UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Che ci fanno qui queste B-Cuber?
Ora voi ragazze appartenete alla grande Sister.
Collaboriamo per fuggire da qui! So che possiamo farcela!
Sono Homura.
Non sono tua nemica.
Più siamo, meglio è.
Benvenute alla Illega Tower!
Il mio hobby è trasformare le ragazze carine in mobili.
E, stavolta, volevo usare le B-Cuber.
Giuro che usciremo di qui!
E poi lo picchierò, quel mostro!
Perché sei qui?
Io sono Sister,
capo dei Rogue Out!
PIANO DI FUGA SENZA VESTITI
Sister? Ma non sei una delle amiche di Witch?
Witch, vedi il video che sto trasmettendo?
Sì, Pino.
Non mi aspettavo di sentire il nome di Sister qui.
Non è la Sister che conosco io.
Tuttavia, il suo codice identificativo corrisponde.
La situazione non ha senso. State in guardia.
Ricevuto.
Tanto ti stavamo cercando.
Cos'è questa trovata? Perché stai facendo del male?
Ai mercenari non importa del bene o del male.
Ci interessa solo il contratto.
Hai rapito la mia amica! Ridammela!
Capisco.
Quindi non sei qui per offrirmi un lavoro.
Se tu avessi raddoppiato il prezzo, te la restituirei.
Nel nostro lavoro dev'esserci fiducia tra appaltatore e cliente.
Una volta accettato un contratto, non ne accettiamo altri
che lo violino.
Chi se ne frega!
Dov'è Rebecca?
Oh, cielo.
Ancora ci sono degli idioti che si oppongono a noi, incredibile.
Si vede che non vieni da un pianeta dimenticato da Dio.
C'è un piccolo problema con un cliente.
Perciò devo incontrarmi subito con lui.
I loro corpi devono restare immacolati.
Sissignora!
Dopo li trasformerò in miei soldati.
Resta dove sei!
Vola!
Dev'essere Ether Gear gravitazionale.
Dannazione! Fuoco!
AGGANCIATO
Al riparo!
Padrone!
Mi segue!
Cavolo!
Ha tagliato il missile in due?
Una lama Ether…
Questo è il mio Ether Gear,
Soul Blade.
I samurai sono fantastici!
Mi considero una cavaliera, ma non lo dirò.
Shiki, insegui Sister.
Qui ci penso io.
Con noi non si scherza!
Credi che una donna sola possa sconfiggere tutti noi soldati Rogue Out?
Cinque spade.
Posizione del Leopardo.
La spada si è divisa!
Il leopardo usa le sue zampe veloci per catturare la preda.
Fuoco!
Perché non riusciamo a colpirla? Dannazione!
Questa lama… Dev'essere…
Ma come?
Vai, Shiki!
Giusto! Qui ci pensi tu!
Quando sarà finita, io
desidero duellare con te.
Certo. Te lo prometto.
Quindi non morire.
Capito.
Non lasciatelo scappare! Fuoco!
È uno scherzo della natura!
Sono Homura Kogetsu.
Questa lama è il potere sacro conferitomi dal mio maestro.
È la lama che sconfiggerà il Re Demone.
Sul serio, anche quell'Illega è una spina nel fianco.
Riguarda gli aggressori di prima?
No, è un altro problema.
Ha una lamentela sul nostro lavoro.
Se ricordo bene, ci ha chiesto di procurargli 30 B-Cuber.
E dovevano essere carine.
Dice che non pagherà perché ce ne sono solo 29.
Cosa?
In parte è colpa mia, perché ho messo Ganoff al comando.
Non sa neanche contare fino a tre.
Ma con Jinn al suo fianco, mi aspettavo di meglio.
Allora, cosa farai?
Mantenere la fiducia del cliente è molto importante.
Perciò mi occuperò io stessa della questione.
Disattivo la registrazione audio.
È come pensavi, padrone.
È molto probabile che siamo diretti nel luogo dove tengono Rebecca.
Bene!
Arriviamo, Rebecca!
È tutto qui quello che sapete fare, mercenari?
La mia lama non è ancora sazia.
Caspita. Cosa diavolo è?
Potrebbe farci il culo!
A proposito di culo, il suo è proprio carino.
Non potete lamentarvi perché ne manca una, coglioni!
Abbiamo consegnato la merce. Quindi paga, bastardo!
Il lavoro non è fatto bene, quindi il padrone Illega non paga.
Allora pagate almeno per le 29 teste.
Non ti conviene far arrabbiare Sister.
Non sai quanto mi dispiace. Il padrone Illega ha deciso così.
Parlare con te è inutile!
Portatemi subito Illega!
Al momento, il padrone Illega si sta divertendo.
Chi ha detto che poteva toccare la merce?
Ora basta!
Sister…
Moscoy!
Gli parlerò di persona.
È quel tizio.
Non pensarci, padrone. Andiamo a cercare Rebecca.
Credo che potremmo trovarla in quell'edificio.
Giusto.
Giuro che la salverò.
Mosco, torna alla base.
Mos?
Voialtri aspettate qui.
Alla base dovrebbero esserci dei cadaveri umani.
Preparali per la ricostruzione.
Sì, grande capo!
NON SPINGERE
- Ma è fisicamente possibile? - Non ne ho idea.
Ora portatemi da Illega.
Qualcuno…
Sul mio canale,
mi butto in situazioni pericolose per tenere gli spettatori col fiato sospeso.
Lo so! Io guardo sempre Tokkô Channel!
Quel mini buco nero era intenso!
È tutto pianificato.
Cosa?
È tutto finto!
Non sono mai stata in un posto pericoloso!
Recitiamo tutti! Tutti quelli nei video, me compresa!
Davvero? Non ne avevo idea.
- Caspita! - Pensavo fosse tutto vero.
E perché? Non voglio morire!
Ho tanta paura!
Non voglio morire!
Usciremo di sicuro.
Dobbiamo solo collaborare.
Dev'esserci un modo per uscire. Uniamo le nostre forze!
Mi chiedo da un po' cosa siano queste bolle.
Anche se ci hanno sciolto i vestiti e gli accessori di metallo,
non hanno danneggiato la nostra pelle.
È vero.
Sì. Non hanno sapore.
L'ha mangiate?
È un classico di Couchpo!
Ora che me lo fate notare
pavimento e pareti sono a posto.
Queste bolle sono strane.
Qualcuna di voi ha accessori di vetro?
Ora che ci penso, il mio ciondolo era di vetro.
Anche i miei occhiali si sono sciolti.
Lo sapevo!
Allora forse dissolveranno anche la finestra di vetro!
Perché usare del vetro che può sciogliersi?
Sarà per questo che è così in alto.
Così le bolle non ci arrivano.
Giusto! Sei intelligente!
Ma…
Come ci arriviamo lassù?
Una piramide umana.
Una piramide?
Siamo in 29.
Se creiamo una piramide umana, in teoria dovremmo raggiungere quella finestra.
È piuttosto dura alla base.
Sarebbe buffo se qualcuno ci riprendesse da dietro.
Preferisco morire!
Sbrigati!
Mi dispiace.
Sono la più leggera, ma soffro di vertigini.
Rebecca, contiamo su di te!
Ci sono quasi…
State tutte bene?
Stiamo bene!
E tu?
Ha funzionato! Sta facendo un buco!
Rebecca!
Contiamo su di te, Rebecca!
Non c'è nessuno qui e c'è una porta.
Attenta! Potrebbero esserci guardie fuori dalla porta!
Sarà chiusa a chiave.
E recupera del cibo!
C'è una presa d'aria o roba simile?
Così potresti andare in un'altra stanza.
E anche prendere da mangiare!
Sì, c'è!
Dovrei farcela a malapena.
E trova anche dei vestiti!
Non posso andarmene così!
Anche il cibo è importante!
Vorrei anche una mappa dell'edificio.
Quella dopo il cibo.
Couchpo l'ha detto così spesso che si è avverato.
La prima cosa che ho trovato è la dispensa!
Come sei scappata? È molto strano.
Mi hai fatto arrabbiare.
Invece che in un mobile, ti trasformerò in mio giocattolo.
Perché diavolo fai tutto questo?
Vuoi sapere perché?
Perché ho tanti soldi, ovviamente.
Con i soldi si può fare tutto.
Fanno tutti quello che dico io.
I soldi non toccano il cuore delle persone!
Chi se ne frega dei cuori!
Non mi si oppone mai nessuno.
Sei patetico.
Mi sto divertendo un sacco!
È chi non ha soldi a essere patetico.
Servono solo a trasformarsi in mobili su cui sedermi.
Cosa?
Non sento più il corpo…
Ma non tu. Sarai il mio giocattolo.
Giocherò tanto con te, finché non ti romperai.
Shiki!
Cra!
Mi hai fatto malissimo!
Hai rapito la mia amica.
Di' le tue preghiere.
Happy sta bene? E il Capogilda?
Ehi…
Craaa!
Shiki?
Craaa!
Happy è danneggiato, ma è vivo.
Pino!
Non si sa dove sia il Capogilda.
Happy è al sicuro? Grazie al cielo.
Prenditele tutte!
Credi che dovremmo fermarlo?
Sì. Ma non credo che possa sentirci.
Allora non ho scelta.
Attivo l'EMP!
Ora basta, Shiki.
Grazie mille.
Smettila di fissarmi!
In questo momento sono paralizzata!
Rebecca!
Copa!
Come siete arrivate qui?
E cosa sono quei vestiti?
La porta si è aperta all'improvviso.
Quando abbiamo cercato, abbiamo trovato un camerino.
Abbiamo trovato solo questi strani costumi,
ma non possiamo fare le schizzinose.
Indossate anche degli accessori. Allora vi piace.
Guarda tutte queste ragazze…
Sono le B-Cuber che sono state rapite con me.
Hai aperto tu la porta?
Probabilmente è stato l'EMP di Pino.
Pino!
Sì. Loro sono i miei amici Shiki e Pino.
Sono venuti a salvarci.
- Ehilà! - Piacere di conoscervi.
Hai degli amici fantastici.
Abbiamo portato dei vestiti anche per te, Rebecca.
Grazie!
Prendi!
Eccoti qui, ninja spaziale!
- Ci hanno trovate! - No!
Pino, portale fuori di qui!
Ci penso io a lui.
Ricevuto!
Vi mostro l'uscita. Seguitemi.
Ma va bene lasciarlo qui?
Non preoccuparti.
È incredibilmente forte!
Non pensavo che saresti davvero venuto su Guilst.
Non sono qui per mia volontà.
Quelle donne sono merce nostra.
Non posso lasciarle scappare.
Non sono merce.
Sono umani!
I Rogue Out non tollerano chi si intromette nei nostri affari.
Ho finito di giocare con te.
Questa volta ti ammazzo.
Bene! Non è più una scaramuccia neanche per me, ora.
Questa è una battaglia per proteggere
i miei amici!
Hai le spalle scoperte.
Dice uno che non ha fatto niente.
Io stavo sorvegliando l'ingresso.
Quella spada è molto potente.
È la lama che ho ereditato dal mio maestro.
Questi sono tutti androidi?
Li costruiscono bene nel futuro.
Ehi! Dove vai?
Percepisco un flusso di Ether sottoterra.
- Da sottoterra? - Sì.
È giunto il momento che tu mi dica qual è il tuo vero obiettivo.
Te l'ho già detto. Voglio duellare con il Re Demone.
No, stai nascondendo qualcosa.
Punti una pistola contro una compagna?
Non siamo compagni.
Non sono compagno di nessuno.
Non sei stato tu a portarmi sull'Edens Zero?
Perché sei cambiato?
Non ti credevo così potente.
Non ti permetterò di tagliarmi la gola nel sonno.
Le armi da fuoco non funzionano su di me.
E le armi potenziate da Ether Gear?
Anche tu hai l'Ether Gear?
Moscoy.
Million Bullets, fuoco!
Moscoy!
Armi nel pavimento?
Le ho preparate poco fa.
Visto?
Potrebbe essere una lotta migliore del previsto.
Cosa? Dove sono?
Vedo che ti sei svegliato.
Sei sull'Edens Zero.
Dov'è Rebecca?
Non preoccuparti.
Pino mi ha appena detto che è stata salvata.
Grazie al cielo!
Tuttavia, le tue funzioni non sono state ancora ripristinate del tutto.
Sì.
EMERGENZA
Che succede?
Avverto un'altissima concentrazione di Ether dal Cosmo Sakura!
Da dove viene?
Le stelle muoiono una dopo l'altra.
Viene da questa parte!
È un…
Cronofago.
Un Cronofago si dirige verso Guilst!
PROSSIMO EPISODIO SISTER IVRY
Sottotitoli: Sara Baroni