ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Τι κάνουν όλοι οι Μπι-Κιούμπερς εδώ;
Κορίτσια, ανήκετε στην πανίσχυρη Αδερφή τώρα.
Ας συνεργαστούμε για να ξεφύγουμε! Το ξέρω ότι μπορούμε!
Είμαι η Χόμουρα.
Δεν είμαι εχθρός σου.
Όσο πιο πολλοί μαζί μας, τόσο το καλύτερο.
Καλώς ήρθατε στον Πύργο του Ιλίγκα.
Χόμπι μου είναι να μεταμορφώνω τα όμορφα κορίτσια σε έπιπλα.
Αυτή την φορά, ήθελα Μπι-Κιούμπερς.
Υπόσχομαι ότι θα φύγουμε από 'δω.
Και μετά θα τσακίσω αυτόν τον τύπο!
Γιατί ήρθαμε εδώ;
Είμαι Αδερφή,
η αρχηγός του Ρογκ Άουτ.
Η ΜΕΓΑΛΗ ΓΥΜΝΗ ΑΠΟΔΡΑΣΗ
Αδερφή; Δεν είσαι φίλη της Γουίτς;
Κα Γουίτς, βλέπετε το βίντεο που μεταδίδω;
Ναι, το βλέπω, Πίνο.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα άκουγα το όνομα της Αδερφής εδώ.
Η εμφάνισή της δεν ταιριάζει με την Αδερφή που ξέρω.
Ο κωδικός ταυτοποίησης όμως ταιριάζει.
Η κατάσταση δεν βγάζει νόημα. Πρόσεχε.
Θα προσέχω.
Σε ψάχναμε, ούτως ή άλλως.
Ποια είναι η μεγάλη ιδέα; Γιατί δρας σατανικά;
Οι μισθοφόροι δεν νοιάζονται για το καλό και το κακό.
Μας νοιάζουν μόνο τα συμβόλαια.
Απήγαγες την φίλη μου. Δώσ' την πίσω!
Κατάλαβα.
Άρα, δεν έχεις έρθει για να μου προσφέρεις δουλειά.
Αν διπλασιάσεις τα λεφτά, θα σου την επιστρέψω.
Στην δουλειά μας, βλέπεις, χρειάζεται εμπιστοσύνη.
Όταν ένα συμβόλαιο γίνει δεκτό, ποτέ δεν δεχόμαστε κάποιο,
που θα το αθετούσε.
Ποιος νοιάζεται;
Πού είναι η Ρεβέκκα;
Αλίμονο.
Δεν το πιστεύω ότι υπάρχουν ακόμα κορόιδα που μας πάνε κόντρα.
Φαίνεται ότι δεν είσαι από κάποιο ξεχασμένο πλανήτη.
Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα με έναν πελάτη,
και πρέπει να τους συναντήσω τώρα.
Άσε τα κουφάρια τους άθικτα.
Μάλιστα, κυρία.
Θα τους μεταμορφώσω σε στρατιώτες μου αργότερα.
Μην πας πουθενά!
Πετάει!
Πρέπει να 'ναι ο βαρυτικός Μηχανισμός του Αιθέρα.
Γαμώτο! Ρίξτε!
ΚΛΕΙΔΩΜΑ
Καλυφτείτε!
Αρχηγέ!
Κλείδωσε σε μένα.
Σκατά.
Έκοψε τον πύραυλο στα δύο;
Λεπίδα Αιθέρα.
Είναι ο Μηχανισμός του Αιθέρα.
Λεπίδα Ψυχής.
Οι Σαμουράι είναι άπαιχτοι.
Με θεωρώ ιππότη, αλλά το κρατώ για μένα.
Σίκι, κυνήγησε την Αδερφή.
Θα ασχοληθώ με τα πράγματα εδώ.
Μην τα βάζεις μαζί μας.
Θεωρείς ότι μια γυναίκα μόνη μπορεί να τα βάλει με το Ρογκ Άουτ;
Ξιφασκία Πέντε Σπαθιών.
Θέση Λεοπάρδαλης.
Το σπαθί της χωρίστηκε στα δύο.
Μια λεοπάρδαλη κυνηγά θηράματα με τα γρήγορα πόδια της.
Ρίξτε!
Γιατί δεν την πετυχαίνουμε; Γαμώτο!
Αυτή η λεπίδα.
Πώς όμως;
Φύγε, Σίκι.
Σωστά. Φρόντισε τα πράγματα εδώ.
Όταν τελειώσει όλο αυτό,
θέλω να μονομαχήσουμε.
Σίγουρα, το υπόσχομαι.
Μην πεθάνεις λοιπόν.
Το 'πιασα.
Μην τον αφήσετε να φύγει. Ρίξτε του!
Είναι τέρας της φύσης.
Είμαι η Χόμουρα Κόγκετσου.
Η λεπίδα είναι η ιερή δύναμη που μου χάρισε ο αρχηγός μου.
Είναι η λεπίδα που θα νικήσει τον Βασιλιά Δαίμονα.
Ο Ιλίγκα είναι επίσης μπελάς.
Μιλάς για τις επιθέσεις νωρίτερα;
Όχι, αυτό είναι άλλο πρόβλημα.
Έχει παράπονα για τη δουλειά μας.
Αν θυμάμαι, ζήτησε 30 Μπι-Κιούμπερς.
Και τις ήθελαν χαριτωμένες.
Λέει ότι δεν θα πληρώσει γιατί είναι μόνο 29.
Τι;
Είναι εν μέρει λάθος μου που έκανα τον Γκάνοφ υπεύθυνο.
Δεν ξέρει καν να μετράει.
Μαζί με τον Τζιν, περίμενα να τα πάνε καλύτερα.
Άρα τι θα κάνεις;
Είναι σημαντικό να μην χάσουμε την εμπιστοσύνη του πελάτη.
Γι' αυτό θα το κανονίσω μόνη.
Λειτουργία απενεργοποίησης ήχου.
Είναι όπως τα σκέφτηκες, Αρχηγέ.
Είναι πολύ πιθανό να οδηγούμαστε εκεί που κρατούν την Ρεβέκκα.
Ωραία.
Ερχόμαστε, Ρεβέκκα.
ΡΟΓΚ ΑΟΥΤ
Μόνο αυτό μπορείτε, μισθοφόροι;
Η λεπίδα μου δεν χόρτασε ακόμα.
Τι είναι τελικά;
Θα μπορούσε να μας κόψει τον πωπό.
Τώρα που το είπες, έχει ωραίο πωπό.
Επειδή μας λείπει μία, δεν χρειάζεται να παραπονιέστε, ηλίθιοι.
Παραδώσαμε τα προϊόντα. Πλήρωσέ μας, βλάκα.
Όταν η δουλειά είναι λάθος, ο Αρχηγός Ιλίγκα δεν πληρώνει.
Πλήρωσέ μας τουλάχιστον για τα 29 κεφάλια.
Καλύτερα να μην νευριάσεις την Αδερφή.
Λυπάμαι. Ο Αρχηγός Ιλίγκα αποφάσισε.
Χάνω τον χρόνο μου.
Πήγαινέ με στον Ιλίγκα τώρα.
Αυτή την στιγμή, ο Αρχηγός Ιλίγκα διασκεδάζει μόνος.
Ποιος είπε ότι μπορεί να αγγίξει τα προϊόντα!
Αρκετά!
Αδερφή.
Μόσκοϊ.
Θα του μιλήσω προσωπικά.
Αυτός είναι.
Ξέχνα το, Αρχηγέ. Ας βρούμε την κα Ρεβέκκα.
Υποπτεύομαι ότι είναι μέσα στο κτήριο.
Σωστά.
Ορκίζομαι θα την φέρω πίσω.
Μόσκο, γύρνα στο Αρχηγείο.
Μος;
Οι υπόλοιποι, περιμένετε εδώ.
Ανθρώπινα κουφάρια ρυπαίνουν το Αρχηγείο τώρα.
Ετοιμάστε τα για επανακατασκευή.
Ναι, μεγάλο αφεντικό.
ΜΗΝ ΩΘΕΙΤΕ.
- Πώς το κάνει καν αυτό; - Δεν έχω ιδέα.
Τώρα, πήγαινέ με στον Ιλίγκα.
Κάποιος.
Στο κανάλι μου,
μπαίνω σε επικίνδυνες καταστάσεις για να αγωνιούν οι θεατές.
Το ξέρω, πάντα βλέπω το Κανάλι Τόκο.
Η μίνι μαύρη τρύπα ήταν φοβερή.
Είναι όλα στο σενάριο.
Τι;
Είναι όλα ψεύτικα.
Ποτέ δεν έχω κινδυνέψει.
Υποκρινόμαστε. Όλοι, μαζί κι εγώ.
Αλήθεια; Δεν το ήξερα.
- Ουάου. - Πίστευα ότι ήταν αληθινό.
Γιατί να το έκανα; Δεν θέλω να πεθάνω.
Φοβάμαι!
Δεν θέλω να πεθάνω!
Θα ξεφύγουμε.
Απλώς πρέπει να συνεργαστούμε.
Κάποιος τρόπος υπάρχει. Ας σκεφτούμε.
Αναρωτιόμουν για τις σαπουνόφουσκες.
Παρόλο που διέλυσαν τα ρούχα και τα μεταλλικά αξεσουάρ μας,
δεν έχουν επηρεάσει το δέρμα καθόλου.
Ισχύει.
Είναι άγευστες.
Τις έφαγε;
Αυτή είναι η Κάουτσπο!
Τώρα που το λες.
Το πάτωμα κι οι τοίχοι είναι καλά.
Περίεργες σαπουνόφουσκες.
Φορούσε κάποια αξεσουάρ από γυαλί;
Το μενταγιόν μου ήταν από γυαλί.
Τα γυαλιά μου διαλύθηκαν επίσης.
Το ήξερα.
Ίσως διαλύσει και το γυάλινο παράθυρο.
Γιατί να είναι από γυαλί που διαλύεται;
Γι' αυτό μάλλον είναι τόσο ψηλά.
Για να μην το φτάσουν οι σαπουνόφουσκες.
Σωστό! Είσαι έξυπνη.
Όμως.
Πώς θα φτάσουμε τόσο ψηλά;
Με ανθρώπινη πυραμίδα.
Πυραμίδα;
Είμαστε 29.
Αν χτίσουμε μια ανθρώπινη πυραμίδα, μπορούμε να το φτάσουμε.
Είναι βάρβαρο για όσους είναι στην βάση.
Θα φαινόμαστε τόσο αστείες, αν κάποιος μας τραβά από πίσω.
Καλύτερα να πεθάνω.
Βιαστείτε!
Λυπάμαι.
Είμαι η πιο ελαφριά, αλλά φοβάμαι τα ύψη.
Ρεβέκκα, στηριζόμαστε πάνω σου.
Έφτασα σχεδόν.
Είστε όλες καλά;
Καλά είμαστε.
Εσύ;
Δουλεύει! Ανοίγει τρύπα.
Ρεβέκκα.
Στηριζόμαστε πάνω σου, Ρεβέκκα.
Δεν είναι κανείς εδώ κι υπάρχει μια πόρτα.
Πρόσεχε. Ίσως υπάρχουν φύλακες απέξω.
Ή μάλλον είναι κλειδωμένα.
Φέρε μας φαγητό.
Μήπως υπάρχει αεραγωγός;
Για να φτάσεις σε άλλο δωμάτιο.
Και να μας φέρεις φαγητό.
Υπάρχει!
Θα είναι στενά, αλλά χωράω με το ζόρι.
Βρες και ρούχα.
Δεν μπορώ να φύγω έτσι.
Και θυμίσου το φαγητό.
Κι έναν χάρτη του κτηρίου.
Μετά το φαγητό αυτό.
Η Κάουτσπο το είπε τόσες φορές που έγινε.
Το πρώτο που βρήκα ήταν η αποθήκη τροφίμων.
Πώς διέφυγες; Περίεργο.
Με νευρίασες.
Έτσι, αντί για έπιπλο, θα σε κάνω το παιχνίδι μου.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Θες να μάθεις γιατί;
Επειδή έχω χρήματα, προφανώς.
Μπορείς να κάνεις τα πάντα, αν έχεις χρήματα.
Όλοι κάνουν ό,τι τους πω.
Τα χρήματα δεν ελέγχουν τις καρδιές των ανθρώπων.
Ποιος νοιάζεται για τις καρδιές!
Κανείς δεν με αψηφά.
Είσαι άθλιος.
Περνάω τέλεια.
Οι άνθρωποι χωρίς χρήματα είναι άθλιοι.
Χρησιμεύουν μόνο για έπιπλα, για να κάθεται ο πωπός μου.
Τι;
Το σώμα μου μουδιάζει.
Όχι εσύ όμως. Θα είσαι το παιχνίδι μου.
Θα παίζω μαζί σου μέχρι να σπάσεις.
Σίκι.
Βρεκεκέξ κουάξ κουάξ.
Πονάω πολύ.
Απήγαγες την φίλη μου.
Πες την προσευχή σου.
Ο Χάπι είναι καλά; Ο Αρχηγός Αδελφότητας;
Έι.
Βρεκεκέξ κουάξ κουάξ.
Σίκι;
Βρεκεκέξ κουάξ κουάξ.
Ο κος Χάπι πληγώθηκε, αλλά είναι καλά.
Πίνο.
Η τύχη του Αρχηγού Αδελφότητας είναι άγνωστη.
Ο Χάπι είναι ασφαλής; Ευτυχώς!
Άρπα το!
Πρέπει να τον σταματήσουμε σύντομα;
Πιθανώς. Αλλά δεν νομίζω ότι μας ακούει.
Δεν έχω επιλογή τότε.
Ενεργοποίηση Ηλεκτρομαγνητικού Παλμού.
Αρκετά, Σίκι.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Σταμάτα να με κοιτάς.
Έχω παραλύσει.
Ρεβέκκα.
Κόπα.
Πώς φτάσατε εδώ;
Και τι ρούχα είναι αυτά;
Η πόρτα άνοιξε ξαφνικά.
Ψάχνοντας, βρήκαμε ένα βεστιάριο.
Βρήκαμε μόνο αυτά τα περίεργα κοστούμια,
αλλά δεν είχαμε κι άλλη επιλογή.
Φοράτε και αξεσουάρ. Το έχετε χαρεί.
Δες όλα αυτά τα κορίτσια.
Είναι οι Μπι-Κιούμπερς που απήχθησαν μαζί μου.
Εσύ άνοιξες την πόρτα;
Μάλλον ήταν η κίνηση του Πίνο.
Πίνο;
Ναι. Από εδώ οι φίλοι μου, Σίκι και Πίνο.
Ήρθαν να μας σώσουν.
- Γεια. - Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους.
Έχεις υπέροχους φίλους.
Σου φέραμε και ρούχα, Ρεβέκκα.
Ευχαριστώ.
Πιάσε!
Ορίστε, νίντζα του διαστήματος.
- Μας βρήκαν! - Όχι!
Πίνο, πάρ' τις από δω.
Θα τακτοποιήσω αυτόν τον τύπο.
Ρότζερ.
Θα σας δείξω τον δρόμο, ακολουθείστε με.
Θα τον αφήσουμε πίσω;
Μην ανησυχείς.
Είναι υπερβολικά δυνατός.
Δεν περίμενα να έρθεις στο Γκιλστ.
Δεν είμαι εδώ επειδή το ήθελα.
Οι γυναίκες είναι το εμπόρευμά μας.
Δεν πρέπει να ξεφύγουν.
Δεν είναι εμπόρευμα.
Είναι άνθρωποι.
Οι μισθοφόροι Ρογκ Άουτ δεν θα δεχτούν εμπόδια στις δουλειές τους.
Βαρέθηκα να παίζω μαζί σου.
Τώρα θα σε σκοτώσω.
Ωραία. Ούτε εγώ παίζω πια.
Θα δώσω μάχη για να προστατεύσω
τους φίλους μου!
ΡΟΓΚ ΑΟΥΤ
Είσαι ακάλυπτη από πίσω.
Είπε αυτός που δεν έκανε τίποτα.
Πρόσεχα την είσοδο.
Το ξίφος είναι πανίσχυρο.
Είναι η λεπίδα που έλαβα από τον αρχηγό.
Όλοι αυτοί είναι ανθρωποειδή;
Τα έφτιαξαν 50 χρόνια μπροστά στο μέλλον.
Πού πας;
Αισθάνομαι μια υπόγεια ροή Αιθέρα.
- Υπόγεια; - Ναι.
Νομίζω είναι ώρα να μου πεις τι κυνηγάς.
Σου έχω πει ήδη. Θέλω να μονομαχήσω με τον Βασιλιά Δαίμονα.
Όχι, κάτι κρύβεις.
Θα σημάδευες έναν σύντροφο;
Δεν είμαστε σύντροφοι.
Δεν είμαι σύντροφος με κανέναν.
Εσύ δεν με έφερες στο Edens Zero;
Γιατί αλλάζεις τώρα;
Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο δυνατή.
Δεν θα αφήσω να μου κόψεις τον λαιμό στον ύπνο μου.
Τα όπλα δεν με επηρεάζουν.
Τι λες για ένα όπλο με Μηχανισμό Αιθέρα;
Έχεις και Μηχανισμό Αιθέρα;
Μόσκοϊ.
Χίλιες Σφαίρες, ρίξε.
Μόσκοϊ.
Όπλα στο πάτωμα;
Τα άναψα λίγο πιο πριν.
Βλέπεις;
Θα ήταν καλύτερη μάχη από αυτή που περίμενες.
Τι; Πού είμαι;
Βλέπω ότι ξύπνησες.
Είσαι πάνω στο Edens Zero.
Πού είναι η Ρεβέκκα;
Μην ανησυχείς.
Ο Πίνο με ενημέρωσε ότι σώθηκε.
Ευτυχώς!
Οι λειτουργίες σου δεν έχουν επανέρθει.
Ναι.
ΕΠΕΙΓΟΝ
Τι συμβαίνει;
Αισθάνομαι υψηλή συγκέντρωση Αιθέρα από τον Κόσμο της Σάκουρα.
Από πού έρχεται;
Τα αστέρια πεθαίνουν το ένα μετά το άλλο.
Έρχεται προς τα εδώ.
Είναι ένας
Χρονοφάγος.
Ένας Χρονοφάγος έρχεται προς το Γκιλστ.
ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΑΔΕΡΦΗ ΑΙΒΡΙ
Υποτιτλισμός: Βάλια Σκορδίλη