1
00:00:14,973 --> 00:00:16,641
What are all these B-Cubers doing here?

2
00:00:17,392 --> 00:00:20,520
You girls belong to the mighty Sister now.

3
00:00:20,603 --> 00:00:23,815
Let's work together to break out of here!
I know we can do it!

4
00:00:24,482 --> 00:00:25,775
I am Homura.

5
00:00:25,859 --> 00:00:26,985
I am not your enemy.

6
00:00:27,068 --> 00:00:29,362
The more on our side, the better.

7
00:00:30,530 --> 00:00:33,283
Welcome to Illega Tower!

8
00:00:33,992 --> 00:00:38,538
You see, my hobby is
turning cute girls into furniture.

9
00:00:38,621 --> 00:00:41,791
And this time, I wanted to use B-Cubers.

10
00:00:42,375 --> 00:00:44,169
I swear we'll get out of here!

11
00:00:44,252 --> 00:00:46,796
And then I'll pummel that creep!

12
00:00:47,380 --> 00:00:50,925
Why have ye come here?

13
00:00:52,093 --> 00:00:53,678
I am Sister,

14
00:00:54,387 --> 00:00:56,473
the leader of Rogue Out!

15
00:02:27,689 --> 00:02:31,276
THE GREAT NAKED ESCAPE

16
00:02:33,653 --> 00:02:37,866
Sister?
But aren't you one of Witch's friends?

17
00:02:39,742 --> 00:02:43,538
Ms. Witch, can you see
the video I'm transmitting?

18
00:02:44,164 --> 00:02:46,332
Yes, I can, Pino.

19
00:02:47,000 --> 00:02:50,211
I never thought
I'd hear Sister's name here.

20
00:02:52,255 --> 00:02:55,091
Her appearance does not match
the Sister that I know.

21
00:02:55,842 --> 00:02:58,136
However, her ID code is a match.

22
00:02:59,220 --> 00:03:01,890
The situation does not make sense.
Be on guard.

23
00:03:01,973 --> 00:03:02,849
I will.

24
00:03:02,932 --> 00:03:05,059
We were looking for you, anyway.

25
00:03:05,977 --> 00:03:09,564
But what's the big idea?
Why are you doing evil stuff?

26
00:03:10,773 --> 00:03:13,192
Mercenaries care not about good or evil.

27
00:03:13,693 --> 00:03:15,737
We only care about the contract.

28
00:03:16,321 --> 00:03:18,907
You kidnapped my friend! Give her back!

29
00:03:20,491 --> 00:03:21,534
I see.

30
00:03:21,618 --> 00:03:25,079
So you're not here to offer me a job.

31
00:03:25,163 --> 00:03:27,665
If you doubled the price,
I'd return her to you.

32
00:03:27,749 --> 00:03:31,794
You see, in our profession, there must be
trust between contractor and client.

33
00:03:32,337 --> 00:03:35,798
Once a contract is accepted,
we never accept another

34
00:03:35,882 --> 00:03:37,133
that would break it.

35
00:03:37,216 --> 00:03:38,760
Who cares?

36
00:03:38,843 --> 00:03:40,053
Where's Rebecca?

37
00:03:40,136 --> 00:03:41,804
Dear me.

38
00:03:41,888 --> 00:03:45,099
I can't believe there are fools
who still try to oppose us.

39
00:03:45,767 --> 00:03:48,394
I can see you're not from
a backwater planet forsaken by God.

40
00:03:56,194 --> 00:03:59,405
There's a small problem with a client,

41
00:03:59,489 --> 00:04:01,908
so I must go and meet with them now.

42
00:04:02,492 --> 00:04:05,203
Keep their corpses
as pristine as possible.

43
00:04:05,286 --> 00:04:06,204
-Yes, ma'am!
-Yes, ma'am!

44
00:04:09,165 --> 00:04:12,752
I'll transform them
into my soldiers later.

45
00:04:12,835 --> 00:04:13,711
Don't you go anywhere!

46
00:04:19,259 --> 00:04:20,260
He's flying!

47
00:04:20,343 --> 00:04:22,637
That must be gravity Ether Gear.

48
00:04:27,350 --> 00:04:29,560
Damn it! Fire!

49
00:04:36,985 --> 00:04:38,069
Take cover!

50
00:04:38,861 --> 00:04:40,238
Master!

51
00:04:45,368 --> 00:04:46,369
It's locked on to me!

52
00:04:48,037 --> 00:04:49,330
Crap!

53
00:04:58,256 --> 00:05:00,091
Did she just cut the missile in two?

54
00:05:03,636 --> 00:05:05,471
An Ether blade…

55
00:05:06,055 --> 00:05:07,432
This is my Ether Gear…

56
00:05:08,474 --> 00:05:09,851
Soul Blade.

57
00:05:11,185 --> 00:05:12,854
Samurai are awesome!

58
00:05:12,937 --> 00:05:16,441
I consider myself a knight,
but I'll just keep that to myself.

59
00:05:17,025 --> 00:05:19,485
Shiki, you go after Sister.

60
00:05:20,069 --> 00:05:21,654
I will handle things here.

61
00:05:22,238 --> 00:05:23,323
Don't mess with us!

62
00:05:23,823 --> 00:05:27,660
Do you think a lone woman can defeat
all of us Rogue Out soldiers?

63
00:05:28,411 --> 00:05:29,454
Five Sword Fencing…

64
00:05:30,371 --> 00:05:31,581
Leopard Stance.

65
00:05:32,999 --> 00:05:34,417
Her sword divided into two!

66
00:05:36,044 --> 00:05:38,921
A leopard uses
its swift legs to hunt its prey.

67
00:05:39,630 --> 00:05:40,590
Fire!

68
00:05:52,977 --> 00:05:55,313
How come we can't hit her? Damn it!

69
00:05:55,396 --> 00:05:57,523
This blade… It must be…

70
00:05:58,524 --> 00:05:59,567
But how?

71
00:06:00,068 --> 00:06:01,944
Get going, Shiki!

72
00:06:02,028 --> 00:06:04,572
Right! You take care of things here!

73
00:06:05,823 --> 00:06:08,201
When this is over, I…

74
00:06:08,284 --> 00:06:09,744
I wish to duel you.

75
00:06:10,369 --> 00:06:12,288
Sure thing. I promise.

76
00:06:12,872 --> 00:06:14,373
So don't die.

77
00:06:15,249 --> 00:06:16,084
Got it.

78
00:06:16,167 --> 00:06:18,086
Don't let him get away! Fire!

79
00:06:24,092 --> 00:06:25,009
She's a freak of nature!

80
00:06:29,847 --> 00:06:31,682
I am Homura Kôgetsu.

81
00:06:32,725 --> 00:06:36,062
This blade is the holy power
granted to me by my master.

82
00:06:36,896 --> 00:06:39,273
It is the blade meant to defeat
the Demon King.

83
00:06:47,031 --> 00:06:50,993
Honestly, that Illega is also
a real pain in the neck.

84
00:06:51,536 --> 00:06:53,746
Is it about those attackers earlier?

85
00:06:53,830 --> 00:06:56,958
No, that's a different problem.

86
00:06:57,750 --> 00:07:00,753
He's got a complaint about our work.

87
00:07:02,088 --> 00:07:05,800
If I recall, he requested
that we get him 30 B-Cubers.

88
00:07:05,883 --> 00:07:07,301
And they needed to be cute.

89
00:07:08,386 --> 00:07:12,140
He says he won't pay
since there's only 29 of them.

90
00:07:12,223 --> 00:07:13,057
What?

91
00:07:13,641 --> 00:07:16,686
It's partly my fault
for putting Ganoff in charge.

92
00:07:16,769 --> 00:07:18,521
He can't even count to three.

93
00:07:18,604 --> 00:07:21,774
But with Jinn along,
I was expecting better.

94
00:07:22,775 --> 00:07:24,485
So what will you do?

95
00:07:24,569 --> 00:07:28,239
Maintaining our client's trust
is very important.

96
00:07:29,073 --> 00:07:31,659
So I'm going to settle this matter myself.

97
00:07:32,743 --> 00:07:34,454
Disabling sound collection mode.

98
00:07:35,079 --> 00:07:37,373
It's just as you thought, Master.

99
00:07:37,457 --> 00:07:40,960
It is highly likely we are headed
to where Ms. Rebecca is being held.

100
00:07:41,586 --> 00:07:42,420
Good!

101
00:07:42,503 --> 00:07:44,172
We're on our way, Rebecca!

102
00:07:54,265 --> 00:07:56,350
Is that all you've got, you mercenaries?

103
00:07:57,393 --> 00:08:00,229
My blade is not yet sated.

104
00:08:01,355 --> 00:08:03,483
Wow. What in the world is she?

105
00:08:04,108 --> 00:08:06,068
She could totally kick our butts!

106
00:08:06,152 --> 00:08:08,613
Speaking of butts, she's got a nice one.

107
00:08:10,323 --> 00:08:14,076
Just because we're one short
doesn't mean you can complain, you pricks!

108
00:08:14,744 --> 00:08:18,539
We've delivered the goods.
So pay up, scumbag!

109
00:08:19,582 --> 00:08:24,378
When work is done improperly,
it is Master Illega's policy not to pay.

110
00:08:24,879 --> 00:08:28,216
Then at least pay for 29 heads.

111
00:08:28,841 --> 00:08:31,928
You'd better not
get Sister on your bad side.

112
00:08:32,428 --> 00:08:35,765
I am terribly sorry.
Master Illega has made up his mind.

113
00:08:35,848 --> 00:08:37,558
Talking to you is pointless!

114
00:08:37,642 --> 00:08:39,352
Bring me Illega right now!

115
00:08:39,435 --> 00:08:42,230
Presently,
Master Illega is enjoying himself.

116
00:08:42,313 --> 00:08:44,982
Who said he could touch the merchandise!

117
00:08:45,942 --> 00:08:47,443
Enough of that!

118
00:08:48,027 --> 00:08:49,153
Sister…

119
00:08:49,237 --> 00:08:50,196
Moscoy!

120
00:08:52,281 --> 00:08:55,660
I'll speak with him personally.

121
00:09:01,207 --> 00:09:02,166
It's that guy.

122
00:09:02,708 --> 00:09:05,711
Forget about that, Master.
Let us find Ms. Rebecca.

123
00:09:06,379 --> 00:09:09,715
I suspect that we can find her
inside that building.

124
00:09:09,799 --> 00:09:10,675
Right.

125
00:09:10,758 --> 00:09:12,593
I swear I'll bring her back.

126
00:09:18,182 --> 00:09:20,560
Mosco, return to HQ.

127
00:09:20,643 --> 00:09:21,477
Mos?

128
00:09:21,561 --> 00:09:23,187
The rest of you, wait here.

129
00:09:23,771 --> 00:09:26,941
There should be
some human corpses littering HQ by now.

130
00:09:27,525 --> 00:09:30,069
Prepare them for reconstruction.

131
00:09:30,778 --> 00:09:31,946
Yes, big boss!

132
00:09:40,037 --> 00:09:43,040
-Is that even physically possible?
-No idea.

133
00:09:43,124 --> 00:09:46,919
Now then, take me to Illega.

134
00:09:50,214 --> 00:09:51,424
Someone…

135
00:09:54,176 --> 00:09:55,678
On my channel,

136
00:09:56,262 --> 00:10:01,183
I plunge into dangerous situations
to hold my viewers in suspense.

137
00:10:01,684 --> 00:10:04,312
I know! I always watch Tokkô Channel!

138
00:10:04,895 --> 00:10:07,648
That mini black hole was intense!

139
00:10:10,776 --> 00:10:12,820
It's all scripted.

140
00:10:12,903 --> 00:10:13,738
What?

141
00:10:14,405 --> 00:10:15,698
It's all fake!

142
00:10:16,240 --> 00:10:18,784
I've never been anywhere dangerous!

143
00:10:19,785 --> 00:10:22,955
We're all acting!
Everyone in them, including me!

144
00:10:24,206 --> 00:10:26,208
Really? I had no idea.

145
00:10:27,043 --> 00:10:29,295
-Wow!
-I thought it was all real.

146
00:10:29,378 --> 00:10:32,506
Why would I do that? I don't want to die!

147
00:10:32,590 --> 00:10:35,092
I'm so scared!

148
00:10:35,176 --> 00:10:36,344
I don't want to die!

149
00:10:40,431 --> 00:10:42,183
I'm sure we'll get out.

150
00:10:42,808 --> 00:10:44,352
We just need to work together.

151
00:10:45,311 --> 00:10:48,397
There has to be a way out.
Let's put our heads together!

152
00:10:49,982 --> 00:10:54,070
You know,
I've been wondering about these bubbles.

153
00:10:54,862 --> 00:10:57,907
Even though they dissolved
our clothes and metal accessories,

154
00:10:58,491 --> 00:11:00,993
they haven't affected our skin at all.

155
00:11:01,077 --> 00:11:02,036
True.

156
00:11:03,537 --> 00:11:05,414
Yes. It has no flavor.

157
00:11:05,498 --> 00:11:06,374
She ate it?

158
00:11:06,457 --> 00:11:07,750
That's Couchpo for you!

159
00:11:09,251 --> 00:11:10,586
Now that you mention it…

160
00:11:11,879 --> 00:11:13,422
The floor and walls are fine.

161
00:11:14,340 --> 00:11:15,675
These bubbles are strange.

162
00:11:17,426 --> 00:11:20,429
Were any of you wearing glass accessories?

163
00:11:21,013 --> 00:11:24,266
Come to think of it,
my pendant was made of glass.

164
00:11:24,350 --> 00:11:26,936
My glasses dissolved as well.

165
00:11:27,019 --> 00:11:28,437
I knew it!

166
00:11:29,021 --> 00:11:32,400
Then maybe it will dissolve
that glass window too!

167
00:11:33,150 --> 00:11:35,945
Why would they use glass
that could be dissolved?

168
00:11:36,028 --> 00:11:39,323
That's probably why it's up so high.

169
00:11:41,409 --> 00:11:43,327
So it won't get bubbles on it.

170
00:11:43,953 --> 00:11:45,204
Good point! You're smart!

171
00:11:45,287 --> 00:11:46,455
But…

172
00:11:46,539 --> 00:11:49,291
How will we get all the way up there?

173
00:11:53,212 --> 00:11:55,673
A human pyramid.

174
00:11:55,756 --> 00:11:56,799
A pyramid?

175
00:11:57,299 --> 00:11:59,844
There are 29 of us.

176
00:12:00,469 --> 00:12:05,266
If we build a human pyramid,
we should theoretically reach that window.

177
00:12:10,312 --> 00:12:13,607
It's pretty brutal at the very bottom.

178
00:12:13,691 --> 00:12:17,153
We'd probably look so funny
if anyone filmed us from behind now.

179
00:12:17,236 --> 00:12:18,696
I'd rather just die!

180
00:12:20,239 --> 00:12:21,699
Hurry up!

181
00:12:21,782 --> 00:12:23,242
I'm sorry.

182
00:12:23,325 --> 00:12:27,079
I'm the lightest,
but I'm terrified of heights.

183
00:12:27,163 --> 00:12:30,207
Rebecca, we're counting on you!

184
00:12:31,459 --> 00:12:33,252
Almost there…

185
00:12:46,682 --> 00:12:48,559
Almost there…

186
00:13:05,284 --> 00:13:06,619
Is everyone fine?

187
00:13:08,037 --> 00:13:09,455
We're fine!

188
00:13:10,080 --> 00:13:11,165
What about you?

189
00:13:14,210 --> 00:13:16,629
It worked! It's making a hole!

190
00:13:21,133 --> 00:13:22,468
Rebecca!

191
00:13:22,551 --> 00:13:24,094
We're counting on you, Rebecca!

192
00:13:26,639 --> 00:13:29,475
There's nobody here and there's a door.

193
00:13:30,267 --> 00:13:34,063
Be careful!
There could be guards outside the door!

194
00:13:34,146 --> 00:13:36,524
In fact, it's probably locked.

195
00:13:36,607 --> 00:13:38,067
And get some food!

196
00:13:38,150 --> 00:13:40,277
Is there an air vent or something?

197
00:13:40,361 --> 00:13:42,947
You could get to another room that way.

198
00:13:43,030 --> 00:13:44,490
And get some food too!

199
00:13:45,366 --> 00:13:46,367
There's one!

200
00:13:52,414 --> 00:13:55,376
It's going to be tight,
but I can just barely fit.

201
00:13:55,459 --> 00:13:57,419
Find some clothes too!

202
00:13:57,503 --> 00:14:00,673
I can't leave here like this!

203
00:14:00,756 --> 00:14:02,841
Food's important too!

204
00:14:04,134 --> 00:14:06,011
I'd like a map of the building as well.

205
00:14:06,095 --> 00:14:08,389
That comes after the food.

206
00:14:12,601 --> 00:14:14,812
Couchpo said it so much, it came true.

207
00:14:15,396 --> 00:14:17,648
The first thing I found was the pantry!

208
00:14:27,533 --> 00:14:32,538
How did you escape? That's very odd.

209
00:14:33,122 --> 00:14:34,665
You've made me angry,

210
00:14:34,748 --> 00:14:37,334
so instead of furniture,
I'll make you my toy.

211
00:14:37,418 --> 00:14:40,212
Why the heck are you doing this?

212
00:14:40,754 --> 00:14:42,298
You want to know why?

213
00:14:42,381 --> 00:14:45,426
Because I've got money, obviously.

214
00:14:45,509 --> 00:14:48,762
You can do anything with money.

215
00:14:48,846 --> 00:14:52,016
Everyone does whatever I tell them to.

216
00:14:52,808 --> 00:14:55,436
Money alone can't move people's hearts!

217
00:14:55,519 --> 00:14:58,439
Who cares about their hearts!

218
00:14:58,522 --> 00:15:01,525
Nobody ever defies me.

219
00:15:01,609 --> 00:15:04,111
You're so pathetic.

220
00:15:04,695 --> 00:15:06,906
I'm having a great time!

221
00:15:07,489 --> 00:15:10,326
People without money
are the pathetic ones.

222
00:15:10,409 --> 00:15:15,497
They're only good for turning
into furniture to put my butt on.

223
00:15:17,458 --> 00:15:18,709
What?

224
00:15:19,293 --> 00:15:21,253
My body is going numb…

225
00:15:21,337 --> 00:15:25,257
But not you. You'll be my toy.

226
00:15:25,341 --> 00:15:29,678
I'll play with you lots until you break.

227
00:15:32,640 --> 00:15:33,641
Shiki!

228
00:15:34,767 --> 00:15:35,851
Ribbit!

229
00:15:35,935 --> 00:15:38,562
That hurts really bad!

230
00:15:38,646 --> 00:15:40,898
You kidnapped my friend.

231
00:15:41,815 --> 00:15:43,108
Now say your prayers.

232
00:15:43,692 --> 00:15:46,070
Is Happy all right?
What about the Guild Master?

233
00:15:49,114 --> 00:15:50,032
Hey…

234
00:15:51,241 --> 00:15:52,576
Croak!

235
00:15:54,078 --> 00:15:54,912
Shiki?

236
00:15:58,916 --> 00:16:01,293
Croak!

237
00:16:01,919 --> 00:16:05,547
Mr. Happy is damaged, but he is alive.

238
00:16:05,631 --> 00:16:06,715
Pino!

239
00:16:06,799 --> 00:16:09,468
The whereabouts of
the Guild Master are unknown.

240
00:16:09,551 --> 00:16:11,261
Happy's safe? Thank goodness.

241
00:16:11,345 --> 00:16:13,722
Take all of that!

242
00:16:14,682 --> 00:16:17,309
Do you suppose
we should stop him fairly soon?

243
00:16:17,393 --> 00:16:21,188
Probably.
But I don't think he can hear us.

244
00:16:22,064 --> 00:16:23,649
Then I have no choice.

245
00:16:23,732 --> 00:16:25,818
Activate EMP!

246
00:16:29,154 --> 00:16:30,531
That's enough, Shiki.

247
00:16:32,533 --> 00:16:33,617
Thanks for coming.

248
00:16:37,454 --> 00:16:39,081
Quit your staring!

249
00:16:39,164 --> 00:16:41,041
I'm paralyzed right now!

250
00:16:42,167 --> 00:16:43,502
Rebecca!

251
00:16:44,420 --> 00:16:45,462
Copa!

252
00:16:46,463 --> 00:16:49,341
How did you guys get here?

253
00:16:49,967 --> 00:16:51,427
And what's with those outfits?

254
00:16:52,011 --> 00:16:53,721
The door suddenly popped open.

255
00:16:53,804 --> 00:16:56,682
When we searched around,
we found a dressing room.

256
00:16:56,765 --> 00:16:59,268
All we could find were these odd costumes,

257
00:16:59,351 --> 00:17:01,145
but beggars can't be choosers.

258
00:17:01,979 --> 00:17:04,732
You're even wearing accessories.
You're so into it.

259
00:17:05,232 --> 00:17:07,109
Look at all the girls…

260
00:17:07,693 --> 00:17:09,987
They're the B-Cubers
who were kidnapped with me.

261
00:17:10,070 --> 00:17:12,698
Did you open the door?

262
00:17:13,282 --> 00:17:15,451
It was probably Pino's EMP.

263
00:17:15,534 --> 00:17:16,577
Pino?

264
00:17:16,660 --> 00:17:19,872
Yes. These are my friends, Shiki and Pino.

265
00:17:19,955 --> 00:17:21,623
They came to rescue us.

266
00:17:21,707 --> 00:17:24,209
-Hey there!
-It is nice to meet you, everyone.

267
00:17:25,252 --> 00:17:26,879
You've got some great friends.

268
00:17:30,257 --> 00:17:32,634
We brought you clothes too, Rebecca.

269
00:17:32,718 --> 00:17:33,677
Thank you!

270
00:17:34,595 --> 00:17:36,263
Catch!

271
00:17:45,814 --> 00:17:48,025
Here you are, space ninja!

272
00:17:48,108 --> 00:17:50,152
-We've been found!
-Oh, no!

273
00:17:51,111 --> 00:17:52,905
Pino, get them out of here!

274
00:17:53,405 --> 00:17:54,782
I'll take care of this guy.

275
00:17:54,865 --> 00:17:55,866
Roger!

276
00:17:55,949 --> 00:17:58,911
I will show you the way out. Follow me.

277
00:17:58,994 --> 00:18:01,663
But is it okay to leave him behind?

278
00:18:01,747 --> 00:18:03,082
Don't you worry.

279
00:18:03,165 --> 00:18:05,459
He's incredibly strong!

280
00:18:06,835 --> 00:18:09,630
I never expected you
to come to Guilst for real.

281
00:18:09,713 --> 00:18:11,507
I'm not here because I want to be.

282
00:18:11,590 --> 00:18:13,592
Those women are our merchandise.

283
00:18:14,301 --> 00:18:16,178
I can't let them escape.

284
00:18:16,887 --> 00:18:18,514
They're not merchandise.

285
00:18:19,306 --> 00:18:20,265
They're humans!

286
00:18:20,849 --> 00:18:24,770
Mercenary squad Rogue Out won't stand for
anyone who interferes in our business.

287
00:18:24,853 --> 00:18:26,688
I'm through playing with you.

288
00:18:28,941 --> 00:18:30,734
I'll kill you this time.

289
00:18:30,818 --> 00:18:33,946
Good! This isn't
just a skirmish for me anymore either.

290
00:18:34,780 --> 00:18:37,199
This is a battle to protect…

291
00:18:37,282 --> 00:18:38,242
my friends!

292
00:18:54,258 --> 00:18:55,926
You're wide open from the rear.

293
00:18:56,510 --> 00:18:58,178
Says the one who did nothing.

294
00:18:58,262 --> 00:19:00,389
I was guarding the entrance.

295
00:19:00,931 --> 00:19:03,767
That sword is pretty darn powerful.

296
00:19:05,519 --> 00:19:07,437
It is the blade
I inherited from my master.

297
00:19:09,857 --> 00:19:12,609
Are all these guys androids?

298
00:19:13,193 --> 00:19:15,737
They build them pretty good
50 years into the future.

299
00:19:17,656 --> 00:19:19,074
Hey! Where are you going?

300
00:19:20,784 --> 00:19:23,912
I sense an Ether flow from underground.

301
00:19:23,996 --> 00:19:25,747
-From underground?
-Yes.

302
00:19:28,709 --> 00:19:32,171
I think it's about time
you tell me what you're really after.

303
00:19:34,006 --> 00:19:37,134
I believe I already told you.
I wish to duel the Demon King.

304
00:19:37,759 --> 00:19:40,721
No, you're hiding something.

305
00:19:41,805 --> 00:19:44,266
Would you point a gun at a comrade?

306
00:19:44,349 --> 00:19:46,018
We're not comrades.

307
00:19:46,727 --> 00:19:48,729
I'm not comrades with anyone.

308
00:19:49,813 --> 00:19:53,192
Weren't you the one
who brought me on to Edens Zero?

309
00:19:53,275 --> 00:19:54,651
Why the change now?

310
00:19:56,320 --> 00:19:59,656
I didn't think you were
as powerful as you are.

311
00:20:00,741 --> 00:20:03,118
I won't let you slit my throat
in my sleep.

312
00:20:03,702 --> 00:20:05,621
Guns don't work on me.

313
00:20:06,163 --> 00:20:09,249
What about a gun operated with Ether Gear?

314
00:20:10,292 --> 00:20:11,752
You have Ether Gear too?

315
00:20:13,003 --> 00:20:14,880
Moscoy.

316
00:20:16,173 --> 00:20:17,841
Million Bullets, fire!

317
00:20:18,675 --> 00:20:19,801
Moscoy!

318
00:20:29,686 --> 00:20:31,271
Guns in the floor?

319
00:20:31,355 --> 00:20:32,481
I whipped those up a second ago.

320
00:20:35,609 --> 00:20:36,860
See?

321
00:20:36,944 --> 00:20:39,988
This could be a better fight
than you thought.

322
00:20:44,993 --> 00:20:47,079
What? Where am I?

323
00:20:47,162 --> 00:20:48,747
I see you've awoken.

324
00:20:50,165 --> 00:20:52,209
You're on Edens Zero.

325
00:20:54,336 --> 00:20:55,587
Where's Rebecca?

326
00:20:55,671 --> 00:20:56,838
Don't you worry.

327
00:20:56,922 --> 00:20:59,633
Pino just informed me
she's been rescued safely.

328
00:21:00,300 --> 00:21:02,469
Thank goodness!

329
00:21:02,552 --> 00:21:05,764
However, your functions
have not yet been completely restored.

330
00:21:05,847 --> 00:21:06,682
Aye.

331
00:21:11,895 --> 00:21:13,939
What's going on?

332
00:21:14,022 --> 00:21:17,067
I sense an ultra-high Ether concentration
from the Sakura Cosmos!

333
00:21:18,068 --> 00:21:19,194
Where is it coming from?

334
00:21:24,950 --> 00:21:27,286
Stars are dying one after another.

335
00:21:27,869 --> 00:21:29,830
It's headed this way!

336
00:21:30,330 --> 00:21:31,456
It's a…

337
00:21:49,683 --> 00:21:50,642
Chronophage.

338
00:21:53,562 --> 00:21:55,564
A Chronophage is headed for Guilst!

339
00:23:27,072 --> 00:23:30,492
SISTER IVRY

340
00:23:30,575 --> 00:23:33,995
Subtitle translation by: Brian Athey