NETFLIX-ANIMESARJA
Mitä kaikki B-kuutiolaiset tekevät täällä?
Kuulutte nyt mahtavalle Siskolle.
Tehdään yhteistyötä paetaksemme täältä! Pystymme siihen!
Olen Homura.
En ole vihollisesi.
Mitä enemmän väkeä, sen parempi.
Tervetuloa Illega-torniin!
Harrastukseni on tehdä söpöistä tytöistä huonekaluja.
Tällä kertaa halusin käyttää B-kuutiolaisia.
Vannon, että pääsemme täältä!
Sitten hakkaan sen hyypiön!
Miksi tulitte tänne?
Olen Sisko -
Rogue Outin johtaja!
THE GREAT NAKED ESCAPE
Sisko? Etkö ole yksi Noidan ystävistä?
Nti Noita, näetkö lähettämäni videon?
Kyllä näen, Pino.
En uskonut kuulevani Siskon nimeä täällä.
Hän ei näytä tuntemaltani Siskolta,
mutta hänen tunnuskoodinsa täsmää.
Tilanteessa ei ole järkeä. Ole varuillasi.
Teen niin.
Etsimmekin sinua.
Mikä on tämän takana? Miksi teet pahoja asioita?
Palkkasoturit eivät välitä hyvästä tai pahasta.
Välitämme vain sopimuksesta.
Sieppasit ystäväni! Anna hänet takaisin!
Vai niin.
Et siis tullut tarjoamaan töitä.
Jos tuplaat hinnan, palautan hänet.
Tässä ammatissa on oltava luottamus alihankkijan ja asiakkaan välillä.
Kun sopimus on hyväksytty, emme hyväksy koskaan toista.
Se rikkoisi luottamuksen.
Mitä väliä?
Missä Rebecca on?
Voi sentään.
En voi uskoa, että jotkut hölmöt yrittävät yhä vastustaa meitä.
Huomaan, ettet ole Jumalan hylkäämältä planeetalta.
Asiakkaan kanssa on pieni ongelma,
joten minun on mentävä nyt tapaamaan heitä.
Pitäkää heidän ruumiinsa koskemattomina.
Kyllä! -Kyllä!
Teen heistä myöhemmin sotilaitani.
Älä mene minnekään!
Hän lentää!
Tuo on varmaan painovoimaeetterimoodi.
Hemmetti! Tulta!
LUKITSE
Suojautukaa!
Mestari!
Se lukitsi minut!
Voi hitsi!
Halkaisiko hän ohjuksen kahtia?
Eetteriterä.
Tämä on eetterimoodini.
Sielumiekka.
Samurait ovat mahtavia!
Pidän itseäni ritarina, mutta en puhu siitä.
Shiki, mene Siskon perään.
Minä hoidan asiat täällä.
Älä pelleile kanssamme!
Luuletko, että yksinäinen nainen voi päihittää Rogue Outin sotilaat?
Viiden miekan aita.
Leopardiasento.
Miekka jakautui kahtia!
Leopardi käyttää nopeita jalkojaan saalistaessaan.
Tulta!
Miksemme osu häneen? Hemmetti!
Terän täytyy olla…
Mutta miten?
Ala mennä!
Aivan! Hoida asiat täällä!
Kun tämä on ohi,
haluan taistella kanssasi.
Toki. Lupaan sen.
Älä siis kuole.
Sovittu.
Älkää päästäkö häntä karkuun! Tulta!
Hän on luonnonoikku!
Olen Homura Kôgetsu.
Tämä miekka on mestarini minulle antama pyhä voima.
Miekalla on tarkoitus voittaa Demonikuningas.
Rehellisesti sanottuna Illega on todellinen riesa.
Liittyykö se aiempiin hyökkääjiin?
Ei, se on eri ongelma.
Hänellä on valitus työstämme.
Jos muistan oikein, hän pyysi 30 B-kuutiolaista.
Heidän piti olla söpöjä.
Hän sanoo, ettei maksa, koska niitä oli vain 29.
Mitä?
On osittain syytäni, että laitoin Ganoffin johtoon.
Hän ei osaa laskea edes kolmeen.
Mutta Jinnin kanssa odotin parempaa.
Mitä aiot tehdä?
On tärkeää säilyttää asiakkaan luottamus,
joten ratkaisen tämän asian itse.
Sammutan äänenkeruutilan.
Aivan kuten ajattelit, mestari.
On hyvin todennäköistä, että olemme menossa Rebeccan luo.
Hyvä!
Olemme tulossa, Rebecca!
Ettekö pysty parempaan, palkkasoturit?
Miekkani ei ole vielä kylläinen.
Vau. Mikä ihme hän on?
Hän voi rökittää takamuksemme!
Pyllyistä puheen ollen, hänellä on hyvä.
Vaikka yksi puuttuu, ei tarkoita, että voitte valittaa, ääliöt!
Toimitimme tavaran. Maksa, paskiainen!
Kun työtä tehdään väärin, mestari Illega ei maksa.
Maksa sitten 29 päästä.
Parasta olla suututtamatta Siskoa.
Olen todella pahoillani. Mestari Illega on päättänyt.
Sinulle puhuminen on turhaa!
Tuokaa Illega heti!
Mestari Illega nauttii olostaan.
Kuka antoi luvan koskea tavaraan?
Riittää jo!
Sisko.
Moscoy!
Puhun hänen kanssaan itse.
Se on tuo tyyppi.
Unohda se, mestari. Etsitään Rebecca.
Uskon, että löydämme hänet tuosta rakennuksesta.
Aivan.
Vannon tuovani hänet takaisin.
Mosco, palaa päämajaan.
Mos?
Te muut, odottakaa tässä.
Päämajassa pitäisi jo olla ihmisruumiita.
Valmistele ne rekonstruktiota varten.
Kyllä, iso pomo!
ÄLÄ TYÖNNÄ
Onko se edes fyysisesti mahdollista? -Ei aavistustakaan.
Vie minut Illegan luo.
Joku…
Kanavallani -
sukellan vaarallisiin tilanteisiin pitääkseni katsojani jännityksessä.
Tiedän! Katson aina Tokkô-kanavaa.
Tuo pieni musta aukko oli hurja!
Kaikki oli käsikirjoitettua.
Mitä?
Kaikki on pelkkää huijausta!
En ole koskaan ollut vaarallisessa paikassa!
Näyttelemme kaikki! Kaikki niissä, minä mukaan lukien!
Oikeasti? En tiennytkään.
Vau! -Luulin, että se oli totta.
Miksi tekisin niin? En halua kuolla!
Minua pelottaa!
En halua kuolla!
Pääsemme varmasti ulos.
Meidän on tehtävä yhteistyötä.
Täytyy olla ulospääsy. Mietitään yhdessä!
Olen miettinyt näitä kuplia.
Vaikka he liuottivat vaatteemme ja metalliasusteet,
se ei ole vaikuttanut ihoon.
Totta.
Niin. Siinä ei ole makua.
Söikö hän sitä?
Couchpo on sellainen!
Nyt kun mainitsit…
Lattia ja seinät ovat kunnossa.
Nämä kuplat ovat outoja.
Käyttikö kukaan lasisia asusteita?
Nyt kun mietin, riipukseni oli tehty lasista.
Minun lasinikin liukenivat.
Tiesin sen!
Ehkä se liuottaa tuonkin lasi-ikkunan.
Miksi he käyttäisivät liuotettavaa lasia?
Ehkä se on korkealla siksi,
etteivät kuplat osu siihen.
Hyvä pointti. Olet fiksu!
Mutta -
miten pääsemme tuonne ylös?
Ihmispyramidilla.
"Pyramidilla"?
Meitä on 29.
Jos rakennamme ihmispyramidin, meidän pitäisi saavuttaa ikkuna.
Pohjalla on aika rankkaa.
Näyttäisimmepä hassuilta, jos meitä kuvattaisiin takaapäin.
Mieluummin kuolen!
Vauhtia!
Anteeksi.
Olen kevyin, mutta pelkään korkeita paikkoja.
Rebecca, luotamme sinuun!
Melkein siellä asti.
Onko kaikki hyvin?
Olemme kunnossa!
Entä sinä?
Se toimi! Se tekee reiän!
Rebecca!
Luotamme sinuun!
Täällä ei ole ketään, ja tuolla on ovi.
Ole varovainen! Ulkona voi olla vartijoita!
Se on luultavasti lukossa.
Ja hanki ruokaa!
Onko täällä ilmastointikanavaa tai muuta?
Sitä kautta pääsee toiseen huoneeseen.
Ja hanki ruokaakin!
Tuolla on yksi!
Tiukkaa tekee, mutta mahdun juuri ja juuri.
Etsi vaatteitakin!
En voi lähteä näin!
Ruokakin on tärkeää!
Haluaisin myös rakennuksen kartan.
Se tulee ruoan jälkeen.
Couchpo hoki sitä niin paljon, että se toteutui.
Ensimmäisenä löysin ruokakomeron.
Miten pääsit pakoon? Onpa outoa.
Suututit minut.
Huonekalun sijasta teen sinusta leluni.
Miksi hitossa teet tämän?
Tiedätkö miksi?
Koska minulla on rahaa.
Rahalla voi tehdä mitä vain.
Kaikki tekevät, mitä käsken.
Pelkkä raha ei liikuta ihmisten sydämiä!
Kuka välittää heidän sydämistään?
Kukaan ei koskaan uhmaa minua.
Olet säälittävä.
Minulla on hauskaa!
Rahattomat ovat säälittäviä.
He kelpaavat vain huonekaluiksi, joihin voin laittaa takapuoleni.
Mitä?
Koko kehoni turtuu.
Mutta et sinä. Sinusta tulee leluni.
Leikin kanssasi, kunnes menet rikki.
Shiki!
Kroaak!
Tuo sattuu tosi paljon!
Sieppasit ystäväni.
Lausu nyt rukouksesi.
Onko Happy kunnossa? Entä killan mestari?
Hei.
Kroaak!
Shiki?
Kroaak!
Hra Happy on vahingoittunut mutta elossa.
Pino!
Killan mestarin olinpaikka on tuntematon.
Onko Happy turvassa? Luojan kiitos.
Täältä pesee!
Pitäisikö hänet pysäyttää pian?
Luultavasti. Hän ei taida kuulla meitä.
Sitten ei ole vaihtoehtoja.
Aktivoi EMP!
Riittää, Shiki.
Kiitos, että tulit.
Lakkaa tuijottamasta!
Olen halvaantunut!
Rebecca!
Copa!
Miten pääsitte tänne?
Mitkä nuo asut ovat?
Yhtäkkiä ovi aukesi.
Etsiessämme löysimme pukuhuoneen.
Löysimme vain outoja asuja,
mutta köyhällä ei ole varaa valita.
Sinulla on jopa asusteita. Pidät niistä.
Katsokaa kaikkia tyttöjä.
He ovat B-kuutiolaisia, jotka siepattiin kanssani.
Avasitko oven?
Se oli varmaan Pinon EMP.
Pinonko?
Kyllä. Tässä ovat ystäväni Shiki ja Pino.
He tulivat pelastamaan meitä.
Hei siellä! -Mukava tavata teidät kaikki.
Sinulla on hyviä ystäviä.
Toimme sinullekin vaatteita, Rebecca.
Kiitos!
Ota koppi!
Siinähän sinä olet, avaruusninja!
Meidät löydettiin! -Eikä!
Pino, vie heidät pois!
Minä hoitelen hänet.
Selvä!
Näytän tien ulos. Seuratkaa minua.
Mutta voimmeko jättää hänet?
Älä murehdi.
Hän on todella vahva!
En odottanut sinun tulevan Guilstiin oikeasti.
En ole täällä omasta tahdostani.
Nuo naiset ovat kauppatavaraamme.
En voi päästää heitä pakoon.
He eivät ole kauppatavaraa.
He ovat ihmisiä!
Rogue Outin palkkasoturit eivät hyväksy ketään, joka sekaantuu asioihimme.
En jaksa enää leikkiä kanssasi.
Tapan sinut tällä kertaa.
Hyvä! Tämä ei ole enää pelkkä kahakka minullekaan.
Tämä taistelu on suojellakseni -
ystävieni suojelemiseksi!
Et suojannut selkääsi.
Sanoo se, joka ei tehnyt mitään.
Vahdin sisäänkäyntiä.
Tuo miekka on todella voimakas.
Se on miekka, jonka perin mestariltani.
Ovatko ne kaikki androideja?
Ne rakennettiin 50 vuotta tulevaisuudessa.
Hei! Minne menet?
Aistin maanalaista eetterivirtaa.
Maan alta? -Niin.
Sinun on aika kertoa, mitä haluat oikeasti.
Taisin jo kertoa. Haluan taistella Demonikuningasta vastaan.
Ei, salaat jotain.
Osoittaisitko toveriasi aseella?
Emme ole tovereita.
En ole kenenkään toveri.
Etkö tuonut minut Edens Zeroon?
Miksi muutit mielesi?
En tiennyt, että olet noin voimakas.
En anna sinun viiltää kurkkuni nukkuessani.
Aseet eivät tehoa minuun.
Entä ase, joka toimi eetterimoodilla?
Onko sinullakin eetterimoodi?
Moscoy.
Miljoona luotia, tulta!
Moscoy!
Aseita lattiassa?
Väsäsin ne äsken kokoon.
Näetkö?
Ottelusta voi tulla parempi kuin luulit.
Mitä? Missä olen?
Olet näköjään herännyt.
Olet Edens Zerossa.
Missä Rebecca on?
Älä huoli.
Pino ilmoitti, että hänet on pelastettu.
Luojan kiitos!
Toimintosi eivät kuitenkaan ole vielä palautuneet täysin.
Jep.
HÄTÄTILANNE
Mitä nyt?
Aistin ultrakorkeaa eetteripitoisuutta Sakura-kosmoksesta!
Mistä se tulee?
Tähdet kuolevat yksi toisensa jälkeen.
Se tulee tännepäin!
Se on…
Kronofagi.
Kronofagi on matkalla Guilstiin!
SEURAAVA JAKSO SISTER IVRY
Tekstitys: Satu Pietarinen