EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Wat doen al die B-Cubers hier?
Jullie zijn nu van de machtige Zuster.
Laten we samen ontsnappen. Ik weet dat we het kunnen.
Ik ben Homura.
Ik ben geen vijand.
Hoe meer van onze kant, hoe beter.
Welkom in de Illega-toren.
Het is mijn hobby om van leuke meisjes meubels te maken.
Deze keer wilde ik B-Cubers gebruiken.
Ik zweer dat we hier wegkomen.
En dan sla ik die engerd in elkaar.
Wat brengt u hier?
Ik ben Zuster…
…de leider van Rogue Out.
DE GROTE NAAKTE ONTSNAPPING
Zuster? Ben jij geen vriendin van Witch?
Miss Witch, kun je de video zien die ik uitzend?
Ja, Pino.
Nooit gedacht dat ik hier Zusters naam zou horen.
Ze ziet er niet uit als de Zuster die ik ken.
Maar haar ID-code komt overeen.
De situatie klopt niet. Wees op je hoede.
Goed.
We waren toch al naar je op zoek.
Maar wat is hier aan de hand? Waarom doe je slechte dingen?
Huurlingen geven niets om goed of kwaad.
We geven alleen om het contract.
Je hebt mijn vriendin ontvoerd. Geef haar terug.
Ik snap het.
Je bent hier dus niet om me een klus aan te bieden.
Als je de prijs verdubbelt, krijg je haar terug.
In ons beroep moet er vertrouwen zijn tussen contractant en klant.
Zodra een contract geaccepteerd is, accepteren we nooit een ander…
…dat ermee zou breken.
Nou en?
Waar is Rebecca?
Lieve hemel.
Ongelooflijk dat er nog idioten zijn die het tegen ons opnemen.
Ik zie dat je niet van een godvergeten planeet komt.
Er is een probleempje met een klant…
…dus daar moet ik nu naartoe.
Houd hun lichamen zo smetteloos mogelijk.
Ja, mevrouw.
Ik verander ze later in mijn soldaten.
Blijf hier.
Hij vliegt.
Dat moet zwaartekracht-Ether-gear zijn.
Verdomme. Vuur.
VERGRENDELD
Zoek dekking.
Meester.
Het blijft me volgen.
Shit.
Sneed ze de raket in tweeën?
Een Ether-zwaard…
Dit is mijn Ether-gear…
…Zielzwaard.
Samoerai zijn geweldig.
Ik zie mezelf als ridder, maar dat houd ik voor me.
Shiki, ga achter Zuster aan.
Ik handel het hier af.
Met ons sol je niet.
Denk je dat één vrouw alle Rogue Out-soldaten kan verslaan?
Vijf Zwaardenschermen…
…Luipaardhouding.
Haar zwaard is gesplitst.
Een luipaard gebruikt zijn snelle poten om de prooi te vangen.
Vuur.
Waarom kunnen we haar niet raken? Verdomme.
Dit zwaard… Dat moet wel…
Maar hoe?
Wegwezen, Shiki.
Juist. Handel jij het hier af.
Als dit voorbij is, wil ik…
…met je duelleren.
Natuurlijk. Dat beloof ik.
Ga dus niet dood.
Begrepen.
Laat hem niet ontsnappen. Vuur.
Ze is een speling der natuur.
Ik ben Homura Kôgetsu.
Dit zwaard is de heilige kracht die mijn meester mij gegeven heeft.
Het is het zwaard om de Demonenkoning te verslaan.
Die Illega is ook een lastpak.
Gaat dit om die aanvallers van eerder?
Nee, dat is een ander probleem.
Hij heeft een klacht over ons werk.
Volgens mij wilde hij dat we hem 30 B-Cubers bezorgden.
En ze moesten leuk zijn.
Hij zegt niet te betalen omdat het er maar 29 zijn.
Wat?
Het is ook mijn schuld omdat ik Ganoff de leiding gaf.
Hij kan niet eens tot drie tellen.
Maar omdat Jinn er ook was, had ik beter verwacht.
Wat ga je doen?
Het vertrouwen van onze klant is erg belangrijk.
Dus ga ik dit zelf oplossen.
Geluidsverzamelingsmodus uitzetten.
Het is al wat je dacht, meester.
Het is zeer waarschijnlijk dat we naar Miss Rebecca gaan.
Mooi.
We komen eraan, Rebecca.
Kunnen jullie niet beter, huurlingen?
Mijn zwaard is nog niet bevredigd.
Wauw. Wat is zij in hemelsnaam?
Ze zou een harde trap tegen de kont geven.
Over konten gesproken, zij heeft een mooie.
Dat er één te weinig is, betekent niet dat jullie kunnen klagen.
We hebben de goederen geleverd. Dus betaal, schoft.
Als het werk niet goed gedaan is, betaalt meester Illega niet.
Betaal dan op zijn minst voor 29 personen.
Je wilt Zuster niet tegen je krijgen.
Het spijt me vreselijk. Meester Illega heeft besloten.
Met jou praten is zinloos.
Haal Illega nu.
Meester Illega vermaakt zich momenteel.
Wie had gezegd dat hij de handelswaar mocht aanraken?
Genoeg.
Zuster…
Moscoy.
Ik zal persoonlijk met hem praten.
Het is die vent.
Doet er niet toe, meester. We zoeken Miss Rebecca.
Ik denk dat ze in dat gebouw is.
Juist.
Ik zweer dat ik haar terugbreng.
Mosco, ga terug naar het hoofdkwartier.
Mos?
De rest van jullie wacht hier.
Het hoofdkwartier ligt vast al vol lijken.
Maak ze klaar om herbouwd te worden.
Ja, grote baas.
NIET OP DRUKKEN
Is dat fysiek wel mogelijk? -Geen idee.
Breng me dan nu naar Illega.
Iemand…
Op mijn kanaal…
…duik ik in gevaarlijke situaties om mijn kijkers in spanning te houden.
Dat weet ik. Ik kijk altijd het Tokkô-kanaal.
Dat mini-zwarte gat was intens.
Het is allemaal volgens script.
Wat?
Het is allemaal nep.
Ik ben nooit op een gevaarlijke plek geweest.
We acteren allemaal. Iedereen, inclusief ikzelf.
Echt? Dat wist ik niet.
Wauw. -Ik dacht dat het echt was.
Waarom zou ik dat doen? Ik wil niet dood.
Ik ben zo bang.
Ik wil niet dood.
We komen er wel uit.
We moeten gewoon samenwerken.
Er moet een uitweg zijn. Laten we de koppen bij elkaar steken.
Ik heb zitten nadenken over die bubbels.
Ondanks dat ze onze kleren en metalen spullen hebben opgelost…
…is onze huid niet aangetast.
Dat is waar.
Ja. Het heeft geen smaak.
At ze het op?
Typisch Couchpo.
Nu je het zegt…
De vloer en muren zijn in orde.
Die bubbels zijn raar.
Hadden jullie glazen accessoires?
Nu ik erover nadenk, was mijn hanger van glas.
Mijn bril is ook opgelost.
Ik wist het.
Dan lost het misschien ook dat glazen raam op.
Waarom zouden ze glas gebruiken dat kan worden opgelost?
Daarom zit het vast zo hoog.
Zodat er geen bubbels op komen.
Goed punt. Jij bent slim.
Maar…
Hoe komen we allemaal daarboven?
Een menselijke piramide.
Een piramide?
We zijn met 29 mensen.
Als we een menselijke piramide bouwen, moeten we in theorie bij dat raam komen.
Het is aan de onderkant geen pretje.
We zouden er raar uitzien als iemand ons van achteren filmde.
Ik ga nog liever dood.
Schiet op.
Het spijt me.
Ik ben het lichtst, maar ik heb hoogtevrees.
Rebecca, we rekenen op je.
We zijn er bijna…
Is iedereen in orde?
Met ons gaat het prima.
En met jou?
Het is gelukt. Hij maakt een gat.
Rebecca.
We rekenen op je, Rebecca.
Er is hier niemand en er is een deur.
Voorzichtig. Er kunnen bewakers bij de deur zijn.
Hij zit waarschijnlijk op slot.
En haal wat te eten.
Is er een ventilatieschacht?
Zo kun je in een andere kamer komen.
En haal ook wat eten.
Er is er een.
Het wordt krap, maar ik pas er net door.
Zoek ook wat kleren.
Ik kan zo niet weggaan.
Eten is ook belangrijk.
Ik zou ook een plattegrond willen.
Dat komt na het eten.
Couchpo zei het zo vaak dat het is uitgekomen.
Ik heb als eerste de provisiekast gevonden.
Hoe ben je ontsnapt? Dat is heel vreemd.
Je hebt me boos gemaakt…
…dus jij wordt mijn speeltje in plaats van een meubel.
Waarom doe je dit?
Wil je weten waarom?
Omdat ik geld heb, natuurlijk.
Met geld kun je alles.
Iedereen doet wat ik hen zeg.
Met alleen geld kun je mensen niet in hun hart raken.
Wat kan mij hun hart schelen?
Niemand gaat tegen mij in.
Wat ben jij zielig.
Ik heb het naar mijn zin.
Mensen zonder geld zijn zielig.
Ze zijn alleen goed om in meubels voor mijn bips te veranderen.
Wat?
Mijn lichaam wordt gevoelloos…
Maar jij niet. Jij wordt mijn speeltje.
Ik zal heel veel met je spelen tot je breekt.
Shiki.
Kwak.
Wat doet dat een pijn.
Je hebt mijn vriendin ontvoerd.
Ga maar vast bidden.
Is Happy in orde? En de gildemeester?
Hé…
Kwaak.
Shiki.
Kwaak.
Mr Happy is beschadigd, maar hij leeft nog.
Pino.
Het is onbekend waar de gildemeester is.
Is Happy veilig? Godzijdank.
Pak aan.
Moeten we hem niet snel tegenhouden?
Waarschijnlijk wel. Maar hij hoort ons denk ik niet.
Dan heb ik geen keus.
Activeer EMP.
Genoeg, Shiki.
Bedankt voor je komst.
Staar niet zo.
Ik ben nu verlamd.
Rebecca.
Copa.
Hoe komen jullie hier?
En die outfits?
De deur ging plotseling open.
Toen we keken, vonden we een kleedkamer.
We vonden alleen maar vreemde kostuums…
…maar het is beter dan niets.
Jullie dragen zelfs accessoires. Wat enthousiast.
Kijk al die meiden…
Dat zijn de B-Cubers die met mij ontvoerd zijn.
Deed jij de deur open?
Dat kwam vast door Pino's EMP.
Pino?
Ja. Dit zijn mijn vrienden, Shiki en Pino.
Ze kwamen ons redden.
Hallo daar. -Leuk jullie te ontmoeten.
Je hebt geweldige vrienden.
We hebben ook kleren voor jou, Rebecca.
Bedankt.
Vang.
Daar ben je dan, ruimteninja.
We zijn betrapt. -O, nee.
Pino, haal ze hier weg.
Ik reken wel met hem af.
Begrepen.
Ik leid jullie eruit. Volg mij.
Maar kunnen we hem wel achterlaten?
Geen zorgen.
Hij is ongelooflijk sterk.
Ik had niet gedacht dat je echt naar Guilst zou komen.
Ik ben hier niet omdat ik dat wil.
Die vrouwen zijn onze handelswaar.
Ik kan ze niet laten ontsnappen.
Ze zijn geen handelswaar.
Ze zijn mensen.
Huurlingenteam Rogue Out duldt geen bemoeienis met onze zaken.
Ik wil niet meer met je spelen.
Deze keer vermoord ik je.
Mooi. Voor mij is dit ook geen schermutseling meer.
Dit is een gevecht om mijn vrienden…
…te beschermen.
Je bent kwetsbaar van achteren.
Zegt degene die niets deed.
Ik bewaakte de ingang.
Dat zwaard is verdomd krachtig.
Dit zwaard heb ik van mijn meester geërfd.
Zijn dit allemaal androïden?
Ze worden 50 jaar in de toekomst goed gemaakt.
Hé. Waar ga je heen?
Ik voel onder de grond een Ether-stroom.
Onder de grond? -Ja.
Ik denk dat het tijd wordt dat je me vertelt wat je echt wilt.
Dat heb ik toch al gezegd? Ik wil met de Demonenkoning duelleren.
Nee, je verbergt iets.
Zou je een wapen op een kameraad richten?
Wij zijn geen kameraden.
Ik ben niemands kameraad.
Jij hebt me toch bij Edens Zero gebracht?
Vanwaar die omslag?
Ik wist niet dat je zo sterk was.
Ik laat je mijn keel niet doorsnijden in mijn slaap.
Wapens werken niet op mij.
En een wapen met Ether-gear?
Heb jij ook Ether-gear?
Moscoy.
Miljoen Kogels, vuur.
Moscoy.
Wapens in de vloer?
Die heb ik net gemaakt.
Zie je?
Dit kan een beter gevecht worden dan je dacht.
Wat? Waar ben ik?
Ik zie dat je wakker bent.
Dit is Edens Zero.
Waar is Rebecca?
Geen zorgen.
Pino zei net dat ze veilig is.
Gelukkig.
Maar je functies zijn nog niet geheel hersteld.
Nee.
NOODGEVAL
Wat is er aan de hand?
Ik bespeur een hoge Ether-concentratie uit de Kersenbloesemkosmos.
Waar komt het vandaan?
Sterren sterven één voor één.
Het komt deze kant op.
Het is een…
Chronofaag.
Er komt een chronofaag op Guilst af.
VOLGENDE AFLEVERING ZUSTER IVRY
Ondertiteld door: Femke Montagne