EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Hvad laver alle de B-Kubere her?
I piger tilhører den mægtige Søster nu.
Lad os samarbejde om at bryde ud herfra! Jeg ved, vi kan klare det!
Jeg er Homura.
Jeg er ikke din fjende.
Jo flere på vores side, jo bedre.
Velkommen til Illega Tower!
Min hobby er at gøre søde piger til møbler.
Denne gang ville jeg bruge B-Kubere.
Jeg sværger, vi kommer væk herfra!
Og så smadrer jeg det kryb!
Hvad laver I her?
Jeg er Søster,
lederen af Rogue Out!
THE GREAT NAKED ESCAPE
Søster? Men er du ikke en af Heks' venner?
Heks, kan du se den video, jeg transmitterer?
Ja, det kan jeg, Pino.
Jeg troede aldrig, jeg skulle høre Søsters navn her.
Hun ligner ikke den Søster, jeg kender.
Men hendes ID-kode matcher.
Situationen giver ingen mening. Vær på vagt.
Det skal jeg nok.
Vi har ledt efter dig.
Men hvad er meningen? Hvorfor gør du onde ting?
Lejesoldater er ligeglade med godt og ondt.
Vi går kun op i kontrakten.
Du har kidnappet min ven! Giv hende tilbage!
Jaså.
Så du er her ikke for at tilbyde mig et job.
Hvis du fordobler prisen, får du hende tilbage.
I vores branche skal der være tillid mellem leverandør og klient.
Når en kontrakt er accepteret, accepterer vi aldrig en anden,
der ville ødelægge den.
Og hvad så?
Hvor er Rebecca?
Du godeste.
Tænk, at der stadig er fjolser, der prøver at gå imod os.
Jeg kan se, at du ikke er fra en planet, som Gud har forladt.
Der er et lille problem med en klient,
så jeg må mødes med dem nu.
Hold deres lig så uberørte som muligt.
-Javel! -Javel!
Jeg forvandler dem til mine soldater senere.
Du bliver her!
Han flyver!
Det må være tyngdekraftens Ætergear.
Fandens! Affyr!
LÅS
Søg dækning!
Herre!
Det er låst fast på mig!
Pis også!
Skar hun lige missilet midtover?
En Æterklinge…
Det er mit Ætergear…
Sjæleklinge.
Samuraier er fantastiske!
Jeg ser mig selv som en ridder, men det holder jeg for mig selv.
Shiki, du går efter Søster.
Jeg tager mig af det her.
Læg dig ikke ud med os!
Tror du, en enlig kvinde kan besejre os slyngelagtige soldater?
Fem Sværdfægtning…
Leopardpositur.
Hendes sværd blev delt i to!
En leopard bruger sine hurtige ben til at jage sit bytte.
Affyr!
Hvorfor kan vi ikke ramme hende? Fandens!
Denne klinge… Det må være…
Men hvordan?
Kom så, Shiki!
Nemlig! Du tager dig af tingene her!
Når det her er forbi, vil jeg…
Jeg ønsker at duellere med dig.
Helt klart. Det lover jeg.
Så sørg for ikke at dø.
Forstået.
Lad ham ikke slippe væk! Affyr!
Hun er et misfoster!
Jeg hedder Homura Kogetsu.
Dette sværd er den hellige kraft, jeg har fået af min herre.
Det er sværdet, der skal besejre Dæmonkongen.
Illega er ærligt talt også irriterende.
Handler det om angriberne tidligere?
Nej, det er et andet problem.
Han har en klage over vores arbejde.
Så vidt jeg husker, bad han om 30 B-Kubere.
Og de skulle være søde.
Han vil ikke betale, da der kun er 29.
Hvad?
Det er til dels min skyld, fordi jeg gav Ganoff ansvaret.
Han kan ikke engang tælle til tre.
Men med Jinn forventede jeg noget mere.
Så hvad vil du gøre?
Det er vigtigt at opretholde klientens tillid.
Så jeg vil selv sætte tingene på plads.
Slukker for lydindsamlingstilstand.
Det er, som du troede, herre.
Vi er højst sandsynligt på vej hen, hvor frøken Rebecca er.
Godt!
Vi kommer, Rebecca!
Er det alt, hvad I har, lejesoldater?
Mit sværd er ikke mæt endnu.
Hold da op. Hvad i alverden er hun?
Hun kunne give os røvfuld!
Apropos røve, så har hun en flot en.
Bare fordi vi mangler en, skal I ikke klage, røvhuller!
Vi har leveret varen. Så betal, dit svin!
Når arbejdet udføres forkert, betaler mester Illega ikke.
Så betal i det mindste for 29 hoveder.
Du har bare ikke at blive uvenner med Søster.
Jeg er virkelig ked af det. Illega har besluttet sig.
Det er meningsløst at tale med dig!
Giv mig Illega lige nu!
I øjeblikket hygger mester Illega sig.
Hvem sagde, han måtte røre varerne?
Så er det nok!
Søster…
Moscoy!
Jeg taler med ham personligt.
Det er ham fyren.
Glem det, herre. Lad os finde Rebecca.
Jeg tror, vi kan finde hende inde i bygningen.
Nemlig.
Jeg sværger, jeg får hende tilbage.
Mosco, tilbage til hovedkvarteret.
Mos?
I andre venter her.
Der burde være lig i hovedkvarteret nu.
Gør dem klar til rekonstruktion.
Ja, chef!
SKUB IKKE
-Er det fysisk muligt? -Aner det ikke.
Tag mig hen til Illega.
En eller anden…
På min kanal
kaster jeg mig ud i farlige situationer for at skabe spænding for seerne.
Jeg ved det! Jeg ser altid Tokko-kanalen!
Det lille sorte hul var intenst!
Det hele er planlagt.
Hvad?
Det hele er opdigtet!
Jeg har aldrig været et farligt sted.
Vi spiller alle skuespil! Alle medvirkende, inklusive mig!
Virkelig? Det anede jeg ikke.
-Hold da op! -Jeg troede, det var ægte.
Hvorfor dog det? Jeg vil ikke dø!
Jeg er så bange!
Jeg vil ikke dø!
Vi skal nok komme væk.
Vi skal bare samarbejde.
Der må være en udvej. Lad os lægge hovederne i blød!
Jeg har tænkt på boblerne.
Selvom de opløste vores tøj og smykker,
har de slet ikke påvirket vores hud.
Det er sandt.
Ja. Det har ingen smag.
Spiste hun det?
Typisk Couchpo!
Nu du siger det…
Gulvet og væggene har ikke taget skade.
Boblerne er mærkelige.
Havde nogen af jer smykker af glas på?
Nu jeg tænker over det, var mit vedhæng lavet af glas.
Mine briller blev også opløst.
Jeg vidste det!
Så opløser det måske også det glasvindue!
Hvorfor bruge glas, der kan opløses?
Derfor sidder det så højt oppe.
Så boblerne ikke kan nå det.
God pointe! Du er klog!
Men…
Hvordan kommer vi helt derop?
En menneskepyramide.
En pyramide?
Vi er 29.
Hvis vi bygger en menneskepyramide, burde vi i teorien kunne nå det vindue.
Det er brutalt på bunden.
Vi ville se så sjove ud, hvis nogen filmede os bagfra nu.
Jeg vil hellere bare dø!
Skynd dig!
Undskyld.
Jeg er den letteste, men jeg har højdeskræk.
Rebecca, vi regner med dig!
Jeg er der næsten…
Er alle i god behold?
Vi har det fint!
Hvad med dig?
Det virkede! Det laver et hul!
Rebecca!
Vi regner med dig, Rebecca!
Der er ingen her, og der er en dør.
Forsigtig! Der kan være vagter uden for døren!
Den er nok låst.
Og hent noget mad!
Er der en luftskakt?
Du kunne komme til et andet værelse gennem den.
Og hent noget mad!
Der er en!
Det bliver trangt, men jeg kan lige være der.
Find også noget tøj!
Jeg kan ikke tage herfra sådan her!
Mad er også vigtigt!
Jeg gad godt have et kort over bygningen.
Det kommer efter maden.
Couchpo sagde det så meget, at det gik i opfyldelse.
Det første, jeg fandt, var spisekammeret.
Hvordan slap du væk? Det er meget sært.
Du har gjort mig vred.
Så i stedet for et møbel laver jeg dig til mit legetøj.
Hvorfor fanden gør du det her?
Vil du vide hvorfor?
Fordi jeg har penge.
Man kan gøre alt med penge.
Alle gør, som jeg siger.
Penge alene rører ikke folks hjerter!
Hvem bryder sig om deres hjerter?
Ingen trodser mig.
Du er så ynkelig.
Jeg hygger mig!
Folk uden penge er ynkelige.
De kan kun bruges som møbler, jeg kan sætte numsen på.
Hvad?
Min krop bliver følelsesløs…
Men ikke dig. Du kan være mit legetøj.
Jeg leger med dig, indtil du bryder sammen.
Shiki!
Kvæk, kvæk!
Det gør virkelig ondt!
Du bortførte min ven.
Bed din sidste bøn.
Er Happy okay? Hvad med lavets overhoved?
Hej…
Kvæk!
Shiki?
Kvæk!
Hr. Happy er såret, men han er i live.
Pino!
Vi ved ikke, hvor lavets overhoved er.
Er Happy uskadt? Gudskelov.
Tag det her!
Skal vi stoppe ham snart?
Sikkert. Men han kan vist ikke høre os.
Så har jeg intet valg.
Aktiver EMP!
Det er nok, Shiki.
Tak, fordi du kom.
Hold op med at glo!
Jeg er lam lige nu!
Rebecca!
Copa!
Hvordan kom I hertil?
Og hvad sker der for tøjet?
Døren gik pludselig op.
Da vi ledte, fandt vi et omklædningsrum.
Vi kunne kun finde de her sære kostumer,
men man må tage til takke med det, man har.
Du har endda smykker på. Du er vild med det.
Se alle de piger…
Det er B-Kuberne, der blev kidnappet med mig.
Åbnede du døren?
Det var nok Pinos EMP.
Pino?
Ja. Det er mine venner, Shiki og Pino.
De kom for at redde os.
-Hejsa! -Hyggeligt at møde jer.
Du har nogle gode venner.
Vi har også tøj med til dig, Rebecca.
Tak!
Grib!
Der var du, rum-ninja!
-Vi er blevet fundet! -Nej!
Pino, få dem væk!
Jeg tager mig af ham.
Modtaget!
Jeg viser jer vejen ud. Følg mig.
Men er det okay at efterlade ham?
Bare rolig.
Han er utrolig stærk!
Jeg havde aldrig troet, du ville komme til Guilst.
Jeg er her ikke, fordi jeg vil.
De kvinder er vores varer.
De må ikke slippe væk.
De er ikke varer.
De er mennesker!
Lejesoldaternes Rogue Out tolererer ikke, at nogen blander sig i vores forretninger.
Jeg er færdig med at lege med dig.
Denne gang dræber jeg dig.
Godt! Det er heller ikke bare et slagsmål for mig mere.
Det er en kamp om at beskytte…
…mine venner!
Du er helt åben bagfra.
Siger ham, der intet gjorde.
Jeg bevogtede indgangen.
Det sværd er ret kraftfuldt.
Det er det sværd, jeg arvede fra min mester.
Er de alle androider?
De bygger dem godt 50 år ude i fremtiden.
Hej! Hvor skal du hen?
Jeg fornemmer en Æterstrøm fra undergrunden.
-Fra undergrunden? -Ja.
Jeg tror, det er på tide, du fortæller mig, hvad du virkelig er ude efter.
Jeg har vist allerede sagt det. Jeg ønsker at duellere med Dæmonkongen.
Nej, du skjuler noget.
Ville du sigte på en kammerat?
Vi er ikke kammerater.
Jeg er ikke kammerat med nogen.
Var det ikke dig, der fik mig om bord på Edens Zero?
Hvorfor ændre sig nu?
Jeg troede ikke, du var så stærk, som du er.
Jeg lader dig ikke skære halsen over på mig, mens jeg sover.
Våben virker ikke på mig.
Hvad med et gevær med Ætergear?
Har du også Ætergear?
Moscoy.
Millionkugler, affyr!
Moscoy!
Våben i gulvet?
Jeg har lige lavet dem.
Se?
Det kan blive en bedre kamp, end du troede.
Hvad? Hvor er jeg?
Jeg ser, du er vågnet.
Du er på Edens Zero.
Hvor er Rebecca?
Bare rolig.
Pino har lige fortalt mig, at hun er blevet reddet.
Gudskelov!
Men dine funktioner er ikke helt gendannet endnu.
Ja.
ADVARSEL
Hvad sker der?
Jeg fornemmer en ultrahøj Æterkoncentration fra Sakura Kosmos!
Hvor kommer det fra?
Stjernerne dør en efter en.
Det er på vej herhen!
Det er en…
…Kronofag.
En Kronofag er på vej mod Guilst!
NÆSTE EPISODE SISTER IVRY
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen