UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¿Por qué están aquí estas B-Cubers?
Ahora sois propiedad de Sister, la Poderosa.
¡Pensemos en algo para escapar de aquí! ¡Lo conseguiremos!
Soy Homura.
No soy tu enemiga.
Cuantos más seamos, mejor.
¡Bienvenidas a la Torre Illega!
Mi pasatiempo es convertir chicas bonitas en muebles.
Y, esta vez, quiero usar B-Cubers.
¡Juro que saldremos de aquí!
¡Y luego le daré su merecido a ese asqueroso!
¿Por qué habéis venido?
Soy Sister.
¡La líder de Rogue Out!
FUGA AL DESNUDO
¿Sister? ¿Tú no eres amiga de Witch?
Señora Witch, ¿ves el vídeo que estoy transmitiendo?
Lo veo, Pino.
Nunca pensé oír el nombre de Sister en este lugar.
Su apariencia no coincide con la Sister que conozco.
Pero su código de identidad, sí.
No tiene sentido. Estate alerta.
De acuerdo.
Te estábamos buscando.
Pero ¿qué propósito tiene esto? ¿Por qué haces estas atrocidades?
A los mercenarios eso nos da igual.
Solo nos importa nuestro contrato.
¡Has secuestrado a mi amiga! ¡Suéltala!
Entiendo.
No has venido a contratar mis servicios.
Te la devolvería por el doble de su precio.
En nuestra profesión, debe haber confianza entre las partes.
Cuando se acepta un contrato, no cierras otro
que lo rompe.
¡Me trae sin cuidado!
¿Dónde está Rebecca?
Madre mía.
No puedo creer que aún haya necios que se enfrenten a nosotros.
Se ve que no sois de un planeta dejado de la mano de Dios.
Hay un pequeño problema con un cliente,
así que debo irme.
Que sus cadáveres queden lo más inmaculados posible.
¡Sí, señora!
Luego los transformaré en soldados.
¡Tú no te vas!
¡Está volando!
Debe de ser Ether Gear de Gravedad.
¡Maldición! ¡Fuego!
FIJAR OBJETIVO
¡A cubierto!
¡Maestro!
¡No deja de seguirme!
¡Mierda!
¿Ha cortado el misil en dos?
Una espada de Ether…
Este es mi Ether Gear.
Soul Blade.
¡Los samuráis molan mucho!
Me considero caballero, pero mejor me lo callo.
Shiki, ve tras Sister.
Yo me encargo de esto.
¡No te atrevas!
¿Crees que una sola mujer va a poder con tantos soldados Rogue Out?
Cinco Espadas:
Postura de Leopardo.
¡Ha dividido su espada!
Un leopardo usa sus rápidas patas para cazar a su presa.
¡Fuego!
¿Por qué no podemos darle? ¡Maldición!
Esa espada… Creo que es…
Pero ¿cómo?
¡Vete ya, Shiki!
¡Sí! ¡Tú quédate aquí!
Cuando esto termine,
deseo luchar contigo.
Claro. Te lo prometo.
No dejes que te maten.
De acuerdo.
¡Que no escape! ¡Fuego!
¡No es de este mundo!
Soy Homura Kôgetsu.
Esta espada es el poder sagrado que me ha otorgado mi maestro.
Es la espada destinada a derrotar al Rey Demonio.
Sinceramente, este Illega también resulta un estorbo.
¿Ha dicho algo de los atacantes?
No, es por otro problema.
Tiene una queja sobre nuestro trabajo.
Si recuerdo bien, nos pidió 30 B-Cubers.
Que fueran atractivas.
Dice que no pagará porque solo tiene 29.
¿Qué?
En parte es culpa mía, por poner a Ganoff a cargo.
No sabe ni contar hasta tres.
Pero con Jinn tenía mayores expectativas.
¿Qué va a hacer?
Es fundamental mantener la confianza de nuestro cliente.
Resolveré este asunto yo misma.
Desactivando recolección de sonido.
Es como creías, maestro.
Probablemente, estemos yendo a donde tienen a la señora Rebecca.
¡Bien!
¡Allá vamos, Rebecca!
¿Habéis acabado, mercenarios?
Mi espada aún no está saciada.
Vaya. ¿De dónde ha salido esta?
¡Los ha dejado con el culo al aire!
Hablando de culos, el suyo no está nada mal.
¡Que falte una no os da derecho a quejaros, capullos!
Entregamos la mercancía. ¡Pagadla ya, escoria!
Si el trabajo no se hace bien, la política del maestro Illega es no pagar.
Pagad por 29 piezas.
Será mejor que no os pongáis a Sister en contra.
Lo siento mucho. El maestro Illega ya ha tomado su decisión.
¡Qué pérdida de tiempo!
¡Que venga Illega!
El maestro Illega se está divirtiendo.
¿Quién dijo que podía tocar la mercancía?
¡Ya basta!
Sister…
¡Moscoy!
Hablaré con él personalmente.
Es ese tipo.
Olvídate de él, maestro. Busquemos a la señora Rebecca.
Sospecho que la encontraremos en ese edificio.
Bien.
Juro que la rescataré.
Mosco, regresa al cuartel.
¿Mos?
El resto, esperad aquí.
Debería haber unos cadáveres esperando en el cuartel.
Prepáralos para su reconstrucción.
¡Sí, gran jefa!
NO PULSAR
- ¿Eso es físicamente posible? - Ni idea.
Llevadme junto a Illega.
Que alguien…
En mi canal,
me meto en situaciones peligrosas para mantener en vilo a mi audiencia.
¡Lo sé! ¡Siempre veo el Canal Tokkô!
¡Lo del miniagujero negro fue muy tenso!
Todo está guionizado.
¿Qué?
¡Todo es falso!
¡Nunca me he puesto en peligro!
¡Solo actuamos! ¡Todas, yo incluida!
¿En serio? No tenía idea.
- ¡Vaya! - Creía que todo era real.
¿Por qué iba a hacer algo así? ¡No quiero morir!
¡Tengo mucho miedo!
¡No quiero morir!
Te aseguro que saldremos de aquí.
Debemos permanecer unidas.
Tiene que haber una salida. ¡Pensemos en algo todas juntas!
He estado pensando sobre estas burbujas.
Disolvieron nuestra ropa y accesorios metálicos,
pero no dañan la piel.
Es verdad.
Sí. No saben a nada.
¿Las está comiendo?
¡Couchpo es así!
Ahora que lo dices…
El suelo y las paredes están bien.
Estas burbujas son extrañas.
¿Alguna llevaba accesorios de cristal?
Ahora que lo pienso, mi colgante era de vidrio.
Mis gafas también se disolvieron.
¡Lo sabía!
¡Tal vez disuelvan la ventana!
¿Por qué iban a poner ahí cristal que pueda ser disuelto?
Por eso estará tan alta.
Para que no le lleguen las burbujas.
¡Claro! ¡Qué lista eres!
Pero…
¿Cómo subiremos hasta ahí?
Una pirámide humana.
¿Una pirámide?
Somos 29.
Si hacemos una pirámide humana, deberíamos llegar a esa ventana.
Estar en la base es muy duro.
Tendría mucha gracia que ahora nos grabaran por detrás…
¡Preferiría morir!
¡Rápido!
Lo siento.
Soy la más ligera, pero me aterrorizan las alturas.
Rebecca, contamos contigo.
Ya casi…
Ya casi llego…
¿Estáis todas bien?
¡Estamos bien!
¿Y tú?
¡Funciona! ¡Están haciendo un agujero!
¡Rebecca!
¡Contamos contigo, Rebecca!
Esto está vacío. Y hay una puerta.
¡Cuidado! ¡Podría haber guardias fuera!
Claro, además estará cerrada.
¡Trae algo de comida!
¿Hay una rejilla de ventilación o algo así?
Para ir directamente a otra sala.
¡Y consigue comida!
¡Hay una!
Por poquito, pero creo que entro.
¡Encuentra ropa también!
¡No puedo salir así!
¡La comida también es importante!
Un plano del edificio nos vendría bien.
Pero después de la comida.
De tanto decirlo, se cumple el deseo de Couchpo.
¡Lo primero que encuentro es la despensa!
¿Cómo te has escapado? Eso es muy raro.
Me has enojado.
En lugar de un mueble, serás mi juguete.
¿Por qué haces esto?
¿Quieres saber por qué?
Porque tengo dinero, claro.
Con dinero haces lo que quieras.
Y todo el mundo te obedece.
¡Con dinero no puedes emocionar a la gente!
¿A quién le importa eso?
A mí nunca se me enfrenta nadie.
Eres patético.
¡La estoy pasando muy bien!
La gente sin dinero sí que es patética.
Solo sirven para convertirse en muebles en los que sentar mi trasero.
¿Qué?
Se me está durmiendo todo el cuerpo.
Pero tú no. Serás mi juguete.
Jugaré contigo hasta que te rompas.
¡Shiki!
¡Croac!
¡Me duele mucho!
Has secuestrado a mi amiga.
Reza tus oraciones.
¿Happy está bien? ¿Y el Maestro del Gremio?
Eh…
¡Croac!
¿Shiki?
¡Croac!
El señor Happy ha sufrido daños, pero está vivo.
¡Pino!
Se desconoce el paradero del Maestro del Gremio.
¿Happy está vivo? Gracias a Dios.
¡Come nudillos!
¿Deberíamos decirle que pare?
Probablemente. Pero no creo que pueda oírnos.
Entonces, no tengo opción.
¡Activar PEM!
Ya basta, Shiki.
Gracias por venir.
¡No mires!
¡Estoy paralizada!
¡Rebecca!
¡Copa!
¿Cómo habéis llegado hasta aquí?
¿Y esa ropa?
La puerta se abrió de repente.
Luego, encontramos un vestidor.
Solo vimos estos extraños disfraces,
pero a falta de pan, buenas son tortas.
Lleváis hasta los accesorios. No os habéis dejado nada.
Cuántas chicas…
Son las B-Cubers que secuestraron conmigo.
¿Abriste tú la puerta?
Habrá sido el PEM de Pino.
¿Pino?
Sí. Estos son mis amigos, Shiki y Pino.
Vinieron a rescatarnos.
- ¡Hola! - Encantada de conoceros a todas.
Tienes muy buenos amigos.
Te hemos traído ropa, Rebecca.
¡Gracias!
¡Cógela!
¡Has venido, ninja espacial!
- ¡Nos han encontrado! - ¡No!
¡Pino, sácalas de aquí!
Yo me encargo de él.
¡Entendido!
Os mostraré la salida. Seguidme.
¿Vamos a dejarlo atrás?
No te preocupes.
¡Es muy fuerte!
No esperaba que vinieras a Guilst.
No estoy aquí por gusto.
Esas mujeres son nuestra mercancía.
No puedo permitir que se vayan.
No son mercancía.
¡Son personas!
En Rogue Out no permitimos que nadie interfiera en nuestros negocios.
Basta de juegos.
Esta vez, te mataré.
¡Bien! Para mí esto tampoco se trata de una mera pelea.
¡Se trata de proteger
a mis amigos!
Has desprotegido tu retaguardia.
Dice el que no hizo nada.
Estaba vigilando la entrada.
Tu espada es muy poderosa.
La heredé de mi maestro.
¿Todos estos son androides?
Los construyen muy bien en el futuro.
¡Oye! ¿Dónde vas?
Siento una corriente de Ether bajo nosotros.
- ¿Bajo nosotros? - Sí.
Ha llegado la hora de que me digas qué buscas.
Creo haberlo dicho ya. Deseo batirme a duelo con el Rey Demonio.
No. Ocultas algo.
¿Le apuntas con un arma a una camarada?
No somos camaradas.
Yo no soy el camarada de nadie.
¿No me llevaste tú a Edens Zero?
¿Por qué haces esto ahora?
No creí que fueras tan poderosa.
No permitiré que me degüelles mientras duermo.
Las armas no funcionan conmigo.
¿Y un arma con Ether Gear?
¿También tienes Ether Gear?
Moscoy.
Millón de Balas, ¡fuego!
¡Moscoy!
¿Armas en el suelo?
Las acabo de poner ahí.
¿Ves?
Esta pelea puede ser mejor de lo que crees.
¿Qué? ¿Dónde estoy?
Has despertado.
Estás en Edens Zero.
¿Dónde está Rebecca?
Tranquilo.
Pino me acaba de informar de que está a salvo.
¡Gracias al cielo!
Sin embargo, tus funciones aún no han sido restauradas por completo.
Sí.
EMERGENCIA
¿Qué ocurre?
¡Siento una concentración muy alta de Ether desde el Cosmos Sakura!
¿De dónde viene?
Las estrellas mueren a su paso.
¡Viene hacia aquí!
Es un…
cronófago.
¡Un cronófago se dirige a Guilst!
PRÓXIMO EPISODIO SISTER IVRY
Subtítulos: JJ Porto