1
00:00:10,093 --> 00:00:11,636
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ

2
00:00:14,973 --> 00:00:16,641
Tüm bu B-Küpçüler burada ne arıyor?

3
00:00:17,392 --> 00:00:20,520
Siz artık kudretli Rahibe'ye aitsiniz.

4
00:00:20,603 --> 00:00:23,815
Buradan kaçmak için birlikte çalışalım!
Başarabileceğimizi biliyorum.

5
00:00:24,482 --> 00:00:25,775
Ben Homura.

6
00:00:25,859 --> 00:00:26,985
Düşmanın değilim.

7
00:00:27,068 --> 00:00:29,362
Ne kadar kalabalık o kadar iyi.

8
00:00:30,530 --> 00:00:33,283
Illega Kulesi'ne hoş geldiniz!

9
00:00:33,992 --> 00:00:38,538
Benim hobim
güzel kızları mobilyaya dönüştürmek.

10
00:00:38,621 --> 00:00:41,791
Bu sefer de B-Küpçüleri kullanmak istedim.

11
00:00:42,375 --> 00:00:44,169
Yemin ederim buradan çıkacağız!

12
00:00:44,252 --> 00:00:46,796
Sonra da o pisliği yumruklayacağım!

13
00:00:47,380 --> 00:00:50,925
Neden buraya geldiniz?

14
00:00:52,093 --> 00:00:53,678
Ben Rahibe,

15
00:00:54,387 --> 00:00:56,473
Rogue Out'un lideri!

16
00:02:27,689 --> 00:02:31,276
MÜTHİŞ ÇIPLAK KAÇIŞ

17
00:02:33,653 --> 00:02:37,866
Rahibe mi? Ama sen
Cadı'nın arkadaşlarından biri değil misin?

18
00:02:39,742 --> 00:02:43,538
Cadı Hanım, gönderdiğim videoyu
görebiliyor musunuz?

19
00:02:44,164 --> 00:02:46,332
Evet, görüyorum Pino.

20
00:02:47,000 --> 00:02:50,211
Rahibe'nin adını burada
duyacağımı hiç düşünmezdim.

21
00:02:52,255 --> 00:02:55,091
Görünüşü tanıdığım Rahibe'ye hiç uymuyor.

22
00:02:55,842 --> 00:02:58,136
Ama kimlik kodu doğru.

23
00:02:59,220 --> 00:03:01,890
Bu durum hiç mantıklı değil. Tetikte olun.

24
00:03:01,973 --> 00:03:02,849
Tamam.

25
00:03:02,932 --> 00:03:05,059
Biz de seni arıyorduk zaten.

26
00:03:05,977 --> 00:03:09,564
Ama asıl planın ne?
Neden kötü şeyler yapıyorsun?

27
00:03:10,773 --> 00:03:13,192
Paralı askerler
iyilik veya kötülüğü umursamaz.

28
00:03:13,693 --> 00:03:15,737
Biz sadece kontratla ilgileniriz.

29
00:03:16,321 --> 00:03:18,907
Arkadaşımı kaçırdın! Onu geri ver!

30
00:03:20,491 --> 00:03:21,534
Anladım.

31
00:03:21,618 --> 00:03:25,079
Yani bana iş teklif etmeye gelmedin.

32
00:03:25,163 --> 00:03:27,665
İki katını ödersen kızı sana geri veririm.

33
00:03:27,749 --> 00:03:31,794
Görüyorsun ya, bizim mesleğimizde
taraflar arasında güven olmalıdır.

34
00:03:32,337 --> 00:03:35,798
Bir kontrat kabul edildiğinde,
onu bozan başka bir kontratı

35
00:03:35,882 --> 00:03:37,133
asla kabul etmeyiz.

36
00:03:37,216 --> 00:03:38,760
Kimin umurunda?

37
00:03:38,843 --> 00:03:40,053
Rebecca nerede?

38
00:03:40,136 --> 00:03:41,804
Tanrım.

39
00:03:41,888 --> 00:03:45,099
Hâlâ bize karşı çıkmaya çalışan
ahmaklar olduğuna inanamıyorum.

40
00:03:45,767 --> 00:03:48,394
Tanrı'nın unuttuğu
bir taşra gezegenden olmadığın belli.

41
00:03:56,194 --> 00:03:59,405
Bir müşteriyle ufak bir sorunumuz vardı,

42
00:03:59,489 --> 00:04:01,908
o yüzden gidip onunla görüşmeliyim.

43
00:04:02,492 --> 00:04:05,203
Cesetleri olabildiğince temiz tutun.

44
00:04:05,286 --> 00:04:06,287
-Anlaşıldı!
-Anlaşıldı!

45
00:04:09,165 --> 00:04:12,752
Onları kendi askerlerime dönüştüreceğim.

46
00:04:12,835 --> 00:04:13,711
Orada dur!

47
00:04:19,259 --> 00:04:20,260
Uçuyor!

48
00:04:20,343 --> 00:04:22,637
Yer çekimi Ether Cihazı olmalı.

49
00:04:27,350 --> 00:04:29,560
Kahretsin! Ateş!

50
00:04:33,398 --> 00:04:35,566
KİLİTLENDİ

51
00:04:36,985 --> 00:04:37,902
Siper alın!

52
00:04:38,861 --> 00:04:40,238
Usta!

53
00:04:45,368 --> 00:04:46,369
Bana kilitlendi!

54
00:04:48,037 --> 00:04:49,247
Kahretsin!

55
00:04:58,256 --> 00:05:00,091
Füzeyi ikiye mi ayırdı?

56
00:05:03,636 --> 00:05:05,471
Bir Ether kılıcı.

57
00:05:06,055 --> 00:05:07,432
Bu benim Ether Cihazım.

58
00:05:08,474 --> 00:05:09,851
Ruh Kılıcı.

59
00:05:11,185 --> 00:05:12,854
Samuraylar harika!

60
00:05:12,937 --> 00:05:16,441
Ben kendimi şövalye olarak görüyorum
ama bunu kendime saklayacağım.

61
00:05:17,025 --> 00:05:19,485
Shiki, sen Rahibe'nin peşine düş.

62
00:05:20,069 --> 00:05:21,654
Ben burayı hallederim.

63
00:05:22,238 --> 00:05:23,323
Delirdin mi?

64
00:05:23,823 --> 00:05:27,660
Bir kadın tek başına
tüm Rogue Out askerlerini yenebilir mi?

65
00:05:28,411 --> 00:05:29,454
Beş Kılıç Stili.

66
00:05:30,371 --> 00:05:31,581
Leopar Duruşu.

67
00:05:32,999 --> 00:05:34,417
Kılıcı ikiye bölündü!

68
00:05:36,044 --> 00:05:38,921
Leopar, avını avlarken
çevik bacaklarını kullanır.

69
00:05:39,630 --> 00:05:40,590
Ateş!

70
00:05:52,977 --> 00:05:55,313
Neden onu vuramıyoruz? Kahretsin!

71
00:05:55,396 --> 00:05:57,523
Bu kılıç… Tek ihtimal var…

72
00:05:58,524 --> 00:05:59,567
Ama nasıl?

73
00:06:00,068 --> 00:06:01,944
Hadi git Shiki!

74
00:06:02,028 --> 00:06:04,572
Doğru! Sen burayı hallet!

75
00:06:05,823 --> 00:06:08,201
Bu iş bittiğinde,

76
00:06:08,284 --> 00:06:09,744
seninle düello yapmak istiyorum.

77
00:06:10,369 --> 00:06:12,288
Tabii ki. Söz veriyorum.

78
00:06:12,872 --> 00:06:14,373
O yüzden ölme.

79
00:06:15,249 --> 00:06:16,084
Tamamdır.

80
00:06:16,167 --> 00:06:18,086
Kaçmasına izin vermeyin! Ateş!

81
00:06:23,591 --> 00:06:25,009
Tam bir hilkat garibesi!

82
00:06:29,847 --> 00:06:31,682
Ben Homura Kôgetsu.

83
00:06:32,725 --> 00:06:36,062
Bu kılıç, ustamın bana verdiği kutsal güç.

84
00:06:36,896 --> 00:06:39,273
Bu, İblis Kral'ı yenecek kılıç.

85
00:06:47,031 --> 00:06:50,993
Açıkçası şu Illega da tam bir baş belası.

86
00:06:51,536 --> 00:06:53,746
Önceki saldırganlarla mı ilgili?

87
00:06:53,830 --> 00:06:56,958
Hayır, o farklı bir sorun.

88
00:06:57,750 --> 00:07:00,753
Yaptığımız işle ilgili şikâyetleri var.

89
00:07:02,088 --> 00:07:05,800
Yanlış hatırlamıyorsam ona
30 B-Küpçü götürmemizi talep etmişti.

90
00:07:05,883 --> 00:07:07,301
Tatlı olmaları gerekiyordu.

91
00:07:08,386 --> 00:07:12,140
Sadece 29 tane olduğu için
para ödemeyeceğini söylüyor.

92
00:07:12,223 --> 00:07:13,057
Ne?

93
00:07:13,641 --> 00:07:16,686
Ganoff'u görevlendirdiğim için
kısmen ben de suçluyum.

94
00:07:16,769 --> 00:07:18,521
Üçe kadar sayamıyor bile.

95
00:07:18,604 --> 00:07:21,774
Ama yanında Jinn de olunca
daha iyisini beklerdim.

96
00:07:22,775 --> 00:07:24,485
Ne yapacaksınız?

97
00:07:24,569 --> 00:07:28,239
Müşterimizin güvenini korumak çok önemli.

98
00:07:29,073 --> 00:07:31,659
O yüzden bunu kendim çözeceğim.

99
00:07:32,577 --> 00:07:34,454
Ses toplama modu devre dışı bırakılıyor.

100
00:07:35,079 --> 00:07:37,373
Tıpkı düşündüğün gibi usta.

101
00:07:37,457 --> 00:07:40,960
Büyük ihtimalle Rebecca Hanım'ın
tutulduğu yere gidiyoruz.

102
00:07:41,586 --> 00:07:42,420
Güzel!

103
00:07:42,503 --> 00:07:44,172
Geliyoruz Rebecca!

104
00:07:54,265 --> 00:07:56,350
Elinizden gelen bu mu paralı askerler?

105
00:07:57,393 --> 00:08:00,229
Kılıcım henüz doymadı.

106
00:08:01,355 --> 00:08:03,483
Vay be. Bu kız ne böyle yahu?

107
00:08:04,108 --> 00:08:06,068
Popomuza tekmeyi basabilir!

108
00:08:06,152 --> 00:08:08,613
Popo demişken, poposu güzelmiş.

109
00:08:10,323 --> 00:08:14,076
Bir tane eksik var diye
şikâyet edemezsiniz adiler.

110
00:08:14,744 --> 00:08:18,539
Malları teslim ettik.
Ödeyeceksiniz pislikler!

111
00:08:19,582 --> 00:08:24,378
Düzgün yapılmayan işler için para
ödememek Efendi Illega'nın prensibidir.

112
00:08:24,879 --> 00:08:28,216
En azından 29 tanesi için ödeme yapın.

113
00:08:28,841 --> 00:08:31,928
Rahibe'nin tersini görmek istemezsiniz.

114
00:08:32,428 --> 00:08:35,765
Çok üzgünüm.
Efendi Illega kararını vermiş.

115
00:08:35,848 --> 00:08:37,558
Seninle konuşmanın bir anlamı yok!

116
00:08:37,642 --> 00:08:39,352
Bana hemen Illega'yı getirin!

117
00:08:39,435 --> 00:08:42,230
An itibariyle Efendi Illega keyif yapıyor.

118
00:08:42,313 --> 00:08:44,982
Mallara dokunabileceğini kim söyledi?

119
00:08:45,942 --> 00:08:47,443
Bu kadarı yeter!

120
00:08:48,027 --> 00:08:49,070
Rahibe…

121
00:08:49,153 --> 00:08:50,196
Moscoy!

122
00:08:52,281 --> 00:08:55,660
Onunla bizzat konuşacağım.

123
00:09:01,207 --> 00:09:02,166
Bu, o çocuk.

124
00:09:02,708 --> 00:09:05,711
Onu boş ver usta. Rebecca Hanım'ı bulalım.

125
00:09:06,379 --> 00:09:09,715
Onu şu binanın içinde
bulabileceğimizi düşünüyorum.

126
00:09:09,799 --> 00:09:10,675
Evet.

127
00:09:10,758 --> 00:09:12,593
Yemin ederim, onu geri getireceğim.

128
00:09:18,182 --> 00:09:20,560
Mosco, merkeze dön.

129
00:09:20,643 --> 00:09:21,477
Mos?

130
00:09:21,561 --> 00:09:23,187
Diğerleri burada beklesin.

131
00:09:23,771 --> 00:09:26,941
Şimdiye birkaç insan cesedi
merkezi kirletiyor olmalı.

132
00:09:27,525 --> 00:09:30,069
Onları yeniden yapılandırmaya hazırlayın.

133
00:09:30,778 --> 00:09:31,946
Emredersin patron!

134
00:09:32,446 --> 00:09:37,827
BASMAYIN

135
00:09:40,037 --> 00:09:43,040
-Bu fiziksel olarak mümkün mü ki?
-Hiçbir fikrim yok.

136
00:09:43,124 --> 00:09:46,919
Şimdi beni Illega'ya götürün.

137
00:09:50,214 --> 00:09:51,424
Kimse yok mu?

138
00:09:54,176 --> 00:09:55,678
Ben kanalımda

139
00:09:56,262 --> 00:10:01,183
tehlikeli durumlara girip
izleyicilerimi merakta bırakırım.

140
00:10:01,684 --> 00:10:04,312
Biliyorum! Tokkô kanalını hep izlerim.

141
00:10:04,895 --> 00:10:07,648
O mini kara delik çok çılgındı!

142
00:10:10,776 --> 00:10:12,820
Hepsi kurgu.

143
00:10:12,903 --> 00:10:13,738
Ne?

144
00:10:14,405 --> 00:10:15,698
Hepsi sahte!

145
00:10:16,240 --> 00:10:18,784
Ben hiç tehlikeli bir yere gitmedim!

146
00:10:19,785 --> 00:10:22,955
Hepimiz rol yapıyoruz!
Ben de dâhil herkes!

147
00:10:24,206 --> 00:10:26,208
Gerçekten mi? Hiç bilmiyordum.

148
00:10:27,043 --> 00:10:29,295
-Vay canına!
-Hepsinin gerçek olduğunu sanmıştım.

149
00:10:29,378 --> 00:10:32,506
Bunu neden yapayım? Ölmek istemiyorum!

150
00:10:32,590 --> 00:10:35,092
Çok korkuyorum!

151
00:10:35,176 --> 00:10:36,344
Ölmek istemiyorum!

152
00:10:40,431 --> 00:10:42,183
Çıkacağımıza eminim.

153
00:10:42,808 --> 00:10:44,352
Sadece birlikte çalışmalıyız.

154
00:10:45,311 --> 00:10:48,397
Bir çıkış yolu olmalı.
Kafa kafaya verelim.

155
00:10:49,982 --> 00:10:54,070
Bu baloncukları merak ediyorum da.

156
00:10:54,862 --> 00:10:57,907
Giysilerimizi ve metal
aksesuarlarımızı eritmiş olsalar da

157
00:10:58,491 --> 00:11:00,993
cildimizi hiç etkilemediler.

158
00:11:01,077 --> 00:11:02,036
Doğru.

159
00:11:03,537 --> 00:11:05,414
Evet. Tadı yok.

160
00:11:05,498 --> 00:11:06,374
Yiyor mu?

161
00:11:06,457 --> 00:11:07,750
İşte Couchpo!

162
00:11:09,251 --> 00:11:10,586
Şimdi sen söyleyince…

163
00:11:11,879 --> 00:11:13,422
Zemin ve duvarlarda sorun yok.

164
00:11:14,340 --> 00:11:15,675
Bu baloncuklar tuhaf.

165
00:11:17,426 --> 00:11:20,429
Hiçbirinizde cam aksesuar var mıydı?

166
00:11:21,013 --> 00:11:24,266
Düşününce, kolyem camdı.

167
00:11:24,350 --> 00:11:26,936
Benim gözlüklerim de çözündü.

168
00:11:27,019 --> 00:11:28,437
Biliyordum!

169
00:11:29,021 --> 00:11:32,400
Belki o cam pencereyi de çözdürür!

170
00:11:33,150 --> 00:11:35,945
Niye çözünebilecek cam kullansınlar ki?

171
00:11:36,028 --> 00:11:39,323
Bu kadar yüksek olmasının
nedeni bu olmalı.

172
00:11:41,409 --> 00:11:43,327
Üstüne baloncuk gelmesin diye.

173
00:11:43,953 --> 00:11:45,204
İyi tespit! Çok zekisin!

174
00:11:45,287 --> 00:11:46,455
Ama…

175
00:11:46,539 --> 00:11:49,291
Oraya kadar nasıl çıkacağız?

176
00:11:53,212 --> 00:11:55,673
İnsan piramidi.

177
00:11:55,756 --> 00:11:56,799
Piramit mi?

178
00:11:57,299 --> 00:11:59,844
29 kişiyiz.

179
00:12:00,469 --> 00:12:05,266
İnsan piramidi yaparsak
teoride o pencereye ulaşabiliriz.

180
00:12:10,312 --> 00:12:13,607
Alt katta durum çok zor.

181
00:12:13,691 --> 00:12:17,153
Şimdi bizi arkadan biri çekse
muhtemelen çok komik görünürdük.

182
00:12:17,236 --> 00:12:18,696
Ölürüm daha iyi!

183
00:12:20,239 --> 00:12:21,699
Acele edin!

184
00:12:21,782 --> 00:12:23,242
Özür dilerim.

185
00:12:23,325 --> 00:12:27,079
En hafif benim ama yüksekten korkarım.

186
00:12:27,163 --> 00:12:30,207
Rebecca, sana güveniyoruz!

187
00:12:31,459 --> 00:12:33,252
Neredeyse oldu.

188
00:12:46,682 --> 00:12:48,559
Neredeyse oldu.

189
00:13:05,284 --> 00:13:06,619
Herkes iyi mi?

190
00:13:08,037 --> 00:13:09,455
Biz iyiyiz!

191
00:13:10,080 --> 00:13:11,165
Ya sen?

192
00:13:14,210 --> 00:13:16,629
İşe yaradı! Delik açıyor.

193
00:13:21,133 --> 00:13:22,468
Rebecca!

194
00:13:22,551 --> 00:13:24,094
Sana güveniyoruz Rebecca!

195
00:13:26,639 --> 00:13:29,475
Burada kimse yok ama bir kapı var.

196
00:13:30,267 --> 00:13:34,063
Dikkat et!
Kapının önünde bekçiler olabilir!

197
00:13:34,146 --> 00:13:36,524
Hatta muhtemelen kilitlidir.

198
00:13:36,607 --> 00:13:38,067
Biraz da yemek bul!

199
00:13:38,150 --> 00:13:40,277
Havalandırma var mı?

200
00:13:40,361 --> 00:13:42,947
Başka bir odaya gidebilirsin.

201
00:13:43,030 --> 00:13:44,490
Biraz da yemek bul!

202
00:13:45,366 --> 00:13:46,367
Bir tane var!

203
00:13:52,414 --> 00:13:55,376
Sıkışık olacak ama zar zor sığabilirim.

204
00:13:55,459 --> 00:13:57,419
Kıyafet de bul!

205
00:13:57,503 --> 00:14:00,673
Buradan böyle ayrılamam!

206
00:14:00,756 --> 00:14:02,841
Yemek de önemli!

207
00:14:04,134 --> 00:14:06,011
Binanın haritası olsa da iyi olurdu.

208
00:14:06,095 --> 00:14:08,389
O, yemekten sonra.

209
00:14:12,601 --> 00:14:14,812
Couchpo öyle çok söyledi ki gerçek oldu.

210
00:14:15,396 --> 00:14:17,648
İlk bulduğum şey yemek deposu oldu!

211
00:14:27,533 --> 00:14:32,538
Nasıl kaçtın? Çok tuhaf.

212
00:14:33,122 --> 00:14:34,665
Beni kızdırdın.

213
00:14:34,748 --> 00:14:37,334
O yüzden seni mobilya yerine
oyuncağım yapacağım.

214
00:14:37,418 --> 00:14:40,212
Bunu niye yapıyorsun?

215
00:14:40,754 --> 00:14:42,298
Neden, biliyor musun?

216
00:14:42,381 --> 00:14:45,426
Tabii ki param olduğu için.

217
00:14:45,509 --> 00:14:48,679
Parayla her şeyi yapabilirsin.

218
00:14:48,762 --> 00:14:52,016
Herkes ben ne dersem onu yapıyor.

219
00:14:52,808 --> 00:14:55,436
Para tek başına
bir insanın kalbine dokunamaz!

220
00:14:55,519 --> 00:14:58,439
Kalpler kimin umurunda?

221
00:14:58,522 --> 00:15:01,525
Kimse bana karşı çıkmıyor.

222
00:15:01,609 --> 00:15:04,111
Çok zavallısın.

223
00:15:04,695 --> 00:15:06,906
Harika vakit geçiriyorum!

224
00:15:07,489 --> 00:15:10,326
Asıl acınası olanlar parasız insanlar.

225
00:15:10,409 --> 00:15:15,456
Onlar sadece popomu taşıyacak
mobilyalara dönüşmeye yarar.

226
00:15:17,458 --> 00:15:18,709
Ne?

227
00:15:19,293 --> 00:15:21,253
Vücudum uyuştu.

228
00:15:21,337 --> 00:15:25,132
Ama sen öyle değilsin.
Sen oyuncağım olacaksın.

229
00:15:25,215 --> 00:15:29,678
Sen dağılana kadar seninle oynayacağım.

230
00:15:32,640 --> 00:15:33,641
Shiki!

231
00:15:34,725 --> 00:15:35,851
Vırak!

232
00:15:35,935 --> 00:15:38,479
Çok acıyor!

233
00:15:38,562 --> 00:15:40,898
Arkadaşımı kaçırdın.

234
00:15:41,815 --> 00:15:43,108
Şimdi son duanı et.

235
00:15:43,692 --> 00:15:46,070
Mutlu iyi mi? Ya Cemiyet Başkanı?

236
00:15:49,114 --> 00:15:50,032
Baksana…

237
00:15:51,241 --> 00:15:52,576
Vırak!

238
00:15:54,078 --> 00:15:54,912
Shiki?

239
00:15:58,916 --> 00:16:01,293
Vırak!

240
00:16:01,919 --> 00:16:05,547
Bay Mutlu hasar gördü ama hayatta.

241
00:16:05,631 --> 00:16:06,715
Pino!

242
00:16:06,799 --> 00:16:09,468
Cemiyet Başkanı'nın
nerede olduğu bilinmiyor.

243
00:16:09,551 --> 00:16:11,261
Mutlu güvende mi? Şükürler olsun.

244
00:16:11,345 --> 00:16:13,597
Al sana!

245
00:16:14,682 --> 00:16:17,309
Sence artık onu durdurmalı mıyız?

246
00:16:17,393 --> 00:16:21,188
Muhtemelen. Ama bizi
duyabildiğini sanmıyorum.

247
00:16:22,064 --> 00:16:23,649
O zaman başka şansım yok.

248
00:16:23,732 --> 00:16:25,818
EMP etkinleştiriliyor!

249
00:16:29,154 --> 00:16:30,531
Bu kadarı yeter Shiki.

250
00:16:32,533 --> 00:16:33,617
Geldiğin için sağ ol.

251
00:16:37,454 --> 00:16:39,081
Bakmayı kes!

252
00:16:39,164 --> 00:16:41,041
Şu an felç oldum!

253
00:16:42,167 --> 00:16:43,502
Rebecca!

254
00:16:44,461 --> 00:16:45,629
Copa!

255
00:16:46,338 --> 00:16:49,341
Buraya nasıl geldiniz?

256
00:16:49,967 --> 00:16:51,427
O kıyafetler ne?

257
00:16:52,011 --> 00:16:53,721
Kapı bir anda açıldı.

258
00:16:53,804 --> 00:16:56,682
Etrafı aradığımızda
bir soyunma odası bulduk.

259
00:16:56,765 --> 00:16:59,268
Sadece bu garip kostümler vardı.

260
00:16:59,351 --> 00:17:01,145
Mecburen bulduğumuzla yetineceğiz.

261
00:17:01,854 --> 00:17:04,732
Aksesuar bile takmışsınız.
Bayağı kaptırmışsınız.

262
00:17:05,232 --> 00:17:07,109
Şu kızlara bak.

263
00:17:07,693 --> 00:17:09,987
Onlar benimle kaçırılan B-Küpçüler.

264
00:17:10,070 --> 00:17:12,698
Kapıyı sen mi açtın?

265
00:17:13,282 --> 00:17:15,451
Muhtemelen Pino'nun EMP'si yaptı.

266
00:17:15,534 --> 00:17:16,577
Pino mu?

267
00:17:16,660 --> 00:17:19,872
Evet. Bunlar arkadaşlarım Shiki ve Pino.

268
00:17:19,955 --> 00:17:21,623
Bizi kurtarmaya geldiler.

269
00:17:21,707 --> 00:17:24,209
-Selam!
-Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.

270
00:17:25,252 --> 00:17:26,879
Harika arkadaşların var.

271
00:17:30,257 --> 00:17:32,634
Sana da kıyafet getirdik Rebecca.

272
00:17:32,718 --> 00:17:33,677
Teşekkürler!

273
00:17:34,595 --> 00:17:36,263
Tut!

274
00:17:45,814 --> 00:17:48,025
İşte buradasın uzay ninjası.

275
00:17:48,108 --> 00:17:50,152
-Bizi buldular!
-Olamaz!

276
00:17:51,111 --> 00:17:52,905
Pino, çıkar onları buradan!

277
00:17:53,405 --> 00:17:54,782
Onun icabına ben bakacağım.

278
00:17:54,865 --> 00:17:55,866
Anlaşıldı!

279
00:17:55,949 --> 00:17:58,911
Size çıkışı göstereceğim. Beni takip edin.

280
00:17:58,994 --> 00:18:01,663
Ama onu arkada bırakmak doğru olur mu?

281
00:18:01,747 --> 00:18:03,082
Merak etme.

282
00:18:03,165 --> 00:18:05,459
O çok güçlü!

283
00:18:06,835 --> 00:18:09,630
Gerçekten Guilst'e gelmeni
hiç beklemiyordum.

284
00:18:09,713 --> 00:18:11,507
Burada olmak istediğimden değil.

285
00:18:11,590 --> 00:18:13,592
O kadınlar bizim mallarımız.

286
00:18:14,301 --> 00:18:16,178
Kaçmalarına izin veremem.

287
00:18:16,887 --> 00:18:18,514
Onlar mal değil.

288
00:18:19,306 --> 00:18:20,265
İnsanlar!

289
00:18:20,849 --> 00:18:24,770
Paralı asker çetesi Rogue Out kimsenin
işine müdahale etmesine müsaade etmez.

290
00:18:24,853 --> 00:18:26,688
Seninle oyun oynamaktan bıraktım.

291
00:18:28,941 --> 00:18:30,692
Bu sefer seni öldüreceğim.

292
00:18:30,776 --> 00:18:33,946
Güzel! Artık benim için de
sıradan bir çarpışma değil.

293
00:18:34,780 --> 00:18:37,199
Artık bu savaşın amacı

294
00:18:37,282 --> 00:18:38,367
dostlarımı korumak!

295
00:18:54,258 --> 00:18:55,926
Arkan tamamen açıktı.

296
00:18:56,510 --> 00:18:58,178
Hiçbir şey yapmayan adam diyor.

297
00:18:58,262 --> 00:19:00,389
Girişi koruyordum.

298
00:19:00,931 --> 00:19:03,767
O kılıç çok güçlüymüş.

299
00:19:05,519 --> 00:19:07,437
Ustamdan bana kalan kılıç.

300
00:19:09,857 --> 00:19:12,609
Bu adamların hepsi android mi?

301
00:19:13,193 --> 00:19:15,737
Elli yıl gelecekte
bunları çok iyi yapıyorlar.

302
00:19:17,656 --> 00:19:19,074
Hey! Nereye gidiyorsun?

303
00:19:20,784 --> 00:19:23,912
Yeraltından bir Ether akışı hissediyorum.

304
00:19:23,996 --> 00:19:25,747
-Yeraltından mı?
-Evet.

305
00:19:28,709 --> 00:19:32,171
Bence gerçekten neyin peşinde
olduğunu söylemenin zamanı geldi.

306
00:19:34,006 --> 00:19:37,134
Daha önce de söylemiştim.
İblis Kral ile düello yapmak istiyorum.

307
00:19:37,759 --> 00:19:40,721
Hayır, bir şey saklıyorsun.

308
00:19:41,805 --> 00:19:44,266
Bir yoldaşa silah mı doğrultuyorsun?

309
00:19:44,349 --> 00:19:46,018
Biz yoldaş değiliz.

310
00:19:46,727 --> 00:19:48,729
Ben kimseyle yoldaş değilim.

311
00:19:49,813 --> 00:19:53,192
Beni Edens Zero'ya getiren
sen değil miydin?

312
00:19:53,275 --> 00:19:54,651
Şimdi neden değişiyorsun?

313
00:19:56,320 --> 00:19:59,656
Bu kadar güçlü olduğunu düşünmemiştim.

314
00:20:00,741 --> 00:20:03,118
Uykumda boğazımı kesmene izin vermem.

315
00:20:03,702 --> 00:20:05,621
Silahlar bana işlemez.

316
00:20:06,163 --> 00:20:09,249
Ether Cihazı ile çalışan
bir silaha ne dersin?

317
00:20:10,292 --> 00:20:11,752
Senin de mi Ether Cihazın var?

318
00:20:13,003 --> 00:20:14,880
Moscoy.

319
00:20:16,173 --> 00:20:17,841
Milyon Mermi, ateş!

320
00:20:18,675 --> 00:20:19,801
Moscoy!

321
00:20:29,686 --> 00:20:31,271
Yerde silahlar mı vardı?

322
00:20:31,355 --> 00:20:32,481
Az önce hazırladım.

323
00:20:35,609 --> 00:20:36,860
Gördün mü?

324
00:20:36,944 --> 00:20:39,988
Bu sandığından daha iyi
bir dövüş olabilir.

325
00:20:44,993 --> 00:20:47,079
Ne? Neredeyim ben?

326
00:20:47,162 --> 00:20:48,747
Bakıyorum uyanmışsınız.

327
00:20:50,165 --> 00:20:52,209
Edens Zero'dasınız.

328
00:20:54,336 --> 00:20:55,587
Rebecca nerede?

329
00:20:55,671 --> 00:20:56,838
Merak etmeyin.

330
00:20:56,922 --> 00:20:59,633
Pino sağ salim kurtarıldığını bildirdi.

331
00:21:00,300 --> 00:21:02,469
Şükürler olsun!

332
00:21:02,552 --> 00:21:05,764
Ancak fonksiyonlarınız henüz
tamamen yerine gelmedi.

333
00:21:05,847 --> 00:21:06,682
Aynen.

334
00:21:08,850 --> 00:21:11,103
ACİL DURUM

335
00:21:11,895 --> 00:21:13,939
Neler oluyor?

336
00:21:14,022 --> 00:21:17,067
Sakura Evreni'nden aşırı yüksek
bir Ether yoğunluğu hissediyorum.

337
00:21:18,068 --> 00:21:19,194
Nereden geliyor?

338
00:21:24,950 --> 00:21:27,286
Yıldızlar birbiri ardına ölüyor.

339
00:21:27,869 --> 00:21:29,830
Bu tarafa geliyor!

340
00:21:30,330 --> 00:21:31,456
Bu bir…

341
00:21:49,683 --> 00:21:50,642
Chronophage.

342
00:21:53,395 --> 00:21:55,564
Bir Chronophage Guilst'e yaklaşıyor!

343
00:23:27,072 --> 00:23:30,492
GELECEK BÖLÜM
RAHİBE IVRY

344
00:23:30,575 --> 00:23:33,995
Alt yazı çevirmeni: Toprak İnce