1
00:00:10,093 --> 00:00:11,636
‎(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)

2
00:00:14,973 --> 00:00:16,641
‎ทำไมบีคิวเบอร์
‎ถึงมาอยู่ด้วยกันเยอะขนาดนี้

3
00:00:17,392 --> 00:00:20,520
‎พวกแกเป็นของท่านซิสเตอร์ไปแล้ว

4
00:00:20,603 --> 00:00:23,815
‎ทุกคนมาร่วมแรงร่วมใจหนีออกกันไปเถอะ
‎ต้องหนีได้แน่นอนเลย

5
00:00:24,482 --> 00:00:25,775
‎เราชื่อโฮมุระ

6
00:00:25,859 --> 00:00:26,985
‎ไม่ใช่ศัตรูหรอก

7
00:00:27,068 --> 00:00:29,362
‎มีพวกพ้องเพิ่มอีกคนยิ่งดีไม่ใช่เหรอ

8
00:00:30,530 --> 00:00:33,283
‎ยินดีต้อนรับเข้าสู่อิรีก้าทาวเวอร์

9
00:00:33,992 --> 00:00:38,538
‎ผมน่ะมีงานอดิเรกเอาเด็กน่ารักๆ
‎มาทำเป็นเครื่องเรือน

10
00:00:38,621 --> 00:00:41,791
‎ครั้งนี้เลยอยากจะเอาบีคิวเบอร์
‎มาทำเป็นเครื่องเรือนน่ะ

11
00:00:42,375 --> 00:00:44,169
‎จะต้องหนีออกไปให้ได้เลย

12
00:00:44,252 --> 00:00:46,796
‎แล้วก็จะอัดไอ้เจ้าโรคจิตนั่นให้เละ

13
00:00:47,380 --> 00:00:50,925
‎พวกเจ้าต้องการอะไรถึงได้มาที่นี่

14
00:00:52,093 --> 00:00:53,678
‎ข้าคือซิสเตอร์

15
00:00:54,387 --> 00:00:56,473
‎หัวหน้าของโร้กเอาต์

16
00:02:27,689 --> 00:02:31,276
‎(สลัดคราบหนีตาย)

17
00:02:33,653 --> 00:02:37,866
‎ซิสเตอร์เหรอ
‎เธอเป็นพวกพ้องของวิทช์ไม่ใช่เหรอ

18
00:02:39,742 --> 00:02:43,538
‎คุณวิทช์คะ ภาพที่ฉันกำลังเห็นอยู่ส่งไปถึงไหม

19
00:02:44,164 --> 00:02:46,332
‎ถึงค่ะ พีโน่

20
00:02:47,000 --> 00:02:50,211
‎ไม่คิดเลยว่า
‎จะได้ยินชื่อของซิสเตอร์ในที่แบบนี้

21
00:02:52,255 --> 00:02:55,091
‎รูปลักษณ์ภายนอกไม่ตรงกับซิสเตอร์ที่ฉันรู้จัก

22
00:02:55,842 --> 00:02:58,136
‎แต่รหัสประจำตัวตรงกันค่ะ

23
00:02:59,220 --> 00:03:01,890
‎สถานการณ์ยังไม่ชัดเจน
‎เตรียมพร้อมรับมือด้วย

24
00:03:01,973 --> 00:03:02,849
‎ค่ะ

25
00:03:02,932 --> 00:03:05,059
‎กำลังหาตัวเธออยู่พอดีเลย

26
00:03:05,977 --> 00:03:09,564
‎จะว่าไป นี่มันอะไรเนี่ย
‎อย่าเที่ยวทำเรื่องไม่ดีสิ

27
00:03:10,773 --> 00:03:13,192
‎งานของทหารรับจ้างไม่มีดีมีชั่วหรอก

28
00:03:13,693 --> 00:03:15,737
‎จะมีก็แค่สัญญาเท่านั้น

29
00:03:16,321 --> 00:03:18,907
‎พวกเธอลักพาตัวพวกพ้องของฉันไป เอาคืนมานะ

30
00:03:20,491 --> 00:03:21,534
‎อย่างนี้นี่เอง

31
00:03:21,618 --> 00:03:25,079
‎ไม่ได้มาจ้างวานเรื่องงานสินะ

32
00:03:25,163 --> 00:03:27,665
‎ถ้ายอมจ่ายให้สองเท่าข้าก็จะคืนให้

33
00:03:27,749 --> 00:03:31,794
‎แต่ในสายงานอย่างพวกเราน่ะ
‎ความเชื่อใจต่อผู้จ้างวานสำคัญมาก

34
00:03:32,337 --> 00:03:35,798
‎งานที่ขัดแย้ง
‎กับงานที่เคยรับมาครั้งหนึ่งแล้ว

35
00:03:35,882 --> 00:03:37,133
‎จะไม่มีทางรับเด็ดขาด

36
00:03:37,216 --> 00:03:38,760
‎ใครสนกันล่ะ

37
00:03:38,843 --> 00:03:40,053
‎รีเบคก้าอยู่ที่ไหน

38
00:03:40,136 --> 00:03:41,804
‎ให้ตายสิ

39
00:03:41,888 --> 00:03:45,099
‎ไม่คิดเลยว่าจะยังมีพวกโง่
‎ที่กล้าแข็งข้อกับพวกเราอยู่อีก

40
00:03:45,767 --> 00:03:48,394
‎ดูเหมือนจะไม่ใช่เด็ก
‎จากดวงดาวที่ถูกพระเจ้าทอดทิ้งสินะ

41
00:03:56,194 --> 00:03:59,405
‎ทางผู้ว่าจ้างมีปัญหานิดหน่อย

42
00:03:59,489 --> 00:04:01,908
‎ข้าเลยต้องออกไปพบพวกเขาเดี๋ยวนี้

43
00:04:02,492 --> 00:04:05,203
‎รักษาศพให้สภาพสวยที่สุด
‎เท่าที่จะทำได้ด้วยนะ

44
00:04:05,286 --> 00:04:06,204
‎- ครับ
‎- ครับ

45
00:04:09,165 --> 00:04:12,752
‎เพราะหลังจากนี้
‎ข้าจะดัดแปลงให้พวกมันเป็นทหารของข้า

46
00:04:12,835 --> 00:04:13,711
‎รอก่อนสิ

47
00:04:19,259 --> 00:04:20,260
‎บินได้เหรอ

48
00:04:20,343 --> 00:04:22,637
‎นี่เหรออีเธอร์เกียร์แรงโน้มถ่วง

49
00:04:27,350 --> 00:04:29,560
‎หน็อย ระดมยิงเลย

50
00:04:33,439 --> 00:04:35,608
‎(ล็อกเป้า)

51
00:04:36,985 --> 00:04:38,027
‎สลายตัว

52
00:04:38,861 --> 00:04:40,238
‎นายท่าน

53
00:04:45,368 --> 00:04:46,369
‎แบบติดตามเหรอ

54
00:04:48,037 --> 00:04:49,330
‎ซวยแล้ว

55
00:04:58,256 --> 00:05:00,091
‎ยัยนั่นฟันจรวดงั้นเหรอ

56
00:05:03,636 --> 00:05:05,471
‎ดาบอีเธอร์

57
00:05:06,055 --> 00:05:07,432
‎อีเธอร์เกียร์ของเราคือ

58
00:05:08,474 --> 00:05:09,851
‎โซลเบลด

59
00:05:11,185 --> 00:05:12,854
‎ซามูไรสุดยอดเลย

60
00:05:12,937 --> 00:05:16,441
‎เราตั้งใจจะเป็นอัศวินต่างหาก
‎แต่เงียบไว้ดีกว่า

61
00:05:17,025 --> 00:05:19,485
‎ชิกิ ตามซิสเตอร์ไปซะ

62
00:05:20,069 --> 00:05:21,654
‎ที่นี่ให้เราจัดการเอง

63
00:05:22,238 --> 00:05:23,323
‎อย่าพูดบ้าๆ น่า

64
00:05:23,823 --> 00:05:27,660
‎คิดว่าผู้หญิงตัวคนเดียวจะเอาชนะ
‎พวกเราทหารโร้กเอาต์ได้เหรอ

65
00:05:28,411 --> 00:05:29,454
‎ดาบห้าลักษณ์

66
00:05:30,371 --> 00:05:31,581
‎ท่าเสือดาว

67
00:05:32,999 --> 00:05:34,417
‎ดาบแยกออกเป็นสองเล่ม

68
00:05:36,044 --> 00:05:38,921
‎เสือดาวล่าเหยื่อด้วยการใช้ขาที่ว่องไว

69
00:05:39,630 --> 00:05:40,590
‎ยิงเข้าไป

70
00:05:52,977 --> 00:05:55,313
‎ทำไมถึงยิงไม่โดนเลย บ้าเอ๊ย

71
00:05:55,396 --> 00:05:57,523
‎ดาบเล่มนี้ อย่างที่คิดเลย

72
00:05:58,524 --> 00:05:59,567
‎แต่ว่าทำไมกัน

73
00:06:00,068 --> 00:06:01,944
‎รีบไปเร็วเข้า ชิกิ

74
00:06:02,028 --> 00:06:04,572
‎เข้าใจแล้ว ฝากที่นี่ด้วยนะ

75
00:06:05,823 --> 00:06:08,201
‎ถ้าจัดการเรียบร้อยเมื่อไหร่ เรา…

76
00:06:08,284 --> 00:06:09,744
‎อยากประมือด้วย

77
00:06:10,369 --> 00:06:12,288
‎อือ ฉันสัญญาเลย

78
00:06:12,872 --> 00:06:14,373
‎เพราะงั้นอย่าตายล่ะ

79
00:06:15,249 --> 00:06:16,084
‎อืม

80
00:06:16,167 --> 00:06:18,086
‎อย่าให้มันหนีไปได้ ยิงเลย

81
00:06:23,591 --> 00:06:25,009
‎สัตว์ประหลาด…

82
00:06:29,847 --> 00:06:31,682
‎ชื่อของเราคือโฮมุระ โคเก็ตสึ

83
00:06:32,725 --> 00:06:36,062
‎ดาบเล่มนี้คือพลังศักดิ์สิทธิ์
‎ที่เราได้รับมาจากอาจารย์

84
00:06:36,896 --> 00:06:39,273
‎ดาบที่มีไว้เพื่อปราบราชาปิศาจ

85
00:06:47,031 --> 00:06:50,993
‎ให้ตายเถอะ
‎เจ้าอิรีก้านั่นก็วุ่นวายเหลือเกิน

86
00:06:51,536 --> 00:06:53,746
‎เรื่องผู้บุกรุกเมื่อกี้น่ะเหรอครับ

87
00:06:53,830 --> 00:06:56,958
‎เปล่า นั่นเป็นปัญหาอีกเรื่อง

88
00:06:57,750 --> 00:07:00,753
‎เขาบ่นเรื่องงานของพวกเราน่ะสิ

89
00:07:02,088 --> 00:07:05,800
‎ถ้าจำไม่ผิด เขาอยากให้เรา
‎ไปจับตัวบีคิวเบอร์มา 30 คน

90
00:07:05,883 --> 00:07:07,301
‎และต้องเป็นเด็กน่ารักด้วย

91
00:07:08,386 --> 00:07:12,140
‎เขาบอกว่าเพราะมีแค่ 29 คน
‎เลยจะไม่ยอมจ่ายเงินให้

92
00:07:12,223 --> 00:07:13,057
‎หา

93
00:07:13,641 --> 00:07:16,686
‎อาจจะเป็นความผิดข้าเองที่มอบหมายงาน

94
00:07:16,769 --> 00:07:18,521
‎ให้กานอฟที่นับเลขไม่เป็น

95
00:07:18,604 --> 00:07:21,774
‎แต่ไม่นึกเลยว่าขนาดให้จินตามไปด้วย
‎ก็ยังจะเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีก

96
00:07:22,775 --> 00:07:24,485
‎ถ้างั้นจะทำยังไงดีครับ

97
00:07:24,569 --> 00:07:28,239
‎ความเชื่อใจต่อผู้จ้างวานน่ะ
‎สำคัญมากใช่ไหมล่ะ

98
00:07:29,073 --> 00:07:31,659
‎ข้าจะไปเจรจาเอง

99
00:07:32,743 --> 00:07:34,454
‎ยกเลิกโหมดบันทึกเสียง

100
00:07:35,079 --> 00:07:37,373
‎นายท่าน อย่างที่คิดไว้เลยค่ะ

101
00:07:37,457 --> 00:07:40,960
‎เป็นไปได้สูงที่พวกมันกำลังมุ่งหน้า
‎ไปยังที่ที่คุณรีเบคก้าถูกจับไว้ค่ะ

102
00:07:41,586 --> 00:07:42,420
‎ดีเลย

103
00:07:42,503 --> 00:07:44,172
‎รอก่อนนะ รีเบคก้า

104
00:07:48,801 --> 00:07:51,304
‎(โร้กเอาต์)

105
00:07:54,265 --> 00:07:56,350
‎มีดีแค่นี้เองเหรอ กองทหารรับจ้าง

106
00:07:57,393 --> 00:08:00,229
‎เรายังฟาดฟันได้ไม่หนำใจเลย

107
00:08:01,355 --> 00:08:03,483
‎สุดยอด อะไรกันน่ะยัยนั่น

108
00:08:04,108 --> 00:08:06,068
‎หรือจะเป็นตัวอันตรายเนี่ย

109
00:08:06,152 --> 00:08:08,613
‎แต่จะว่าไป ก้นสวยชะมัดเลย

110
00:08:10,323 --> 00:08:14,076
‎อย่าบ่นเพราะขาดไปแค่คนเดียวสิวะ ไอ้เวรนี่

111
00:08:14,744 --> 00:08:18,539
‎พวกเราส่งมอบสินค้าไปแล้วนะ
‎จ่ายเงินมาซะ ไอ้เบื๊อก

112
00:08:19,582 --> 00:08:24,378
‎สำหรับงานที่ไม่เรียบร้อย
‎ท่านอิรีก้ามีนโยบายไม่จ่ายค่าตอบแทน

113
00:08:24,879 --> 00:08:28,216
‎อย่างน้อยก็จ่ายส่วนของ 29 คนมาซะ

114
00:08:28,841 --> 00:08:31,928
‎เฮ้ย อย่าทำให้ซิสเตอร์โกรธจะดีกว่า

115
00:08:32,428 --> 00:08:35,765
‎ต้องขออภัยด้วย
‎นี่เป็นการตัดสินใจของท่านอิรีก้า

116
00:08:35,848 --> 00:08:37,558
‎พูดกับพวกแกไปก็ไม่ได้เรื่อง

117
00:08:37,642 --> 00:08:39,352
‎ไปพาอิรีก้ามาซะ

118
00:08:39,435 --> 00:08:42,230
‎ขณะนี้ท่านอิรีก้ากำลังเล่นสนุกอยู่ครับ

119
00:08:42,313 --> 00:08:44,982
‎อย่าเที่ยวแตะต้องสินค้าตามใจชอบสิวะ

120
00:08:45,942 --> 00:08:47,443
‎พอได้แล้ว

121
00:08:48,027 --> 00:08:49,153
‎ซิสเตอร์

122
00:08:49,237 --> 00:08:50,196
‎มอสโค่ย

123
00:08:52,281 --> 00:08:55,660
‎ข้าจะไปเจรจากับเขาด้วยตัวเอง

124
00:09:01,207 --> 00:09:02,166
‎เจ้าหมอนั่น

125
00:09:02,708 --> 00:09:05,711
‎นายท่าน เอาเป็นว่าตอนนี้
‎ไปตามหาคุณรีเบคก้ากันเถอะค่ะ

126
00:09:06,379 --> 00:09:09,715
‎คาดว่าน่าจะอยู่ในอาคารนั้นค่ะ

127
00:09:09,799 --> 00:09:10,675
‎อือ

128
00:09:10,758 --> 00:09:12,593
‎จะต้องพากลับมาให้ได้เลย

129
00:09:18,182 --> 00:09:20,560
‎มอสโค่ กลับฐานที่มั่นไปซะ

130
00:09:20,643 --> 00:09:21,477
‎มอส

131
00:09:21,561 --> 00:09:23,187
‎ส่วนคนอื่นให้ตั้งรับอยู่ที่นี่

132
00:09:23,771 --> 00:09:26,941
‎ป่านนี้น่าจะมีศพของมนุษย์
‎เกลื่อนกลาดในฐานที่มั่นแล้ว

133
00:09:27,525 --> 00:09:30,069
‎ไปเตรียมพร้อมสำหรับการดัดแปลงซะ

134
00:09:30,778 --> 00:09:31,946
‎รับทราบขอรับ

135
00:09:32,446 --> 00:09:37,827
‎(อย่ากด)

136
00:09:40,037 --> 00:09:43,040
‎- บินด้วยหลักการอะไรน่ะ
‎- ไม่รู้สิ

137
00:09:43,124 --> 00:09:46,919
‎เอาล่ะ พาข้าไปพบอิรีก้าที

138
00:09:50,214 --> 00:09:51,424
‎ใครก็ได้…

139
00:09:54,176 --> 00:09:55,678
‎ในช่องของฉันน่ะ

140
00:09:56,262 --> 00:10:01,183
‎ฉันคอยกระโจนเข้าไปในพื้นที่อันตราย
‎ทำให้คนดูเหมือนต้องลุ้นระทึกไปด้วย

141
00:10:01,684 --> 00:10:04,312
‎ทีวีคอมมานโด ฉันดูอยู่ตลอดเลย

142
00:10:04,895 --> 00:10:07,648
‎หลุมดำเล็กจิ๋วอันนั้นสุดยอดมากเลย

143
00:10:10,776 --> 00:10:12,820
‎ทุกอย่างมันเป็นการจัดฉาก

144
00:10:12,903 --> 00:10:13,738
‎เอ๊ะ

145
00:10:14,405 --> 00:10:15,698
‎ทั้งหมดนั่นก็แค่เล่นตามบท

146
00:10:16,240 --> 00:10:18,784
‎ไม่เคยไปที่ที่อันตรายจริงๆ เลยด้วยซ้ำ

147
00:10:19,785 --> 00:10:22,955
‎ทุกอย่างมันเป็นการแสดง ทั้งนักแสดง ทั้งฉัน

148
00:10:24,206 --> 00:10:26,208
‎เอ๋ ไม่เห็นรู้เลย

149
00:10:27,043 --> 00:10:29,295
‎- สุดยอด
‎- นึกว่าเรื่องจริงซะอีก

150
00:10:29,378 --> 00:10:32,506
‎จะเป็นอย่างนั้นไปได้ยังไงล่ะ
‎ฉันไม่อยากตายนะ

151
00:10:32,590 --> 00:10:35,092
‎ฉันกลัว กลัวจังเลย

152
00:10:35,176 --> 00:10:36,344
‎ฉันไม่อยากตาย

153
00:10:40,431 --> 00:10:42,183
‎พวกเราจะต้องหนีออกไปได้แน่

154
00:10:42,808 --> 00:10:44,352
‎ถ้าพวกเรารวมพลังกัน

155
00:10:45,311 --> 00:10:48,397
‎จะต้องมีวิธีแน่ มาคิดกันเถอะ

156
00:10:49,982 --> 00:10:54,070
‎คือว่า ฉันคิดว่ามันแปลกๆ อยู่นะ
‎ฟองสบู่พวกนี้น่ะ

157
00:10:54,862 --> 00:10:57,907
‎ทั้งที่ละลายเสื้อผ้า
‎ไปจนถึงโลหะที่สวมมาได้แท้ๆ

158
00:10:58,491 --> 00:11:00,993
‎แต่กลับไม่มีผลกระทบ
‎อะไรกับร่างกายเลย

159
00:11:01,077 --> 00:11:02,036
‎จริงด้วยนะ

160
00:11:03,537 --> 00:11:05,414
‎อืม ไม่มีรสชาติด้วยนะ

161
00:11:05,498 --> 00:11:06,374
‎กินเข้าไปเหรอ

162
00:11:06,457 --> 00:11:07,750
‎สมกับเป็นคุณคอชโพ

163
00:11:09,251 --> 00:11:10,586
‎จะว่าไปแล้วมันก็…

164
00:11:11,879 --> 00:11:13,422
‎ผนังกับพื้นก็ไม่เป็นไร

165
00:11:14,340 --> 00:11:15,675
‎เป็นฟองสบู่ที่แปลกจังนะ

166
00:11:17,426 --> 00:11:20,429
‎มีใครสวมเครื่องประดับ
‎ที่ทำจากแก้วหรือเปล่า

167
00:11:21,013 --> 00:11:24,266
‎จะว่าไปจี้ห้อยคอของฉันทำมาจากแก้ว

168
00:11:24,350 --> 00:11:26,936
‎แว่นของฉันก็ละลายไปเหมือนกัน

169
00:11:27,019 --> 00:11:28,437
‎กะแล้วเชียว

170
00:11:29,021 --> 00:11:32,400
‎ช่องกระจกนั่น
‎อาจจะใช้ฟองสบู่นี่ละลายได้ก็ได้

171
00:11:33,150 --> 00:11:35,945
‎ปกติแล้ว พวกมันจะเอากระจก
‎ที่ละลายได้มาติดไว้เหรอ

172
00:11:36,028 --> 00:11:39,323
‎การที่มันอยู่สูงขนาดนั้น
‎ก็เพราะแบบนั้นไม่ใช่เหรอ

173
00:11:41,409 --> 00:11:43,327
‎เพื่อไม่ให้ฟองสบู่ไปโดนไง

174
00:11:43,953 --> 00:11:45,204
‎จริงด้วย หัวดีจังเลยค่ะ

175
00:11:45,287 --> 00:11:46,455
‎แต่ว่า

176
00:11:46,539 --> 00:11:49,291
‎จะขึ้นไปที่ที่สูงขนาดนั้นยังไงล่ะ

177
00:11:53,212 --> 00:11:55,673
‎พีระมิดมนุษย์ค่ะ

178
00:11:55,756 --> 00:11:56,799
‎พีระมิดเหรอ

179
00:11:57,299 --> 00:11:59,844
‎พวกเรามีกันทั้งหมด 29 คน

180
00:12:00,469 --> 00:12:05,266
‎ถ้าพวกเราสร้างพีระมิดมนุษย์
‎ตามหลักก็น่าสูงจะถึงช่องกระจกค่ะ

181
00:12:10,312 --> 00:12:13,607
‎อยู่ข้างล่างสุดนี่ทรมานชะมัดเลย

182
00:12:13,691 --> 00:12:17,153
‎ถ้าใครมาเห็นสภาพแบบนี้
‎จากข้างหลังต้องตลกสุดๆ แน่เลย

183
00:12:17,236 --> 00:12:18,696
‎งั้นฉันตายดีกว่า

184
00:12:20,239 --> 00:12:21,699
‎เร็วเข้าสิ

185
00:12:21,782 --> 00:12:23,242
‎ขอโทษนะคะ

186
00:12:23,325 --> 00:12:27,079
‎ฉันตัวเบาที่สุดแท้ๆ แต่ดันกลัวความสูง

187
00:12:27,163 --> 00:12:30,207
‎รีเบคก้า ฝากด้วยนะ

188
00:12:31,459 --> 00:12:33,252
‎อีกนิดเดียว

189
00:12:46,682 --> 00:12:48,559
‎อีกนิดเดียวเอง

190
00:13:05,284 --> 00:13:06,619
‎ทุกคนเป็นอะไรไหม

191
00:13:08,037 --> 00:13:09,455
‎พวกเราไม่เป็นไร

192
00:13:10,080 --> 00:13:11,165
‎ทางนั้นล่ะ

193
00:13:14,210 --> 00:13:16,629
‎สำเร็จแล้ว ละลายเป็นรูเลย

194
00:13:21,133 --> 00:13:22,468
‎พี่รีเบคก้า

195
00:13:22,551 --> 00:13:24,094
‎ฝากด้วยนะ รีเบคก้า

196
00:13:26,639 --> 00:13:29,475
‎เหมือนจะไม่มีใครอยู่นะ มีประตูด้วย

197
00:13:30,267 --> 00:13:34,063
‎ระวังตัวด้วยนะ อีกฝั่งของประตู
‎อาจจะมีทหารอยู่ก็ได้

198
00:13:34,146 --> 00:13:36,524
‎มันอาจจะล็อกอยู่ตั้งแต่แรกแล้วก็ได้

199
00:13:36,607 --> 00:13:38,067
‎ฝากเอาอาหารมาด้วยนะ

200
00:13:38,150 --> 00:13:40,277
‎มีช่องระบายอากาศไหมคะ

201
00:13:40,361 --> 00:13:42,947
‎ไปห้องอื่นจากตรงนั้นได้สินะ

202
00:13:43,030 --> 00:13:44,490
‎ฝากเอาอาหารมาด้วยนะ

203
00:13:45,366 --> 00:13:46,367
‎มีนะ

204
00:13:52,414 --> 00:13:55,376
‎แคบอยู่นะ แต่ก็พอจะลอดไปได้

205
00:13:55,459 --> 00:13:57,419
‎ฝากเอาเสื้อผ้ามาด้วยนะคะ

206
00:13:57,503 --> 00:14:00,673
‎ออกไปข้างนอกด้วยสภาพแบบนี้
‎ไม่ได้หรอกค่ะ

207
00:14:00,756 --> 00:14:02,841
‎อาหารก็สำคัญนะ

208
00:14:04,134 --> 00:14:06,011
‎อยากได้แผนผังอาคารด้วยนะ

209
00:14:06,095 --> 00:14:08,389
‎หลังเอาอาหารค่อยไปเอาอันนั้นต่อนะ

210
00:14:12,601 --> 00:14:14,812
‎เป็นคำสาปของคุณคอชโพหรือเปล่านะ

211
00:14:15,396 --> 00:14:17,648
‎ถึงได้เจอคลังเสบียงก่อนอย่างอื่นเลย

212
00:14:27,533 --> 00:14:32,538
‎เธอหนีออกมาได้ยังไงกันน่ะ แปลกจังนะ

213
00:14:33,122 --> 00:14:37,334
‎ชักจะหงุดหงิดซะแล้วสิ
‎เอาไปทำของเล่นแทนเครื่องเรือนดีกว่า

214
00:14:37,418 --> 00:14:40,212
‎ทำไมแกถึงได้ทำอะไรแบบนี้

215
00:14:40,754 --> 00:14:42,298
‎ทำไมงั้นเหรอ

216
00:14:42,381 --> 00:14:45,426
‎ก็ต้องเป็นเพราะว่าฉันมีเงินน่ะสิ

217
00:14:45,509 --> 00:14:48,762
‎มีเงินก็ทำได้ทุกอย่างเลยนะ

218
00:14:48,846 --> 00:14:52,016
‎ทุกคนเชื่อฟังที่ผมพูดหมดเลย

219
00:14:52,808 --> 00:14:55,436
‎แค่เงินน่ะ ทำให้หัวใจคนหวั่นไหวไม่ได้หรอก

220
00:14:55,519 --> 00:14:58,439
‎ก็ไม่เห็นจำเป็นเลยนี่

221
00:14:58,522 --> 00:15:01,525
‎ไม่มีใครต่อต้านผมอยู่แล้ว

222
00:15:01,609 --> 00:15:04,111
‎แกนี่มันน่าสมเพชชะมัดเลย

223
00:15:04,695 --> 00:15:06,906
‎สนุกจะตายไป

224
00:15:07,489 --> 00:15:10,326
‎คนที่ไม่มีเงินต่างหากที่น่าสมเพช

225
00:15:10,409 --> 00:15:15,497
‎ก็แค่คนที่เหมาะจะเป็นเครื่องเรือน
‎อยู่ใต้ก้นของผม

226
00:15:17,458 --> 00:15:18,709
‎เอ๊ะ

227
00:15:19,293 --> 00:15:21,253
‎ตัวมันชา

228
00:15:21,337 --> 00:15:25,257
‎แต่เธอน่ะไม่ใช่ เธอต้องเป็นของเล่น

229
00:15:25,341 --> 00:15:29,678
‎จะเล่นด้วยเยอะๆ จนพังเลยคอยดู

230
00:15:32,640 --> 00:15:33,641
‎ชิกิ

231
00:15:34,767 --> 00:15:35,851
‎อ๊บๆ

232
00:15:35,935 --> 00:15:38,562
‎เจ็บจังเลย เจ็บจัง

233
00:15:38,646 --> 00:15:40,898
‎แกลักพาตัวเพื่อนฉันไป

234
00:15:41,815 --> 00:15:43,108
‎เตรียมใจไว้ซะ

235
00:15:43,692 --> 00:15:46,070
‎แฮปปี้ปลอดภัยไหม มาสเตอร์ล่ะ

236
00:15:49,114 --> 00:15:50,032
‎นี่…

237
00:15:51,241 --> 00:15:52,576
‎อ๊บ

238
00:15:54,078 --> 00:15:54,912
‎ชิกิ

239
00:15:58,916 --> 00:16:01,293
‎อ๊บ

240
00:16:01,919 --> 00:16:05,547
‎คุณแฮปปี้ได้รับความเสียหาย
‎แต่ตอนนี้ปลอดภัยแล้วค่ะ

241
00:16:05,631 --> 00:16:06,715
‎พีโน่

242
00:16:06,799 --> 00:16:09,468
‎ส่วนคนที่เรียกว่ามาสเตอร์
‎ไม่ทราบที่อยู่ค่ะ

243
00:16:09,551 --> 00:16:11,261
‎แฮปปี้ปลอดภัยสินะ

244
00:16:11,345 --> 00:16:13,722
‎โดนซะ

245
00:16:14,682 --> 00:16:17,351
‎ใกล้ถึงเวลาเข้าไปห้ามแล้วไหมคะ

246
00:16:17,434 --> 00:16:21,188
‎นั่นสินะ แต่คงจะไม่ได้ยินหรอก

247
00:16:22,064 --> 00:16:23,649
‎ช่วยไม่ได้นะคะ

248
00:16:23,732 --> 00:16:25,818
‎อีเอ็มพี ทำงาน

249
00:16:29,154 --> 00:16:30,531
‎พอได้แล้วน่า ชิกิ

250
00:16:32,533 --> 00:16:33,617
‎ขอบคุณที่มานะ

251
00:16:37,454 --> 00:16:39,081
‎อย่าจ้องสิยะ

252
00:16:39,164 --> 00:16:41,041
‎ตอนนี้ฉันขยับตัวไม่ได้นะ

253
00:16:42,167 --> 00:16:43,502
‎พี่รีเบคก้า

254
00:16:44,420 --> 00:16:45,462
‎โคปะจัง

255
00:16:46,463 --> 00:16:49,341
‎เอ๋ ทุกคน ทำไม…

256
00:16:49,967 --> 00:16:51,427
‎แล้วก็เสื้อผ้าพวกนั้นด้วย

257
00:16:52,011 --> 00:16:53,721
‎อยู่ดีๆ ประตูก็เปิดออกน่ะ

258
00:16:53,804 --> 00:16:56,682
‎ระหว่างสำรวจ
‎ก็ไปเจอห้องแต่งตัวเข้าน่ะ

259
00:16:56,765 --> 00:16:59,268
‎เอาเถอะ ถึงจะมีแต่ชุดประหลาดๆ

260
00:16:59,351 --> 00:17:01,145
‎แต่ก็ไม่ใช่เวลามาบ่นน่ะนะ

261
00:17:01,979 --> 00:17:04,732
‎ทุกคนถึงขั้นใส่เครื่องประดับด้วย
‎สนุกกันใหญ่เลยไม่ใช่เหรอ

262
00:17:05,232 --> 00:17:07,109
‎มีเด็กผู้หญิงเต็มเลย…

263
00:17:07,693 --> 00:17:09,987
‎บีคิวเบอร์ที่ถูกจับตัวมาด้วยกันน่ะ

264
00:17:10,070 --> 00:17:12,698
‎เธอเป็นคนเปิดประตูให้เหรอ

265
00:17:13,282 --> 00:17:15,451
‎น่าจะเป็นอีเอ็มพีของพีโน่น่ะ

266
00:17:15,534 --> 00:17:16,577
‎พีโน่เหรอ

267
00:17:16,660 --> 00:17:19,872
‎อือ นี่เพื่อนฉัน ชิกิกับพีโน่

268
00:17:19,955 --> 00:17:21,623
‎พวกเขามาช่วยน่ะ

269
00:17:21,707 --> 00:17:24,209
‎- ไง
‎- ทุกคน ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

270
00:17:25,252 --> 00:17:26,879
‎มีเพื่อนดีจังเลยนะ

271
00:17:30,257 --> 00:17:32,634
‎เราเอาชุดมาเผื่อรีเบคก้าด้วยนะ

272
00:17:32,718 --> 00:17:33,677
‎ขอบคุณนะ

273
00:17:34,595 --> 00:17:36,263
‎รับ

274
00:17:45,814 --> 00:17:48,025
‎ออกมาจนได้นะ เจ้านินจาอวกาศ

275
00:17:48,108 --> 00:17:50,152
‎- โดนเจอตัวแล้วเหรอ
‎- แย่แล้ว

276
00:17:51,111 --> 00:17:52,905
‎พีโน่ ฝากทุกคนด้วยนะ

277
00:17:53,405 --> 00:17:54,782
‎ฉันจะจัดการหมอนี่เอง

278
00:17:54,865 --> 00:17:55,866
‎รับทราบค่ะ

279
00:17:55,949 --> 00:17:58,911
‎ฉันจะพาไปที่ทางออกเอง ทางนี้ค่ะ

280
00:17:58,994 --> 00:18:01,663
‎แต่ทิ้งเด็กคนนั้นไว้จะไม่เป็นไรเหรอ

281
00:18:01,747 --> 00:18:03,082
‎ไม่เป็นไรหรอก

282
00:18:03,165 --> 00:18:05,459
‎เพราะหมอนั่นแข็งแกร่งมากๆ เลยล่ะ

283
00:18:06,835 --> 00:18:09,630
‎ไม่นึกเลยว่าแกจะมาจนถึงกิลสโตจริงๆ

284
00:18:09,713 --> 00:18:11,507
‎ก็ไม่ได้มาเพราะอยากมาสักหน่อย

285
00:18:11,590 --> 00:18:13,592
‎ผู้หญิงพวกนั้นเป็นสินค้า

286
00:18:14,301 --> 00:18:16,178
‎จะปล่อยให้หนีไปไม่ได้

287
00:18:16,887 --> 00:18:18,514
‎ไม่ใช่สินค้า

288
00:18:19,306 --> 00:18:20,265
‎มนุษย์ต่างหาก

289
00:18:20,849 --> 00:18:24,770
‎กองทหารรับจ้างโร้กเอาต์
‎จะไม่ยอมให้ใครก็ตามมาขัดขวางงาน

290
00:18:24,853 --> 00:18:26,688
‎หมดเวลาเล่นสนุกแล้ว

291
00:18:28,941 --> 00:18:30,734
‎ฉันจะฆ่าแกซะ

292
00:18:30,818 --> 00:18:33,946
‎ได้ ฉันเองก็เลิกทะเลาะกับแกแล้ว

293
00:18:34,780 --> 00:18:37,199
‎ต่อจากนี้จะเป็นการต่อสู้

294
00:18:37,282 --> 00:18:38,242
‎เพื่อปกป้องพวกพ้อง

295
00:18:39,743 --> 00:18:43,872
‎(โร้กเอาต์)

296
00:18:54,258 --> 00:18:55,926
‎ข้างหลังเปิดโล่งเลยนะ

297
00:18:56,510 --> 00:18:58,178
‎ไม่ได้ทำอะไรเลยแท้ๆ

298
00:18:58,262 --> 00:19:00,389
‎ฉันเฝ้าทางเข้าอยู่ไง

299
00:19:00,931 --> 00:19:03,767
‎พลังเอาเรื่องเลยนะ ดาบนั่นน่ะ

300
00:19:05,519 --> 00:19:07,437
‎ดาบที่เราได้รับสืบทอดจากอาจารย์

301
00:19:09,857 --> 00:19:12,609
‎เจ้าพวกนี้เป็นแอนดรอยด์
‎หมดเลยงั้นเหรอ

302
00:19:13,193 --> 00:19:15,737
‎สร้างได้ดีจังแฮะ 50 ปีต่อมาเนี่ย

303
00:19:17,656 --> 00:19:19,074
‎นี่ จะไปไหนน่ะ

304
00:19:20,784 --> 00:19:23,912
‎เราสัมผัสกระแสอีเธอร์บางอย่างได้จากใต้ดิน

305
00:19:23,996 --> 00:19:25,747
‎- ใต้ดินเหรอ
‎- อืม

306
00:19:28,709 --> 00:19:32,171
‎ถึงเวลาบอกเป้าหมายที่แท้จริง
‎ของเธอมาแล้วมั้ง

307
00:19:34,006 --> 00:19:37,134
‎เราก็น่าจะบอกไปแล้วนี่
‎ว่าอยากประมือกับราชาปิศาจ

308
00:19:37,759 --> 00:19:40,721
‎ไม่ใช่หรอก เธอปิดบังบางอย่างไว้

309
00:19:41,805 --> 00:19:44,266
‎กล้าหันปืนใส่พวกพ้องงั้นเหรอ

310
00:19:44,349 --> 00:19:46,018
‎ไม่ใช่พวกพ้องสักหน่อย

311
00:19:46,727 --> 00:19:48,729
‎ฉันไม่ใช่พวกพ้องของใครทั้งนั้นแหละ

312
00:19:49,813 --> 00:19:53,192
‎คนที่พาเรามายังเอเดนส์ซีโร่
‎ก็คือนายไม่ใช่หรือไง

313
00:19:53,275 --> 00:19:54,651
‎ป่านนี้จะมาเอาอะไร

314
00:19:56,320 --> 00:19:59,656
‎เพราะฉันไม่คิดว่า
‎เธอจะมีพลังขนาดนั้นน่ะสิ

315
00:20:00,741 --> 00:20:03,118
‎ถ้าโดนตัดคอตอนนอนขึ้นมา
‎ก็สู้ไม่ไหวหรอก

316
00:20:03,702 --> 00:20:05,621
‎ปืนใช้ไม่ได้ผลกับเราหรอก

317
00:20:06,163 --> 00:20:09,249
‎แล้วถ้าเป็นปืนที่ใช้อีเธอร์เกียร์ล่ะ

318
00:20:10,292 --> 00:20:11,752
‎นายเองก็มีอีเธอร์เกียร์เหรอ

319
00:20:13,003 --> 00:20:14,880
‎มอสโค่ย

320
00:20:16,173 --> 00:20:17,841
‎มิลเลียนบุลเล็ต ออนไลน์

321
00:20:18,675 --> 00:20:19,801
‎มอสโค่ย

322
00:20:29,686 --> 00:20:31,271
‎ปืนขึ้นมาจากพื้นเหรอ

323
00:20:31,355 --> 00:20:32,481
‎ฉันดัดแปลงมันเมื่อกี้

324
00:20:35,609 --> 00:20:36,860
‎ว่าไง

325
00:20:36,944 --> 00:20:39,988
‎อาจจะเป็นการต่อสู้ที่ดีกว่าที่คิดก็ได้นะ

326
00:20:44,993 --> 00:20:47,079
‎เอ๊ะ ที่นี่คือ…

327
00:20:47,162 --> 00:20:48,747
‎ตื่นแล้วสินะคะ

328
00:20:50,165 --> 00:20:52,209
‎ที่นี่คือเอเดนส์ซีโร่ค่ะ

329
00:20:54,336 --> 00:20:55,587
‎รีเบคก้าล่ะ

330
00:20:55,671 --> 00:20:56,838
‎วางใจเถอะค่ะ

331
00:20:56,922 --> 00:20:59,633
‎พีโน่เพิ่งแจ้งเข้ามาว่า
‎การช่วยเหลือสำเร็จลุล่วงค่ะ

332
00:21:00,300 --> 00:21:02,469
‎ค่อยยังชั่วหน่อย

333
00:21:02,552 --> 00:21:05,764
‎แต่ระบบการทำงานของคุณ
‎ยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่นะคะ

334
00:21:05,847 --> 00:21:06,682
‎ไอย์

335
00:21:08,850 --> 00:21:11,103
‎(ภาวะฉุกเฉิน)

336
00:21:11,895 --> 00:21:13,939
‎นี่มันอะไรน่ะ

337
00:21:14,022 --> 00:21:17,067
‎มีปฏิกิริยาอีเธอร์ระดับเข้มข้นมาก
‎ในซากุระคอสมอส

338
00:21:18,068 --> 00:21:19,194
‎มันเรื่องอะไรกันแน่

339
00:21:24,950 --> 00:21:27,286
‎ดวงดาวค่อยๆ ตายไปทีละดวง

340
00:21:27,869 --> 00:21:29,830
‎มันกำลังมุ่งหน้ามาทางนี้

341
00:21:30,330 --> 00:21:31,456
‎นี่มัน…

342
00:21:49,683 --> 00:21:50,642
‎ตัวเขมือบเวลา

343
00:21:53,562 --> 00:21:55,564
‎ตัวเขมือบเวลากำลังมาที่กิลสโต

344
00:23:27,155 --> 00:23:30,492
‎(ตอนต่อไป ซิสเตอร์อีวรี)

345
00:23:30,575 --> 00:23:33,995
‎คำบรรยายโดย:
‎วรัทรินทร์ พิณพริษฐ์กุล