقتي، أعيديها إليّ!
‏فهمت.
‏إذًا أنت لست هنا لتعرض عليّ مهمة.
‏إن ضاعفت السعر، فسأعيدها إليك.
‏لعلمك، في مهنتنا، يجب أن تكون ‏هناك ثقة بين المقاول والعميل.
‏حين يُقبل العقد، لا نقبل أبدًا عقدًا آخر
‏قد ينقضه.
‏من يبالي؟
‏أين "ريبيكا"؟
‏يا إلهي.
‏لا أصدق أن هناك حمقى ‏ما زالوا يحاولون معارضتنا.
‏أرى أنكم لستم من كوكب معزول تخلى عنه الرب.
‏هناك مشكلة صغيرة مع عميل،
‏لذا يجب أن أذهب وأقابله الآن.
‏حافظوا على سلامة جثثهم قدر الإمكان.
‏- أمرك! ‏- أمرك!
‏سأحولهم إلى جنود لي لاحقًا.
‏لا تذهبي إلى أي مكان!
‏إنه يطير!
‏لا بد أن هذه هي إيثرغير الجاذبية.
‏تبًا، أطلقوا النار!
‏"التثبيت على الهدف"
‏اتخذوا مسترًا!
‏سيدي!
‏إنه مثبت عليّ!
‏تبًا!
‏هل شقّت الصاروخ إلى نصفين للتو؟
‏نصل أثيري…
‏هذه هي الإيثرغير الخاصة بي…
‏النصل الروحي.
‏محاربو الساموراي رائعون!
‏أنا أعتبر نفسي فارسة، ‏لكنني سأحتفظ بهذا لنفسي.
‏"شيكي"، الحق بـ"الأخت".
‏سأتولى الأمور هنا.
‏لا تعبثي معنا!
‏هل تظنين أن امرأة وحيدة يمكنها ‏أن تهزمنا كلنا، نحن جنود فرقة "روغ آوت"؟
‏مبارزات السيف الخمس…
‏وضعية الفهد.
‏انقسم سيفها إلى سيفين!
‏يستخدم الفهد قوائمه السريعة ‏لمطاردة فريسته.
‏أطلقوا النار!
‏لماذا نعجز عن إصابتها؟ تبًا!
‏هذا النصل…لا بد أنه…
‏لكن كيف؟
‏انطلق يا "شيكي"!
‏حسنًا، تولي الأمور هنا!
‏عندما ينتهي الأمر…
‏أريد مبارزتك.
‏بالتأكيد، أعدك بذلك.
‏لذا لا تموتي.
‏فهمت.
‏لا تدعوه يفلت، أطلقوا النار!
‏إنها مخلوقة عجيبة!
‏أنا "هومورا كوغيتسو".
‏هذا النصل هو القوة المقدسة ‏التي منحتني إياها معلّمتي.
‏إنه النصل الذي قُدّر له ‏أن يهزم ملك الشياطين.
‏بصراحة، ذاك المدعو "إليغا" ‏مزعج جدًا أيضًا.
‏هل الأمر يتعلق بالمعتدين ‏الذين ضبطناهم قبل قليل؟
‏لا، هذه مشكلة مختلفة.
‏لديه شكوى بخصوص عملنا.
‏حسب ما أتذكّر، طلب أن نحضر له ‏30 من فتيات الـ"بي كيوب".
‏واشترط أن يكنّ جميلات.
‏يقول إنه لن يدفع بما أن هناك 29 فقط.
‏ماذا؟
‏الخطأ خطئي إلى حد ما ‏لأنني كلفت "غانوف" بقيادة العملية.
‏إنه لا يجيد العد إلى 3 حتى.
‏لكن بوجود "جين" معه، كنت أتوقع نتيجة أفضل.
‏ماذا ستفعلين إذًا؟
‏الحفاظ على ثقة عميلنا هو أمر مهم جدًا.
‏لذا سأسوّي هذه المسألة بنفسي.
‏جار تعطيل وضع تجميع الصوت.
‏الأمر كما توقعت أنت تمامًا يا سيدي.
‏من المرجح جدًا أننا متجهان ‏إلى حيث يحتجزون الآنسة "ريبيكا".
‏جيد!
‏نحن في طريقنا يا "ريبيكا"!
‏"روغ آوت"
‏هل هذا كل ما لديكم أيها المرتزقة؟
‏نصلي لم يشبع بعد.
‏يا للروعة، ما هي حقيقتها بحق السماء؟
‏إنها قادرة على سحقنا تمامًا!
‏على ذكر هذا، قوامها جميل جدًا.
‏إن كانت هناك فتاة واحدة ناقصة فهذا ‏لا يعطيكم الحق في التذمر أيها الأوغاد!
‏قد سلّمنا المطلوب، لذا ادفع أيها الحثالة!
‏عندما لا يتم العمل بالشكل الصحيح، ‏فإن سياسة السيد "إليغا" تقضي بعدم الدفع.
‏إذًا ادفع على الأقل ثمن 29 رأسًا.
‏من الأفضل ألا تثير غضب "الأخت".
‏أنا آسف جدًا، اتخذ السيد "إليغا" قراره.
‏لا جدوى من الحديث معك!
‏أحضر لي "إليغا" حالًا!
‏في الوقت الحالي، ‏السيد "إليغا" يستمتع بوقته.
‏من قال إن بإمكانه أن يلمس البضائع!
‏هذا يكفي!
‏"الأخت"…
‏"موسكوي"!
‏سأتحدث معه بنفسي.
‏إنه ذلك الرجل.
‏دعك من هذا يا سيدي، ‏لنبحث عن الآنسة "ريبيكا".
‏أشعر أننا سنجدها داخل ذلك المبنى.
‏حسنًا.
‏أقسم إنني سأعيدها.
‏عد إلى المقر الرئيسي يا "موسكو".
‏"موس"؟
‏فلينتظر بقيتكم هنا.
‏لا بد أن المقر الرئيسي صار مليئًا ‏بالجثث البشرية الآن.
‏أعدّوهم من أجل إعادة البناء.
‏أمرك أيتها الزعيمة الكبيرة!
‏"لا تضغط"
‏- هل هذا ممكن فيزيائيًا أصلًا؟ ‏- لا فكرة لديّ.
‏والآن، خذوني إلى "إليغا".
‏فليساعدنا أحد…
‏على قناتي،
‏ألقي بنفسي في مواقف خطيرة لأبقي مشاهديّ ‏في حالة ترقب.
‏أعرف، أشاهد قناة "توكو" دائمًا!
‏مقطع الثقب الأسود الصغير كان رائعًا جدًا!
‏كلها مشاهد مُعدّة مسبقًا.
‏ماذا؟
‏كل شيء مزيف!
‏لم أذهب قط إلى أي مكان خطر!
‏كلنا نمثّل! كل من في هذه المقاطع يمثّلون، ‏بمن فيهم أنا!
‏حقًا؟ لم تكن لديّ أدنى فكرة.
‏- يا للروعة! ‏- كنت أظن أن كل ذلك حقيقي.
‏لماذا قد أفعل ذلك؟ لا أريد أن أموت!
‏أنا خائفة جدًا!
‏لا أريد أن أموت!
‏أنا واثقة أننا سنخرج.
‏علينا فقط أن نتعاون.
‏لا بد من وجود مخرج، لنفكر معًا!
‏كنت أتساءل بشأن هذه الفقاعات.
‏رغم أنها أذابت ملابسنا وحليّنا المعدنية،
‏إلا أنها لم تؤثر على بشرتنا على الإطلاق.
‏صحيح.
‏نعم، إنها عديمة الطعم.
‏هل أكلتها؟
‏هذه هي "كاواتشبو"!
‏الآن وقد ذكرت هذا…
‏الأرض والجدران سليمة.
‏هذه الفقاعات غريبة.
‏هل كانت أي منكنّ تضع حليًّا زجاجية؟
‏بعد التفكير في الأمر، كانت حلية ‏قلادتي مصنوعة من الزجاج.
‏ذابت نظارتي أيضًا.
‏كنت أعلم ذلك!
‏إذًا فقد تذيب تلك النافذة الزجاجية أيضًا!
‏لماذا قد يستخدمون زجاجًا قابلًا للإذابة؟
‏على الأرجح أن هذا سبب ارتفاعها الشديد.
‏حتى لا تطالها الفقاعات.
‏وجهة نظر سديدة، أنت ذكية!
‏لكن…
‏كيف سنتسلق كل هذا الارتفاع؟
‏هرم بشريّ.
‏هرم؟
‏نحن 29 فتاة.
‏إن بنينا هرمًا بشريًا فينبغي نظريًا ‏أن نتمكن من الوصول إلى تلك النافذة.
‏الوضع قاس جدًا في قاعدة الهرم.
‏على الأرجح أننا سنبدو مضحكات جدًا ‏إن صوّرنا أي شخص من الخلف الآن.
‏أفضّل أن أموت وحسب!
‏بسرعة!
‏أنا آسفة.
‏أنا الأخف وزنًا لكنني أخاف المرتفعات.
‏"ريبيكا"، نحن نعتمد عليك!
‏كدت أصل…
‏هل جميعكن بخير؟
‏نحن بخير!
‏ماذا عنك؟
‏قد نجح الأمر، إنها تحدث ثقبًا!
‏"ريبيكا"!
‏نحن نعتمد عليك يا "ريبيكا"!
‏لا أحد هنا ويوجد باب.
‏احذري، قد يكون هناك حرّاس خارج الباب!
‏في الواقع، على الأرجح أنه مُقفل.
‏وأحضري بعض الطعام!
‏هل توجد فتحة تهوية أو ما شابه؟
‏يمكنك الوصول إلى غرفة أخرى بهذه الطريقة.
‏وأحضري بعض الطعام أيضًا!
‏هناك فتحة تهوية!
‏سيكون الممر ضيقًا، لكنه بالكاد سيتسع لي.
‏اعثري على بعض الملابس أيضًا!
‏لا يمكنني أن أخرج هكذا!
‏الطعام مهم أيضًا!
‏أريد خريطة للمبنى أيضًا.
‏تأتي تلك بعد الطعام.
‏كرّرت "كاواتشبو" ذلك كثيرًا ‏لدرجة أنه تحقق.
‏أول ما وجدته كان حجرة المؤن!
‏كيف هربت؟ هذا غريب جدًا.
‏قد أغضبتني.
‏لذا عوضًا عن الأثاث، سأجعلك دميتي.
‏لماذا تفعل هذا بحق الجحيم؟
‏هل تريدين أن تعرفي السبب؟
‏لأنني ثري بالطبع.
‏يمكنك أن تفعلي أي شيء بالمال.
‏ينفّذ الجميع كل ما أطلبه منهم.
‏المال وحده لا يؤثر في قلوب الناس!
‏من يبالي بقلوبهم!
‏لا أحد يتحداني مطلقًا.
‏أنت مثير جدًا للشفقة.
‏أنا أقضي وقتًا رائعًا!
‏من لا يملكون المال هم المثيرون للشفقة.
‏لا يصلحون لشيء سوى تحويلهم ‏إلى أثاث أضع مؤخرتي عليه.
‏ماذا؟
‏بدأ جسمي يتخدر…
‏إلا أنت، ستكونين دميتي.
‏سألعب بك كثيرًا حتى تتحطمي.
‏"شيكي"!
‏نقيق!
‏هذا مؤلم جدًا!
‏قد اختطفت صديقتي.
‏والآن اتلُ صلواتك.
‏هل "هابي" بخير؟ ماذا عن رئيس النقابة؟
‏مهلًا…
‏نقيق!
‏"شيكي"؟
‏نقيق!
‏أُصيب السيد "هابي"، لكنه على قيد الحياة.
‏"بينو"!
‏لا نعرف أين رئيس النقابة.
‏هل "هابي" بأمان؟ حمدًا للرب.
‏خذ كل هذا!
‏هل تظنين أن علينا أن نوقفه حالًا؟
‏على الأرجح، لكن لا أظن أنه يستطيع سماعنا.
‏إذًا لا خيار لديّ.
‏تشغيل النبضة الكهرومغناطيسية!
‏هذا يكفي يا "شيكي".
‏شكرًا على قدومك.
‏كفّ عن التحديق!
‏حركتي مشلولة الآن!
‏"ريبيكا"!
‏"كوبا"!
‏كيف وصلتن إلى هنا؟
‏وما قصة هذه الملابس؟
‏فُتح الباب فجأةً.
‏عندما بحثنا في الأرجاء، وجدنا غرفة ملابس.
‏كل ما وجدناه هو هذه الأزياء الغريبة،
‏لكن المحتاجين لا يتطلبون.
‏حتى أنكن تضعن الحلي، ‏إنها تثير اهتمامكن كثيرًا.
‏انظري إلى كل هؤلاء الفتيات.
‏إنهن فتيات الـ"بي كيوب" ‏اللاتي اختُطفن معي.
‏هل أنت من فتحت الباب؟
‏ربما كانت نبضة "بينو" الكهرومغناطيسية.
‏"بينو"؟
‏أجل، هذان صديقاي "شيكي" و"بينو".
‏جاءا لإنقاذنا.
‏- مرحبًا! ‏- سُررت بلقائكن جميعًا.
‏لديك صديقان رائعان.
‏أحضرنا لك الملابس أيضًا يا "ريبيكا".
‏شكرًا!
‏التقطي!
‏ها أنت يا محارب النينجا الفضائي!
‏- قد وجدونا! ‏- لا!
‏"بينو"، أخرجيهن من هنا!
‏سأتولى أمر هذا الرجل.
‏عُلم!
‏سأرافقكن إلى الخارج، اتبعنني.
‏لكن هل يمكننا أن نتركه وحده هنا؟
‏لا تقلقي.
‏إنه قوي جدًا!
‏لم أتوقع قط أن تأتي إلى كوكب "غيلست" حقًا.
‏لست هنا بإرادتي.
‏أولئك النساء بضاعتنا.
‏لا يمكنني أن أسمح لهنّ بالهرب.
‏إنهن لسن بضاعة.
‏إنهن من البشر!
‏لن تقبل فرقة المرتزقة "روغ آوت" ‏أن يتدخل أحد في عملنا.
‏اكتفيت من اللهو معك.
‏سأقتلك هذه المرة.
‏جيد! لم تعد هذه مجرد مناوشة ‏بالنسبة لي أيضًا.
‏هذه معركة لحماية…
‏صديقاتي!
‏"روغ آوت"
‏ظهرك مكشوف تمامًا.
‏هذا ما يقوله الشخص الذي لم يفعل شيئًا.
‏كنت أحرس المدخل.
‏ذلك السيف قوي جدًا.
‏هذا هو النصل الذي ورثته عن معلّمي.
‏هل كل هؤلاء الرجال آليون؟
‏إنهم يصنعونهم بجودة عالية جدًا ‏بعد 50 عامًا في المستقبل.
‏مهلًا! إلى أين أنت ذاهبة؟
‏أشعر بتدفق أثيري من تحت الأرض.
‏- من تحت الأرض؟ ‏- نعم.
‏أظن أنه حان الوقت لتخبريني ‏ما الذي تسعين إليه حقًا.
‏أظن أنني سبق وأخبرتك، ‏أريد أن أبارز ملك الشياطين.
‏لا، أنت تخفين شيئًا.
‏هل كنت لتصوّب بندقية باتجاه رفيقة؟
‏نحن لسنا رفيقين.
‏لست رفيقًا لأحد.
‏ألست أنت من سمحت لي بالركوب ‏على متن السفينة "إيدينز زيرو"؟
‏لماذا تغيّرت الآن؟
‏لم أحسب أنك تملكين كل هذه القوة.
‏لن أدعك تذبحينني أثناء نومي.
‏البنادق لا تؤثر عليّ.
‏ماذا عن بندقية تعمل بالإيثرغير؟
‏أنت أيضًا لديك إيثرغير؟
‏"موسكوي".
‏مليون رصاصة، إطلاق!
‏"موسكوي"!
‏بنادق في الأرضية؟
‏قد ركّبتها هنا منذ بعض الوقت.
‏هل رأيت؟
‏قد تكون هذه المعركة أمتع مما كنت تحسبين.
‏ماذا؟ أين أنا؟
‏أرى أنك أفقت.
‏أنت على متن السفينة "إيدينز زيرو".
‏أين "ريبيكا"؟
‏لا تقلق.
‏أخبرتني "بينو" للتو بأنه تم إنقاذها ‏وهي بأمان.
‏حمدًا للرب!
‏لكن لم تتم استعادة وظائفك بالكامل بعد.
‏حسنًا.
‏"حالة طارئة"
‏ماذا يجري؟
‏أشعر بتركيز أثيري عال ‏من كون "أزهار الكرز"!
‏من أين يأتي؟
‏النجوم تفنى نجمًا تلو الآخر.
‏إنه يتجه إلى هنا!
‏إنه…
‏آكل زمن.
‏هناك آكل زمن متجه إلى كوكب "غيلست"!
‏"الحلقة القادمة، (الأخت إيفري)"
‏ترجمة "نانسي ناصر"